Pioneer KEH-P7910R EE Operation Manual Download Page 69

Page: 69 / 112

КÐссÕâÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì

ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî (ДØсßлÕÙ) КÝоßкÐ: оßÕàÐæØï

СâàÐÝØæÐ

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ

(RPT)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

¿àоßуск ßусâëå ÜÕсâ

(B.S)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

¿ÕàÕåÒÐâ ßàØñÜÝØкоÜ

(R.INT)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

Dolby B NR (B NR)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

¼ÝогодØскоÒëÙ КД-ßàоØгàëÒÐâÕлì

ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî (ДØсßлÕÙ) КÝоßкÐ: оßÕàÐæØï

СâàÐÝØæÐ

¿оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ

(PMODE)

ØлØ

: ²ëбàÐâì

(обêñÜ ßàоØгàëÒÐÝØï)

²ëбоà дØскоÒ ßàØ ßоÜоéØ сßØскÐ

ØлØ

: ²ëбàÐâì (ÝÐ×ÒÐÝØÕ дØскÐ) 34

ÝÐ×ÒÐÝØÙ дØскоÒ

(T.LIST)

: ¿àоØгàëÒÐÝØÕ

¿àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ

: ²КЛ

ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ

(RDM)

∞

: ²ËКЛ

СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ

(SCAN)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

¿àоØгàëÒÐÝØÕ

ITS (ITS-P)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

¿Ðу×Ð

(PAUSE)

: ²КЛ

∞

: ²ËКЛ

КоÜßàÕссØï Ø

DBE (COMP)

ØлØ

∞

: ²ëбàÐâì

(ФуÝкæØï КÐçÕсâÒÐ ·ÒукÐ)

Вход в Меню детальной настройки

¼ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ßо×ÒолïÕâ уßàÐÒлïâì удобÝëÜØ слоÖÝëÜØ

фуÝкæØïÜØ длï кÐÖдого ØсâоçÝØкÐ.

1. ²оÙдØâÕ Ò ¼ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ.

¿àодолÖÕÝØÕ ÝÐ обоàоâÕ.

½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 сÕкуÝдë

ENGLISH

ÀУССК¸¹

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Summary of Contents for KEH-P7910R EE

Page 1: ...ayer with RDS tuner Кассетный проигрыватель высокой мощности с RDS приёмником и управлением многодисковым проигрывателем компакт дисков Operation Manual KEH P7910R Инструкция по эксплуатации ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ...ering the Function Menu 12 Function Menu Functions 13 Entering the Detailed Setting Menu 14 Detailed Setting Menu Functions 15 Tuner Operation 16 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 17 What is RDS 17 Program Service Name Display 17 AF Function AF 18 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 19 PI Seek Auto PI Seek for preset station Regional Function...

Page 3: ...stment SLA Automatic Sound Levelizer ASL Function Detaching and Replacing the Front Panel 45 Theft Protection 45 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 46 Entering the Initial Setting Menu 46 Initial Setting Menu Functions 47 Switching the Auto PI Seek A PI Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIM Selecting the Bright...

Page 4: ...nit DISPLAY button FUNCTION button VOLUME Buttons 1 6 AUDIO button TA button SOURCE OFF button EQ selector PTY button RT button OPEN button ENTERTAINMENT button BAND button 5 2 3 button FUNCTION button 2 3 button SOURCE OFF button 5 button AUDIO button button Raise or lower the volume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the origi...

Page 5: ...designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the P...

Page 6: ...t if the Feature Demo continues operating when the car engine is switched OFF it may drain battery power Note You cannot cancel a Demo mode when the front panel is open The red lead ACC of this product should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehicle battery may be drained Precaution Keep this manual handy as a reference for operating...

Page 7: ...two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no tape is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When the AUX external input is set to OFF Refer to pa...

Page 8: ...ration 3 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 4 Turn the source OFF Hold for 1 second ...

Page 9: ... stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in FM 1 FM 2 and FM 3 and 6 MW LW stations can be stor...

Page 10: ...n you rewind the tape side currently playing back to the beginning The continuous playback time count is halted when fast forwarding rewinding and while the Music Search function is operating Direction Change Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a cassette The illustration on the right shows the front panel open Direction Indicator Switching the Display Each press of the ...

Page 11: ...orward Music Search Normal Playback Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind Music Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND but ton Cassette Loading Slot Note Metal appears automatically when a metal or chrome tape is inserted Nothing is displayed for a normal tape Precaution To avoid a malf...

Page 12: ...ct discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the num ber corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turne...

Page 13: ...rm appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or steering remote controller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch betw...

Page 14: ...an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 16 OFF Regional REG 5 ON 19 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 16 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity TA Function TA 5 ON 20 OFF AF Function AF 5 ON 18 OFF News Program Interruption Setting 5 ON 23 NEWS OFF The button used and the operation it performs are ind...

Page 15: ...g Discs by Disc Title List 1 2 or 3 Select Disc Title 34 T LIST 2 5 Play Random Play RDM 5 ON 29 OFF Scan Play SCAN 5 ON 30 OFF ITS Play ITS P 5 ON 31 OFF Pause PAUSE 5 ON 30 OFF Compression and DBE 5 or Select 35 COMP Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu...

Page 16: ...for each source in the Detailed Setting Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart Note Tuner and Cassette Player have no Detailed Setting Menu 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE ...

Page 17: ...ively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of...

Page 18: ...ormation or the frequency of the current station change the display Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order Program Service Name A PTY Information and Frequency Program Setvice Name B Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name A is automatically displayed When the Program Service Name B is selected ...

Page 19: ...the AF indicator ON When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM 2 and FM 3 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by another program d...

Page 20: ...rm PI Seek also during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function REG When AF is used to retune the tuner automatically REG regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently depending on the ...

Page 21: ...ator lights indicating that the tuner is waiting for traffic announce ments Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA Function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than ...

Page 22: ...it during reception of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP sta tion In sources ...

Page 23: ...o the PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 4 Start PTY Search The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds Note The program of some stations may ...

Page 24: ...special PTY code for announcements regarding emergencies such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source following emergency announcement reception C...

Page 25: ...s National music based programs Oldies Oldies music Golden age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Light enter...

Page 26: ...itch to the Radio Text mode Radio Text data currently being received is automatically scrolled in the display Note Press the RT button once more and the Radio Text mode is canceled The Radio Text mode is canceled after text data has been scrolled through three times in the dis play When no Radio Text is currently being received NO TEXT is displayed and the Radio Text mode is canceled after 8 secon...

Page 27: ...tore in memory 2 Press one of buttons 1 6 for 2 seconds to store the desired Radio Text e g Press button 4 for 2 seconds The Radio Text is stored in memory under the selected button Recalling Preset Radio Text 1 Switch to the Radio Text mode 2 Press one of buttons 1 6 to recall a Radio Text preset under that button e g Press button 4 Hold for 2 seconds Hold for 2 seconds ...

Page 28: ...RPT in the Function Menu Blank Skip B S This function fast forwards to the next song automatically if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press the FUNCTION button and select the Blank Skip mode B S in the Function Menu 2 Switch the Blank Skip ON OFF with the 5 but tons 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 but tons ...

Page 29: ...e R INT in the Function Menu Dolby B NR B NR Switch to the Dolby B NR on when listening to a cassette recorded with Dolby B NR 1 Press the FUNCTION button and select the Dolby B NR mode B NR in the Function Menu Note Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation...

Page 30: ...during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RDM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu Display Play range D RANDOM Disc Repeat RANDOM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch ...

Page 31: ...ally after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Funct...

Page 32: ...Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Functi...

Page 33: ...e a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS Empty is displayed an...

Page 34: ... disc on a CD TEXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numbers and symbols with the 5 buttons To insert a space select the flashing cu...

Page 35: ...r details refer to Displaying Disc Title on page 35 Selecting Discs by Disc Title List T LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode T LIST in the Function Menu 3 Play the selected disc with the 5 button 2 Select the d...

Page 36: ...MP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE ...

Page 37: ...e is displayed Title Scroll This product displays the first 16 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 16 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order ...

Page 38: ...ualizer Curve Adjustment setting automatically External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting auto matically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled Audio Menu functions change depending on...

Page 39: ... 49 Fad F R 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ Low Mid High You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equaliz er curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ Low Mid High in the Audio Menu Continued overleaf 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 but...

Page 40: ...the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 37 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired fr...

