Pioneer MVH-150UI Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 156

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manuale d

’

istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

RDS MEDIA CENTER RECEIVER
AUTORADIO MULTIMEDIA RDS
RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS
RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS
RDS-MULTIMEDIA-EMPFÄNGER
RDS MEDIA CENTER ONTVANGER

ЦИФРОВОЙ МЕДИА

РЕСИВЕР

MVH-350BT
MVH-150UI

English

Summary of Contents for MVH-150UI

Page 1: ...g Руководство пользователя RDS MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RDS RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS RDS MULTIMEDIA EMPFÄNGER RDS MEDIA CENTER ONTVANGER ЦИФРОВОЙ МЕДИА РЕСИВЕР MVH 350BT MVH 150UI English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Page 2: ...s on the environment and human health About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only operates in areas with broadcasting RDS signals for FM stations CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical sho...

Page 3: ...witch to ON after in stallation set up menu appears on the display You can set up the menu options below 1 After installation of this unit turn the ignition switch to ON SET UP appears 2 Turn M C to switch to YES If you do not operate for 30 seconds the set up menu will not be displayed If you prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO Press to select If you select NO you cannot se...

Page 4: ...u can switch to iPod by pressing iPod Adjusting the volume 1 Turn M C to adjust the volume CAUTION For safety reasons park your vehicle when re moving the front panel Note When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control termi nal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the anten na turn the source off Frequently used m...

Page 5: ...NTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies music FOLK MUS Folk music CLASSICS classics L CLASS Light classical CLASSIC Classical OTHERS others EDUCATE Education DRAMA Drama CUL TURE Culture SCIENCE Science VARIED Var ied CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion PHONE IN Phone in TOURING Travel LEISURE Leisure DOCU MENT Documentaries Function settings 1 Press M C to ...

Page 6: ... M C Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 to cycle between the following ALL Repeat all files ONE Repeat the current file FLD Repeat the current folder Playing tracks in random order 1 Press 5 to turn random play on or off Tracks in a selected repeat range are played in random order To change songs during random play press d to switch to the next track Pressing ...

Page 7: ... playing album Album list of the currently playing genre 1 Press and hold to switch to link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select ARTIST Plays an album of the artist cur rently being played ALBUM Plays a song from the album cur rently being played GENRE Plays an album from the genre cur rently being played The selected song album will be played after the currently playing song No...

Page 8: ...istening volume 1 Press c or d while talking on the phone When private mode is on this function is not available Turning private mode on or off 1 Press BAND while talking on the phone Notes If private mode is selected on the cellular phone hands free phoning may not be avail able The estimated call time appears in the dis play this may differ slightly from the actual call time Storing and recallin...

Page 9: ... to verify the connection The default code is 0000 but you can change it with this func tion 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a number 3 Press M C to move the cursor to the next posi tion 4 After inputting PIN code press and hold M C After inputting pressing M C returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code DEV INFO Bluetooth device address d...

Page 10: ...r This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your Bluetooth audio player and pair ing your Bluetooth audio player with this unit 1 Connection Operate the Bluetooth telephone connection menu Refer to Connection menu operation on page 8 Basic operations Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d Selecting a track 1 Press c or d Starting playback 1 Press...

Page 11: ...ge are outputted from the subwoofer 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between the following Cut off frequency Output level Slope level Rates that can be adjusted will flash 3 Turn M C to select the desired setting Cut off frequency 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Output level 24 to 6 Slope level 6 12 BASS BOOST bass boost 1 Press M C to display the setting mode 2 ...

Page 12: ...tored on this unit Bluetooth device data stored on this unit can be cleared To protect personal information we rec ommend that you clear this data before transfer ring this unit to other persons The following types of data on this unit will be cleared in such cases Phone book Call history Preset number PIN code Registration assignment Information of the connected Bluetooth tele phone 1 Press M C t...

Page 13: ... Press M C to select Connections Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction ...

Page 14: ...is monau ral When using a subwoofer of 70 W 2 W be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA ...

Page 15: ...ttaching the front panel on page 4 Installing the microphone Only for MVH 350BT CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Note Install the microphone in a position and orienta tion that will enable it to pick up the voice of the person operat...

Page 16: ... NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cellular phone that transmits elec tric waves near the unit Move electrical devices that may be causing the in terference away from the unit Symptom Cause Action The sound from the Bluetooth audio source is ...

Page 17: ...B storage de vice consumes more than maxi mum allowable current Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only compliant USB storage devices Message Cause Action CHECK USB The iPod oper ates correctly but does not charge Make sure the connection cable for the iPod has not shorted out e g not caught in metal objects After...

Page 18: ...MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets Unicode UTF 8 UTF 16 A character set other than Unicode that is used in a Windows envir...

Page 19: ...n pro files This unit is compatible with the following profiles GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 5 HSP Head Set Profile PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 Copyright and trademark Bluetooth The Bluetoothâ word mark and logos are regis tered trademarks owned by Bluetooth SIG I...

Page 20: ...dB oct 12 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MH...

Page 21: ...English 21 En ...

Page 22: ...ique Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qua lité La fonction RDS radio data system n est opérationnelle que dans les régions où des si gnaux RDS sont diffusés pour les stations ...

Page 23: ...nformations PTY et autres informations textuelles Périphérique de stockage USB et iPod temps de lecture écoulé et informa tions textuelles c indica teur Bluetooth Seulement pour MVH 350BT Connecté à un périphérique Bluetooth La ligne est en attente d Apparaît lorsqu un niveau in férieur de dossier ou de menu existe Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON après l inst...

Page 24: ...uyez sur le côté droit de la face avant jus qu à ce qu elle soit bien en place Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l appareil central vérifiez que la face avant est correctement placée sur l appareil central Forcer la face avant en position risque de l en dommager ou d endommager l appareil cen tral Mise en service de l appareil 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l appareil Mi...

Page 25: ... le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui diffuse un type général de programme mentionné dans la liste de la section suivante Reportez vous à cette page 1 Appuyez sur liste 2 Tournez M C pour sélectionner le type de pro gramme NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Appuyez sur M C pour lancer la recherche Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme Quand une station ...

Page 26: ... sur 1 ou 2 Sélection d une plage 1 Appuyez sur c ou d Avance ou retour rapide 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est émis pendant l a vance ou le retour rapide Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de façon prolongée Changement de périphérique de mémoire de lec ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire su...

