Pioneer MVH-S501BS Owner'S Manual Download Page 88 | Manualshive

Page: 88 / 187

background image

- 30 -

Fr

a

n

ça

is

Appuyez de manière prolongée sur l’une de ces touches, puis relâchez-la pour
effectuer la syntonisation automatiquement. Le balayage s’interrompt lorsque
l’appareil reçoit un canal. Pour annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur

/

.

Opérations de base

1

Appuyez de manière prolongée sur

DISP

pour sélectionner le mode de

fonctionnement [CHANNEL] ou [REPLAY].

REMARQUE

Vous pouvez quitter le mode de redémarrage de lecture en appuyant de manière prolongée sur

BAND

/

.

REMARQUE

Vous pouvez également effectuer divers ajustements dans les réglages SiriusXM (page 37).

Balayage de catégories

L’émission en direct sur chaque canal de la catégorie en cours est audible pendant six
secondes. Suivez les instructions ci-dessous.

Pour rechercher un canal dans une liste

1

Appuyez sur

pendant la lecture.

2

Tournez la commande

M.C.

pour sélectionner une catégorie.

3

Sélectionnez une des opérations ci-dessous.

Catégorie balayage : appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour
passer à la catégorie de balayage.
Recherche de canaux : Appuyez sur la commande

M.C.

pour arrêter un balayage.

Objectif

Opération

Sélection d’un canal

1

Réglez le mode de fonctionnement à
[CHANNEL].

2

Appuyez

sur

ou .

Le fait d’appuyer de manière prolongée sur
l’une de ces touches permet de parcourir
les canaux rapidement.

Saut vers l’avant/arrière

1

Réglez le mode de fonctionnement à
[REPLAY].

2

Appuyez

sur

ou .

Avance ou retour rapide

1

Réglez le mode de fonctionnement à
[REPLAY].

2

Appuyez de manière prolongée sur

ou .

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Summary of Contents for MVH-S501BS

Page 1: ...ecurity and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese...

Page 2: ... 25 Using Pioneer ARC APP 29 Audio Adjustments 30 Settings 32 FUNCTION settings 32 AUDIO settings 35 SYSTEM settings 37 ILLUMINATION settings 41 MIXTRAX settings 42 Connections Installation 43 Additional Information 49 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device Table of Contents ...

Page 3: ...sh When an iPhone is connected to the unit the source name on the unit appears as iPod Please note that this unit supports only iPhones iPhone 5 or later regardless of the source name for details refer to page 55 ...

Page 4: ...equency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Alteration or modifications carried out without appropriate authorizati...

Page 5: ... the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from...

Page 6: ...S501BS Remote Control Getting Started Basic operation Detach button Display window M C multi control dial BAND DISP display SRC source OFF USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack SRC source VOLUME MUTE DISP display ...

Page 7: ...elect a source Press SRC OFF repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Press to select the next previous folder Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Change the display brightness not available when SIRIUSXM is selected as a source Press and hold BAND Answering a...

Page 8: ...using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages appear on the display 1 Remove the front panel page 8 2 Press the RESET button with a pointed instrument longer than 8 mm Appears when the sound retriever function is set page 33 Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears...

Page 9: ... the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire CAUTION There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced When replacing the battery replace it with the same ty...

Page 10: ...n switch to ON after installation the setup menu appears in the display WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit This may cause damage to the speakers 1 Turn the M C dial to select the options then press to confirm To proceed to th...

Page 11: ...M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm SPEAKER MODE Switch between two operation modes the 2 way network mode NETWORK and the standard mode STANDARD according to the connections you have established For details on operation modes see page 31 After selecting the appropriate mode turn the M C dial to select YES then press to con...

Page 12: ...al to display the main menu Menu Item Description REAR SP Select when there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads FUL SW Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker output leads without any auxiliary amplifier SYSTEM UPDATE Select SYSTEM INFO to confirm the latest system information on the unit Select S W UPDATE to update the unit to the lat...

Page 13: ...stops flashing NOTE You can select a preset channel by pressing and turning the M C dial After selecting a channel press and hold the M C dial to store a station Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit USB devices including Android iPhone 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device iPhone using an appropriate cable NOTE To automatically switch to USB source wh...

Page 14: ...NOTE If AUX is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source page 38 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 32 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Operations Purpose Operation Select a folder 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 2 Press a...

Page 15: ...luetooth devices e g a phone and separate audio player are connected they may not work properly 1 Turn on the Bluetooth function of the device If you make a Bluetooth connection from the device proceed to step 6 2 Press to display the phone menu 3 Turn the M C dial to select BT SETTING then press to confirm 4 Turn the M C dial to select ADD DEVICE then press to confirm The unit starts to search fo...

Page 16: ...ed with the Bluetooth device Bluetooth settings Menu Item Description DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices appears on the device name when the Bluetooth connection is established When no device is selected in the device list this function is not available DEL DEVICE Delete the device information DELETE YES DELETE NO ADD DEVICE Register a new device If ten devices are already pai...

Page 17: ...e phone call starts To answer an incoming call 1 Press when a call is received DEV INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address A PAIRING Select ON to pair the unit and iPhone or Android device automatically when an iPhone or Android device is connected to the unit via USB This function may not be available depending on the version of iOS y...

Page 18: ...nction is only available when an iPhone equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth 1 Press and hold to activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice recognition mode press BAND NOTE For details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your iPhone Purpose Ope...

Page 19: ... vary based on availability and functionality 1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source 3 Press BAND to start playback Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISSED DIALED Display the dialed call history RECEIVED Display the received call history PHONE BOOK Display the contacts in your phone Set VISIBLE in ...

Page 20: ...BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP For iPhone users This function is compatible with iPhones installed with iOS 6 0 or later For Android device users This function i...

Page 21: ...on Select BLUETOOTH for the Bluetooth connection NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 7 Press SRC OFF to select APP 8 Operate the mobile device to...

Page 22: ...PHONE for iPhone Select ANDROID for Android device 5 Turn the M C dial to select BLUETOOTH for iPhone Android device via Bluetooth NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and th...

Page 23: ...ch between Shuffle and the station Press list then turn the M C dial to select the Shuffle or the desired station Change the sort order Press list then select one of the following ABC Sort the items in the list alphabetically DATE Sort the items in the list in order of the dates on which the items were created Play When Shuffle or the station is selected press the M C dial Delete a station 1 When ...

Page 24: ...M C dial to select BLUETOOTH for iPhone Android device via Bluetooth NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 6 Press SRC OFF to select SPOTIFY 7 Laun...

Page 25: ...rent band of presets For details refer to TUNE START on page 34 NOTE TuneStart is compatible with SXV200 or later tuner models Not compatible with SXV100 Purpose Operation Skip a track Press or Search for a track from a list 1 Press list to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm ...

Page 26: ...IRIUSXM 2 Press to select Channel 0 The Radio ID appears on the display In addition the Radio ID is located on the bottom of the SiriusXM Connect Vehicle Tuner NOTE The Radio ID does not include the letters I O S or F 3 Activate the SiriusXM service online or by phone For US Subscriptions Visit www siriusxm com activatenow Call SiriusXM Listener Care at 1 866 635 2349 For Canadian Subscriptions Vi...