Page 41: ... reverse or 180 Rev 0 is the default phase Note When the Subwoofer Controller setting is S W Control EXT you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 49 Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W1 in the Audio Menu Note When the Subwoofer output is O...

Page 42: ... low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note When the Subwoofer Controller setting is only S W Control EXT you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 49 2 Switch the Non Fading output ON OFF with the 5 buttons 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode NonFad in the Audio Menu 3 Increase or decrease the output level wit...

Page 43: ...t from the front or rear speakers switch the High Pass Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press the AUDIO button and select the H P F mode HPF in the Audio Menu Note When the F I E function is ON you cannot switch to the H P F mode 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 50 80 125 Hz 2 Switch the H P F functi...

Page 44: ...aker Lead setting is Rear SP S W you cannot switch the F I E mode Refer to page 49 Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Source Level Adjustment SLA The SLA Source Level Adjustment function prevents radical leaps in volume level when switching between sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other...

Page 45: ...e car changes according to the driving speed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automatically increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of vol ume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press the AUDIO button and select the Auto Sound Levelizer mode ASL in the Audio Menu 3 Select th...

Page 46: ...ve shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 47 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks 3 Use the protective case ...

Page 47: ...urn the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 46 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 48: ...RN You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 45 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode A...

Page 49: ...the display brightness Initially this mode is set to 12 The display shows 0 15 Selecting the Illumination Color ILL This product is equipped with two illumination colors green and red You can select the desired illumination color 1 Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode ILL in the Initial Setting Menu 2 Select the desired illumination color with the 2 3 buttons 2 Select t...

Page 50: ...rol INT or the auxiliary S W Control EXT Note Even if you change this setting there is no output unless you switch the Non Fading Output refer to page 41 or Subwoofer Output refer to page 40 in the Audio Menu ON If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio Menu return to the factory settings Note When no Subwoofer is connected to the rear speaker lead ...

Page 51: ...free Telephone unit without playing other sources of this product activate the Telephone Standby mode 1 Press the FUNCTION button and select the Telephone Standby mode TEL 2 in the Initial Setting Menu Note You can select the Telephone Standby mode when Hands Free ON is selected in the Cellular Telephone Muting mode Switching the Motion Screen DISP You can switch ON OFF the background display duri...

Page 52: ...ollowing order SPECTRUM ANALYZER MODE 1 SPECTRUM ANALYZER MODE 2 MOVIE SCREEN MODE 1 MOVIE SCREEN MODE 2 Display before entering the Entertainment Display Using the AUX Source It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product To listen to auxiliary equipment switch the AUX mode in the Initial Setting Menu ON and then select the desired source Selecting the AUX Source Select AUX Refer...

Page 53: ... The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Handsfree Telephoning Function When a call is received or made using a handsfree telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the TEL 1 mode is selected in t...

Page 54: ...ining dialog etc with pauses lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape ...

Page 55: ...B 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Level 12 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec for C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response Metal 30 19 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise rati...

Page 56: ...Ð ÐÝØïÜØ дØсßлÕï Ø кÝоßкÐÜØ 12 åод Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî 12 ФуÝкæØØ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÜÕÝî 13 åод Ò ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ 14 ФуÝкæØØ ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ 15 Основные режимы работы приёмника 16 оØскоÒÐï ÝÐсâàоÙкÐ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ сâÐÝæØØ LOCAL BSM ÐßоÜØÝÐÝØÕ луçèØå сâÐÝæØÙ Использование функций RDS 17 Çâо âÐкоÕ RDS 17 ДØсßлÕÙ Ð ÒÐÝØÕ СлуÖбë àогàÐÜÜë 17 ФуÝкæØØ AF 18 кâØÒØ ÐæØï ДØ ÐкâØÒØ ÐæØï фуÝкæØØ A...

Page 57: ...çÐÝØï FIE ÀÕгулØàоÒкÐ уàоÒÝï ØсâоçÝØкÐ SLA ФуÝкæØï ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ àÕгулØàоÒкØ уàоÒÝï ÒукÐ ASL Снятие и установка передней панели 45 Сßособ ßàÕдуßàÕÖдÕÝØï кàÐÖØ 45 СÝïâØÕ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ УсâÐÝоÒкÐ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ àÕдуßàÕÖдÐîéØÙ сØгÝÐл Начальные установи 46 åод Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок 46 ФуÝкæØØ ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок 47 клîçÕÝØÕ ÒâоÜÐâØçÕского ßоØскÐ PI A PI УсâÐÝоÒкÐ ßàÕдуßàÕÖдÐîéÕго сØгÝÐлÐ WA...

Page 58: ...с кÝоßкÐÜØ ÝÐ сØлоÒоÙ голоÒкÕ КÝоßкÐ FUNCTION СÕлÕкâоà EQ КÝоßкÐ OPEN КÝоßкÐ 5 2 3 КÝоßкÐ 2 3 КÝоßкÐ 5 КÝоßкÐ AUDIO КÝоßкÐ УÒÕлØçìâÕ ØлØ уÜÕÝìèØâÕ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ КÝоßкÐ ATT о ÒолïÕâ бëсâàо уÜÕÝìèØâì уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ÝÐ 90 Çâобë ÒÕàÝуâìсï к ØсåодÝоÜу уàоÒÝî гàоÜкосâØ ÝÐÖÜØâÕ Õñ Õéñ àÐ КÝоßкÐ DISPLAY КÝоßкÐ TA КÝоßкÐ AUDIO КÝоßкÐ ENTERTAINMENT КÝоßкÐ SOURCE OFF VOLUME КÝоßкÐ 1 6 КÝоßкÐ PTY КÝоßк...

Page 59: ...ëсококÐçÕсâÒÕÝÝëÙ ßàØñÜ Ø àÐбоâу усâàоÙсâÒÐ сï коÝсâàукæØï àÐ àÐ бÐâëÒÐлÐсì кÐк ÜоÖÝо болÕÕ ßàосâоÙ Ò íксßлуÐâÐæØØ Ýо âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÝÕкоâоàëÕ фуÝкæØØ âàÕбуîâ ßоïсÝÕÝØÙ ÐсâоïéÐï ØÝсâàукæØï ßо íксßлуÐâÐæØØ ßàÕдÝÐ ÝÐçÕÝÐ длï âого çâобë ßоÜоçì ÐÜ ÝÐØболÕÕ ßолÝо Øсßолì оÒÐâì Òо ÜоÖÝосâØ дÐÝÝого Ø дÕлØï Ø ßолуçØâì с Õго ßоÜоéìî ÜÐксØÜуÜ удоÒолìсâÒØï ë àÕкоÜÕÝдуÕÜ ÐÜ ßолÝосâìî ßàоçÕсâì ØÝсâàукæØî Ø о ÝÐко...

Page 60: ...лÖÐâìсï ßàØ ÒëклîçÕÝÝоÜ дÒØгÐâÕлÕ OFF íâо ÜоÖÕâ ßàØÒÕсâØ к àÐ àïдкÕ ÐккуÜулïâоàÝоÙ бÐâÐàÕØ àØÜÕçÐÝØÕ ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ оâÜÕÝØâì дÕÜоÝсâàÐæØоÝÝëÙ àÕÖØÜ ßàØ оâкàëâоÙ ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ КàÐсÝëÙ ßàоÒод ACC дÐÝÝого Ø дÕлØï слÕдуÕâ ßодсоÕдØÝØâì к ßолîсу коâоàëÙ сÒï ÐÝ с оßÕàÐæØïÜØ ÒклîçÕÝØï ÒëклîçÕÝØï ON OFF ÐÖØгÐÝØï µслØ íâого ÝÕ сдÕлÐâì âо ÐккуÜулïâоàÝÐï бÐâÐàÕï ÐÒâоÜобØлï ÜоÖÕâ àÐ àïдØâìсï Меры предосторожнос...