Page 27: ...n service ou hors service lorsque le mode de commande est réglé sur CONTROL AUDIO Débranchez les écouteurs de l iPod avant de le connecter à cet appareil L iPod sera mis hors service environ deux mi nutes après que le contact d allumage est mis en position OFF coupé Changement de l affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles ...

Page 28: ...usicale en cours Remarques La plage musicale l album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d autres fonctions que la fonction de recherche de liaison re tour rapide et avance rapide par exemple En fonction de la plage musicale sélection née pour la lecture la fin de la plage en cours de lecture et le début de la plage musi cale de l album sélectionné peuvent être tronqués Utilisation de la...

Page 29: ...ez de façon prolongée sur Réglage du volume d écoute du destinataire 1 Appuyez sur c ou d pendant que vous parlez au téléphone Quand le mode privé est sélectionné cette fonction n est pas disponible Mise en ou hors service du mode privé 1 Appuyez sur BAND pendant que vous par lez au téléphone Remarques Si le mode privé est sélectionné sur le télé phone cellulaire la téléphonie mains libres peut ne...

Page 30: ...ppareil Pioneer BT Unit et entrez le code PIN sur votre appareil Par défaut le code PIN est fixé à 0000 Vous pouvez changer ce code Le nombre de 6 chiffres s affiche sur l é cran de l appareil Une fois la connexion établie ce nombre disparaît Si vous ne parvenez pas à exécuter la connexion à l aide de cet appareil utilisez le périphérique à connecter à l appareil Si trois appareils sont déjà appai...

Page 31: ...ppuyez sur M C pour activer ou désactiver la réponse automatique R TONE sélection de la sonnerie 1 Appuyez sur M C pour activer ou désactiver la sonnerie PB INVT affichage des noms de l annuaire 1 Appuyez sur M C pour inverser l ordre des noms dans l annuaire Audio Bluetooth Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux...

Page 32: ... riche sound retriever correcteur de son compressé Réglages sonores 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner AUDIO 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion audio Une fois sélectionnées les fonctions audio sui vantes peuvent être ajustées FADER n est pas disponible lorsque SUB W SUB W est sélectionné dans SP P O M...

Page 33: ...s niveaux sonores de chaque source afin d éviter que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Les réglages sont basés sur le niveau du vo lume FM qui lui demeure inchangé Le niveau du volume MW LW PO GO peut également être réglé avec cette fonction Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA USB et iPod son...

Page 34: ...our afficher l écran de confirmation YES s affiche L effacement de la mémoire est maintenant en attente Si vous ne souhaitez pas supprimer les don nées du périphérique Bluetooth enregistrées sur cet appareil tournez M C pour afficher CANCEL et appuyez à nouveau pour sélection ner 2 Appuyez sur M C pour effacer la mémoire CLEARED est affiché et les données du péri phérique Bluetooth sont supprimées...

Page 35: ...rvice lors de la mise à jour du logiciel Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de transfert des données Suivez les instructions à l écran pour finir la mise à jour du logiciel Bluetooth Menu système 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de façon prolongée sur SRC OFF jusqu à ce que le menu principal appa raisse sur l afficheur 3 ...

Page 36: ...es né gatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les si gnaux de commande sont transmis via le câble bleu blanc Connectez ce câble à la té lécommande du système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhi cule est équipé d une antenne intégrée à la lunette arrière connectez...

Page 37: ...ut parleur avant 6 Vers la sortie arrière ou la sortie du haut par leur d extrêmes graves 7 Haut parleur arrière ou haut parleur d extrê mes graves Installation Important Vérifiez toutes les connexions et tous les sys tèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le per...

Page 38: ... s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle manière qu il ne gêne pas la conduite Remarque Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le système Si vous installez le microphone sur le pare soleil 1 Installez le microphone sur le clip micro phone 1...

Page 39: ...ue de répétition de lec ture NO XXXX s affiche lors de la modifi cation de l af fichage par exemple NO TITLE Aucune infor mation textuelle n est intégrée Basculez l affi chage ou la lec ture sur une autre plage un autre fi chier Symptôme Causes possi bles Action correc tive L appareil ne fonctionne pas correcte ment Il y a des in terférences Vous utilisez un autre appareil tel qu un télé phone cel...

Page 40: ...10 Transférez des fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion Message Causes possi bles Action correc tive N A USB L appareil USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un périphérique de stockage de masse USB compatible Déconnectez votre périphérique et remplacez le par un périphé rique...

Page 41: ...s être lus correcte ment Le périphérique peut générer des parasites radio iPod Ne laissez pas l iPod dans un endroit soumis à une température élevée Pour garantir un fonctionnement correct reliez le câble du connecteur de la station d accueil de l iPod directement à cet appareil Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher où il pourrait gêner l...

Page 42: ...20 Go version logicielle 2 0 1 iPod classic version logicielle 1 1 2 iPod avec vidéo version logicielle 1 3 0 iPod nano 6ème génération version logi cielle 1 2 iPod nano 5ème génération version logi cielle 1 0 2 iPod nano 4ème génération version logi cielle 1 0 4 iPod nano 3ème génération version logi cielle 1 1 3 iPod nano 2ème génération version logi cielle 1 1 3 iPod nano 1ère génération versio...

Page 43: ... ou un iPhone et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabri cant Apple n est pas responsable pour le fonc tionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut af fecter les performances sans fil Caractéristiques techniques Généralités Tension d alimentation 14 4 ...

Page 44: ... Le frequenze del sintonizzatore di questa unità sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Oceania L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System è operativa solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM ATTENZIONE Non lasciare che questa unità entri in contat to con liquidi...

Page 45: ... iPod tempo di ri produzione trascorso e in formazioni di testo c indicato re Bluetooth Solo per il modello MVH 350BT L unità è collegata a un dispo sitivo Bluetooth La linea è in attesa d Viene visualizzato quando esi ste una cartella o un menu di livello inferiore Menu di configurazione Portando su ON l interruttore della chiave di av viamento dopo l installazione sul display com pare il menu di...

Page 46: ...ondenti alloggiamenti sul frontalino 2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando è saldamente installato Se non è possibile collegare il frontalino all u nità principale accertarsi di aver posizionato il frontalino sull unità principale in modo corret to Inserendo il frontalino con forza eccessiva l unità o il frontalino potrebbero subire danni Accensione dell unità 1 Premere SRC OFF per...

Page 47: ...uelli elencati nella sezione seguente Vedere in questa pagina 1 Premere elenco 2 Ruotare M C per selezionare un tipo di pro gramma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Premere M C per avviare la ricerca L unità ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Quando viene trovata una stazione viene visualizzato il nome di servizio del programma Per annullare la ricerca premere nu...

Page 48: ...n utilizzati scollegare i dispositivi di memoria USB dall unità Commutazione del display Selezione delle informazioni di testo desiderate 1 Premere DISP per alternare le seguenti impo stazioni MP3 WMA WAV TRACK INFO titolo del brano nome del l artista titolo dell album FILE INFO nome del file nome della cartel la ELAPSED TIME numero di brano e tempo di riproduzione CLOCK nome della sorgente e orol...

Page 49: ...entre è selezionato un brano premere M C Visualizzazione di un elenco dei brani nella cate goria selezionata 1 Mentre è selezionata una categoria premere M C Riproduzione di un brano nella categoria selezio nata 1 Mentre è selezionata una categoria premere e tenere premuto M C Ricerca alfabetica nella lista 1 Quando viene visualizzata una lista per la cate goria selezionata premere per passare all...

Page 50: ...si bile controllare le seguenti funzioni da que sta unità Pausa Avanzamento rapido modalità inversa rapida Selezione di un brano capitolo È possibile controllare il volume solo da que sta unità Impostazioni delle funzioni 1 Premere M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare M C per modificare l opzione di menu premere per selezionare FUNCTION 3 Ruotare M C per selezionare la funzione Dopo a...

Page 51: ...tooth e la sorgente impo stata su iPod o BT AUDIO Premere e tenere premuto M C per pas sare alla modalità di riconoscimento vocale I comandi disponibili con questa unità sono elencati di seguito Riproduzione di brani Effettuare una chiamata Nota Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vo cale vedere il manuale dell iPod utilizzato Operazioni tramite il menu dei collegamenti Importante Per es...

Page 52: ...sitivo Bluetooth 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per visualizzare le informazioni sul dispositivo Nome dispositivo Indirizzo Bluetooth del di spositivo Operazioni tramite il menu del telefono Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno a mano 1 Premere per visualizzare il menu del telefono Se è at...

Page 53: ...le il funziona mento e la visualizzazione delle informazioni Configurazione dell audio Bluetooth Per poter utilizzare le funzioni audio Bluetooth è necessario impostare l unità per l uso con il let tore audio Bluetooth In questo modo sarà possi bile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unità e il lettore audio Bluetooth accoppiando il lettore audio Bluetooth con questa unità 1 C...

Page 54: ... dell equa lizzatore possono essere personalizzati se è se lezionata l impostazione CUSTOM1 o CUSTOM2 Se si seleziona CUSTOM1 o CUSTOM2 com pletare la procedure descritta di seguito Se si selezionano altre opzioni premere M C per tornare al display precedente L impostazione CUSTOM1 può essere im postata separatamente per ciascuna sor gente Tuttavia USB e iPod vengono automaticamente configurate su...

Page 55: ...ibili per il modello MVH 150UI LANGUAGE multilingue Questa unità è in grado di visualizzare le informa zioni di testo dei file audio compressi se sono state incorporate in inglese o russo Se la lingua incorporata e l impostazione della lingua selezionata non corrispondono le infor mazioni di testo potrebbero non essere visua lizzate correttamente Alcuni caratteri potrebbero non essere visualiz zat...

Page 56: ... uscita posteriore e impostazione pre out Le uscite degli altoparlanti posteriori e l uscita RCA di questa unità possono essere utilizzate per collegare altoparlanti a gamma completa o un subwoofer Selezionare l opzione più adatta alla configurazione 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare l impostazione desiderata È possibile selezionare una delle ...

Page 57: ...ome la leva del cambio e i binari dei sedili Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento come le bocchette dell im pianto di riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria fa cendolo passare attraverso fori nel vano mo tore Rivestire tutti i connettori scollegati con na stro isolante Non accorciare i cavi Non condividere mai l alimentazione con altri dispositivi tagliand...

Page 58: ...iore destro Verde Posteriore sinistro o subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o subwoo fer Viola Posteriore destro o subwoofer Viola nero Posteriore destro o subwoofer e Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due In questo caso accertar si di collegare entrambi i connettori Note Modifica delle impostazioni di menu iniziali di questa unità Vedere SP P O MODE...

Page 59: ...ione dell unità 1 Rimuovere la guarnizione 1 Guarnizione 2 Linguetta intaccata La rimozione del frontalino permette di acce dere facilmente alla guarnizione Quando si riapplica la guarnizione spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi i lati dell unità fino a che non scat tano in posizione 3 Estrarre l unità dal cruscotto Rimoz...

Page 60: ...un brano diverso o quan do si procede al l avanzamento rapido modalità inversa Selezionare nuo vamente l inter vallo di riproduzione ripe tuta I brani di una sottocartella non vengono riprodotti Non è possibile riprodurre i brani delle sot tocartelle se è selezionata l op zione FLD ripe tizione della cartella Selezionare un altro intervallo di riproduzione ripe tuta Quando cam bia il display viene...

Page 61: ...upporta to da questa unità Collegare un di spositivo USB compatibile con lo standard MSC Mass Storage Class Scollegare il di spositivo e sosti tuirlo con un dispositivo di me moria USB com patibile Messaggio Causa Azione CHECK USB Il connettore USB o il cavo USB è in corto circuito Verificare che il connettore USB o il cavo USB non sia incastrato o danneggiato CHECK USB Il dispositivo di memoria U...

Page 62: ...l iPod Quando un iPod è collegato questa unità di sattiva la funzione EQ equalizzatore dell iPod per ottimizzare l acustica Quando si scollega l iPod l impostazione EQ ritorna al valore origi nale Non è possibile disattivare l opzione di ripeti zione dell iPod se il dispositivo viene utilizzato con questa unità L opzione di ripetizione viene automaticamente modificata su Tutti quando si collega l ...

Page 63: ...2 A seconda della generazione o della versione dell iPod alcune funzioni potrebbero non essere disponibili Il funzionamento può variare a seconda della ver sione del software di iPod Se si utilizza un iPod è necessario un cavo di col legamento tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod È inoltre disponibile in commercio il cavo di inter faccia CD IU51 di Pioneer Consultare il rivenditore...