Page 27: ...ode by pressing and holding BAND NOTE You can also make various adjustments in the SiriusXM settings page 34 Category scan The live broadcast for each channel in the current category plays for six seconds at a time Follow the instructions below To search for a channel from a list 1 Press during playback 2 Turn the M C dial to select a category 3 Select one of the operations below Category scan Pre...

Page 28: ... store press 2 Turn the M C dial to select PRESETS then press to confirm 3 Turn the M C dial to select a preset channel 4 Press and hold the M C dial to store To play the stored channels turn the M C dial to select a preset channel then press to confirm Parental Control Some SiriusXM channels contain mature content You can lock these channels For details see PARENTAL CTRL in SiriusXM settings page...

Page 29: ...droid Open Accessory 2 0 You can download Pioneer ARC APP on Google Play NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version 1 Connect this unit with the mobile device iPhone Android device via USB page 13 iPhone Android device via Bluetooth page 15 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn th...

Page 30: ...ar on your Android device Select OFF in P APP AUTO ON to clear the message page 38 7 Press SRC OFF to select any source 8 Launch Pioneer ARC APP on the mobile device via USB connection Press and hold M C dial via Bluetooth connection NOTE When you connect a mobile device other than iPhone Android device select OTHERS in the PHONE CONNECT menu and select WIRED for the USB connection or BLUETOOTH fo...

Page 31: ...GH high range speaker HPF MID HPF middle range speaker HPF MID LPF middle range speaker LPF SUBWOOFER Standard mode FRONT REAR SUBWOOFER NOTE SUBWOOFER can only be selected when ON is selected in SUBWOOFER page 36 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select AUDIO then press to confirm 3 Turn the M C dial to select CROSSOVER then press to confirm 4 Turn the M C dial ...

Page 32: ... menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to confirm FUNCTION settings page 32 AUDIO settings page 35 SYSTEM settings page 37 ILLUMINATION settings page 41 MIXTRAX settings page 42 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm The menu items vary according to the source Settings FUNCTION settings Menu ...

Page 33: ...L DEVICE Connect a Bluetooth device in the list S RTRV 1 effective for low compression rates 2 effective for high compression rates OFF Enhance compressed audio and restore rich sound BOOKMARK Store the track information currently being played in your Pandora account NEW STATION FROM TRACK FROM ARTIST Create a new station based on the track or artist currently being played PAUSE Pause or resume pl...

Page 34: ...nnel or skip backward skip forward TUNEMIX ON OFF Create a music channel that s a blend of songs made up from the music channels stored on the current band of presets TUNE SCAN Scan through songs from your music channel presets TUNE START ON OFF Start playback of the broadcast from the beginning of a song when tuning to a preset music channel ...

Page 35: ...nel 1 that have restricted access 1 Turn the M C dial to switch to YES then press to confirm EDIT CODE Change the passcode 1 Repeat steps 1 to 3 to enter a new passcode 2 After inputting the passcode press the M C dial The new passcode is saved AUDIO settings Menu Item Description EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further custo...

Page 36: ...right FRONT front seats ALL Only for standard mode Select a listening position to adjust the speakers output levels automatically and add a delay time that corresponds to the number and locations of occupied seats TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Select a type of speaker and adjust the speaker distance for further customizing in CUSTOM Network mode HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standard mode ...

Page 37: ...t the bass level dynamically to offer an effect as if a subwoofer was added to the system LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensate for clear sound at low volume SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except FM Each of the below combinations are set to the same setting automatically When making a USB connection set USB iPod PANDORA ANDROID SPOTIFY and APP When making a Bluetooth connection se...

Page 38: ...IO ON OFF Set the Bluetooth signal on off SPOTIFY ON OFF Set to ON when using the Spotify function BT MEM CLEAR YES NO Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Select the type of device and the appropriate connection method according to y...

Page 39: ...nit Select OFF when a USB device iPhone is being connected to the unit just for charging Setting Value Device Connection method Available source s WIRED When IPHONE or OTHERS is selected iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth USB MTP MTP When ANDROID is selected iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA When ANDRO...

Page 40: ...th Android USB ANDROID Android Music Bluetooth USB MTP MTP When ANDROID is selected iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA When ANDROID is selected iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod PANDORA SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth PANDORA ANDROID Android Music SPOTIFY ...

Page 41: ...nd hold the M C dial until the color setting display appears The CUSTOM setting is only available for KEY COLOR and DISP COLOR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS KEY DISP Select the brightness for the keys display of the unit from 1 to 10 The available setting ranges differ depending on DIM SETTING PHONE COLOR FLASHING Select the key color when a cal...

Page 42: ...illumination effect according to the sound and bass level The flash pattern changes according to the sound level LOW PASS 1 to LOW PASS 6 The flash pattern changes according to the bass level RANDOM1 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode RANDOM2 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode RANDOM3 The flash pattern changes ra...

Page 43: ... for the ground wire loosens or falls out it could result in fire generation of smoke or malfunction Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain Use this unit with a 12 volt battery and negative grounding only Failure ...

Page 44: ...he vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The graphical symbol placed on the product means direct current This unit Microphone 3 m 9 ft 10 1 8...

Page 45: ...power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Subwoofer 4 Ω When using a subwoofer of 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Not used Subwoofer 4 Ω 2 Orange white Connect to a car s illumination signal Power amp sold separately Perform these connections when using the op...

Page 46: ...hey are not blocking the vents DIN mount installation 1 Insert the supplied mounting sleeve into the dashboard 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place Dashboard Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions When not using the supplied mounting sleeve 1 Line up...

Page 47: ... should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead NOTE Depending on the...

Page 48: ...the voice recognition rate To install on the steering column 1 Slide the microphone base to detach it from the microphone clip Microphone Microphone clip Microphone base 2 Install the microphone on the rear side of the steering column Microphone lead Groove Microphone clip Double sided tape ...

Page 49: ...ne is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activated Chec...

Page 50: ...e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back to ON or disconnect the iPhone and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPhone failure Disconnect the cable from the iPhone Once the iPhone s m...

Page 51: ...ue to music licensing restrictions Pandora limits the total number of skips per hour Wait until Pandora allows you to skip again UPDATE APP This version of the Pandora application is not supported Connect a device that has a compatible version of the Pandora application installed LOG IN ERROR Your Pandora account is not logged in Disconnect the cable from the device and log in to your Pandora acco...

Page 52: ...luetooth connection failed Press BAND to make a connection again DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again CHECK APP Connection to the application failed Follow the instructions that appear on the screen NOT FOUND The application has not started running yet Operate the mobile device to start up the application Spotify NO BT DEVICE GO TO ...

Page 53: ...ted is not included in your SiriusXM subscription package Check the content of your SiriusXM subscription package CH LOCKED The channel has been locked by the Parental Control function Set LOCKED CH to OFF or CLEAR ALL to YES in the FUNCTION settings page 35 NO TUNEMIX CH There is only one music channel in the band Select a band with two or more music channels Add more music channels to the curren...

Page 54: ...e encoder Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not compatible File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag vers...

Page 55: ...while this unit is used The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device Note that the hidden files in a USB device cannot be played back Example of a hierarchy Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is ...

Page 56: ...LAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISI...