Page 61: ...2 µслØ ßодсоÕдØÝÕÝë дÒÐ ÒÝÕèÝØå ÐßßÐàÐâÐ âо àÐсßàÕдÕлÕÝØÕ Øå ßо оâÝоèÕÝØî к ÒÝÕèÝÕÜу ÐßßÐàÐâу 1 ØлØ ÒÝÕèÝÕÜу ÐßßÐàÐâу 2 ÐÒâоÜÐâØçÕскØ усâÐÝÐÒлØÒÐÕâсï дÐÝÝëÜ Ø дÕлØÕÜ слÕдуîéØå слуçÐïå ØсâоçÝØк ÒукÐ ÝÕ Ø ÜÕÝØâсï КогдÐ ÐßßÐàÐâ сооâÒÕâсâÒуîéØÙ кÐÖдоÜу ØсâоçÝØку ÝÕ ßодсоÕдØÝñÝ к дÐÝÝоÜу ÐßßÐàÐâу µслØ Ò Ø дÕлØÕ ÝÕ ÒсâÐÒлÕÝÐ кÐссÕâÐ µслØ Ò ÜÝогодØскоÒëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì КД ÝÕ ÒсâÐÒлÕÝ ÜÐгÐ ØÝ µслØ AUX ÒÝÕè...

Page 62: ...âØ оÒоàÐçØÒÐÝØÕ àÕгулïâоàÐ VOLUME Ø ÜÕÝïÕâ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ àØÜÕçÐÝØÕ оÒоàÐçØÒÐÝØÕ àÕгулïâоàÐ ßо çÐсогоÙ сâàÕлкÕ уÒÕлØçØÒÐÕâ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ оÒоàÐçØÒÐÝØÕ àÕгулïâоàÐ ßàоâØÒ çÐсоÒоÙ сâàÕлкÕ уÜÕÝìèÐÕâ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ 4 ëклîçØâÕ ØсâоçÝØк OFF ДÕàÖÐâì ÝÐÖÐâоÙ 1 сÕкуÝду ...

Page 63: ...у àØ ÝÐсâàоÙкÕ ÝÐ сâÕàÕосâÐÝæØî ÐгоàÐÕâсï ØÝдØкÐâоà сâÕàÕо ÒукÐ Предварительная настройка ë ÜоÖÕâÕ ÐÝÕсâØ àÐдØоÒÕéÐâÕлìÝëÕ сâÐÝæØØ Ò ßÐÜïâì длï кÝоßок с ÝоÜÕàÐÜØ оâ 1 до 6 çâобë бëсâàо Òë ëÒÐâì íâØ сâÐÝæØØ одÝØÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÝÐ кÝоßку ë оÒ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо 2 сÕкуÝдë ØлØ ÜÕÝÕÕ ÝÐсâàоÕÝÝоÙ сâÐÝæØØ ÐßоÜØÝÐÝØÕ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝоÙ 2 сÕкуÝдë ØлØ болÕÕ ÝÐсâàоÕÝÝоÙ сâÐÝæØØ àØÜÕçÐÝØÕ ßÐÜïâì ÜоÖÝо ÐÝÕсâØ до 18 сâÐÝæØ...

Page 64: ...сâàоÙ ßÕàÕÜоâкÕ ÒßÕàñд ÝÐ Ðд Ø Òо ÒàÕÜï дÕÙсâÒØï фуÝкæØØ оØск Üу ëкÐлìÝоÙ ÐßØсØ Изменение направления Открыть àØÜÕçÐÝØÕ сßолì уÕâсï длï оâкàëÒÐÝØï ßÕàÕдÝÕÙ ßÐÝÕлØ ßàØ Ðгàу кÕ ØлØ ÒëбàосÕ кÐссÕâë Ð àØсуÝкÕ сßàÐÒÐ ßокÐ ÐÝÐ ßÕàÕдÝïï ßÐÝÕлì Ò оâкàëâоÜ сосâоïÝØØ Указатель направления Включение дисплея àØ ÒсïкоÜ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ DISPLAY ØÝдØкÐæØï будÕâ Ø ÜÕÝïâìсï Ò слÕдуîéÕÜ ßоàïдкÕ ÀÕÖØÜ ÒосßàоØ ÒÕдÕÝØï ...

Page 65: ...оÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ кÝоßку 2 ÒëбØàÐÕâсï ßÕàÕÜоâкÐ ßлñÝкØ ÝÐ Ðд ØлØ ßоØск Üу ëкÐлìÝоÙ ÐßØсØ ßàØ ßÕàÕÜоâкÕ ÝÐ Ðд REW ßÕàÕÜоâкÐ ÝÐ Ðд R MS ßÕàÕÜоâкÐ ÝÐ Ðд ßоØск Üу ëкÐлìÝоÙ ÐßØсØ ОбëçÝоÕ ÒосßàоØ ÒÕдÕÝØÕ àØÜÕçÐÝØÕ Бëсâàуî ßÕàÕÜоâку ÒßÕàñд ÝÐ Ðд Ø ßоØск Üу ëкÐлìÝоÙ ÐßØсØ ÜоÖÝо оâÜÕÝØâì ÝÐÖÐÒ ÝÐ кÝоßку BAND Слот загрузки кассеты àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ÒсâÐÒлÕÝÐ кÐссÕâÐ с лÕÝâоÙ âØßÐ ÜÕâÐлл ØлØ åàоÜ ÝÐ дØсßлÕÕ ÐÒâоÜÐâ...

Page 66: ...ßок 1 6 àосâо ÝÐÖÜØâÕ ÝоÜÕà сооâÒÕâсâÒуîéØÙ дØску коâоàëÙ ë åоâØâÕ ßàослуèÐâì àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ßодсоÕдØÝñÝ 12 дØскоÒëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì коÜßÐкâ дØскоÒ Ø ë åоâØâÕ ÒëбàÐâì дØскØ с ÝоÜÕàÐÜØ оâ 7 до 12 ÝÐÖØÜÐÙâÕ длï íâого кÝоßкØ оâ 1 до 6 Ò âÕçÕÝØÕ 2 Ø болÕÕ сÕкуÝд àØÜÕçÐÝØÕ ÝогодØскоÒëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì ÜоÖÕâ ÒëßолÝïâì âÐкØÕ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝëÕ оßÕàÐæØØ кÐк ßàоÒÕàкÐ ÝÐлØçØï дØскÐ ØлØ сçØâëÒÐÝØÕ ØÝфоàÜÐæØØ о дØск...

Page 67: ...дÐ ÝÐ дØсßлÕÕ ÐгоàÐÕâсï 2 íâо о ÝÐçÐÕâ çâо ë ÝÐåодØâÕсì Ò àÕÖØÜÕ ФуÝкæØоÝÐлìÝого ÕÝî ÕÝî ДÕâÐлìÝоÙ УсâÐÝоÒкØ ØлØ ÕÝî ÐçÐлìÝоÙ УсâÐÝоÒкØ ë ÜоÖÕâÕ ßÕàÕклîçØâìсï с ÜÕÝî ÝÐ ÜÕÝî Ð âÐкÖÕ ÒëбàÐâì ÝуÖÝëÙ ÐÜ àÕÖØÜ одÝого Ø ÜÕÝî ßàØ ßоÜоéØ кÝоßкØ x ÝÐåодïéÕÙсï ÝÐ осÝоÒÝоÜ ÐßßÐàÐâÕ ØлØ ÝÐ дØсâÐÝæØоÝÝоÜ ßулìâÕ уßàÐÒлÕÝØï КогдÐ ÝÐ дØсßлÕÕ ÐгоàÐÕâсï 3 íâо о ÝÐçÐÕâ çâо ë ÝÐåодØâÕсì Ò àÕÖØÜÕ удØо ÕÝî ë ÜоÖÕâÕ Òë...

Page 68: ...âØå оßÕàÐæØïå ÜоÖÝо ÝÐÙâØ ÝÐ укÐ ÐÝÝëå Ò âÐблØæÕ сâàÐÝØæÐå 7 àØñÜÝØк ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ДØсßлÕÙ КÝоßкÐ оßÕàÐæØï СâàÐÝØæÐ ÐßоÜØÝÐÝØÕ луçèØå сâÐÝæØÙ BSM 5 КЛ 16 ËКЛ ÀÕгØоÝÐлìÝëÙ REG 5 КЛ 19 ËКЛ оØскоÒÐï ÝÐсâàоÙкÐ ÝÐ ÜÕсâÝëÕ 1 5 КЛ 16 сâÐÝæØØ LOCAL 3 ËКЛ 2 2 ØлØ 3 ëбàÐâì çуÒсâÒØâÕлìÝосâì ФуÝкæØï TA TA 5 КЛ 20 ËКЛ ФуÝкæØØ AF AF 5 КЛ 18 ËКЛ УсâÐÝоÒкÐ àÕàëÒÐÝØï àогàÐÜÜоÙ 5 КЛ 23 оÒосâÕÙ NEWS ËКЛ ÝдØкÐâ...

