background image

Соединения

Важно

!

При установке данного устройства в авто

-

мобиле

,

в котором отсутствует положение

ключа зажигания АСС

,

красный кабель

должен быть подключен к клемме

,

кото

-

рая определяет рабочее положение

ключа зажигания

;

в противном случае

может возникнуть утечка тока аккумуля

-

торной батареи

.

ON

S

T

A

R

T

O

FF

Положение

ACC

Положение

ACC

от

-

сутствует

!

Эксплуатация данного устройства в усло

-

виях

,

отличных от описанных ниже

,

может

привести к пожару или сбою в работе ус

-

тройства

.

Транспортные средства с

12-

вольтовым

аккумулятором и заземлением отрица

-

тельного полюса

.

Громкоговорители с

50

Вт

(

выходная мощ

-

ность

)

и от

4

W

до

8

W

(

сопротивление

).

!

Во избежание короткого замыкания

,

пере

-

грева или неисправностей обязательно

соблюдайте следующие указания

.

Перед установкой отсоедините отрица

-

тельную клемму аккумулятора

.

Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты

.

Для защиты

проводки заизолируйте провода в местах
их соприкосновения с металлическими де

-

талями

.

Разместите все кабели в удалении от под

-

вижных деталей

,

таких как рычаг пере

-

ключения передач и направляющие
сидений

.

Разместите все кабели в удалении от на

-

гревающихся деталей

,

таких как решетка

обогревателя

.

Запрещается подключать желтый провод
дисплея к аккумуляторной батарее авто

-

мобиля через сверленое отверстие в отсе

-

ке двигателя

.

Изолируйте концы всех не подсоединен

-

ных кабелей изоляционной лентой

.

Не укорачивайте кабели

.

Никогда не срезайте изоляцию со шнура
питания данного устройства с целью пода

-

чи питания на другое устройство

.

Допусти

-

мая нагрузка кабеля по току ограничена

.

Используйте предохранитель с указанны

-

ми параметрами

.

Запрещается напрямую заземлять отри

-

цательный вывод громкоговорителя

.

Запрещается связывать вместе отрица

-

тельные кабели нескольких громкоговори

-

телей

.

!

При включении питания устройства упра

-

вляющий сигнал подается через сине

-

белый провод

.

Подключите этот провод к

клемме пульта управления внешнего уси

-

лителя мощности или клемме реле упра

-

вления антенны с электроприводом

(

макс

. 300

мА

12

В постоянного тока

).

Если автомобиль оборудован встроенной

в оконное стекло антенной

,

подсоедините

провод к клемме питания усилителя ан

-

тенны

.

!

Запрещается подсоединять сине

-

белый

кабель к клемме питания внешнего усили

-

теля мощности

.

Также запрещается под

-

соединять данный провод к клемме

питания антенны с электроприводом

.

В

противном случае может возникнуть утеч

-

ка тока аккумуляторной батареи или иная

неисправность

.

!

Черный кабель является заземляющим

.

Заземляющие кабели данного устройства

и других устройств

(

особенно устройств

,

предназначенных для эксплуатации при

больших токах

,

таких как усилитель мощ

-

ности

)

должны монтироваться отдельно

.

В противном случае их случайное отсое

-

динение может привести к пожару или не

-

исправности

.

Данное устройство

3

4

2

1

1

Гнездо шнура питания

2

Выход заднего канала или выход сабву

-

фера

3

Гнездо антенны

4

Плавкий предохранитель

(10 A)

Шнур питания

1

3

3

2

4

4

5

5

6

6

b

8

9

7

a

d

c

1

Кгнезду шнура питания

2

В зависимости от типа автомобиля функ

-

ции

3

и

5

могут отличаться

.

В этом слу

-

чае следует подключить

4

к

5

и

6

к

3

.

3

Желтый

Резервный разъем

(

или разъем дополни

-

тельного оборудования

)

4

Желтый

Подключите к клемме источника постоян

-

ного тока

12

В

.

5

Красный

Разъем дополнительного оборудования

(

или резервный разъем

)

6

Красный

Подключите к клемме

,

на которую подает

-

ся напряжение

(12

В постоянного тока

)

при включении зажигания

.

7

Подсоедините провода одинакового

цвета друг к другу

.

8

Черный

(

заземление на массу

)

Установка

22

Раздел

Установка

Ru

03

Summary of Contents for MVH-150UB

Page 1: ...Owner s Manual Руководство пользователя RDS MEDIA CENTER RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИА РЕСИВЕР MVH 150UB English Русский ...

Page 2: ...cal shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased Note Function setting operations are completed even if the menu is cancele...

Page 3: ...e preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on The tuning step remains at 50 kHz during man ual tuning 1 Turn M C to select the FM tuning step 50 50 kHz 100 100 kHz 2 Press M C to confirm the selection QUIT appears 5 To finish your settings turn M C to select YES If you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO Press to select 6 Press M C to select Notes You can set...

Page 4: ... to 6 and hold until the preset number stops flashing 2 Press one of the preset tuning buttons 1 to 6 to select the desired station Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following FREQUENCY program service name or frequency BRDCST INFO program service name PTY information CLOCK source name and clock Notes If the program service name cannot b...

Page 5: ...ions Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB storage device using a USB cable Playback is performed automatically Stopping playback of files on a USB storage de vice 1 You may disconnect the USB storage device at any time The unit stops playback Selecting a folder 1 Press 1 or 2 Selecting a track 1 Press c or d Fast forwarding or reversing 1 Press and hold...

Page 6: ... display the setting mode 2 Turn M C to select the equalizer POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2 complete the procedures outlined below If selecting other options press M C to return to the pre vious display CUSTOM1 can be set separately for each source C...

Page 7: ...function is on 1 Press M C to turn the power save on or off Switching the dimmer setting You can adjust the brightness of illumination 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to display ILLUMI and press to select 3 Press M C to select the desired setting OFF off ON on You can also change the dimmer setting by pressing and holding DIMMER Initial menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit ...

Page 8: ...ape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not...

Page 9: ... green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 3 2 4 5 5 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output or subwoofer output 5 Rear speaker or subwoofer Installation Important Check all connections and systems before final installation Do...

Page 10: ...lder or track is being selected or during fast forwarding re versing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when FLD fold er repeat is se lected Select another re peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The unit is ma...

Page 11: ...to the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the follow ing problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may generate noise in the radio Compressed audio compatibility USB WMA File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps ...

Page 12: ...s MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as p...

Page 13: ...e 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Note Specifications and the design are...

Page 14: ...окружающую среду и здоро вье людей Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве распре делены для использования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации доступна только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ВНИМАНИЕ...

Page 15: ...сплее появляется установочное меню Оно позволяет выполнить следующие на стройки 1 После установки устройства поверни те ключ зажигания в положение ON Появится надпись SET UP 2 Поверните M C для выбора YES Если в течение 30 секунд не выполняется ни каких операций установочное меню не будет вы водиться Если вы хотите выполнить настройку позже поверните M C чтобы выбрать NO Нажмите для выбора В случа...

Page 16: ...UNER тюнер USB USB AUX вспомо гательное устройство AUX Регулировка громкости 1 Для регулировки громкости поворачивайте M C ВНИМАНИЕ В целях безопасности остановите автомо биль прежде чем снять переднюю панель Примечание Когда голубой белый провод этого устрой ства подключен к реле панели управления автомобильной антенной антенна на авто мобиле выдвигается при включении источни ка сигнала этого уст...

Page 17: ...информация SPORT спорт WEATHER погода FINANCE финансы POPULAR поп музыка POP MUS поп музыка ROCK MUS рок музы ка EASY MUS легкая музыка OTH MUS прочие музыкальные жанры JAZZ джаз COUNTRY кантри NAT MUS национальная музыка OLDIES золотая коллекция FOLK MUS народная музыка CLASSICS классика L CLASS легкая классическая музыка CLAS SIC классическая музыка OTHERS прочее EDUCATE образовательные программ...

Page 18: ...яться автоматиче ски В зависимости от версии iTunes исполь зуемой для записи файлов МР3 или от типа медиафайла текстовая информация несовместимого формата записанная в аудиофайле может отображаться некор ректно Возможность внесения изменений в тек стовую информацию зависит от типа но сителя Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка 1 Нажмите кнопку чтобы отобразить список названий файлов дор...

Page 19: ...R BASS Полосу и уровень эквалайзера можно отре гулировать если выбрано CUSTOM1 или CUSTOM2 При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы полните действия описанные ниже При выборе других настроек нажмите M C чтобы вернуться к предыдущему дисплею CUSTOM1 можно настраивать отдельно для каждого источника сигнала CUSTOM2 это общая настройка ис пользуемая для всех источников сигна ла 3 Для отображения установочног...

Page 20: ...х аудиофайлов в том числе информацию на английском и рус ском языках При несовместимости настроек встроенно го и выбранного языка возможны искаже ния при выводе текстовых сообщений Некоторые символы могут отображаться неправильно 1 Поворачивайте M C для выбора настрой ки ENG английский РУС русский CLOCK SET установка часов 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Нажимайте M C чтобы выб...

Page 21: ...выходу заднего канала и к выходу RCA Если к выходу заднего канала подсое динен широкополосный громкоговори тель а выход RCA не используется можно выбрать REAR SUB W или REAR REAR Меню системы 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC OFF пока устройство не выключится 2 Нажмите кнопку SRC OFF и удерживай те ее пока не откроется стартовое меню 3 Поворачивайте M C для прокрутки пунктов меню нажмите чтобы вы...

Page 22: ...ь отри цательный вывод громкоговорителя Запрещается связывать вместе отрица тельные кабели нескольких громкоговори телей При включении питания устройства упра вляющий сигнал подается через сине белый провод Подключите этот провод к клемме пульта управления внешнего уси лителя мощности или клемме реле упра вления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока Если автомобиль оборудован...

Page 23: ... сабвуфер Установка Важно Перед окончательной установкой про верьте все соединения и системы Не используйте детали не разрешенные производителем к использованию по скольку это может стать причиной неис правностей Уточните у дилера компании требует ли установка сверления отверстий или вне сения иных изменений в конструкцию ав томобиля Не устанавливайте данное устройство в местах где оно может помеш...

Page 24: ... изме няться при вы боре другой папки или до рожки а также при перемотке вперед назад Выберите диа пазон повторно го воспроизве дения еще раз Вложенная папка не вос производит ся Вложенные папки не вос производятся если выбран диапазон FLD повторное воспроизведе ние папки Выберите дру гой диапазон по вторного вос произведения При измене нии дисплея отображает ся NO XXXX например NO TITLE Текстовая...

Page 25: ...ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON и затем подключайте только совме стимые запоми нающие устрой ства USB Сообщение Причина Действие ERROR 19 Сбой связи Выполните сле дующие дей ствия Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON Отключите за поминающее ус тройство USB Выберите дру гой источник сиг нала Затем вновь вы берите USB в ка честве источни ка сиг...

Page 26: ...олее 15 000 Воспроизведение защищенных от копирова ния файлов не поддерживается Запоминающее устройство USB содержащее разделы воспроизводится только первый раз дел При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB содержащем разветвленные иерархии папок может возни кать небольшая задержка ВНИМАНИЕ Pioneer не гарантирует совместимость со всеми устройствами USB mass storage и не...

Page 27: ... нагрузки 4 W допустимо от 4 W до 8 W Максимальная выходная мощность 2 0 В Контур громкости 10 дБ 100 Гц 6 5 дБ 10 кГц громкость 30 дБ Эквалайзер 5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характери стик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 6 дБ окт 12 дБ окт Уси...

Page 28: ... Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico...

Reviews: