Pioneer MVH-P7300, Operation Manual

Page: 102 / 188

Changer le mode écran large
Vous pouvez choisir le mode que vous désirez
pour agrandir une image 4:3 en image 16:9.
%
Afficher le mode écran.
Reportez-vous à la page 77, Wide Mode (pas-
sage en mode écran large) .
Full (plein écran)
L
’
image 4:3 est agrandie dans la direction hori-
zontale seulement, ce qui vous permet de bénéfi-
cier d
’
une image TV 4:3 (image normale) sans en
perdre une partie.
Just
(juste)
L
’
image est agrandie légèrement au centre et la
quantité d
’
agrandissement augmente horizonta-
lement jusqu
’
aux bords de l
’
écran, ce qui vous
permet de bénéficier d
’
une image 4:3 sans res-
sentir de disparité même en cas de visualisation
sur un écran large.
Cinema (cinéma)
L
’
image est agrandie dans la même proportion
que pour Full ou Zoom dans la direction horizon-
tale et dans une proportion intermédiaire entre
Full et Zoom dans la direction verticale ; réglage
idéal pour une image de taille cinéma (image
écran large) où les légendes se trouvent à l
’
exté-
rieur de l
’
image.
Zoom (zoom)
L
’
image 4:3 est agrandie dans la même propor-
tion verticalement et horizontalement ; idéal pour
une image de taille cinéma (image écran large).
Normal
(normal)
L
’
image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui ne
vous donne aucune sensation de disparité
puisque ses proportions sont les mêmes que cel-
les de l
’
image normale.
Remarques
!
Des réglages différents peuvent être enregis-
trés pour chaque source vidéo.
!
Quand une source vidéo est visualisée dans
un mode écran large qui ne correspond pas à
son ratio d
’
aspect original, elle peut apparaî-
tre différente.
!
Rappelez-vous que l
’
utilisation de la fonction
écran large de ce système dans un but
commercial ou de présentation publique peut
constituer une violation des droits d
’
auteur
protégés par les lois sur les droits d
’
auteur.
!
L
’
image vidéo apparaîtra plus grossière quand
elle est visualisée en mode Cinema ou
Zoom .
Paramétrage du fichier de
sous-titres DivX
Vous pouvez choisir d
’
afficher ou non les
sous-titres externes DivX.
!
S
’
il n
’
existe aucun fichier de sous-titres ex-
ternes DivX, les sous-titres DivX seront affi-
chés même quand
Custom est
sélectionné.
!
Vous pouvez sélectionner les fonctions sui-
vantes si le réglage de l
’
arrière-plan du
menu de divertissement est désactivé.
%
Afficher le mode de réglage du fichier
de sous-titres DivX.
Reportez-vous à la page 78, DivX® Subtitle
(réglages du fichier de sous-titres DivX) .
!
Original
–
Affichage des sous-titres DivX
!
Custom
–
Affichage des sous-titres exter-
nes DivX
Remarques
!
Un maximum de 42 caractères peut être affi-
ché sur une ligne. Si plus de 42 caractères
sont définis, les caractères sont affichés sur la
ligne suivante.
!
Un maximum de 126 caractères peuvent être
affichés sur un écran. Si plus de 126 caractè-
res sont définis, les caractères en excès ne se-
ront pas affichés.
Fr
102
Section
04
Instructions détaillées