Page 57: ... system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 97 mm 7 in 2 in 3 7 8 in Nose 188 mm 58 mm 17 mm 7 3 8 in 2 1 4 in 5 8 in D Chassis 178 mm 50 mm 97 mm 7 in 2 in 3 7 8 in Nose 170 mm 46 mm 17 mm 6 3 4 in 1 3 4 in 5 8 in Weight 0 5 kg 1 1 lbs Audio Maximum power output 50 W 4 ch 4 Ω for no subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω for subwoofer Continuo...

Page 58: ... full speed Maximum current supply 1 5 A USB Protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 ch audio Ver 10 11 12 Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier FLAC decoding format v1 2 1 Free Los...

Page 59: ... 59 English CEA2006 Specifications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 Ω and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 Ω NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Page 60: ...6 Réglages AUDIO 39 Réglages SYSTEM 41 Réglages ILLUMINATION 45 Réglages MIXTRAX 46 Connexions Installation 48 Informations complémentaires 55 À propos de ce manuel Dans les instructions suivantes une mémoire USB ou un lecteur audio USB est nommé périphérique USB Lorsqu un iPhone est connecté à l appareil le nom de la source affiché sur l appareil est iPod Veuillez noter que cet appareil prend en ...

Page 61: ... 3 3 Français iPhone 5 ou version ultérieure quel que soit le nom de la source pour plus de détails reportez vous à la page 61 ...

Page 62: ...PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s avérer dangereuses N utilisez pas des écouteurs ou un casque d écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé une telle utilisation peut créer des dangers sur la...

Page 63: ...d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l extérieur Ce produit a été évalué sous des conditions climatiques tempérées et tropicales selon la norme CEI 60065 Appareils audio vidéo et appareils électroniques analogues Exigences de sécurité Service après vente des produits Pioneer Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté c...

Page 64: ...mmande Pour commencer Fonctionnement de base Touche de retrait Fenêtre d affichage Commande M C multi contrôle BAND DISP affichage SRC source OFF Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm SRC source VOLUME MUTE DISP affichage ...

Page 65: ...ez la commande M C Appuyez sur VOLUME ou Appuyez sur MUTE pour couper le son de l appareil Appuyez à nouveau sur MUTE ou appuyez sur VOLUME ou pour réactiver le son Sélection d une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Appuyez plusieurs fois sur SRC Changement des informations de l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Appuyez plusieurs fois sur DISP Retour à la liste l affichage précédent...

Page 66: ...n Apparaît lorsqu un niveau inférieur de menu ou de dossier existe Apparaît lorsqu un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil à l aide du profil HFP Profil mains libres page 16 et clignote pendant que le téléphone est en attente Apparaît lorsqu un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet appareil à l aide du profil A2DP Profil de distribution audio avancé page 16 Apparaît lorsque vous ap...

Page 67: ...d à peine deux heures et peut entraîner le décès Gardez les batteries neuves et les batteries usées à l écart des enfants Si le logement à pile ne se ferme pas fermement cessez d utiliser le produit et gardez le à l écart des enfants Si vous croyez que les piles ont peut être été avalées ou placées à l intérieur de toute partie du corps consultez immédiatement un médecin N exposez pas la pile ou l...

Page 68: ... le plancher où elle pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Lorsque vous tournez le commutateur d allumage à ON après l installation le menu de configuration s affiche ATTENTION N utilisez pas l appareil en mode standard lorsqu un système de haut parleurs pour mode réseau est connecté à l appareil N utilisez pas l appareil en mode réseau lorsqu un système de h...

Page 69: ... ce que l appareil s éteigne SPEAKER MODE Commutation entre deux modes de fonctionnement le mode réseau 2 voies NETWORK et le mode standard STANDARD en fonction des connexions établies Pour les détails sur les modes de fonctionnement consultez la page 34 Après la sélection du mode approprié tournez la commande M C pour sélectionner YES puis appuyez pour confirmer Vous ne pouvez pas terminer les aj...

Page 70: ...squ un haut parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut parleur arrière FUL SW Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur d extrêmes graves est connecté directement aux fils de sortie de haut parleur arrière sans amplificateur auxiliaire SYSTEM UPDATE Sélectionnez SYSTEM INFO pour confirmer les plus récentes informations de système de l appareil Sélectionnez S W UPDATE pour ...

Page 71: ... station manuellement 1 Après la sélection de la bande appuyez sur pour sélectionner une station Appuyez de manière prolongée sur puis relâchez pour rechercher une station disponible Le balayage s interrompt lorsque l appareil reçoit une station Pour annuler la syntonisation par recherche appuyez sur REMARQUE L option SEEK doit être réglée à MAN dans les réglages FUNCTION page 36 Pour enregistrer ...

Page 72: ...ltez la page 32 Connexion MTP Vous pouvez connecter à l appareil un périphérique doté d Android OS 4 0 ou version ultérieure via une connexion MTP en utilisant le câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté et le nombre de fichiers enregistrés sur celui ci la lecture des fichiers audio chansons via MTP pourrait être impossible Veuillez noter que la connexion MTP n es...

Page 73: ...ez sur ou Avance ou retour rapide 2 Appuyez de manière prolongée sur ou Recherche d un fichier dans une liste USB uniquement 1 Appuyez sur pour afficher la liste 2 Tournez la commande M C pour sélectionner le nom de fichier dossier ou la catégorie de votre choix puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarr...

Page 74: ...her le menu de téléphone 3 Tournez la commande M C pour sélectionner BT SETTING puis appuyez pour confirmer 4 Tournez la commande M C pour sélectionner ADD DEVICE puis appuyez pour confirmer L appareil commence à rechercher des périphériques disponibles pour ensuite les afficher dans la liste des périphériques Pour annuler cette recherche appuyez sur la commande M C Si le périphérique souhaité n a...

Page 75: ...rtez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Bluetooth Réglages Bluetooth Option de menu Description DEVICELIST Affichage de la liste de périphériques Bluetooth jumelés s affiche sur le nom du périphérique lorsque la connexion Bluetooth est établie Lorsqu aucun périphérique n est sélectionné dans la liste de périphériques cette fonction n est pas disponible DEL DEVICE Suppression des inf...

Page 76: ...e dernier DEV INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre le nom de périphérique et l adresse de périphérique Bluetooth A PAIRING Sélectionnez ON pour jumeler l appareil et le iPhone ou périphérique Android automatiquement lorsqu un iPhone ou périphérique Android est connecté à l appareil via USB Cette fonction pourrait ne pas être disponible selon la version d iOS que vous u...

Page 77: ...ndre à un appel entrant 1 Appuyez sur pendant la réception d un appel CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l appareil via Bluetooth et qu un appel entrant est reçu pendant l utilisation d un téléphone pour un appel un message s affiche Pour répondre à cet appel entrant vous devez mettre fin à l appel en cours Opérations de base Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser u...

Page 78: ...ez sur la commande M C puis parlez dans le microphone pour entrer les commandes vocales Pour quitter le mode de reconnaissance vocale appuyez sur BAND REMARQUE Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale reportez vous au mode d emploi fourni avec votre iPhone Menu de téléphone Option de menu Description RECENTS Affichage de l historique d appels manqués MISSED DIALED Affichage de l...

Page 79: ...opérations et les informations affichées pourraient varier en fonction de la disponibilité et des fonctionnalités 1 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner BT AUDIO comme source 3 Appuyez sur BAND pour démarrer la lecture Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION page 36 R TONE Sélection...

Page 80: ... N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION LE CAS ÉCHÉANT N UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE Pour les utilisateurs de iPhone Cette fonction est compatible avec les iPhone dotés d iOS 6 0 ou version ultérieure Pour les utilisateurs de périphérique Android Cette fonction est compatible avec les périphériques d...

Page 81: ...de connexion est modifié un message s affiche pour vous indiquer que le réglage de connexion a été modifié Appuyez sur la commande M C et tournez la commande M C pour sélectionner SRC OFF YES puis appuyez pour confirmer L appareil s éteint automatiquement et le réglage est exécuté 7 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner APP 8 Utilisez le périphérique mobile pour démarrer l application REMARQUE Lor...

Page 82: ...onner PANDORA 3 Appuyez de manière prolongée sur 1 pour afficher PHONE CONNECT 4 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des options ci dessous puis appuyez pour confirmer Sélectionnez IPHONE pour un iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android 5 Tournez la commande M C pour sélectionner BLUETOOTH pour un iPhone périphérique Android via Bluetooth REMARQUE Lorsque le réglage de ...

Page 83: ...e puis sélectionnez l une des options suivantes ABC Tri des éléments de la liste dans un ordre alphabétique DATE Tri des éléments de la liste par ordre de date de création Lecture Après avoir sélectionné le mode aléatoire ou la station appuyez sur la commande M C Suppression d une station 1 Après avoir sélectionné la station appuyez de manière prolongée sur la commande M C DELETE YES apparaît 2 Ap...

Page 84: ...ons et les pays dans lesquels Spotify peut être utilisé veuillez consulter https www spotify com us select your country Mettez à jour le micrologiciel de l application Spotify avec la version la plus récente avant l utilisation 1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile iPhone via USB page 14 iPhone Périphérique Android via Bluetooth page 16 Si vous choisissez une connexion USB passez à ...

Page 85: ...pération Saut d une plage Appuyez sur ou Recherche d une plage dans une liste 1 Appuyez sur liste pour afficher la liste 2 Tournez la commande M C pour sélectionner la catégorie souhaitée puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarre Pause reprise de lecture Appuyez sur 4 PAUSE Évaluation positive Uniqueme...

Page 86: ...tionnés enregistrés dans la bande de présélections actuelle Pour les détails reportez vous à TUNE START à la page 38 REMARQUE TuneStart est compatible avec le SXV200 ou les modèles de syntonisateur ultérieurs Non compatible avec le SXV100 TuneScan Cette fonction vous permet d obtenir un court aperçu des chansons que vous n avez pas encore écoutées sur les canaux musicaux enregistrés dans la bande ...

Page 87: ...votre syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect est correctement effectué Appuyez sur l une des touches pour effacer le message d activation REMARQUE Le processus d activation prend normalement entre 10 et 15 minutes mais il pourrait nécessiter jusqu à une heure dans certains cas N éteignez pas l appareil avant d avoir effacé le message d activation à l étape 4 1 Appuyez de manière prolongée sur ...

Page 88: ...égorie en cours est audible pendant six secondes Suivez les instructions ci dessous Pour rechercher un canal dans une liste 1 Appuyez sur pendant la lecture 2 Tournez la commande M C pour sélectionner une catégorie 3 Sélectionnez une des opérations ci dessous Catégorie balayage appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour passer à la catégorie de balayage Recherche de canaux Appuyez sur l...

Page 89: ...S puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner un canal présélectionné 4 Appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour l enregistrer Pour écouter les canaux enregistrés tournez la commande M C pour sélectionner un canal présélectionné puis appuyez pour confirmer Contrôle parental Certains canaux SiriusXM proposent un contenu réservé aux adultes Vous pouvez verrou...

Page 90: ... les utilisateurs de périphérique Android Cette fonction est compatible avec les périphériques dotés d Android OS 4 1 ou version ultérieure elle prend également en charge le profil AOA Accessoire ouvert Android 2 0 Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP depuis Google Play REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou émettre des sons e...

Page 91: ...er ARC APP démarre automatiquement sur le périphérique Android si ON est sélectionné dans P APP AUTO ON page 42 REMARQUE Si l application Pioneer ARC APP n est pas installée sur votre périphérique Android un message vous invitant à installer l application apparaîtra sur votre périphérique Android Sélectionnez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 42 7 Appuyez sur SRC OFF pour sélecti...

Page 92: ...arleurs avant et d extrêmes graves ou encore un système à 6 haut parleurs constitué de haut parleurs avant arrière et d extrêmes graves Vous pouvez régler la valeur de fréquence de coupure et la valeur de pente de chaque haut parleur Les haut parleurs suivants peuvent être réglés Mode réseau HIGH haut parleur d aigus HPF MID HPF haut parleur de médiums HPF MID LPF haut parleur de médiums LPF SUBWO...

Page 93: ...ltre sélectionnée à l étape 4 puis appuyez pour confirmer Mode réseau 1 25K à 12 5K si vous choisissez HIGH ou MID LPF 25 à 250 si vous choisissez MID HPF ou SUBWOOFER Mode standard 25HZ à 250HZ 7 Tournez la commande M C pour sélectionner une pente appropriée pour l unité de haut parleur filtre sélectionnée à l étape 4 Mode réseau 6 à 24 si vous choisissez HIGH MID HPF ou MID LPF 12 à 36 si vous c...

Page 94: ...ouches numériques 1 à 6 LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Syntonisation de station restreinte en fonction de l intensité du signal SEEK MAN PCH Attribution des touches ou pour rechercher les stations une à une syntonisation manuelle ou effectuer la sélection à partir des canaux présélectionnés SAVE Enregistrement des informations relatives à la chanson en cours de lecture dans votre list...

Page 95: ...RTIST Création d une nouvelle station basée sur la plage ou l artiste en cours de lecture PAUSE Pause ou reprise de lecture PLAY Démarrage de la lecture STOP Arrêt de la lecture Option de menu Description PAUSE Pause ou reprise de lecture OPERATE MODE CHANNEL REPLAY Appuyez sur ou pour sélectionner un canal ou effectuer un saut vers l arrière avant TUNEMIX ON OFF Création d un canal musical en mél...

Page 96: ... la commande M C 4 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des options de menu suivantes puis appuyez pour confirmer LOCKED CH Verrouillage du canal actuel à l exception du Canal 0 et du Canal 1 dont le contenu est réservé aux adultes 1 Appuyez sur la commande M C pour activer ou désactiver le verrouillage CLEAR ALL Déverrouillage de tous les canaux à l exception du Canal 0 et du Canal 1 d...

Page 97: ...équilibre entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglage de l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit SUBWOOFER ON OFF Réglez l option à ON lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves SUBWOOFER 2 NOR REV Sélection de la phase du haut parleur d extrêmes graves SPEAKER LEVEL Mode réseau HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Mode standard FRONT L FRONT R REAR L REAR R ...

Page 98: ...e la position d écoute et chaque haut parleur Sélectionnez INITIAL pour initialiser la valeur de réglage Sélectionnez OFF pour réinitialiser toutes les valeurs de réglage à 0 Le réglage CUSTOM est disponible lorsque l option FRONT LEFT ou FRONT RIGHT est sélectionnée dans POSITION page 40 Le réglage CUSTOM n est pas disponible lorsque l option OFF est sélectionnée dans SUBWOOFER page 39 SAVE SETTI...

Page 99: ...ORA ANDROID SPOTIFY et APP Réglages SYSTEM Option de menu Description LANGUAGE ENG Anglais ESP Espagnol FRA Français canadien Sélection de la langue d affichage des informations textuelles d un fichier audio compressé CLOCK SET Réglage de l horloge page 10 12H 24H 12H 24H Sélection du format de l heure BEEP TONE Uniquement pour le mode standard ON OFF Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l une...

Page 100: ...éphone présélectionnés enregistrées dans l appareil CLEARED s affiche lorsque les données sont correctement supprimées PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Sélection du type de périphérique et de la méthode de connexion appropriée en fonction de votre périphérique Consultez la page 43 pour les détails sur les connexions de chaque périphérique Sélectionnez OTHERS lorsque vous connectez un périphériq...

Page 101: ...périphérique USB iPhone est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB iPhone est connecté à l appareil seulement pour la charge Valeur de réglage Périphériq ue Méthode de connexion Source s disponible s WIRED Lorsque l option IPHONE ou OTHERS est sélectionnée iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth USB MTP MTP Lorsque l option ANDROID es...

Page 102: ...SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Musique Android Bluetooth USB MTP MTP Lorsque l option ANDROID est sélectionnée iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Lorsque l option ANDROID est sélectionnée iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Musique Android Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod PANDORA SPOTIFY Android USB USB MTP B...

Page 103: ... 60 Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau inférieur à 10 pour les trois options R rouge G vert B bleu en même temps Vous pouvez également personnaliser les couleurs présélectionnées Sélectionnez une des couleurs présélectionnées puis appuyez de manière prolongée sur la commande M C jusqu à ce que l affichage du réglage de couleur apparaisse Le réglage CUSTOM est disponible uniquement pour KEY ...

Page 104: ...ous recevez un appel entrant vous parlez au téléphone L effet d illumination s active lorsque l alimentation ACC est activée désactivée indépendamment de ce réglage Réglages MIXTRAX Option de menu Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Sélection de la durée de lecture FLASH AREA KEY DISPLAY KEY OFF Sélection de la zone de l effet d illumination Lorsque l option OFF e...

Page 105: ...e modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore et du mode passe bas RANDOM2 Le modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore RANDOM3 Le modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode passe bas DISPLAY FX ON OFF Activation désactivation des effets spéciaux MIXTRAX CUT IN FX ON...

Page 106: ...reil ou de tout autre appareil doivent être connectés au véhicule séparément et avec des vis différentes Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe il pourrait en résulter un incendie de la fumée ou un problème de fonctionnement Important Lors de l installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC accessoire sur le commutateur d allumage le fait de ne pas connecter le câble rouge...

Page 107: ... système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d antenne automatique du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhicule est équipé d une antenne intégrée dans une vitre connectez la à la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne connectez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De plus ne le connectez ...

Page 108: ...onnectez à la borne d alimentation 12 V permanente Rouge Connectez à la borne contrôlée par le commutateur d allumage 12 V CC Bleu blanc Connectez à la borne de commande du système de l amplificateur de puissance ou à la borne de commande du relais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 2 Ω assurez vo...

Page 109: ...tions du véhicule N installez pas cet appareil dans les endroits où il risque de compromettre le fonctionnement du véhicule il pourrait blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Installez cet appareil à distance des endroits chauds tels que les emplacements à proximité des sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues lorsque l appareil est installé à un angle inférieu...

Page 110: ... vis affleurantes 5 mm 9 mm selon la forme des trous de vis dans le support Utilisation du support fourni Assurez vous que le support fourni correspond à votre modèle de véhicule puis fixez le à l appareil de la manière indiquée ci dessous Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage fourni 1 Retirez l anneau de garniture Anneau de garniture Encoche Le retrait de la face avant permet ...

Page 111: ...EMARQUE Suivant le modèle de véhicule la longueur du câble de microphone peut être insuffisante lorsque vous montez le microphone sur le pare soleil Le cas échéant installez le microphone sur la colonne de direction Pour l installation sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 2 Installez le clip de microphone sur le pare soleil Abaisser le pare soleil réduit le taux de recon...

Page 112: ... 54 Français Ruban adhésif double face ...

Page 113: ...uetooth Le son sera audible lorsque l appel sera terminé Un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone cellulaire La connexion entre l appareil et le téléphone cellulaire n est pas établie correctement après un appel effectué à l aide d un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth Rétablissez la connexion Bluetooth entre l appareil et le...

Page 114: ...ble USB n est pas coincé ou endommagé La consommation du périphérique USB est supérieure au courant maximal autorisé Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Tournez le commutateur d allumage à OFF puis ramenez le à ACC ou ON Connectez uniquement des périphériques USB compatibles Le iPhone fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion du iPhone n ...

Page 115: ...al du périphérique s affiche reconnectez et réinitialisez le périphérique NOT FOUND L application Pandora n a pas encore démarré Démarrez l application Pandora RATING ERROR L opération d évaluation est désactivée Exécutez la même commande pour une autre plage CAN T SKIP L opération de saut est désactivée Exécutez la même commande pour une autre plage THUMB ERROR Impossible d enregistrer une évalua...

Page 116: ...ion Supprimez une ancienne station afin de libérer un emplacement pour une nouvelle CANNOT DELETE La station n a pas pu être supprimée Exécutez la même commande pour une autre station BAD NETWORK Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture Connectez le périphérique à un réseau UNAVAILAVLE Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture Connectez le périphérique à un résea...

Page 117: ...rrait être déconnecté ou endommagé Vérifiez que le câble du syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect est correctement connecté à la radio NO SIGNAL Le syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect rencontre des problèmes de réception du signal satellite SiriusXM Vérifiez que votre véhicule se trouve à l extérieur et que l horizon au sud est dégagé Vérifiez que l antenne à montage magnétique SiriusX...

Page 118: ...s données de texte incompatibles enregistrées sur le iPhone ne seront pas affichées par cet appareil Seuls les 32 premiers caractères d un nom de fichier incluant l extension de fichier ou d un nom de dossier peuvent être affichés L appareil pourrait ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il pourrait se produire un léger retard au début de la lec...

Page 119: ...le 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la version 1 x Liste de lecture m3u Non compatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO Non compatible Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichier m4a Fréquence d échan...

Page 120: ... noter que la lecture des fichiers cachés sur un périphérique USB est impossible Exemple de hiérarchie Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif iTunes...

Page 121: ...CTIVITÉS COMMERCIALES QUELLES QU EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ PAR CONTRAT RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT CIVIL Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME S ILS ÉTAIENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES iPhone iPhone est une marque de commerce d Apple Inc Lightning est une marque de commerce d Apple I...

Page 122: ...Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V acceptable Mise à la masse Type négatif Consommation de courant maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 97 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 17 mm D Châssis 178 mm 50 mm 97 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 17 mm Poids 0 5 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 canaux 4 Ω sans haut parleur d extrêmes graves 50 W 2 canaux ...

Page 123: ...éments de 1 dB Phase Normale Inversée Niveau de haut parleur Mode réseau 10 dB à 24 dB par incréments de 1 dB Alignement temporel Mode réseau 0 po à 140 po 1 po incrément USB Spécification de norme USB USB 2 0 haute vitesse Courant maximal 1 5 A Protocole USB MSC Classe de stockage de masse MTP Protocole de transfert de média AOA Accessoire ouvert Android 2 0 Système de fichier FAT12 FAT16 FAT32 F...