Page 64: ...nti Tenere presente che l uso di questo accessorio con l iPod o l iPhone può peggiorare le prestazioni wireless Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Unità principale 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteriore 188 mm 58 mm 15 mm D Unità principale 178 mm 50 mm 165 mm Pannello anteri...

Page 65: ...Italiano 65 It ...

Page 66: ...vitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occi dental Asia Oriente Próximo África y Oceanía El uso en otras áreas puede causar una recep ción deficiente La función RDS sistema de datos de radio opera solo en áreas con emiso ras de FM que trasmitan ...

Page 67: ...po de in formación de texto Dispositivo de almacena miento USB e iPod tiem po de reproducción transcurrido e informa ción de texto c indica dor de Bluetooth Solo para MVH 350BT Conectado a un dispositivo Bluetooth La línea está en espera d Aparece cuando existe un nivel carpeta o menú inferior Menú de configuración Una vez instalada la unidad al poner en ON la llave de encendido aparecerá el menú ...

Page 68: ...l Encendido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad Apagado de la unidad 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apa gue la unidad Selección de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre TUNER sintonizador USB USB iPod iPod AUX AUX BT AUDIO audio Bluetooth BT AUDIO no está disponible para MVH 150UI Solo para MVH 150UI Si hay un iPod conectado y se selecciona una fuente diferent...

Page 69: ...TH MUS otras mú sicas JAZZ jazz COUNTRY música country NAT MUS música nacional OLDIES música antigua FOLK MUS música folclórica CLASSICS clásicos L CLASS música clásica ligera CLASSIC clási ca OTHERS otros EDUCATE educación DRAMA drama CULTU RE cultura SCIENCE ciencia VARIED varieda des CHILDREN programas para niños SOCIAL temas sociales RELIGION religión PHONE IN entrada por teléfono TOURING viaj...

Page 70: ...n archivo o una pista pulse M C Visualización de una lista de los archivos o las carpetas de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducción de una canción de la carpeta selec cionada 1 Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsa do M C Operaciones con botones especiales Selección de un intervalo de repetición de repro ducción 1 Pulse 6 para desplazarse entre las sigu...

Page 71: ...para el iPod conectado Selección de un intervalo de reproducción aleato rio shuffle 1 Pulse 5 para desplazarse entre las si guientes opciones SNG Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista ALB Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del álbum OFF No se reproduce en orden aleatorio Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio shuffle all 1 Mantenga...

Page 72: ...ajuste deseado Para obtener más información consulte Mejo ra del audio comprimido y restauración del soni do óptimo Sound Retriever en la página anterior Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Solo para MVH 350BT Uso del teléfono Bluetooth Importante Puesto que esta unidad se encuentra en es pera si se conecta con su teléfono móvil me diante la tecnología inalámbrica Bluetooth sin encender el ...

Page 73: ...disponible 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el nombre del dis positivo que desee conectar o desconectar Mantenga pulsado M C para cambiar la dirección y el nombre del dispositivo Bluetooth 3 Pulse M C para conectar o desconectar el dis positivo seleccionado Si se establece la conexión se indicará en el nombre de dispositivo DEL DEVICE eliminación de un disposi...

Page 74: ...o al que desea llamar 7 Pulse M C para hacer una llamada PRESET 1 6 números de teléfono prefijados 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el número de pre sintonía que desee 3 Pulse M C para hacer una llamada También puede utilizar los botones de nú meros de presintonías 1 a 6 para re cuperar un número de teléfono prefijado Para obtener más información sobre la me m...

Page 75: ...ucción 1 Pulse 4 PAUSE para pausar o reanudar Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo Sound Retriever 1 Pulse 3 S Rtrv para desplazarse entre 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTIO...

Page 76: ...diente 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Frecuencia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de pendiente 6 12 SLA ajuste del nivel de fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cam bia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantien...

Page 77: ...de atenuador de luz manteniendo pulsado DIMMER Menú inicial 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que aparezca el menú principal en la pantalla 3 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar INITIAL 4 Gire M C para seleccionar la función del menú de inicio Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del me...

Page 78: ...lentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Mantenga los cables alejados de las partes móviles como la palanca de cambios y los...

Page 79: ... trasero izquierdo o altavoz de sub graves Verde negro trasero izquierdo o altavoz de subgraves Violeta trasero derecho o altavoz de sub graves Violeta negro trasero derecho o altavoz de subgraves e Conector ISO En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En este caso asegúre se de conectar los dos conectores Notas Cambie el menú inicial de esta unidad Con sulte SP P O MODE aj...

Page 80: ...icadero o consola Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 E...

Page 81: ... o pista o cuando se utilice el avance rápido retroceso Seleccione de nuevo el intervalo de repetición de reproducción No se repro duce una sub carpeta No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se se lecciona FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de repe tición de repro ducción NO XXXX aparece cuan do se cambia una pantalla NO TITLE por ejemplo No hay informa ción de texto in co...

Page 82: ...nto masivo USB Desconecte su dispositivo y susti túyalo por un dis positivo de almacenamiento USB compatible CHECK USB El conector USB o el cable USB está corto circuitado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni daña do Mensaje Causa Resolución CHECK USB El dispositivo de almacenamien to USB consu me más de la corriente máxi ma admisible Desconecte el dispositivo...

Page 83: ...reno o del acelerador Acerca de los ajustes del iPod Cuando el iPod está conectado esta unidad desactiva el ajuste EQ ecualizador del iPod para mejorar la acústica al desconectar el iPod el EQ retoma su valor original No puede desactivar la Repetición del iPod cuando utiliza esta unidad La Repetición se cambiará automáticamente a Todo cuando el iPod esté conectado a esta unidad La unidad no mostra...

Page 84: ...ún la generación o versión del iPod es posible que algunas funciones no estén disponibles Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU51 de Pioneer también está disponible Para obtener información consul te con su proveedor Si desea más información sobre la compatibili...

Page 85: ... iPhone puede afectar la operación inalámbrica Especificaciones Generales Fuente de alimentación 14 4 V cc 10 8 V a 15 1 V per misible Sistema de derivación a tierra Tipo negativo Consumo máximo de corriente 10 0 A Dimensiones An Al Pr DIN Bastidor 178 mm 50 mm 165 mm Cara anterior 188 mm 58 mm 15 mm D Bastidor 178 mm 50 mm 165 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 15 mm Peso 0 7 kg Audio Potencia de sali...

Page 86: ...in ande ren Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen Die RDS Funktion Radio Datensystem ist nur in Gebieten mit UKW Sendern verfügbar die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rückseite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Unterseite des Geräts angegeben Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händle...

Page 87: ...RDS Programm Service Name PTY Information und andere Textinforma tionen USB Speichermedium und iPod verstrichene Wiedergabezeit und Texti nformationen c Bluetooth Anzeige Nur für MVH 350BT Das Gerät ist an ein Bluetooth Gerät angeschlos sen Die Leitung wird gehalten d Erscheint wenn eine unterge ordnete Ordner oder Menü ebene vorhanden ist Setup Menü Wenn Sie nach der Installation den Zündschal te...

Page 88: ...r meiden Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Dieb stahl 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Frontplatte 2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben M und ziehen Sie sie in Ihre Richtung N 3 Bewahren Sie die abgenommene Frontplatte stets in einer Schutzhülle wie zum Beispiel einem Etui auf Wiederanbringen der Frontplatte 1 Schieben Sie die Frontplatte nach links Achten Sie darauf die Zapfen...

Page 89: ...ewünschten Sta tion Umschalten der Anzeige Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie auf DISP um zwischen den fol genden Optionen umzuschalten FREQUENCY Programm Service Name oder Frequenz BRDCST INFO Programm Service Name PTY Information CLOCK Programmquellname und Uhr Hinweise Wenn der Programm Service Name nicht unter FREQUENCY abgerufen werden kann wird stattdessen die Sendefreque...

Page 90: ...chalten zwischen den vorprogrammierten Kanälen 1 Drücken Sie M C um MAN oder PCH zu wäh len USB Speichermedium Grundlegende Bedienvorgänge Wiedergabe von Musiktiteln eines USB Speicher mediums 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlus ses 2 Schließen Sie das USB Speichermedium über ein USB Kabel an Die Wiedergabe erfolgt automatisch Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB Spei chermedium abbrech...

Page 91: ...en hierzu siehe Ver bessern der komprimierten Audiodaten und Wie derherstellen eines reichen Klangbild Sound Retriever auf Seite 91 iPod Grundlegende Bedienvorgänge Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlus ses 2 Verbinden Sie den iPod über das iPod Dock Connector auf USB Kabel mit dem USB An schluss Die Wiedergabe erfolgt automatisch Wahl eines Musiktitels...

Page 92: ...len eines reichen Klangbild Sound Retriever 1 Drücken Sie 3 S Rtrv um zwischen den fol genden Optionen umzuschalten 1 2 OFF Aus 1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem hohen Kompressionsfaktor Wiedergabe von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel Es können Musiktitel der folgenden Listen abge spielt werden Albumliste des momentan spielenden Künst lers Musiktitelliste des momentan ...

Page 93: ...eses Gerät kontinuierlich auf Verbin dungs Standby geschaltet ist um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mo biltelefon herstellen zu können kann eine Verwendung des Geräts bei ausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich aus Komplexere Bedienvorgänge die Ihre ge samte Aufmerksamke...

Page 94: ...teht diese Funktion nicht zur Verfügung 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um den Gerätenamen zu wählen zu dem eine Verbindung hergestellt bzw dessen Verbindung getrennt werden soll Drücken und halten Sie M C gedrückt um die Bluetooth Geräteadresse und den Gerä tenamen zu wechseln 3 Drücken Sie zum Koppeln Entkoppeln des aus gewählten Geräts M C Ist die Verbindu...

Page 95: ...In diesem Fall müssen Sie das Adressbuch mit Hilfe Ihres Mobiltelefons manuell übertragen Die Sichtbarkeit dieses Gerätes sollte einge schaltet sein Siehe VISIBLE Einstellen der Ge rätesichtbarkeit auf Seite 94 1 Drücken Sie M C um SEARCH alphabetische Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie M C um den ersten Buchstaben des Namens zu wählen nach dem Sie suchen Halten Sie M C gedrückt um den ge wünschten Zei...

Page 96: ...INFO Titelname Künstlername Al bumtitel ELAPSED TIME Titelnummer und Wieder gabezeit CLOCK Programmquellname und Uhr SPEANA Spektralanalysator Hinweise Die Textinformation TRACK INFO ändert sich automatisch Je nach Gerät können die Textinformationen geändert werden Bedienvorgänge mit speziellen Tasten Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drücken Sie auf 6 um einen Wiederholbe reich von eins bis alle z...

Page 97: ...r ein und ausgeschaltet werden kann 1 Drücken Sie auf M C um die gewünschte Ein stellung zu wählen NOR Normalphase REV Gegenphase OFF Subwoofer Aus SUB W CTRL Subwoofer Einstellungen Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben die unter dem gewählten Bereich lie gen 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drücken Sie M C um zwischen den folgenden Optionen umzuschalten Tre...

Page 98: ...UX ein oder auszu schalten MUTE MODE Stummschaltung Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automa tisch stummgeschaltet oder gedämpft wenn das Signal eines Geräts mit Stummschaltung empfan gen wird 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen Sie können eine beliebige Option aus der fol genden Liste wählen MUTE Stummschaltung 20dB ...

Page 99: ...l genden Liste wählen REAR SUB W Wählen Sie diese Option wenn ein Vollbereichslautsprecher an den Hecklautsprecher Leitungsausgang und ein Subwoofer an den Cinch Ausgang an geschlossen ist SUB W SUB W Wählen Sie diese Option wenn ein Subwoofer an den Hecklautspre cher Leitungsausgang ohne Verwendung eines zusätzlichen Verstärkers und ein Sub woofer an den Cinch Ausgang angeschlos sen ist REAR REAR...

Page 100: ...ie bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung sollten die Kabel an allen Stellen an denen sie mit Metallteilen in Berührung kom men mit Isolierband umwickelt werden Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten wie z B Schalthebel und Sitzschienen an Bringen Sie die Kabel in größtmöglicher En...

Page 101: ... nur MVH 150UI Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunk tion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei blei ben d Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwarz Vorn rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwarz Hinten links oder Subwo ofer V...

Page 102: ...2 Befestigen Sie den Montagerahmen mit hilfe eines Schraubendrehers Die Metall klammern sind in eine sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Bestimmen Sie die geeignete Position damit die Löcher an der K...

Page 103: ... Sprachbedienung reduziert 1 2 1 Mikrofonclip 2 Klammer Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche se parat erhältliche Klammern um das Kabel im Fahrzeug zu sichern Befestigen des Mikrofons an der Lenksäule 1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikro fonclip 2 4 3 1 1 Mikrofon 2 Mikrofon Basisstation 3 Mikrofonclip 4 Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Nute Das Mikrofon kann auch ohne Verwendung des Mikr...

Page 104: ... die Kom munikation zwi schen diesem Gerät und dem Mobiltelefon nicht ordnungs gemäß abge schlossen Verbinden Sie das Mobiltelefon er neut über Bluetooth mit die sem Gerät Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer Kunden dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Feh lermeldung notieren Allgemeines Meldung Ursache Abhilfemaßnah me AMP ERROR Betrie...

Page 105: ...ließend die Zündung aus OFF und wieder ein ON oder trennen Sie die Verbindung zum iPod und schlie ßen Sie den iPod dann wieder an Meldung Ursache Abhilfemaßnah me ERROR 19 Kommunikation gestört Führen Sie einen der folgenden Be dienvorgänge durch Schalten Sie die Zündung aus OFF und wieder ein ON Trennen Sie das USB Speicherme dium vom Gerät Schalten Sie auf eine andere Pro grammquelle um Kehren S...

Page 106: ... Gerät kompatibel ist wird nicht angezeigt Kompatibilität mit Audio Kompression USB WMA Dateierweiterung wma Bitrate 48 Kbit s bis 320 Kbit s CBR Konstante Bitrate 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Variable Bit rate Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream mit Video Nicht kom patibel MP3 Dateierweiterung mp3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s ...

Page 107: ...eispiel einer Datenträger Struktur 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Ordner Komprimierte Audio Datei 01 bis 05 Ordner nummer 1 bis 6 Wiederga bereihenfolge USB Speichermedium Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Auf zeichnungsreihenfolge auf dem USB Speicher medium Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfolge wird folgende Vorgehensweise empfohlen 1 Erstellen Sie Datei...

Page 108: ...öße 178 mm 50 mm 165 mm Frontfläche 170 mm 46 mm 15 mm Gewicht 0 7 kg Audio Max Ausgangsleistung 50 W 4 70 W 1 2 W für Subwoofer Dauer Ausgangsleistung 22 W 4 50 Hz bis 15 000 Hz 5 THD bei 4 W Last beide Kanäle betrieben Lastimpedanz 4 W 4 W bis 8 W zulässig Maximaler Preout Ausgangspegel 2 0 V Loudness Kontur 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequenz ...

Page 109: ...Deutsch 109 De ...

Page 110: ...r schadelijke gevol gen voor het milieu en de volksgezondheid Informatie over dit toestel De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West Eu ropa Azië het Midden Oosten Afrika en Ocea nië In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht De RDS functie Radio Data System werkt alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden LET OP Zorg ervoor da...

Page 111: ...cht op wanneer er een menu of mappen op een lager niveau bestaan Instellingenmenu Als u het contact aanzet na de installatie ver schijnt het instellingenmenu op het display U kunt de onderstaande menu opties instellen 1 Zet het contact aan na de installatie van dit toestel SET UP verschijnt 2 Draai aan M C en selecteer YES Als u niet binnen 30 seconden een bediening uit voert wordt het instellinge...

Page 112: ...n andere bron dan iPod geselecteerd is kunt u naar iPod overschakelen door op iPod te drukken Het volume afstellen 1 Draai aan M C om het volume te regelen LET OP Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt verwijderen Opmerking Als de blauw witte draad van dit toestel is aange sloten op de bedieningsaansluiting van de auto matische antenne va...

Page 113: ...US andere muziek JAZZ jazz COUNTRY country muziek NAT MUS nationale muziek OLDIES Gouwe Ouwe FOLK MUS folkmuziek CLASSICS klassieke muziek L CLASS lichte klassieke muziek CLASSIC klas sieke muziek OTHERS andere EDUCATE educatief DRAMA theater CUL TURE cultuur SCIENCE wetenschap VARIED varia CHILDREN kinderprogramma s SOCIAL praatprogramma s RELIGION religieus PHONE IN inbelprogramma s TOURING rei ...

Page 114: ...ijst van de bestanden mappen in de gese lecteerde map weergeven 1 Selecteer een map en druk op M C Een song in de geselecteerde map afspelen 1 Selecteer een map en houd M C ingedrukt Bediening met speciale toetsen Een herhaalbereik selecteren 1 Druk op 6 om over te schakelen tussen ALL Alle bestanden herhalen ONE Het huidige bestand herhalen FLD De huidige map herhalen Fragmenten in willekeurige v...

Page 115: ...gedrukt om de functie Shuffle all in te schakelen Selecteer OFF in Shuffle om Shuffle all uit te schakelen Raadpleeg voor meer informatie Een herhaalbereik voor afspelen in willekeurige volgorde shuffle selecteren op deze bladzijde Het afspelen onderbreken 1 Druk op 4 PAUSE om het afspelen te onderbre ken pauze of te hervatten De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio verbeteren sound retriever...

Page 116: ... het rijden Als u derge lijke handelingen wilt uitvoeren moet u het voertuig eerst veilig parkeren Voordat u deze handeling uitvoert moet u het voertuig veilig parkeren en op de hand rem zetten Het toestel instellen voor handenvrij telefoneren Voordat u de functie voor handenvrij telefoneren kunt gebruiken moet u een aantal instellingen op dit toestel opgeven 1 Verbinden Voer de nodige handelingen...

Page 117: ... annuleren drukt u op M C Als dit toestel geen beschikbare mobiele te lefoons vindt wordt NOT FOUND weerge geven 2 Draai aan M C om een apparaat uit de lijst met apparaten te selecteren Selecteer RE SEARCH als het gezochte ap paraat niet wordt weergegeven Houd M C ingedrukt om over te schakelen tussen het Bluetooth apparaatadres en de apparaatnaam 3 Druk op M C om de verbinding met het gese lectee...

Page 118: ...C om de functie automatisch ant woorden in of uit te schakelen R TONE beltoon selecteren 1 Druk op M C om de beltoon in of uit te scha kelen PB INVT sorteerwijze telefoonboek 1 Druk op M C om de naamweergave in het tele foonboek te wijzigen Bluetooth audio Belangrijk Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt A2DP profiel...

Page 119: ... U kunt de volgende audiofuncties aanpassen FADER kan niet worden gebruikt als SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE Raadpleeg voor meer infor matie SP P O MODE achteruitgang en preout instelling op bladzijde 121 SUB W SUB W CTRL en HPF SETTING kun nen niet worden gebruikt als REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE Raadpleeg voor meer informatie SP P O MODE achter uitgang en preout instelli...

Page 120: ...uitgeschakeld 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C selecteer de menuoptie SYSTEM en druk erop 3 Draai aan M C en selecteer de systeem menufunctie U kunt de volgende functies in het systeemme nu aanpassen MUTE MODE is niet beschikbaar voor MVH 350BT BT AUDIO BT MEM CLEAR en BT VERSION zijn niet beschikbaar voor MVH 150UI LANGUAGE taalinstelling Dit toestel kan Engelse of Rus...

Page 121: ...RCA uitgang van dit toestel kan een luidspreker met volledig bereik of een subwoofer aangesloten worden Selecteer de gewenste instelling 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren REAR SUB W Selecteer deze stand als op de uitgang voor de achterluidspreker een luidspreker met volle...

Page 122: ...en die heet kunnen worden zoals dicht bij de kachel Sluit de gele kabel niet op de accu aan via een gat in het motorcompartiment Dek alle ongebruikte kabelaansluitingen af met isolatietape Maak de kabels niet korter Verwijder nooit de isolatie van de voedingska bel van dit toestel om andere apparaten van stroom te voorzien De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt Gebruik een zekering me...

Page 123: ...n Wijzig het beginmenu van het toestel Raad pleeg gedeelte SP P O MODE achteruitgang en preout instelling op bladzijde 121 De subwooferuitgang van dit toestel is mono Als u een subwoofer van 70 W 2 W gebruikt moet u de subwoofer aansluiten op de vio lette en zwart violette draden van dit toestel Sluit niets aan op de groene en groen zwarte draden Versterker apart verkrijgbaar Maak deze verbindinge...

Page 124: ... de meegeleverde uittreksleutels in de beide kanten van het toestel totdat ze op hun plaats klikken 3 Trek het toestel uit het dashboard Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen U kunt het voorpaneel verwijderen om het toe stel tegen diefstal te beveiligen Druk op de knop om het voorpaneel los te maken duw het naar boven en trek het naar u toe Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal verwij d...

Page 125: ...pnieuw Een onderlig gende map wordt niet af gespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander herhaalbe reik Als het dis play wordt ge wijzigd ver schijnt NO XXXX bij voorbeeld NO TITLE Er is geen tekst informatie be schikbaar Wijzig de display stand of speel een ander frag ment of bestand af Symptoom Oorzaak Actie Het toestel functio...

Page 126: ...B apparaat wordt niet on dersteund door dit toestel Gebruik een op slagapparaat dat compatibel is met USB Mass Sto rage Class Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel USB opslagappa raat aan CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB aanslui ting of de USB kabel Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Melding Oorzaak Actie CHECK USB Het aa...

Page 127: ...Als u de iPod loskoppelt wordt de equalizer naar de oorspronkelijke instelling teruggezet Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de her haalfunctie op de iPod niet uitschakelen De herhaalfunctie wordt automatisch ingesteld op Alle als u de iPod op dit toestel aansluit Tekst op de iPod die niet compatibel is met de spe cificaties van dit toestel kan niet worden weerge geven Compatibiliteit met geco...

Page 128: ... voor meer informatie contact op met uw leverancier Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen Audioboek podcast Compatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod ook niet tijdens gebruik van dit toestel Volgorde van audiobestanden De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum mers toewijzen of de afspeelvolgo...

Page 129: ...ingen B H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 188 mm 58 mm 15 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 170 mm 46 mm 15 mm Gewicht 0 7 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 70 W 1 2 W voor de sub woofer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W 4 50 Hz tot 15 000 Hz 5 THD 4 W belasting beide kanalen Belastingsimpedantie 4 W 4 W tot 8 W toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren lo...

Page 130: ...едения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве распре делены для использования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации доступна только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на ...

Page 131: ...ается если вклю чена функция автоответчи ка b Сектор ос новной ин формации Тюнер диапазон и ча стота RDS название програм мы PTY информация и прочая текстовая ин формация Запоминающее устрой ство USB и iPod время прошедшее с начала воспроизведения и тек стовая информация c индика тор Bluetooth Только для MVH 350BT Подключен к устройству Bluetooth Линия находится в режиме ожидания d Отображается пр...

Page 132: ...те на себя N 3 Всегда храните снятую переднюю панель в защитном футляре Установка передней панели 1 Зафиксируйте левый край панели на ус тройстве Убедитесь что язычки с левой стороны ос новного устройства вошли в пазы на пере дней панели 2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее Если прикрепить переднюю панель к ос новному устройству не удается убедитесь что действия производятся ...

Page 133: ...удет изменяться автоматически Текстовая информация может меняться в зависимости от диапазона Возможность внесения изменений в тек стовую информацию зависит от региона Использование функций PTY Можно настроиться на радиостанцию с по мощью информации PTY типа программы Поиск станции RDS с помощью информации PTY Можно выполнять поиск общих радиовеща тельных программ например тех что перечи слены в сл...

Page 134: ...на запо минающем устройстве USB 1 Запоминающее устройство USB можно от ключить в любой момент Устройство закончит воспроизведение Выбор папки 1 Нажмите кнопку 1 или 2 Выбор дорожки 1 Нажмите кнопку c или d Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d При воспроизведении сжатых аудиофай лов звук не воспроизводится если включе на ускоренная перемотка вперед или назад ...

Page 135: ... раздела 1 Нажмите кнопку c или d Выбор альбома 1 Нажмите кнопку 1 или 2 Ускоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d Примечания iPod можно включить или выключить если выбран режим управления CONTROL AUDIO Перед подключением iPod к данному ус тройству отсоедините от него наушники Выключение iPod происходит примерно через две минуты после установки ключа зажигания в ...

Page 136: ...ие композиции из альбома который воспроизводится в данный момент GENRE Воспроизведение альбома в жанре который воспроизводится в дан ный момент Выбранная композиция или альбом будет воспроизводиться после окончания вос произведения текущей композиции Примечания Возможна отмена воспроизведения вы бранной композиции альбома если вы используете любые другие функции кроме поиска по категории например ...

Page 137: ...кций телефона Bluetooth См раздел Использование меню телефона на стр 138 Основные операции Выполнение вызовов 1 См раздел Использование меню телефона на стр 138 Ответ на входящий вызов 1 При получении входящего вызова нажмите Завершение вызова 1 Нажмите Отклонение входящего вызова 1 При получении входящего вызова нажмите и удерживайте Ответ на ожидающий вызов 1 При получении входящего вызова нажми...

Page 138: ...писка повора чивайте M C Если нужное устройство не отображает ся выберите RE SEARCH Для переключения между адресом и на званием устройства Bluetooth нажмите и удерживайте M C 3 Нажмите M C чтобы подключить выбран ное устройство Для завершения процедуры установки соединения проверьте название устрой ства Pioneer BT Unit и введите PIN код на устройстве В качестве PIN кода по умолчанию уста новлено 0...

Page 139: ...зделе Сохранение и вызов телефонных номеров на стр 137 PHONE FUNC функции телефона С помощью этого меню можно настроить функ ции A ANSR R TONE и PB INVT Подробнее см в разделе Функции и их назначение на стр 139 Функции и их назначение 1 Выберите PHONE FUNC См раздел PHONE FUNC функции телефо на на стр 139 2 Нажмите M C чтобы отобразить меню функций 3 Для выбора функции поворачивайте M C Следующие ...

Page 140: ...ючить функцию воспроизведения в произвольной последовательности Диапазон воспроизведения в произ вольной последовательности зависит от типа используемого Bluetooth ауди оплеера Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4 PAUSE чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение Улучшение качества звука сжатых аудиофай лов и восстановление полноты звучания тех нология преобразования звука 1 На...

Page 141: ...реза 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Нажимайте M C для выбора из следующих функций Частота среза Уровень выходного сигна ла Крутизна характеристики Изменяемые значения будут мигать 3 Поворачивайте M C для выбора настрой ки Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Уровень выходного сигнала от 24 до 6 Крутизна характеристики 6 12 BASS BOOST усиление нижних звуковых ча...

Page 142: ...ой систе мы автоматически понижается при получении сигнала от оборудования с функцией приглу шения звука 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C для выбора настрой ки Можно выбрать любую настройку из сле дующего списка MUTE приглушение звука 20dB ATT ослабление уровня сигнала 20dB ATT имеет более сильный эф фект чем 10dB ATT 10dB ATT ослабление уровня сигнала BT AUDIO...

Page 143: ...R Выберите если широко полосный громкоговоритель подсоеди нен к выходу заднего канала и к выходу RCA Если к выходу заднего канала подсое динен широкополосный громкоговори тель а выход RCA не используется можно выбрать REAR SUB W или REAR REAR S W UPDATE обновление ПО Данная функция служит для установки обно влений программного обеспечения Bluetooth Для получения информации по программному обеспече...

Page 144: ... включении питания устройства упра вляющий сигнал подается через сине белый провод Подключите этот провод к клемме пульта управления внешнего уси лителя мощности или клемме реле упра вления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока Если автомобиль оборудован встроенной в оконное стекло антенной подсоедините провод к клемме питания усилителя ан тенны Запрещается подсоединять сине ...

Page 145: ...сили теля мощности 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 Пульт дистанционного управления систе мой Подсоедините синий белый кабель 2 Усилитель мощности приобретается от дельно 3 Подключите с помощью кабелей RCA приобретаются отдельно 4 К переднему выходу 5 Передний громкоговоритель 6 К выходу заднего канала или выходу саб вуфера 7 Задний громкоговоритель или сабвуфер Установка Важно Перед окончательной устано...

Page 146: ...становка передней панели на стр 132 Установка микрофона Только для MVH 350BT ВНИМАНИЕ Не допускайте наматывания провода микро фона вокруг колонки рулевого управления или рычага переключения передач Это очень опасно Установите это устройство таким образом чтобы оно не затрудняло во ждение Примечание Установите микрофон в таком положении чтобы он мог уловить голос человека упра вляющего системой При...

Page 147: ...изведе ние папки Выберите дру гой диапазон по вторного вос произведения При измене нии дисплея отображает ся NO XXXX например NO TITLE Текстовая ин формация от сутствует Переключите дисплей или включите вос произведение другой дорожки файла Признак Причина Действие Устройство функциони рует с ошиб ками Имеются по мехи Рядом с ус тройством ис пользуется прибор пере дающий элек тромагнитные волны на...

Page 148: ...те ауди офайл не зако дированный Windows Media DRM 9 10 PROTECT Все файлы на запоминаю щем устрой стве USB закодированы Windows Media DRM 9 10 Перенесите ау диофайлы не закодированные Windows Media DRM 9 10 на за поминающее ус тройство USB и подключите его Сообщение Причина Действие N A USB Подсоединен ное устройство USB не под держивается данным ус тройством Подключите запоминающее устройство USB...

Page 149: ...устройств USB При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB Не роняйте запоминающее устройство USB на пол где оно может застрять под педалью тормоза или акселератора В зависимости от типа запоминающего устрой ства USB могут возникнуть следующие про блемы Управление функциями может отличаться Запоминающее устройство может не рас познаваться Файлы не могут воспроизводиться ко...

Page 150: ...сокой температурой воздуха Поддержка iPod Данное устройство поддерживает только пе речисленные ниже модели iPod Совмести мые версии ПО для iPod также указаны ниже Более старые версии могут не поддер живаться Сделано для iPod touch 4 го поколения версия про граммного обеспечения 5 1 1 iPod touch 3 го поколения версия про граммного обеспечения 5 1 1 iPod touch 2 го поколения версия про граммного обе...

Page 151: ...вания принадле жат соответствующим владельцам iTunes Apple и iTunes являются торговыми знаками компании Apple Inc зарегистрированными в США и других странах MP3 Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использова ние и не предоставляет лицензии и не подра зумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях теле ...

Page 152: ...lass Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 12 двухканальный звук Windows Media Player Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии FM тюнер Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 9 дБф 0 8 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 7...

Page 153: ...Русский 153 Ru ...

Page 154: ...154 Ru ...

Page 155: ...Русский 155 Ru ...

Page 156: ...Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 5...

Search results

Summary of Contents for MVH-150UI

Reviews:

Related manuals for MVH-150UI

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-150UI, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-150UI

Reviews:

Related manuals for MVH-150UI

Brands by name

Popular brands