Pioneer MVH-280DAB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

En
g

lis

ça

lia

Es
pa
ñ

de
rl

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER

MVH-280DAB

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Summary of Contents for MVH-280DAB

Page 1: ...A RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER MVH 280DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding ...

Page 2: ...posed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to th...

Page 3: ...d to the front panel and turn off the unit before detaching it Important Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detached front panel in a protective case or bag When you turn the ignition switch to ON after installation SET UP YES appears in the display 1 Press the M C dial The setup menu disappears aft...

Page 4: ...emonstration display DEMO OFF INITIAL settings 2 Press and hold SRC OFF to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm To receive DAB signals connect a DAB antenna AN DAB1 sold separately to the unit 1 Press SRC OFF to select DIGITAL RADIO 2 Press BAND to select the band from D1 D2 or D3 3 Press to ...

Page 5: ...lso used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 9 The six strongest stations are stored on the number buttons 1 to 6 1 After selecting the band press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select FUNCTION then press to confirm 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band...

Page 6: ...he numbers of the files in the device audio files songs may not be able to be played back via MTP Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats NOTE If you use an MTP connection ANDROID WIRED needs to be set to MEMORY in the SYSTEM settings page 11 AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source NOTE If AUX is set to OFF in t...

Page 7: ... from the connected iPod CTRL AUDIO The unit s iPod function can only be operated by the buttons on the unit In this mode the connected iPod cannot be turned on or off NOTES Switching the control mode to CTRL iPod pauses song playback Use the connected iPod to resume playback The following operations are still accessible from the unit even if the control mode is set to CTRL iPod Pause fast forward...

Page 8: ...then press to confirm Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND Car Remote Mode Making the car remote connection 5 Turn the M C dial to select APP CONTROL for an Android device connected via USB If ON is selected in P APP AUTO ON page 11 the car remote application on the Android device starts automatically and all the steps...

Page 9: ...equencies search is selected Available only when FM band is selected LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength 1 Only available in areas where SOFTLINK function is supported 2 Not available when S FOLLOW function is turned off TA DAB RDS TA Receive current traffic information for DAB and RDS DAB has priority if available RDS TA ONLY...

Page 10: ...ass filter HPF cutoff are output from the speakers 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 4 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 4 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these menus when the unit is turned off SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except FM...

Page 11: ...ttery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole...

Page 12: ...ural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately To front output ...

Page 13: ...devices that may be causing the interference away from the unit Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activated Check the speaker connection Turn the ignition switch OFF and back to ON again If the message remains contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance NO XXXX NO TITLE for example There is n...

Page 14: ...ng on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary Handling guidelines The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio iPod Do not leave the iPod in places with high temperatures Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where...

Page 15: ...a hierarchy iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPho...

Page 16: ... 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network DAB tuner Frequency range Band III 174...

Page 17: ...17 En English ...

Page 18: ...vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans ex...

Page 19: ...z la face avant pour empêcher tout vol Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à la face avant et mettez l appareil hors tension avant de le retirer Important Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs Tenez la face avant à l abri du soleil et des températures élevées Stockez toujours la face avant détachée dans un étui de protection ou un sac Lorsque vous mettez le c...

Page 20: ...lificateur Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF 3 Tournez la molette M C pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner YES puis appuyez pour valider 1 Appuyez longuement sur SRC OFF jusqu à ce que l appareil se mette hors tension 2 Appuyez longuement sur SRC OFF pour afficher le menu principal 3 Tournez la molette M C pour sélectionn...

Page 21: ...diodiffusion numérique Digital Audio Broadcasting DAB Recherche d un composant de service Présélection de composants de service Pour capter des composants de service mémorisés 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisa...

Page 22: ...econdes puis le syntoniseur revient à la station de départ Liste des PTY Pour plus de détails sur la liste des PTY visitez le site Web suivant http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Utilisation des fonctions PTY Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à l appareil Périphériques USB y compris Android iPod 1 Ouvrez le cache du port ...

Page 23: ... catégorie un dossier est sélectionné e Lire un morceau de la catégorie du dossier sélectionné e Appuyez longuement sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e Fichiers d audio compressé uniquement Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuemen...

Page 24: ...NISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN Mode d application FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L ...

Page 25: ...ez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 12 6 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner une source 7 Appuyez longuement sur la molette M C L application de télécommande de véhicule démarre sur l appareil mobile 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner ANDROID Établissement de la connexion à distance avec le véhicule Écoute de musique sur Android Opérations de base Vous pouvez régler diver...

Page 26: ... ONLY Recevez les bulletins d informations routières pour RDS uniquement selon les disponibilités TA OFF Désactive cette fonction Élément de menu Description 1 Uniquement disponible dans les zones où la fonction SOFTLINK est prise en charge 2 Indisponible lorsque la fonction S FOLLOW est désactivée AF ON OFF Laissez l appareil s accorder sur une autre fréquence fournissant la même station Disponib...

Page 27: ...érieures à la coupure du filtre passe haut HPF sont émises en sortie via les haut parleurs Élément de menu Description 1 Indisponible lorsque SUB W SUB W est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page 4 2 Indisponible lorsque REAR REAR est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page 4 3 Indisponible lorsque OFF est sélectionné sous SUB W Vous pouvez également accéd...

Page 28: ...surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez les câbles au moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levie...

Page 29: ...le fil de sourdine audio Fils de haut parleur Blanc avant gauche Blanc noir avant gauche Gris avant droite Gris noir avant droite Vert arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Vert noir arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Violet arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Violet noir arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Connecteur ISO Dans certains véhicules l...

Page 30: ...n place Tableau de bord Manchon de montage Vérifiez que l appareil est bien en place Une installation instable peut entraîner des tremblements et d autres dysfonctionnements Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serrez deux vis de chaque côté Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non ...

Page 31: ...té Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés PROTECT Tous les fichiers sur le périphérique USB connecté intègrent la protection par DRM Utilisez un autre périphérique USB N A USB Le périphérique USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Déconnectez votre périphé...

Page 32: ...patibilité avec l audio compressé Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps CBR 48 kbps à 384 kbps VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo Incompatible Extension de fichier mp3 Fichiers WAV Il est impossible de connecter les formats de fichier WAV via MTP Fichiers AAC Périphérique USB Il peu...

Page 33: ...s audio Dossier Fichier d audio compressé à séquence de lecture 01 à 05 numéro de dossier Droits d auteur et marques commerciales Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V admissible Mise à la masse pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 17 mm D Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 1...

Page 34: ...00 MHz 5 A à 13 F Gamme de fréquences Bande L 1 452 960 MHz à 1 490 624 MHz LA à LW Sensibilité utile bande III 100 dBm Sensibilité utile bande L 100 dBm Rapport signal bruit 85 dB REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 35: ...19 Fr Français ...

Page 36: ... il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza rich...

Page 37: ...ay Staccare il frontalino per evitarne il furto Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al frontalino e spegnere l unità prima di staccarla Importante Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa Indicazione Descrizione Viene visual...

Page 38: ... utilizza un antenna DAB opzionale AN DAB1 venduta separatamente ON OFF All antenna DAB non viene fornita alcuna alimentazione Selezionare questa voce quando si utilizza un antenna passiva senza booster 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare SYSTEM quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare DEMO OFF quindi prem...

Page 39: ...e anche dopo la reimpostazione dell unità YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Ricerca di un componente di servizio Voce del menu Descrizione Per memorizzare i componenti di servizio 1 Durante la ricezione del componente di servizio che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 fino a quando non smette di lampeggiare Per ricevere i componenti di servizio memori...

Page 40: ...stazione originale Elenco PTY Per ulteriori dettagli sull elenco PTY visitare il seguente sito http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Utilizzo delle funzioni PTY Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all unità Dispositivi USB incluso Android iPod 1 Aprire il coperchio della porta USB 2 Collegare il dispositivo USB iPod utilizzando un cavo idoneo NOTA Per ...

Page 41: ...produrre un brano nella cartella categoria selezionata Tenere premuto la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria Solo file audio compressi Modalità di riproduzione collegamento È possibile accedere ai brani in base ad artista album o genere attualmente in riproduzione 1 Mentre si ascolta un brano tenere premuto per inserire la modalità di riproduzione collegamento Ricerca alfabe...

Page 42: ...SIVA DEI RISPETTIVI FORNITORI INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE ALLA GESTIONE E SICUREZZA DEI DATI UTENTE E ALLE PROCEDURE DI TUTELA DELLA PRIVACY ACCEDENDO AD APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SI ACCETTA DI ESAMINARE I TERMINI DEL SERVIZIO E I CRITERI SULLA PRIVACY DEI FORNITORI SE NON SI ACCETTANO Modalità app I TERMINI O I CRITERI DI QUALSIASI FORNITORE O NON SI ACCONSENTE DOVE SIA APPLICABILE ALL USO DEI...

Page 43: ...e sul dispositivo mobile 1 Premere SRC OFF per selezionare ANDROID Operazioni di base Creazione della connessione car remote Ascoltare musica su Android Scopo Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per v...

Page 44: ...questa funzione AF ON OFF Consentire all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata Voce del menu Descrizione 1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione SOFTLINK 2 Non disponibile quando la funzione S FOLLOW è disattivata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi pr...

Page 45: ... passa alto HPF SLA Da 4 a 4 Regolare il volume del livello per ogni sorgente fatta eccezione per FM Ognuna delle seguenti combinazioni viene impostata automaticamente sulla stessa impostazione USB iPod ANDROID e APP iPhone Voce del menu Descrizione 2 Non disponibile quando REAR REAR è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 4 3 Non disponibile quando OFF è selezionato in SUB ...

Page 46: ...lazione Fissare il cablaggio con fascette o nastro adesivo Avvolgere nastro adesivo intorno cablaggio che entra in contatto con le parti metalliche per proteggere i cavi Posizionare tutti i cavi lontano dalle parti in movimento come ad esempio la leva del cambio e le guide dei sedili Posizionare tutti i cavi lontano da luoghi caldi come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento Non colleg...

Page 47: ...ore sinistra o subwoofer Viola posteriore destra o subwoofer Viola nero posteriore destra o subwoofer Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di collegare entrambi i connettori NOTE Cambiare il menu iniziale dell unità Fare riferimento a SP P O MODE pagina 4 L uscita subwoofer dell unità è monofonica Quando si utilizza un subwoofer da ...

Page 48: ... l avanzamento riavvolgimento rapido Selezionare nuovamente il range di riproduzione ripetuta Una cartella secondaria non viene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo come ad esempio un cellulare che può provocare interfe...

Page 49: ... dispositivo mobile per avviare l applicazione Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare Non lasciar cadere il dispositivo di archiviazione USB sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore In base al dispositivo di archiviazione USB potrebbero ...

Page 50: ...000 Riproduzione di file protetti da copyright Non compatibile Dispositivo USB partizionato È possibile riprodurre solo la prima partizione Compatibilità iPod Audiolibri Podcast compatibile ATTENZIONE Pioneer declina ogni responsabilità per la perdita di dati sull iPod anche se i dati vengono persi durante l utilizzo dell unità Con questa unità l utente non può assegnare numeri di cartella e speci...

Page 51: ...3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio a 2 canali Windows Media Player Formato di decodifica AAC MPEG 4 AAC solo iTunes codificati ver 10 6 e precedenti Formato segnale WAV Linear PCM MS ADPCM non compresso Tuner FM Intervallo di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità utilizzabile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete...

Page 52: ...eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles p...

Page 53: ... robos Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo Importante Evite la exposición del frontal a impactos violentos Guarde el frontal protegido de la luz solar directa y de las temperaturas elevadas Guarde siempre el frontal desmontado en un estuche de protección o una bolsa Al situar el contacto en ON después de la instalación aparece SET ...

Page 54: ...asiva sin intensificador Cancelación de la pantalla de demostración DEMO OFF 3 Gire el selector M C para seleccionar DEMO OFF y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar YES y a continuación presione para confirmar 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado SRC OFF para mostrar el menú principal 3 Gire el selector M C para selec...

Page 55: ...n de componentes de servicios Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental Asia Oriente Medio África y Oceanía Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta La función RDS Radio Data System solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM 1 Pulse SRC OFF para seleccionar RADI...

Page 56: ... USB iPod AUX Reproducción Dispositivos USB incluyendo Android iPod 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte el dispositivo USB iPod utilizando un cable adecuado NOTA Para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando el dispositivo USB iPod está conectado a la unidad ajuste USB AUTO en ON en los ajustes SYSTEM página 11 PRECAUCIÓN Utilice un cable Pioneer USB opcional CD U50E para conectar el dis...

Page 57: ...ccionar una carpeta categoría Solo archivos de audio comprimido Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el género que se está reproduciendo en cada momento 1 Mientras escucha una canción mantenga pulsado para pasar al modo de reproducción por asociación 2 Gire el selector M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE y a continuación presione...

Page 58: ...CEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LA RECOPILACIÓN Y LA SEGURIDAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O LAS POLÍTICAS DE ALGÚN PROVEEDOR Modo ap...

Page 59: ...UTO ON para borrar el mensaje página 12 6 Pulse SRC OFF para seleccionar una fuente 7 Mantenga pulsado el selector M C La aplicación remota de automóvil del dispositivo móvil se inicia 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Cómo realizar la conexión remota del automóvil Cómo escuchar música en Android Funcionamiento básico Puede ajustar diferentes valores en el menú principal 1 Presione el selec...

Page 60: ...sponible RDS TA ONLY Recibe información de tráfico actual sólo para RDS si está disponible TA OFF Desactive esta función Opción del menú Descripción 1 Sólo disponible en zonas donde la función SOFTLINK está disponible 2 No disponible cuando la función S FOLLOW está apagada AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se ...

Page 61: ...es solo emiten frecuencias por encima del punto de corte del filtro de paso alto HPF Opción del menú Descripción 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 4 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 4 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a es...

Page 62: ...sobrecalentamiento o una avería siga las indicaciones descritas a continuación Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cable con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva los cables que estén en contacto con piezas metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas en movimiento como la palanca de cambios o las guías de los asientos ...

Page 63: ...cho trasero o subwoofer Conector ISO En algunos vehículos es posible que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de realizar la conexión a los dos conectores NOTAS Cambie el menú inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE página 4 La salida de subwoofer de esta unidad es monoaural Si utiliza un subwoofer de 70 W 2 Ω asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y vio...

Page 64: ...intervalo de la reproducción repetida No se reproduce una subcarpeta Las subcarpetas no pueden reproducirse si se ha seleccionado la opción FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de la reproducción repetida El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un teléfono móvil que puede provocar interferencias audibles Aleje de la unidad los dispositivos que puedan provocar las inter...

Page 65: ... canciones asociadas Transfiera canciones al iPod Apps START UP APP La aplicación todavía no se ha iniciado Utilice el dispositivo móvil para iniciar la aplicación Dispositivo de almacenamiento USB No están permitidas las conexiones a través de concentradores USB Asegure correctamente el dispositivo de almacenamiento USB antes de arrancar No permita que el dispositivo de almacenamiento USB se caig...

Page 66: ... No compatible Dispositivo USB con particiones Solo es posible reproducir la primera partición Compatibilidad de modelos de iPod iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Las operaciones pueden variar en función de la generación y o la versión del software del iPod Los usuarios de un iPod con conector Lightning deben utilizar el cable de Lightning a USB suministrado con el iPod Los usuarios de un iPod ...

Page 67: ... Hz 200 Hz Curva 12 dB oct 24 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase normal inversa USB Especificación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación ...

Page 68: ...g Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildun...

Page 69: ...lossen ist fährt die Fahrzeugantenne aus wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird Um die Antenne einzuziehen schalten Sie die Quelle aus Anzeige im Display Nehmen Sie das Bedienfeld ab um einen Diebstahl zu verhindern Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus bevor Sie das Bedienfeld abnehmen Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Anzeige...

Page 70: ...ehen Sie den M C Regler um QUIT NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die Einstellungen zu bestätigen Wenn DAB ANT PW auf ON eingestellt ist erscheint UPDATING LIST im Display und die Dienstliste wird aktualisiert HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SY...

Page 71: ...t wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES CANCEL Digitaler Hörfunk Digital Audio Broadcasting DAB Suchen nach einer Dienstkomponente 2 Drücken Sie BAND um das Band auszuwählen D1 D2 oder D3 3 Drücken Sie um eine Dienstkomponente auszuwählen HINWEIS Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem v...

Page 72: ...n auf MAN eingestellt sein Seite 11 Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört Empfangen von voreingestellten Sendern Speicher der besten Sender BSM Best Stations Memory Das Gerät sucht anhand von PTY Informationen Programmtyp nach einem Sender 1 Drücken Sie während des FM Empfangs 2 Dreh...

Page 73: ... Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse USB Anschluss SRC Quelle OFF M C Mehrfunktions Regler AUX 1 Schließen Sie den Stereo Mini Stecker an der AUX Eingangsbuchse an 2 Drücken Sie SRC OFF um AUX als Quelle auszuwählen HINWEIS Wenn in den SYSTEM Einstellungen AUX auf OFF eingestellt ist lässt sich AUX nicht als Quelle auswählen Seite 12 In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen...

Page 74: ...g über iPod Sie können das Gerät über einen angeschlossenen iPod steuern Die folgenden iPod Modelle sind nicht mit dieser Funktion kompatibel iPod nano der 1 Generation iPod mit Videofunktion 1 Drücken Sie während der Wiedergabe BAND und wählen Sie dann den Steuerungsmodus aus CTRL iPod Die iPod Funktion des Geräts kann nur über den angeschlossenen iPod bedient werden CTRL AUDIO Die iPod Funktion ...

Page 75: ...ack auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Fahrzeug Fernbedienungsmodus Für Benutzer von Android Geräten Diese Funktion ist mit Geräten mit Android OS 4 1 oder höher kompatibel die AOA Android Open Accessory 2 0 unterstützen 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone Android Gerät über USB Seite 7 Fahr...

Page 76: ...der der Empfang schlecht bleibt schaltet das Gerät automatisch auf eine identische FM Übertragung um Zweck Bedienung SOFTLINK 1 2 ON OFF Wenn der Empfang der momentan empfangenen Servicekomponente zu schlecht wird wechselt das Gerät automatisch zu einem Sender mit einer ähnlichen Übertragung PROGRAM TYPE NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS Zeigt die Programmtyp Informationen an ENSEMBLE Zeigt die Li...

Page 77: ...ken und rechten Lautsprecher einstellen EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Wählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Equalizer Kurve auswählen oder anpassen CUSTOM1 kann für jede Quelle separat eingestellt werden Jede der nachstehenden Kombinationen wird jed...

Page 78: ...sen wird MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Ton automatisch stummschalten oder abschwächen wenn ein Signal von einem Gerät mit Stummschaltungsfunktion empfangen wird PW SAVE wird abgebrochen wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät...

Page 79: ...Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug eine Scheibenantenne besitzt schließen Sie sie am Stromversorgungsanschluss für den Antennenverstärker an Schließen Sie das blauweiße Kabel ni...

Page 80: ... alle Anschlüsse und Systeme vor dem endgültigen Einbau Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile da dies Funktionsstörungen verursachen kann Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn der Einbau das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs erfordert Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein wo es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann Einbau es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verl...

Page 81: ...er Geräten die möglicherweise die Störung verursachen zum Gerät Allgemeines AMP ERROR Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung Die Schutzschaltung ist aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung Schalten Sie die Zündung OFF und dann wieder ON Sollte die Meldung weiter angezeigt werden wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienstste...

Page 82: ...s Hauptmenü angezeigt wird den iPod erneut an und setzen Sie ihn zurück STOP Auf der aktuellen Liste befinden sich keine Musiktitel Wählen Sie eine Liste aus die Musiktitel enthält NOT FOUND Keine entsprechenden Musiktitel gefunden Übertragen Sie Musiktitel an den iPod Apps START UP APP Die Anwendung wird noch nicht ausgeführt Bedienen Sie das mobile Gerät um die Anwendung zu starten USB Speicherg...

Page 83: ...r die erste Partition wiedergegeben werden iPod Kompatibilität iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Die Bedienung kann sich je nach Generation und oder Softwareversion des iPods unterscheiden Benutzer eines iPods mit Lightning Anschluss sollten das Lightning auf USB Kabel verwenden im Lieferumfang des iPods enthalten Benutzer eines iPods mit Dock Anschluss sollten das CD IU51 ve...

Page 84: ...z 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Steilheit 12 dB Okt 24 dB Okt Verstärkung 6 dB bis 24 dB Phase Normal Gegen USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Leistungsaufnahme 1 A USB Protokoll MSC Massenspeicher Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 ...

Page 85: ...19 De Deutsch ...

Page 86: ... manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoi...

Page 87: ...der alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert Belangrijk Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie verschijnt...

Page 88: ...wanneer u een passieve antenne zonder booster gebruikt De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF 2 Draai aan de M C knop om SYSTEM te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om DEMO OFF te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel...

Page 89: ...n zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL Digital Audio Broadcasting DAB Een servicecomponent zoeken Servicecomponenten vooraf instellen Menu item Beschrijving Opgeslagen servicecomponenten ontvangen 1 Selecteer de band druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot 6 De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West Europa Azië het Midden Oosten Afrika en Oc...

Page 90: ...van het apparaat voor u het aansluit op het toestel PTY functies gebruiken USB iPod AUX Weergave USB apparaten inclusief Android iPod 1 Open het deksel van de USB poort 2 Sluit het USB apparaat de iPod aan met behulp van een geschikte kabel OPMERKING Om automatisch over te schakelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat iPod verbonden wordt met het toestel stelt u USB AUTO in op ON bij de S...

Page 91: ...draaien 3 Draai aan de M C knop om een letter te selecteren en druk vervolgens op de knop om de alfabetische lijst weer te geven Om alfabetisch zoeken te annuleren drukt u op BAND Alleen gecomprimeerde audiobestanden Link weergavemodus U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodu...

Page 92: ...PMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE 1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat iPhone via USB pagina 6 2 Druk op SRC OFF om APP te selecteren App m...

Page 93: ...ie Bediening Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt Het afspelen pauzeren hervatten Druk op 4 PAUSE Sound retriever Druk op 3 S Rtrv 1 Geschikt voor lage compressiewaarden 2 Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen FUNCTION instellingen pagina 9 AUDIO instellingen pagina 10 SYSTEM instellingen pagina 11 ILLUMINATION instellingen pagina 12 3 Draa...

Page 94: ...en OFF Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid Menu item Beschrijving USB iPod 1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de SOFTLINK functie wordt ondersteund 2 Niet beschikbaar als de S FOLLOW functie is uitgeschakeld AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Wijzig de weergavesnelheid Niet beschikbaar wanneer CTRL iPod geselecteerd is in de bedieningsmodus PAUSE Pauzeer of hervat de weergav...

Page 95: ...u item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC accessoire heeft AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmerin...

Page 96: ...g Verbind de gele kabel niet met de accu door deze door het gat naar het motorcompartiment te voeren Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape Sluit kabels nooit kort Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde Verbind ...

Page 97: ...achter of subwoofer ISO connector In sommige auto s is de ISO connector in twee gesplitst In dit geval dient u verbinding te maken met beide connectoren OPMERKINGEN Wijzig het beginmenu van dit toestel Zie SP P O MODE pagina 4 De subwooferuitgang van dit toestel is mono Wanneer u een subwoofer van 70 W 2 Ω gebruikt dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet zwarte draden van dit t...

Page 98: ...jzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw Een onderliggende map wordt niet afgespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals ee...

Page 99: ... geen songs Selecteer een lijst die wel songs bevat NOT FOUND Geen verwante songs Zet songs over naar de iPod Apps START UP APP De applicatie is nog niet gestart Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten USB opslagapparaat Het maken van verbindingen via een USB hub wordt niet ondersteund Maak het USB apparaat stevig vast voordat u gaat rijden Zorg dat het USB apparaat niet op de vloe...

Page 100: ...mpatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld Compatibiliteit met iPod Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar Gebruikers van een iPod met Lightning aansluiting moeten de Lightning naar USB kabel gebruiken bij de iPod geleverd Gebruikers van een iPod met Dock Connector moeten CD IU51 gebruiken Raa...

Page 101: ... 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaal tegengesteld USB USB standaardspecificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Bestandsysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Ver...

Page 102: ...18Nl ...

Page 103: ...19 Nl Nederlands ...

Page 104: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3331 A EW ...

Search results

Summary of Contents for MVH-280DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-280DAB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-280DAB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-280DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-280DAB

Brands by name

Popular brands