Page 124: ...istribution audio avancé AVRCP Profil de commande audio vidéo à distance 1 5 SPP Profil de port série 1 1 Spécifications CEA2006 Puissance de sortie 14 W efficaces RMS 4 canaux 4 Ω et 1 de DHT bruit Rapport signal bruit 91 dBA référence 1 W dans 4 Ω REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 125: ...ION 34 Ajustes de AUDIO 37 Ajustes de SYSTEM 39 Ajustes de ILLUMINATION 43 Ajustes de MIXTRAX 44 Conexiones instalación 46 Información adicional 52 Acerca de este manual En las instrucciones siguientes una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan dispositivo USB Cuando el iPhone está conectado a la unidad el nombre fuente de la unidad aparece como iPod Tenga en cuenta que esta unidad...

Page 126: ... 3 3 Español iPhone 5 o versiones posteriores sin importar el nombre fuente para obtener detalles consulte la página 58 ...

Page 127: ...de sufrir un choque eléctrico Además el contacto con líquidos puede provocar daños en la unidad humo o sobrecalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior Este producto es evaluado en condiciones de clima moderado y tropical en aparatos electrónicos de audio video y similares Requisitos de seguridad IEC 60065 Servic...

Page 128: ...ntrol remoto Introducción Funcionamiento básico Botón de desconexión Pantalla Dial M C multicontrol BAND DISP visualizar SRC fuente OFF Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm SRC fuente VOLUME MUTE DISP visualizar ...

Page 129: ...MUTE nuevamente o presione VOLUME o para activar el sonido Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces Presione SRC varias veces Cambiar la información de visualización Presione DISP varias veces Presione DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Presione BAND Presione para seleccionar la carpeta siguiente anterior Volver a la visualización normal desde el menú Mantenga pr...

Page 130: ...correctamente Cuando aparecen mensajes incorrectos o extraños en la pantalla 1 Extraiga el panel frontal página 7 Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth se conecta a esta unidad por medio de A2DP perfil de distribución de audio avanzado página 15 Aparece cuando presiona el botón Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido página 34 Aparece cuando está definida la rep...

Page 131: ...de los niños Si el compartimento de la batería no se cierra con seguridad deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo busque atención médica inmediatamente No exponga la pila ni el control remoto a calores excesivos como la luz solar directa o fuego PRECAUCIÓN Existe el posible riesgo de explosión...

Page 132: ...a instalación gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla ADVERTENCIA No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar Esto podría dañar los altavoces 1 Gire el dial M C para se...

Page 133: ...sione el dial M C para mostrar el menú principal SPEAKER MODE Cambie entre dos modos de operación el modo de red bidireccional NETWORK y el modo estándar STANDARD según las conexiones que haya establecido Para obtener información sobre los modos de operación consulte página 32 Después de seleccionar el modo adecuado gire el dial M C para seleccionar YES y presione para confirmar No puede completar...

Page 134: ... 34 Elemento del menú Descripción REAR SP Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros FUL SW Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros sin un amplificador auxiliar SYSTEM UPDATE Seleccione SYSTEM INFO para confirmar la información más reciente ...

Page 135: ...una estación Para cancelar la sintonización por búsqueda presione NOTA SEEK se debe definir en MAN en los ajustes de FUNCTION página 34 Para almacenar estaciones manualmente 1 Mientras recibe la estación que desea almacenar mantenga presionado uno de los botones de número de 1 a 6 hasta que deje de parpadear NOTA Puede seleccionar un canal predefinido presionando y girando el dial M C Después de s...

Page 136: ...rchivos en el dispositivo es posible que no se puedan reproducir archivos de audio canciones mediante MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC y no se puede utilizar con la función MIXTRAX NOTA Si utiliza una conexión MTP debe definir PHONE CONNECT en USB MTP en la configuración de SYSTEM página 40 AUX 1 Inserte la miniclavija estéreo en la to...

Page 137: ...cos que genera interfieren con la conducción 1 Presione 3 MIX para activar desactivar MIXTRAX Busque un archivo en una lista solo USB 1 Presione para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre o la categoría deseados del archivo carpeta y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar Se inicia la reproducción Ver una li...

Page 138: ...mar Mantenga presionado el dial M C para cambiar la información del dispositivo mostrado entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad avance hasta el paso 7 6 Seleccione la Pioneer BT Unit que aparece en la pantalla del dispositivo 7 Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el dispositivo...

Page 139: ...eleccione ON para conectarse a un dispositivo Bluetooth automáticamente ON OFF VISIBLE Seleccione ON para que un dispositivo Bluetooth pueda detectar la unidad cuando la unidad se conecte por Bluetooth a otro dispositivo ON OFF PIN CODE Cambie el código PIN 1 Presione el dial M C para mostrar el modo de configuración 2 Gire el dial M C para seleccionar un número 3 Presione el dial M C para mover e...

Page 140: ...ione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar un nombre o número telefónico y presione para confirmar A PAIRING Seleccione ON para emparejar la unidad y iPhone o dispositivo Android automáticamente cuando haya un iPhone o Android conectado a la unidad mediante USB Es posible que esta función no esté disponible según la versión de iOS que utilice Cuando esté usando un dispositivo Android ...

Page 141: ...lizar una llamada mediante un número predefinido presione uno de los botones de número de 1 a 6 y presione el dial M C Reconocimiento de voz solo para iPhone Esta función solo está disponible cuando conecta a la unidad un iPhone equipado con reconocimiento de voz mediante Bluetooth 1 Mantenga presionado para activar el modo de reconocimiento de voz Objetivo Funcionamiento Finalizar una llamada Pre...

Page 142: ...e llamadas perdidas MISSED DIALED Muestra el historial de llamadas realizadas RECEIVED Muestra el historial de llamadas recibidas PHONE BOOK Muestra los contactos en su teléfono Defina VISIBLE en ON en la configuración de Bluetooth para explorar los contactos a través de esta unidad PRESET 1 6 Recupera los números telefónicos predefinidos También puede presionar uno de los botones de número de 1 a...

Page 143: ...TION página 34 Según el dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén disponibles Puede disfrutar de escuchar una aplicación en un iPhone dispositivo Android a través de la unidad En algunos casos puede controlar una aplicación a través de la unidad Para obtener información sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web Objetivo Funcionamiento Adelantar o atrasar Man...

Page 144: ...versiones posteriores Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android 2 3 o posterior NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS INCLUIDA ENTRE OTRAS COSAS SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN ...

Page 145: ...lizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION página 34 La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer Puede obtener más información en http www pandora com La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android Visite www pandora com everywhere mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad Actualice el fir...

Page 146: ...un dispositivo iPhone Android seleccione OTHERS en el menú PHONE CONNECT y seleccione WIRED para la conexión USB o BLUETOOTH para la conexión Bluetooth Según el dispositivo móvil es posible que no funcione correctamente Funcionamiento básico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION página 34 Objetivo Método Saltar una pista Presione Cambiar entre Aleatorio y la estación Pres...

Page 147: ...ucto incorpora software Spotify sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí www spotify com connect third party licenses Para obtener información sobre los países y regiones donde se puede usar Spotify ingrese a https www spotify com us select your country Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la versión más reciente antes de usarla 1 Conecte la unidad al dispositivo móvil i...

Page 148: ...ra seleccionar SPOTIFY 7 Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción NOTA Cuando conecte un dispositivo móvil que no sea un dispositivo iPhone Android seleccione OTHERS en el menú PHONE CONNECT y seleccione WIRED para la conexión USB o BLUETOOTH para la conexión Bluetooth Según el dispositivo móvil es posible que no funcione correctamente Funcionamiento básico P...

Page 149: ... más información consulte TUNE START en la página 35 NOTA TuneStart es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior No compatible con SXV100 TuneScan Explore las vistas previas breves de las canciones que pueda haberse perdido en los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos Cada canción del canal actual se reproduce durante seis segundos por vez Pa...

Page 150: ...XM Connect NOTA El ID de la radio ni incluye las letras I O S ni F 3 Active el servicio SiriusXM en línea o por teléfono Para suscripciones desde EE UU Visite www siriusxm com activatenow Llame al servicio de atención al público de SiriusXM al 1 866 635 2349 Para suscripciones desde Canadá Visite www siriusxm ca activatexm Llame al 1 877 438 9677 4 Aparece SUBSCRIPTION UPDATED en la pantalla cuand...

Page 151: ...cionar el modo de funcionamiento CHANNEL o REPLAY NOTA Puede mantener presionado BAND para salir del modo de reproducción NOTA También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de SiriusXM página 35 Exploración de la categoría La transmisión en vivo de cada canal de la categoría actual se reproduce durante seis segundos por vez Siga las instrucciones a continuación Para buscar un canal e...

Page 152: ...s canales almacenados seleccione la banda y presione un botón de número de 1 a 6 Para predefinir un canal de la lista de programas 1 Mientras recibe un canal que desee almacenar presione 2 Gire el dial M C para seleccionar PRESETS y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar un canal predefinido 4 Mantenga presionado el dial M C para almacenar Para reproducir los canales almacenad...

Page 153: ...Phones iPhone 5 o versiones posteriores con iOS 8 0 o versiones posteriores Puede descargar la Pioneer ARC APP en iTunes App Store Para usuarios de dispositivos Android La función es compatible con dispositivos que posean Android OS 4 1 o superior instalado y que sean compatibles con AOA Android Open Accesory 2 0 Puede descargar la Pioneer ARC APP en Google Play NOTA Algunos dispositivos Android c...

Page 154: ...onexión Bluetooth Si selecciona la conexión USB Pioneer ARC APP en el dispositivo Android se inicia automáticamente si ON está seleccionado en P APP AUTO ON página 40 NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación Seleccione OFF en P APP AUTO ON para quitar el mensaje página 40 7 Presione S...

Page 155: ...eros y subwoofers Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz Se pueden ajustar los siguientes altavoces Modo de red HIGH altavoz de rango alto HPF MID HPF altavoz de rango medio HPF MID LPF altavoz de rango medio LPF SUBWOOFER Modo estándar FRONT REAR SUBWOOFER NOTA SUBWOOFER solo se puede seleccionar cuando se selecciona ON en SUBWOOFER página 37 1 Pr...

Page 156: ...al M C para seleccionar una pendiente adecuada para la unidad de altavoz filtro seleccionada en el paso 4 Modo de red De 6 a 24 si selecciona HIGH MID HPF o MID LPF De 12 a 36 si selecciona SUBWOOFER Modo estándar De 6 a 24 si elige FRONT o REAR De 6 a 36 si selecciona SUBWOOFER Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal 1 Presione el dial M C para mostrar el menú princi...

Page 157: ...nes una a una sintonización manual o selecciona una estación de los canales predefinidos SAVE Almacene la información sobre la canción que se está reproduciendo en la lista de música de Spotify UNSAVE Quite la información de la canción almacenada en SAVE SEL DEVICE Conecte un dispositivo Bluetooth de la lista S RTRV 1 eficaz para tasas de compresión bajas 2 eficaz para tasas de compresión altas OF...

Page 158: ...a reproducción OPERATE MODE CHANNEL REPLAY Presione los botones o para seleccionar un canal o retroceder avanzar TUNEMIX ON OFF Cree un canal de música que reúna las canciones de los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos TUNE SCAN Explora las canciones a partir de los canales de música predefinidos TUNE START ON OFF Comienza la reproducción de la transmisión desd...

Page 159: ...os del menú siguientes y presione para confirmar LOCKED CH Bloquea el canal actual excepto los canales 0 y 1 que tienen contenido para adultos 1 Presione el dial M C para activar o desactivar el bloqueo CLEAR ALL Desbloquea todos los canales excepto los canales 0 y 1 que tienen acceso restringido 1 Gire el dial M C para cambiar a YES y presione para confirmar EDIT CODE Cambia el código de acceso 1...

Page 160: ... estándar Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos SUBWOOFER ON OFF Establecido en ON al usar un altavoz subwoofer SUBWOOFER 2 NOR REV Selecciona la fase del subwoofer SPEAKER LEVEL Modo de red HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Modo estándar FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Nivel de salida de 24 a 10 Seleccio...

Page 161: ...po para que refleje la distancia entre la posición de quien escucha y cada altavoz Seleccione INITIAL para inicializar el valor del ajuste Seleccione OFF para restablecer todos los valores de los ajustes a 0 El ajuste CUSTOM está disponible cuando FRONT LEFT o FRONT RIGHT está seleccionado en POSITION página 38 El ajuste CUSTOM no está disponible cuando OFF está seleccionado en SUBWOOFER página 37...

Page 162: ... iPod PANDORA ANDROID SPOTIFY y APP Ajustes de SYSTEM Elemento del menú Descripción LANGUAGE ENG inglés ESP español FRA francés de Canadá Seleccione el idioma en el que aparecerá la información de texto de un archivo de audio comprimido CLOCK SET Ajuste el reloj página 9 12H 24H 12H 24H Seleccione la notación de hora BEEP TONE Solo para modo estándar ON OFF Se puede oír un sonido cuando se presion...

Page 163: ...nte PHONE CONNECT IPHONE ANDROID OTHERS Seleccione el tipo de dispositivo y el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Para obtener información sobre las conexiones para cada dispositivo consulte página 41 Seleccione OTHERS cuando conecte un dispositivo móvil que no sea iPhone ni Android P APP AUTO ON ON OFF Seleccione ON para iniciar automáticamente Pioneer ARC APP cuando haya un...

Page 164: ... APP Valor de ajuste Dispositivo Método de conexión Orígenes disponibles WIRED Cuando IPHONE o OTHERS está seleccionado iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID AOA Bluetooth USB MTP MTP Cuando ANDROID está seleccionado iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Cuando ANDROID está seleccionado iOS USB iPod PANDORA APP SPOTIFY Blu...

Page 165: ...h Android USB ANDROID música Android Bluetooth USB MTP MTP Cuando ANDROID está seleccionado iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA Cuando ANDROID está seleccionado iOS USB iPod PANDORA SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID música Android Bluetooth BLUETOOTH iOS USB Bluetooth iPod PANDORA SPOTIFY Android USB USB MTP Bluetooth PANDORA ANDROID música Andr...