Page 69: ...дØскоÒ ßàØ ßоÜоéØ сßØскÐ 1 2 ØлØ 3 ëбàÐâì ÝÐ ÒÐÝØÕ дØскÐ 34 ÝÐ ÒÐÝØÙ дØскоÒ T LIST 2 5 àоØгàëÒÐÝØÕ àоØгàëÒÐÝØÕ Ò слуçÐÙÝоÙ 5 КЛ 29 ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RDM ËКЛ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ SCAN 5 КЛ 30 ËКЛ àоØгàëÒÐÝØÕ ITS ITS P 5 КЛ 31 ËКЛ Ðу Ð PAUSE 5 КЛ 30 ËКЛ КоÜßàÕссØï Ø DBE COMP 5 ØлØ ëбàÐâì 35 ФуÝкæØï КÐçÕсâÒÐ ÒукÐ Вход в Меню детальной настройки ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ßо ÒолïÕâ уßàÐÒлïâì удобÝëÜ...

Page 70: ...Öдого ØсâоçÝØкÐ Ò ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ âÐблØæÕ âÐкÖÕ дÐîâсï ßокÐ ÐÝØï дØсßлÕï длï кÐÖдоÙ фуÝкæØØ оßÕàÐæØØ Ø кÝоßкØ Øсßолì уÕÜëÕ длï ÒëßолÝÕÝØï оßÕàÐæØÙ БолÕÕ ßодàобÝуî ØÝфоàÜÐæØî об íâØå оßÕàÐæØïå ÜоÖÝо ÝÐÙâØ ÝÐ укÐ ÐÝÝëå Ò âÐблØæÕ сâàÐÝØæÐå àØÜÕçÐÝØÕ ßàØñÜÝØкÕ Ø кÐссÕâÝоÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕ ÝÕâ ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ 7 ÝогодØскоÒëÙ КД ßàоØгàëÒÐâÕлì ФуÝкæØоÝÐлìÝоÕ ÜÕÝî ДØсßлÕÙ КÝоßкÐ оßÕàÐæØï СâàÐÝ...

Page 71: ...Òолïîâ ßàØÝØÜÐâì сâÐÝæØØ с сооâÒÕâсâÒÕÝÝо болÕÕ слÐбëÜØ сØгÝÐлÐÜØ BSM Запоминание лучших станций ФуÝкæØï BSM ÐßоÜØÝÐÕâ сâÐÝæØØ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ BSM BSM Çâобë ßàÕàÒÐâì ßàоæÕсс ÐßоÜØÝÐÝØï до Õго окоÝçÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî 2 С ßоÜоéìî кÝоßкØ 5 ÒклîçØâÕ ON àÕÖØÜ BSM BSM ÀÐдØосâÐÝæØØ с ÝÐØболÕÕ ÜоéÝëÜØ сØгÝÐлÐÜØ ÒÕéÐÝØï бу...

Page 72: ...ØâÕ ßолуçØâì ØÝфоàÜÐæØî PTY ØлØ çÐсâоâу ßàØÝØÜÐÕÜоÙ сâÐÝæØØ Ø ÜÕÝØâÕ дØсßлÕÙ àØ кÐÖдоÜ ÝÐÖÐâØØ кÝоßкØ DISPLAY ØÝдØкÐæØï ÝÐ дØсßлÕÕ будÕâ Ø ÜÕÝïâìсï Ò слÕдуîéÕÜ ßоàïдкÕ Ð ÒÐÝØÕ слуÖбë ßàогàÐÜÜë ÝфоàÜÐæØï PTY Ø ÇÐсâоâÐ Ð ÒÐÝØÕ слуÖбë ßàогàÐÜÜë àØÜÕçÐÝØÕ ослÕ ßÕàÕклîçÕÝØï ØÝфоàÜÐæØØ дØсßлÕï ÕслØ ë ÝÕ ÒëßолÝØâÕ ÝØ одÝоÙ оßÕàÐæØØ Ò âÕçÕÝØÕ 8 сÕкуÝд ÝÐ дØсßлÕÕ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ÒëсÒÕâØâсï ÝÐ ÒÐÝØÕ слуÖбë ßà...

Page 73: ...ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝуî сâÐÝæØî ßàØñÜÝØк ÜоÖÕâ ßодсâàоØâì ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝуî сâÐÝæØî ÝÐ ÝоÒуî çÐсâоâу коâоàÐï ÝÐåодØâìсï Ò сßØскÕ AF íâоÙ сâÐÝæØØ Íâо Òо ÜоÖÝо âолìко ßàØ Øсßолì оÒÐÝØØ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝого ßàогàÐÜÜØàоÒÐÝØï сâÐÝæØÙ Ò дØÐßÐ оÝÕ FM 2 Ø FM 3 Ð дØсßлÕÕ ÝÕ ßоïÒлïÕâсï ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝоÕ çØсло ÕслØ ßолуçÐÕÜÐï ØÝфоàÜÐæØï RDS длï ßàØÝØÜÐÕÜоÙ сâÐÝæØØ оâлØçÐÕâсï оâ âоÙ коâоàÐï бëлÐ ßàÕдÒ...

Page 74: ...сâÐÝæØÙ УсâÐÝоÒкÐ длï Òâо оØскÐ PI ÒëклîçÕÝÐ àØÜÕçÐÝØÕ СÜоâàØâÕ àÐ дÕл ÐçÐлìÝëÕ усâÐÝоÒкØ о ÒклîçÕÝØØ Ø ÒëклîçÕÝØØ ÒâоÜÐâØçÕского оØскÐ PI Региональные функции REG КогдÐ длï ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ ßÕàÕÝÐсâàоÙкØ ßàоØñÜÝØкÐ Øсßолì уÕâсï фуÝкæØï AF фуÝкæØï REG àÕгØоÝÐлìÝëÙ огàÐÝØçØÒÐÕâ Òëбоà сâÐÝæØÙ до âÕå коâоàëÕ ßÕàÕдÐîâ àÕгØоÝÐлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë àØÜÕçÐÝØÕ ÀÕгØоÝÐлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë Ø àÕгØоÝÐлìÝëÕ сÕâØ оàгÐÝØ оÒÐ...

Page 75: ...ÕÝØÙ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå оÒâоàØâÕ ßàÕдëдуéØÕ оßÕàÐæØØ Ò âо ÒàÕÜï когдÐ ÝÕ ßÕàÕдÐñâсï ÝØкÐкØå ÝоÒосâÕÙ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå длï âого çâобë дØ ÐкâØÒØàогÐâì фуÝкæØî TA àØÜÕçÐÝØÕ ë âÐкÖÕ ÜоÖÕâÕ ÒклîçØâì Ø ÒëклîçØâì фуÝкæØî TA Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÕÝî сï сØсâÕÜÐ Òо ÒàÐéÐÕâсï обàÐâÝо к ØсåодÝоÜу ØсâоçÝØку ÒуçÐÝØï ßослÕ окоÝçÐÝØï ßÕàÕдÐçØ ØÝфоàÜÐæØØ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå ФуÝкæØï TA ÜоÖÕâ бëâì ÐкâØÒØ ØàоÒÐ...

Page 76: ...ÕгулØàоÒкØ Òо ÒàÕÜï ßÕàÕдÐçØ обêïÒлÕÝØÙ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå ÐÝоÒо усâÐÝоÒлÕÝÝëÙ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ÐÝосØâсï Ò ßÐÜïâì Ø Òë ëÒÐÕâсï Òо ÒàÕÜï ßÕàÕдÐçØ ßослÕдуîéÕÙ ØÝфоàÜÐæØØ о сØâуÐæØØ ÝÐ доàогÐå Функция Сигнала TP Сßусâï около 30 сÕкуÝд ßослÕ âого кÐк Ø Ð слÐбого сØгÝÐлÐ угÐсÐÕâ ØÝÕØкÐâоà TP Ò âÕçÕÝØÕ 5 сÕкуÝд ÒуçØâ сØгÝÐл коâоàëÙ ÝÐßоÜØÝÐÕâ ÐÜ о âоÜ çâобë ÒëбàÐâì дàугуî сâÐÝæØî TP ØлØ EON TP µслØ ...

Page 77: ...оØ ÒÕдÕÝÐ ÐàÐÝÕÕ ослÕ ßÕàÕклîçÕÝØï ÝÐ àÕÖØÜ УсâÐÝоÒкØ оØскÐ PTY Ò ß 1 ßàосâо ÝÐßàосâо ßàоØ ÒÕдØâÕ оØск PTY Ò ß 4 Поиск PTY 1 ëбØàØâÕ àÕÖØÜ УсâÐÝоÒкØ оØскÐ PTY 2 ëбØàØâÕ ÜÕâод оØскÐ PTY èØàокØÙ у кØÙ 3 ëбØàØâÕ одØÝ Ø PTY 4 ÐçÝØâÕ оØск PTY àØñÜÝØк ØéÕâ сâÐÝæØî ßÕàÕдÐîéуî Ò ÒëбàÐÝÝоÜ PTY Çâобë оâÜÕÝØâì àÕÖØÜ УсâÐÝоÒкØ оØскÐ PTY уâоßØâÕ кÝоßку PTY ÝÐ 2 сÕкуÝдë àØÜÕçÐÝØÕ àогàÐÜÜë ÝÕкоâоàëå сâÐÝæØÙ Üогу...

Page 78: ...Ù код PTY слуÖÐéØÙ длï обêïÒлÕÝØÙ о çàÕ ÒëçÐÙÝëå слуçÐïå âÐкØå кÐк сâØåØÙÝëÕ бÕдсâÒØï КогдÐ ßàØñÜÝØк ßàØÝØÜÐÕâ код àÐдØо сØгÝÐлÐ ALARM ßоïÒлïÕâсï ÝÐ дØсßлÕÕ Ø гàоÜкосâì ßодсâàÐØÒÐÕâсï к гàоÜкосâØ TA КогдÐ сâÐÝæØï ßÕàÕсâÐñâ ßÕàÕдÐÒÐâì обêïÒлÕÝØï о çàÕ ÒëçÐÙÝëå слуçÐïå сØсâÕÜÐ Òо ÒàÐéÐÕâсï к ØсåодÝоÜу ØсâоçÝØку ÒуçÐÝØï àØÜÕçÐÝØÕ СØсâÕÜÐ Òо ÒàÐéÐÕâсï к ØсодÝоÜу ØсâоçÝØку ÒуçÐÝØï ßослÕ ßàÕкàÐéÕÝØï ßÕà...

Page 79: ...ÝÐлìÝоÙ Üу ëкÕ Oldies àогàÐÜÜë осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ Üу ëкÕ àÕâàо олоâоÙ ÒÕк Folk Mus àогàÐÜÜë осÝоÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÝÐàодÝоÙ Üу ëкÕ Classics L Class ЛñгкÐï клÐссØçÕскÐï Üу ëкÐ Classic СÕàìñ ÝÐï клÐссØçÕскÐï Üу ëкÐ Others Educate ОбàÐ оÒÐâÕлìÝëÕ ßàогàÐÜÜë Drama ÀÐдØо сßÕкâÐклØ Ø сÕàØÐлë Culture àогàÐÜÜë оåÒÐâëÒÐîéØÕ лîбëÕ ÐсßÕкâë ÝÐæØоÝÐлìÝоÙ ØлØ àÕгØоÝÐлìÝоÙ кулìâуàë Science ÐуçÝëÕ ßàогàÐÜÜë Ø ßàогàÐÜÜë о ßàØàод...

Page 80: ...âÕ ÝÐ àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ ДÐÝÝëÕ ßàØÝØÜÐÕÜого àÐдØоâÕксâÐ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ßàокàуçØÒÐîâсï ÝÐ дØсßлÕÕ àØÜÕçÐÝØÕ ÐÖÜØâÕ кÝоßку RT ÕéÕ àÐ Ø àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ ÀÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ ßослÕ âого кÐк дÐÝÝëÕ âÕксâÐ будуâ ßàокàуçÕÝë âàØ àÐ ÝÐ дØсßлÕÕ µслØ Òо ÒàÕÜï âÕкуéÕго ßàØÕÜÐ àÐдØоâÕксâÐ ÝÐ дØсßлÕÕ ßоïÒØâсï ØÝдØкÐæØï NO TEXT àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ будÕâ оâÜÕÝÕÝ çÕàÕ 8 сÕкуÝд 2 ë оÒ ßослÕдÝ...

Page 81: ...ок 1 6 ÝÐ 2 сÕкуÝдë длï ÐÝÕсÕÝØï Ò ßÐÜïâì ÝуÖÝого àÐдØоâÕксâÐ ÐßàØÜÕà ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку 4 ÝÐ 2 сÕкуÝдë ÀÐдØоâÕксâ будÕâ ÐÝÕсÕÝ Ò ßÐÜïâì ßод ÒëбàÐÝÝоÙ кÝоßкоÙ Вызов предварительно установленного радиотекста 1 ÕàÕклîçØâÕ ÝÐ àÕÖØÜ àÐдØоâÕксâÐ 2 ÐÖÜØâÕ одÝу Ø кÝоßок 1 6 длï Òë оÒÐ àÐдØоâÕксâÐ ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо усâÐÝоÒлÕÝÝого ßод íâоÙ кÝоßкоÙ ÐßàØÜÕà ÝÐÖÜØâÕ кÝоßку 4 ДÕàÖØâÕ кÝоßку ÝÐÖÐâоÙ 2 сÕкуÝдë ДÕàÖØâÕ ...

Page 82: ...оØгàëÒÐÝØï RPT Пропуск пустых мест B S µслØ ßÐу Ð ÜÕÖду ßÕсÝïÜØ оçÕÝì длØÝÝÐï 12 сÕкуÝд Ø болÕÕ âо дÐÝÝÐï фуÝкæØï ßо ÒолïÕâ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ßÕàÕÜоâÐâì ßлñÝку Ò ÝÐçÐло слÕдуîéÕÙ ßÕсÝØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ àоßуск ßусâëå ÜÕсâ B S 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ ON OFF àÕÖØÜ àоßуск ßусâëå ÜÕсâ 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒклîçØâÕ ØлØ ÒëклîçØâÕ ON OFF àÕÖØÜ...

Page 83: ...y B NR B NR àØ ÒосßàоØ ÒÕдÕÝØØ кÐссÕâë ÐßØсÐÝÝоÙ с ßàØÜÕÝÕÝØÕÜ Dolby B NR ßÕàÕклîçØâÕсì ÝÐ Dolby B NR 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ Dolby B NR B NR àØÜÕçÐÝØÕ СØсâÕÜÐ èуÜоßодÐÒлÕÝØï Dolby B NR Ø гоâоÒлÕÝÐ ßо лØæÕÝ ØØ фØàÜë ДолбØ ЛÐбоàÐâоàØ ЛÐÙсÕÝсØÝг КоàßоàíÙèÝ ÐØÜÕÝоÒÐÝØÕ DOLBY Ø сØÜÒол сосâоïéØÙ Ø дÒуå букÒ D ïÒлïîâсï âоàгоÒëÜØ ÝÐкÐÜØ фØàÜë ДолбØ ЛÐбоàÐâоàØ ЛÐÙсÕ...

Page 84: ...ÕÝØâсï ÝÐ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒсÕго дØскÐ Проигрывание в случайной последовательности RDM ДоàоÖкØ ßàоØгàëÒÐîâсï ßàоØ ÒолìÝо Ò ÒëбàÐÝÝоÜ àÕÖØÜÕ ßоÒâоàÝого ßàоØгàëÒÐÝØï кÐк íâо обêïсÝïÕâсï Ò àÐ дÕлÕ оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒëèÕ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ àоØгàëÒÐÝØï Ò слуçÐÙÝоÙ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ RDM ДØсßлÕÙ Øд ßàоØгàëÒÐÝØï D RANDOM оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ дØскÐ RANDOM оÒâо...

Page 85: ...сï ßо ÐÒÕàèÕÝØî скÐÝØàоÒÐÝØï ÒсÕå âàÕкоÒ ØлØ дØскоÒ оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ одÝоÙ доàоÖкØ ÜÕÝïÕâсï ÝÐ ßоÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ ÒсÕго дØскÐ ÕслØ ë ÒклîçÐÕâÕ СкÐÝØàуîéÕÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ Пауза PAUSE PAUSE осâÐÝÐÒлØÒÐÕâ ßàоØгàëÒÐÝØÕ âÕкуéÕÙ доàоÖкØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ Ðу Ð PAUSE 2 клîçÐÙâÕ Ø ÒëклîçÐÙâÕ ßÐу у кÝоßкÐÜØ 5 3 КогдÐ ë ÝÐÙдñâÕ ÝуÖÝëÙ âàÕк ØлØ дØск осâÐÝоÒ...

Page 86: ...î дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ àогàÐÜÜØàоÒÐÝØÕ ITS ITS СÜ сâà 14 àØÜÕçÐÝØÕ ослÕ âого кÐк будÕâ ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝо 100 дØскоÒ дÐÝÝëÕ длï слÕдуîéÕго дØскÐ будуâ ÐßØсëÒÐâìсï ßоÒÕàå дÐÝÝÝëå âого дØскÐ коâоàëÙ ÝÕ ßàоØгàëÒÐлсï долìèÕ ÒсÕå Проигрывание ITS ITS P àоØгàëÒÐÝØÕ доàоÖÕк ITS ßàоØ ÒоÕØâсï Ò àÐÜкÐå àÕÖØÜÐ ßàоØгàëÒÐÝØï оßØсÐÝÝого Ò àÐ дÕлÕ оÒâоàÝоÕ ßàоØгàëÒÐÝØÕ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø Òëб...

Page 87: ...гàÐÜÜу коâоàого ë åоâØâÕ удÐлØâì Òо ÒàÕÜï ßàоØгàëÒÐÝØï íâого дØскÐ 2 ÕÝî дÕâÐлìÝоÙ ÝÐсâàоÙкØ ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ àогàÐÜÜØàоÒÐÝØÕ ITS ITS СÜ сâà 14 3 С ßоÜоéìî кÝоßкØ удÐлØâÕ ßàогàÐÜÜу дØскÐ 3 С ßоÜоéìî кÝоßкØ удÐлØâÕ âàÕк Ø ßàогàÐÜÜë ITS длï дÐÝÝого âàÕкÐ ÐÝÝулØàуÕâсï Ø ÝÐçØÝÐÕâсï ßàоØгàëÒÐÝØÕ слÕдуîéÕго ÐßØсÐÝÝого Ò ßàогàÐÜÜÕ ITS âàÕкÐ µслØ ÝÐ дÐÝÝоÜ íâÐßÕ ÐßàогàÐÜÜØàоÒÐÝÝëå âàÕкоÒ болìèÕ ÝÕâ âо ÝÐ дØ...

Page 88: ...КД ÂµКСÂ соÒÜÕсâØÜоÜ ÜулìâØÕØскоÒоÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕ ë ÜоÖÕâÕ ßÕàÕклîçØâìсï ÝÐ íâоâ àÕÖØÜ ДØск КД ÂµКСÂ íâо коÜßÐкâ дØск ÝÐ коâоàоÜ ÐßØсÐÝÐ âÕксâоÒÐï ØÝфоàÜÐæØï âÐкÐï кÐк ÝÐ ÒÐÝØÕ дØскÐ ØÜï ØсßолÝØâÕлï Ø ÝÐ ÒÐÝØÕ доàоÖкØ àØÜÕçÐÝØÕ ë ÜоÖÕâÕ ÒëбØàÐâì æØфàë Ø ÝÐкØ длï ÒÒодÐ ÝÐÖØÜÐï кÝоßку 2 5 àØ ßоÜоéØ кÝоßок 2 3 ßÕàÕдÒØÝìâÕ блок ÒßàÐÒо Ø ÒлÕÒо 4 àØ ßоÜоéØ кÝоßок 5 ÒëбÕàØâÕ букÒë æØфàë Ø ÝÐкØ Çâобë ÒÒÕс...

Page 89: ...ØсßлÕÕ ÝÐ ÒÐÝØï дØскÐ Выбор дисков при помощи списка названий дисков T LIST àодÕлÐÙâÕ ßослÕдоÒÐâÕлìÝосâØ ßàÕÕдсâÐÒлÕÝÝëÕ ÝØÖÕ çâобë ÒосßàоØ ÒÕсâØ дØск ÝÐ ÒÐÝØÕ коâоàого ë ßàÕдÒÐàØâÕлìÝо ÒÒдлØ Ò ÜулìâØдØскоÒоÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì ØлØ дØск КД ÂµКСÂ ÝÐ КД ÂµКСÂ соÒгÜÕсâØÜоÜ ÜулìâØÕØскоÒоÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ СßØсок ÝÐ ÒÐÝØÙ дØскоÒ T LIST 3 ÐçÝØâÕ ßà...

Page 90: ...оÜßàÕссØØ COMP àÕгулØàуÕâ ÝÐàуèÕÝØÕ бÐлÐÝсÐ ÜÕÖду гàоÜкØÜØ Ø ßàØглуèñÝÝëÜØ ÒукÐÜØ ßàØ ÒëсокоÜ уàоÒÝÕ гàоÜкосâØ 7 DBE DBE ДØÝÐÜØçÕскоÕ усØлÕÝØÕ бÐсÐ усØлØÒÐÕâ ÒуçÐÝØÕ ÝØ кØå çÐсâоâ длï ßолуçÕÝØï болÕÕ ÝÐßолÝÕÝÝого ÒуçÐÝØï Включение Выключение COMP и DBE 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ФуÝкæØоÝÐлìÝоÜ ÜÕÝî àÕÖØÜ ßÕàÕклîçÕÝØï фуÝкæØÙ COMP DBE COMP àØÜÕçÐÝØÕ ë ÜоÖÕâÕ ßолì оÒÐâìсï íâØÜØ фуÝкæØïÜØ ...

Page 91: ...à NO Track Title Просмотр названий ДÐÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ ÒëсÒÕçØÒÐÕâ ÝÐ дØсßлÕÕ ßÕàÒëÕ 16 букÒ ÝÐ ÒÐÝØï дØскÐ ØÜÕÝØ ØсßолÝØâÕлï Ø ÝÐ ÒÐÝØï доàоÖкØ µслØ âÕксâ содÕàÖØâ болÕÕ 16 букÒ ë ÜоÖÕâÕ ßàоçØâÐâì Õго ßолÝосâìî с ßоÜоéìî ßàосÜоâàÐ àосÜоâàØâÕ ÝÐ ÒÐÝØÕ ßолÝосâìî ÝÐÖÐÒ кÝоßку DISPLAY ÝÐ 2 сÕкуÝдë ëбØàØâÕ ÝуÖÝоÕ ÐÜ ÝÐ ÒÐÝØÕ дØсßлÕï ßолì уïсì кÝоßкоÙ DISPLAY КÐÖдоÕ ÝÐÖÐâØÕ кÝоßкØ DISPLAY Ø ÜÕÝïÕâ дØсßлÕÙ Ò...

Page 92: ...Ø кàØÒëå íкÒÐлÐÙ ÕàÐ ÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ 1 ØлØ ÒÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ 2 ÐÒâоÜÐâØçÕскØ усâÐÝÐÒлØÒÐîâсï Ò одÝо Ø âо ÖÕ ßолоÖÕÝØÕ ßодсâàоÙкØ кàØÒëå íкÒÐлÐÙ ÕàÐ Вход в Аудио меню íâоÜ ÜÕÝî Òë ÜоÖÕâÕ àÕгулØàоÒÐâì кÐçÕсâÒо ÒуçÐÝØï àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ßослÕ ÒåодÐ Ò удØо ÜÕÝî ë Ò âÕçÕÝØÕ 30 сÕкуÝд ÝÕ ßàÕдßàØÜØâÕ ÝØкÐкØå дÕÙсâÒØÙ удØо ÜÕÝî ÐÒâоÜÐâØçÕскØ оâклîçØâсï ФуÝкæØØ удØо ÜÕÝî Ø ÜÕÝïîâсï Ò ÐÒØсØÜосâØ оâ усâÐÝоÒкØ Òåод...

Page 93: ... дØÝÐÜØкоÒ Подстройка кривых эквалайзера EQ Low Mid High ë ÜоÖÕâÕ ÝÐсâàоØâì ßо ÐèÕÜу ÖÕлÐÝØî усâÐÝоÒкØ âÕкуéÕÙ ÒëбàÐÝÝоÙ кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ ÕàÐ ослÕ ÝÐсâàоÙкØ усâÐÝоÒкÐ кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ ÕàÐ ÐßоÜØÝÐÕâсï Ò CUSTOM 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø Ò удØо ÜÕÝî ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ ÍкÒÐлÐÙ ÕàÐ EQ Low Mid High àодолÖÕÝØÕ ÝÐ обоàоâÕ 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 2 3 ÒëбÕàØâÕ çÐсâоâу коâоàуî ë åоâØâÕ ßодсâоàоØâì EQ Low Ô EQ Mid Ô EQ High...

Page 94: ...Ýоßку AUDIO ÝÐ 2 сÕкуÝдë çâобë ÒëбàÐâì ÂоçÝуî одсâàоÙку КàØÒоÙ ÍкÒÐлÐÙ ÕàÐ àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ë ßодсâàÐØÒÐÕâÕ ÝÕ CUSTOM кàØÒуî ÒÝоÒì ßодсâàоÕÝÝÐï кàØÒÐï ÐÜÕÝØâ ßàÕдëдуéуî ßодсâàоÕÝÝуî кàØÒуî ÐâÕÜ ÝоÒÐï CUSTOM кàØÒÐï ßоïÒØâсï ÝÐ дØсßлÕÕ Òо ÒàÕÜï ÒëбоàÐ кàØÒоÙ íкÒÐлÐÙ ÕàÐ СÜ сâà 37 4 С ßоÜоéìî кÝоßок 5 ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜуî добàоâÝосâì Q 2N 1N 1W 2W 3 С ßоÜоéìî кÝоßок 2 3 ÒëбÕàØâÕ ÝуÖÝуî çÐсâоâу Low 40 80 1...

Page 95: ...åÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï S W Control EXT ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒклîçÐâì ÒëклîçÐâì àÕÖØÜ сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ON OFF íâоÜ слуçÐÕ ÝÕ слÕдуÕâ ÒëбØàÐâì íâу усâÐÝоÒку СÜ сâà 49 ëбÕàØâÕ усâÐÝоÒку OFF ÕслØ ë ÝÕ åоâØâÕ çâобë фуÝкæØоÝØàоÒÐл сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝëÙ гàоÜкогоÒоàØâÕлì 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ ÒклîçÕÝÝëÙ ÒëклîçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ON OFF Sub W1 Ò...

Page 96: ...ÝØî ON ÒукоÒоÙ сØгÝÐл ÝÕ ßàоåодØâ çÕàÕ фØлìâà ÝØÖÝØå çÐсâоâ длï сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï одÝÐко ÒëåодØâ çÕàÕ Òëåод RCA àØÜÕçÐÝØÕ àØ усâÐÝоÒкÕ àÕгулïâоàÐ сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï S W Control EXT ë ÜоÖÕâÕ ÒклîçÐâì ÒëклîçÐâì ON OFF àÕÖØÜ ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ СÜ сâà 49 2 клîçØâÕ ÒëклîçØâÕ ON OFF ÝÕàÕгулØàуÕÜëÙ ÒëåодÝоÙ сØгÝÐл с ßоÜоéìî кÝоßок 5 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AU...

Page 97: ...âÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ÒëåодØл Ø ßÕàÕдÝØå ØлØ ÐдÝØå ÐкусâØçÕскØå сØсâÕÜ ÒклîçØâÕ ON фØлìâà ÒÕàåÝØå çÐсâоâ ÂогдÐ çÕàÕ ßÕàÕдÝØÕ Ø ÐдÝØÕ ÐкусâØçÕскØÕ сØсâÕÜë будÕâ ÒëåодØâì сØгÝÐл с çÐсâоâÐÜØ ÒëèÕ çÕÜ Ò ÒëбàÐÝÝоÜ дØÐßÐ оÝÕ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ H P F HPF Ò удØо ÜÕÝî àØÜÕçÐÝØÕ µслØ ÒклîçÕÝÐ ON фуÝкæØï F I E ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒëßолÝïâì ßÕàÕклîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ H P F 3 ëбÕàØâÕ ÝуÖÝуî çÐсâоâу с ßо...

Page 98: ... гàоÜкогоÒоàØâÕлï Rear SP S W ë ÝÕ ÜоÖÕâÕ ÒëßолÝïâì ßÕàÕклîçÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ F I E СÜ сâà 49 àØ Øсßолì оÒÐÝØØ сØсâÕÜë с дÒуÜï дØÝÐÜØкÐÜØ фуÝкæØî Ф ßÕàÕклîçØâÕ Ò сосâоïÝØÕ OFF Регулировка уровня источника SLA ФуÝкæØï SLA àÕгулØàоÒкÐ уàоÒÝï ØсâоçÝØкÐ ßàÕдуßàÕÖдÐÕâ àÕ кØÕ скÐçкØ гàоÜкосâØ ßàØ ßÕàÕклîçÕÝØØ ÜÕÖду ØсâоçÝØкÐÜØ БÐ оÒëÜ уàоÒÝÕÜ ïÒлïÕâсï гàоÜкосâì àÐдØоßÕàÕдÐç Ò FM дØÐßÐ оÝÕ коâоàëÙ осâÐñâсï ÝÕ...

Page 99: ...ØлÕ Ø ÜÕÝïîâсï Ò ÐÒØсØÜосâØ оâ скоàосâØ ÒоÖдÕÝØï Ø сосâоïÝØï доàог УсâàоÙсâÒо ÐÒâоÜÐâØçÕскоÙ àÕгулØàоÒкØ уàоÒÝï ÒукÐ ASL коÝâàолØàуÕâ âÐкØÕ Ø ÜÕÝïîéØÕсï ßоÜÕåØ Ø ÐÒâоÜâØçÕскØ уÒÕлØçØÒÐÕâ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ ÕслØ íâØ ßоÜÕåØ уÒÕлØçØÒÐîâсï ÇуÒсâÒØâÕлìÝосâì оâÝоèÕÝØÕ уàоÒÝï гàоÜкосâØ к уàоÒÝî ßоÜÕå усâàоÙсâÒÐ ASL ÜоÖÝо усâÐÝоÒØâì ÝÐ одØÝ Ø ßïâØ уàоÒÝÕÙ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку AUDIO Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ усâàоÙсâÒÐ Ð...

Page 100: ...сâàïсок Õ доßускÐÙâÕ ßоßÐдÐÝØï ÝÐ ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì ßàïÜого солÝÕçÝого сÒÕâÐ Ø Òо дÕÙсâÒØï ÝÐ ÝÕñ ßоÒëèÕÝÝоÙ âÕÜßÕàÐâуàë Предупреждающий сигнал µслØ ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì ÝÕ сÝïâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 сÕкуÝд ßослÕ ÒëклîçÕÝØï ÐÖØгÐÝØï àÐ дÐсâсï ßàÕдуßàÕÖдÐîéØÙ сØгÝÐл àØÜÕçÐÝØÕ ФуÝкæØî ßàÕдуßàÕÖдÐîéÕго сØгÝÐлÐ ÜоÖÝо оâÜÕÝØâì СÜ сâà 47 осâÐÒìâÕ ÝÐ ÜÕсâо ßÕàÕдÝîî ßÐÝÕлì дÕàÖÐ Õñ ÝÐßàоâØÒ ÐßßÐàÐâÐ Ø ßàоçÝо ÐéñлкÝуÒ Õñ ...

Page 101: ...лîçØâÕ ØсâоçÝØк ÒукÐ OFF 2 оÙдØâÕ Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок 3 ëбÕàØâÕ ÝуÖÝëÙ àÕÖØÜ 4 кâØÒØàуÙâÕ àÕÖØÜ 5 ОâÜÕÝØâÕ ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок àØÜÕçÐÝØÕ ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок ÜоÖÝо ÒëÙâØ âÐкÖÕ ÝÐÖØÜÐï Ò âÕçÕÝØÕ 2 сÕкуÝд кÝоßку FUNCTION àØ кÐÖдоÜ ÝÐÖÐâØØ àÕÖØÜë ÜÕÝïîâсï ÐÖØÜÐÙâÕ 2 сÕкуÝдë 46 ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 102: ...Õго сØгÝÐлÐ СÜ àÐ дÕл àÕдуßàÕÖдÐîéØÙ сØгÝÐл ÝÐ сâà 45 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок àÕÖØÜ àÕдуßàÕÖдÐîéÕго сØгÝÐлÐ WARN Переключение режима дополнительного оборудования AUX К дÐÝÝоÜу Ø дÕлØî ÜоÖÝо ßодклîçÐâì доßолÝØâÕлìÝоÕ AUX обоàудоÒÐÝØÕ àØ Øсßолì оÒÐÝØØ с дÐÝÝëÜ Ø дÕлØÕÜ ÒÝÕèÝÕÙ ÐßßÐàÐâуàë ÐкâØÒØ ØàуÙâÕ àÕÖØÜ AUX 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒо...

Page 103: ...ÖÕâÕ ÒëбàÐâì ïàкосâì дØсßлÕï ÐçÐлìÝÐï усâÐÝоÒкÐ íâого àÕÖØÜÐ àÐÒÝÐ 12 Ð дØсßлÕÕ оâобàÐÖÐÕâсï ØÝдØкÐæØï 0 15 Выбор цвета подсветки ILL ДÐÝÝоÕ Ø дÕлØÕ осÝÐéÕÝо ßодсÒÕâкоÙ дÒуå æÒÕâоÒ ÕлÕÝого Ø кàÐсÝого ë ÜоÖÕâÕ ÒëбàÐâì ÖÕлÐÕÜëÙ æÒÕâ ßодсÒÕâкØ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок àÕÖØÜ ÆÒÕâÐ ßодсÒÕâкØ ILL 2 С ßоÜоéìî кÝоßок 2 3 ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜëÙ æÒÕâ ßодсÒÕâкØ 2 ëбÕàØâÕ ßодåо...

Page 104: ... ØлØ ÒсßоÜогÐâÕлìÝуî фуÝкæØî S W Control EXT àØÜÕçÐÝØÕ ДÐÖÕ ÕслØ ë Ø ÜÕÝØâÕ íâу усâÐÝоÒку ë ÝÕ ßолуçØâÕ ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ до âÕå ßоà ßокÐ ÝÕ ÒклîçØâÕ ON фуÝкæØî ÝÕàÕгулØàуÕÜого ÒëåодÝого сØгÝÐлÐ сÜ сâà 41 ØлØ ÒëåодÝого усâàоÙсâÒÐ сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï сÜ сâà 40 Ò удØо ÜÕÝî µслØ ë Ø ÜÕÝØâÕ усâÐÝоÒку àÕгулïâоàÐ сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ÒëåодÝоÕ усâàоÙсâÒо сÒÕàåÝØ коçÐсâо...

Page 105: ...Ù àукØ âÕлÕфоÝ бÕ ÒосßàоØ ÒÕдÕÝØï дàугØå ØсâоçÝØкоÒ дÐÝÝого Ø дÕлØï ßàØÒÕдØâÕ Ò дÕÙсâÒØÕ àÕÖØÜ оÖØдÐÝØï âÕлÕфоÝÐ 1 ÐÖÜØâÕ кÝоßку FUNCTION Ø ÒëбÕàØâÕ àÕÖØÜ оÖØдÐÝØï âÕлÕфоÝÐ TEL 2 Ò ÜÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок àØÜÕçÐÝØÕ ë ÜоÖÕâÕ ÒëбàÐâì àÕÖØÜ оÖØдÐÝØï âÕлÕфоÝÐ ÕслØ ÒëбàÐÝÐ усâÐÝоÒкÐ Hands Free ON Ò àÕÖØÜÕ ßàØглуèÐîéÕго Òук соâоÒого âÕлÕфоÝÐ Включение движущегося экрана DISP ë ÜоÖÕâÕ ÒклîçØâì ÒëклîçØâì...

Page 106: ...µ Л ÂОÀ С µКÂÀ 1 Àµ Л ÂОÀ С µКÂÀ 2 Àµ К ОÍКÀ 1 Àµ К ОÍКÀ 2 ДØсßлÕÙ ßÕàÕд ÒÒодоÜ àÐ ÒлÕкÐâÕлìÝого дØсßлÕï Использование дополнительного AUX источника звука С дÐÝÝëÜ Ø дÕлØÕÜ ÜоÖÝо Øсßолì оÒÐâì доßолÝØâÕлìÝоÕ AUX обоàудоÒÐÝØÕ àØ Øсßолì оÒÐÝØØ с дÐÝÝëÜ Ø дÕлØÕÜ доßолÝØâÕлìÝоÙ ÐßßÐàÐâуàë ÒклîçØâÕ àÕÖØÜ AUX ON Ò ÕÝî ÝÐçÐлìÝëå усâÐÝоÒок Ð ÐâÕÜ ÒëбÕàØâÕ ÖÕлÐÕÜëÙ ØсâоçÝØк ÒукÐ Выбор источника AUX ëбÕàØâÕ ...

Page 107: ...фоÝÐ СÜ сâà 50 Òук ÒëклîçÐÕâсï ßоïÒлïÕâсï сообéÕÝØÕ MUTE Ø ÝØкÐкØÕ ÐудØоàÕгулØàоÒкØ ÝÕÒо ÜоÖÝë о ÐÒÕàèÕÝØî âÕлÕфоÝÝого àÐ гоÒоàÐ àÐбоâÐ усâàоÙсâÒÐ Òо ÒàÐéÐÕâсï к ÝоàÜÕ Функция освобождающего руки телефона µслØ Òë оÒ ßàØÝïâ Ø ÒëßолÝÕÝ с ßоÜоéìî осÒобоÖдÐîéÕго àукØ âÕлÕфоÝÐ Òук оâ íâоÙ сØсâÕÜë будÕâ ÐÒâоÜÐâØçÕскØ ßàØглуèÕÝ Ø ë услëèØâÕ голос лØæÐ с коâоàëÜ ÒÕдÕâÕ àÐ гоÒоà çÕàÕ ÐкусâØçÕскØÕ сØсâÕÜë µ...

Page 108: ...ÕÝÕÕ ÐßØсì содÕàÖÐéÐï дØÐлог Ø â ß с 4 å сÕкуÝдÝëÜØ ØлØ болÕÕ длØâÕлìÝëÜØ ßÐу ÐÜØ ÐßØсì содÕàÖÐéÐï оçÕÝì âØåØÙ Üу ëкÐлìÝëÙ оâàëÒок длØâÕлìÝосâìî 4 ØлØ болÕÕ сÕкуÝд Об аудиокассетах Õ ßолì уÙâÕсì кÐссÕâÐÜØ длØâÕлìÝосâìî болÕÕ 90 ÜØÝ âØß С 90 БолÕÕ длØÝÝëÕ лÕÝâë Üогуâ ÐâàудÝïâì àÐбоâу лÕÝâоßàоâïÖÝого ÜÕåÐÝØ ÜÐ µслØ åàÐÝØâì кÐссÕâë Ò ÜÕсâÐå гдÕ оÝØ ßодÒÕàгÐîâсï Òо дÕÙсâÒØî ßàïÜого солÝÕçÝого сÒÕâÐ Øл...

Page 109: ...дБ 10 кГæ уàоÒÕÝì гàоÜкосâØ 30 дБ HPF ÇÐсâоâÐ 50 80 125 Гæ КàуâØ ÝÐ åÐàÐкâÕàØсâØкØ 12 дБ окâ ëåодÝоÙ сØгÝÐл сÒÕàåÝØ коçÐсâоâÝого гàоÜкогоÒоàØâÕлï ÇÐсâоâÐ 50 80 125 Гæ КàуâØ ÝÐ åÐàÐкâÕàØсâØкØ 18 дБ окâ УàоÒÕÝì 12 дБ Кассетный проигрыватль КÐссÕâÐ КоÜßÐкâ кÐссÕâÐ С 30 С 90 Скоàосâì лÕÝâë 4 8 сÜ с àÕÜï ßÕàÕÜоâкØ ÒßÕàñд ÝÐ Ðд àØблØ 100 с длï С 60 ДÕâоÝÐæØï 0 09 WRMS ДØÐßÐ оÝ ÒосßàоØ ÒодØÜëå çÐсâоâ ÕâÐ...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...ICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation A...

Search results

Summary of Contents for KEH-P7910R EE

Reviews:

Related manuals for KEH-P7910R EE

Brands by name

Popular brands

Pioneer KEH-P7910R EE, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KEH-P7910R EE

Reviews:

Related manuals for KEH-P7910R EE

Brands by name

Popular brands