Page 166: ...l a la vez También puede personalizar los colores predefinidos Seleccione uno de los colores predefinidos y mantenga presionado el dial M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color El ajuste de CUSTOM solo está disponible para KEY COLOR y DISP COLOR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Cambia el brillo de la pantalla BRIGHTNESS KEY DISP Seleccione el brillo para las teclas o la pant...

Page 167: ...la definición de color en los ajustes de ILLUMINATION página 43 se usa como color de pantalla FLASH PATTERN De SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido De LOW PASS 1 a LOW PASS 6 El patrón intermitente cambia según el nivel de graves RANDOM1 El patrón intermitente cambia al azar según el modo...

Page 168: ... 45 45 Español CUT IN FX ON OFF Active desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistas manualmente Elemento del menú Descripción ...

Page 169: ...al automóvil por separado con tornillos independientes Si el tornillo del cable a tierra se afloja o cae podría producir un incendio lo que provocaría humo o un mal funcionamiento Importante Al instalar esta unidad en un vehículo sin posición ACC accesorio en la llave de encendido si no se conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido es posible que se ag...

Page 170: ... control del relé de la antena automática del vehículo máx 300 mA 12 V cc Si el vehículo está equipado con una antena en el parabrisas conéctelo al terminal de alimentación del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo Además nunca lo conecte al terminal de alimentación de la antena automática De lo contrario es ...

Page 171: ...a y sin pintura Amarillo Conéctelo al terminal de alimentación constante de 12 V Rojo Conéctelo al terminal controlado por la llave de encendido 12 V cc Azul blanco Conéctelo al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena automática máx 300 mA 12 V cc Subwoofer 4 Ω Cuando use un subwoofer de 2 Ω asegúrese de conectar el subwoofer a lo...

Page 172: ...donde pueda interferir con el funcionamiento del vehículo pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una frenada repentina Instale esta unidad lejos de lugares calientes como cerca de la salida de la calefacción Se logra un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala con un ángulo de menos de 60 En la instalación asegure una debida dispersión del calor durante el funcionamiento de la...

Page 173: ...ara asegurarse de que el soporte incluido coincida con su modelo particular de vehículo y luego conéctelo a la unidad como se muestra a continuación Extracción de la unidad instalada con el manguito de montaje que se entrega 1 Quite el anillo de ajuste Anillo de ajuste Pestaña con muesca Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo de ajuste Cuando vuelva a colocar el anillo de...

Page 174: ...cable del micrófono puede ser muy corto cuando monte el micrófono en la visera En estos casos instale el micrófono en la columna de dirección Para instalarlo en la visera 1 Calce el cable del micrófono en la ranura 2 Instale la pinza del micrófono en la visera Si baja la visera se reducirá la tasa de reconocimiento de voz Para instalarlo en la columna de dirección 1 Deslice la base del micrófono p...

Page 175: ...tooth El sonido se reproducirá cuando finalice la llamada Se está utilizando un teléfono celular conectado por Bluetooth Deje de usar el teléfono celular La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular Comunes ...

Page 176: ...USB y no lo use Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ACC u ON Conecte únicamente dispositivos USB aptos El iPhone funciona correctamente pero no se carga Asegúrese de que el cable de conexión del iPhone no esté provocando un cortocircuito por ejemplo no esté atrapado entre objetos metálicos Después de comprobarlo gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ON...

Page 177: ...ción de calificación con pulgar está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra pista CAN T SKIP La operación de salto está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra pista THUMB ERROR No se puede guardar la calificación Vuelva a intentarlo más tarde BOOKMARK ERR No se puede guardar el Favorito Vuelva a intentarlo más tarde UNABLE TO ADD No se puede agregar la estación Vuelva a intenta...

Page 178: ... No se puede eliminar la estación Ejecute el mismo comando para otra estación BAD NETWORK El dispositivo conectado está fuera del área Conecte el dispositivo a una red UNAVAILAVLE El dispositivo conectado está fuera del área Conecte el dispositivo a una red La operación está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra estación APP NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No se encontró ningún d...

Page 179: ... SiriusXM Connect esté conectado correctamente a la radio NO SIGNAL El sintonizador para vehículos SiriusXM Connect tiene dificultades para recibir la señal satelital de SiriusXM Mueva el vehículo a un lugar exterior con una vista despejada del cielo sur Asegúrese de que la antena SiriusXM de montaje magnético esté ubicada sobre una superficie metálica en el exterior del vehículo Aleje la antena S...

Page 180: ...ida la extensión del archivo o el nombre de la carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente según la aplicación usada para codificar los archivos WMA Puede existir un leve retraso al comienzo de la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imagen o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con varias jerarquías de carpeta PRECAUCIÓN Pioneer no puede garantiza...

Page 181: ...ridad sobre la versión 1 x Lista de reproducción M3u No compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No compatible Extensión de archivos wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MSADPCM Frecuencia de muestreo De 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Formato compatible AAC codificado por iTunes Extensión de archivos m4a Frecuencia de muestreo De 11 025 kHz a 48 kHz Tasa de transmisión De 16...

Page 182: ...ectivos propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc FLAC...

Page 183: ...icamente a iPhone y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con la seguridad y las normas regulatorias Observe que el uso de este accesorio con iPhone podría afectar el rendimiento inalámbrico Android Google Play Android Google Play y el logotipo de Googl...

Page 184: ... 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω de carga ambos canales activados Impedancia de carga 4 Ω posible entre 4 y 8 Ω 2 Ω para 1 canal Nivel de salida máxima preamplificada 4 0 V Ecualizador ecualizador gráfico de 13 bandas Frecuencia 50 Hz 80 Hz 125 Hz 200 Hz 315 Hz 500 Hz 800 Hz 1 25 kHz 2 kHz 3 15 kHz 5 kHz 8 kHz 12 5 kHz Ganancia 12 dB incrementos de 2 dB Filtro de paso alto modo estándar Frec...

Page 185: ... de MP3 MPEG 1 y 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación de WMA versión 7 8 9 9 1 9 2 audio de 2 canales versión 10 11 12 Windows Media Player Formato de decodificación de AAC MPEG 4 AAC solo codificado por iTunes versión 10 6 y anterior Formato de decodificación FLAC v1 2 1 códec de audio sin pérdida gratuito Formato de señal WAV Linear PCM sin comprimir Sintonizador FM Rango de frecuencia de 8...

Page 186: ...Especificaciones de CEA2006 Salida de potencia 14 W RMS 4 canales 4 Ω y 1 THD N Relación señal ruido 91 dBA referencia 1 W a 4 Ω NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Page 187: ... 2017 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2017 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés QRI3027 A UC ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MVH-S501BS

Brand: Cables to Go Pages: 5

Brand: jablotron Pages: 3

Brand: Nakamichi Pages: 12

Brand: Nakamichi Pages: 21

Brand: Nakamichi Pages: 20

Brand: Nakamichi Pages: 15

Brand: Nakamichi Pages: 32

Brand: Nakamichi Pages: 18

Brand: Yaesu Pages: 80

Brand: Blaupunkt Pages: 2

Brand: Dedicated Micros Pages: 148

Brand: Shadow Pages: 6

Brand: Strong Pages: 23

Brand: BluStream Pages: 6

Brand: Harman Kardon Pages: 18

Brand: Integra Pages: 48

Brand: Napoli Pages: 44

Digital-Satellite-Receiver

Brand: Dolby Laboratories Pages: 66

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands