Pioneer KEH-P7025 Operation Manual Download Page 40

Page: 40 / 112

Antes de empezar

Acerca de este manual

Precauciones

Uso y cuidado del control remoto

• Instalación de la pila

• Uso del control remoto

Protección del producto contra robo

• Extracción del panel delantero

• Colocación del panel delantero

Acerca del modo de demostración

• Modo de retroceso

• Demostración de característica

Qué es cada cosa

• Unidad principal

• Control remote

Encendido y Apagado

Encendido del sistema

Selección de una fuente

Apagado del sistema

Sintonizador

Audición de radio

Introducción a las operaciones avanzadas

del sintonizador

Almacenaje y llamada de frecuencias

Sintonía de señales fuertes

Almacenaje de las frecuencias de radio

más fuertes

Lector de cassette

Reproducción de una cinta

Introducción a las operaciones avanzadas

del lector de cassette

Repetición de reproducción

Salto de espacios en blanco

Intercepción de radio

Uso de reducción de ruido Dolby

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que
aprenda el modo de operar correctamente su modelo.

Una vez que haya leído las

instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.

Contenido

Sección

Summary of Contents for KEH-P7025

Page 1: ...English Español Português B Multi CD control High power cassette player with FM AM tuner Operation Manual KEH P7025 ...

Page 2: ...radio 11 Introduction of advanced tuner operation 12 Storing and recalling broadcast frequencies 12 Tuning in strong signals 13 Storing the strongest broadcast frequencies 13 Cassette Player Playing a tape 14 Introduction of advanced cassette player operation 15 Repeating play 15 Skipping blank tape sections 15 Radio intercept 15 Using Dolby noise reduction 16 Thank you for buying this Pioneer pro...

Page 3: ... adjustments 23 Setting the sound focus equalizer 24 Using balance adjustment 24 Using the equalizer 25 Recalling equalizer curves 25 Adjusting equalizer curves 25 Fine adjusting equalizer curve 26 Adjusting bass 26 Adjusting treble 26 Adjusting loudness 27 Using subwoofer output 27 Adjusting subwoofer settings 27 Using non fading output 28 Adjusting non fading output level 28 Using the high pass ...

Page 4: ...function 34 Introduction of DAB operation 35 Operation 35 Changing the Label 35 Operating Announcements with the Function Menu 36 Available PTY Function 36 Searching the PTY 36 Using dynamic label 36 Displaying dynamic label 36 Storing and recalling dynamic label 37 Additional Information Cassette tapes 37 Cleaning the playback head 37 Music search and repeat functions 37 Specifications 38 Content...

Page 5: ...s outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station Use and care of the remote con trol Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery w...

Page 6: ...ched from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 31 Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing t...

Page 7: ...mode Pressing 5 numbered button again to start the reverse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing 6 numbered button during feature demo opera tion cancels the feature demo mode Pressing 6 numbered button again to start the feature mode remember that if the feature demo con tinues oper...

Page 8: ... return to the original volume level 6 FUNCTION button Press to select functions 7 OPEN button Press to open the front panel 8 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 0 SFEQ button Press to select a natural sound with pres ence BAND ESC button Pres...

Page 9: ...elect various equalizer curves Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit Operation is the same as when using button on the head unit VOLUME button Press to increase or decrease the volume CD button Press to select the built in or multi CD player as source CASSETTE button Press to select the cassette as source TUNER button Press to select the tu...

Page 10: ... player one disc only Multi CD player Sources off Notes In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 31 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the...

Page 11: ...ess SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press...

Page 12: ...e PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been store...

Page 13: ...ive progressively weaker stations 4 When you want to return to normal seek tuning press to turn local seek tuning off Local OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of...

Page 14: ... front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 To perform fast forward or rewind press 2 or 3 FF or REW appears in the display To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND ESC You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS ...

Page 15: ...g will play and then repeat 3 Press to turn repeat play off Repeat OFF appears in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Skipping blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press FUNCTION to select B S Press FUNCTION until Blank Skip appears...

Page 16: ...Playing a CD You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately These are the basic steps necessary to play a CD with your multi CD player More advanced CD operation is explained starting on page 17 1 DISC NUMBER indicator Shows the disc currently playing 2 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing 3 PLAY TIME indicator Shows the elapsed playing time of the ...

Page 17: ...efer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player magazine NO DISC is displayed 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD players Introduction of advanced multi CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to...

Page 18: ...ou play back tracks in a ran dom order within the repeat range RANDOM multi CD player repeat and D RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until Random appears in the display 3 Press 5 to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order within the previously selected RANDO...

Page 19: ...sts ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selections Creating a playlist with ITS program ming You can use ITS to enter and playback up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc title With multi CD players sold...

Page 20: ...nd CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in th...

Page 21: ...ying a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case You can select to input Numbers and Symbols...

Page 22: ...these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when ...

Page 23: ...dly to switch between the following settings Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 Introduction of audio adjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status Press AUDIO to display the audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Fad balance adjustment EQ equalizer curve adjustment Bass bass Treble treble Loud loudness Sub W1 subwoofer...

Page 24: ...s an SFEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ mode the H P F func tion is automatically switched off By switch ing the H P F function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pi...

Page 25: ... If you make adjustments when the CUSTOM2 curve is selected the CUSTOM2 curve is updated When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve 1 Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to swith between the follow ing equalizer SUPER BASS POWERFU...

Page 26: ... bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press AUDIO to select Bass Press AUDIO until Bass appears in the display 2 Select the desired frequency with 2 3 Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz 3 Press 5 or to adjust the bass level Each press of 5 or increases or decreases the bass level 6 6 is ...

Page 27: ...play Subwoofer output is now on You can turn off subwoofer output by pressing 3 Press 2 or 3 to select the phase of sub woofer output Press 2 to select reverse phase and Rev appears in the display Press 3 to select normal phase and Normal appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 ...

Page 28: ...non fading Each press of 5 or increases or decreases the level of the non fading e g 6 to 6 Press 5 or until you see the desired value displayed Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are output from the fr...

Page 29: ...M tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments The CD player one disc only and the multi CD players are both set to the same source level adjustment volume automatically External unit 1 and External unit 2 are set to the same volume adjustment setting automat ically Automatic sound levelizer func tion During driving noise in the car changes accord ing to the driving speed ...

Page 30: ...elect the CLOCK Press FUNCTION until the time appears in the display 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2 3 Pressing 2 3 will select a portion of the clock display HOUR MINUTE As you select portions of the clock display the portion selected will blink 3 Select the correct time with 5 Pressing 5 will increase the selected hour or minute Pressing will decrease the selected...

Page 31: ...o select WARN Press FUNCTION repeatedly until Warning appears in the display 2 Select WARN on or off with 5 Pressing 5 will switch Warning between on and off and that status will be displayed e g Warning ON Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to...

Page 32: ...ler s low pass filter phase built in S W Control INT or the auxiliary S W Control EXT Notes Even if you change this setting there is no output unless you switch the non fading out put refer to page 28 or subwoofer output refer to page 27 in the audio menu on If you change the subwoofer controller sub woofer output and non fading output in the audio menu return to the factory settings Both rear spe...

Page 33: ...rns time display on or off The time display disappears temporarily when you perform other operations but the time indi cation is displayed again after 6 seconds Note Even when the sources and the feature demo are off the time appears on the display Pressing CLOCK switches the time display on off Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while listening to each sou...

Page 34: ...er of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 4 Press 3 to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press 3 to move the cursor to the next position and then select the next letter Press 2 to mov...

Page 35: ...product Reference pages are in this manual Available PTY Function Refer to page 36 Using dynamic label function Refer to page 36 Also operation of the following two functions with this product differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 18 Operating Announcements with Function Menu Refer to page 24 This product does not have the follow...

Page 36: ...information concerning the service component you re cur rently listening to You can scroll the displayed information Notes The tuner automatically memorizes the three latest dynamic label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received You can store data from up to six dynamic label transmissions in buttons 1 6 Displaying dynamic label 1 Press TEXT to disp...

Page 37: ...ped labels Cassette tapes longer than C 90 90 minute tapes can cause the tape to jam in the cas sette player Do not use tapes longer than C 90 Cassette tapes exposed to high temperatures may warp and jam the cassette player Keep cassettes out of direct sunlight or places where there are high temperatures Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose dirty or dus...

Page 38: ...B 10 kHz Volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS ...

Page 39: ...Additional Information En 39 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 09 Section ...

Page 40: ...oducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 12 Almacenaje y llamada de frecuencias 12 Sintonía de señales fuertes 13 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 13 Lector de cassette Reproducción de una cinta 14 Introducción a las operaciones avanzadas del lector de cassette 15 Repetición de reproducción 15 Salto de espacios en blanco 15 Intercepción de radio 15 Uso de reducción d...

Page 41: ... de audio Introducción a los ajustes de audio 23 Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido 24 Uso del ajuste del equilibrio 24 Uso del ecualizador 25 Llamada de las curvas de ecualización 25 Ajuste de las curvas de ecualización 25 Ajuste fino de la curva de ecualización 26 Ajuste de los graves 26 Ajuste de los agudos 26 Ajuste de la sonoridad 27 Uso de la salida de subgraves 27 Ajuste de las def...

Page 42: ...o de la fuente AUX 33 Selección de AUX como la fuente 34 Ajuste del título del componente auxiliar 34 Uso de la función de enmudecimiento atenuación del teléfono 34 Informaciones adicionales Cassettes 35 Limpieza de la cabeza de reproducción 35 Búsqueda musical y funciones de repetición 35 Especificaciones 36 Contenido Sp 4 00 Sección ...

Page 43: ...jo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche Proteja este producto de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla Cuando este producto no funciona correcta mente comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado Uso y cuidado del control remoto Instalación de la pila Deslice hacia afuera la bande...

Page 44: ...e de encendido un tono de advertencia suena Puede desactivar el tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 31 Importante Nunca presione ni agarre la pantalla y los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o altas te...

Page 45: ...troceso Presione el botón numerado 5 nuevamente para iniciar la demostración de retroceso Demostración de característica La demostración de característica se inicia cuando la alimentación de este producto se desactiva mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON La presión del botón numerado 6 durante la operación de demostración de característica cancela el modo de demostración de ca...

Page 46: ...el de volumen original 6 Botón FUNCTION Presione para seleccionar las funciones 7 Botón OPEN Presione para abrir el panel delantero 8 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido 9 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 0 Botón SFEQ Presion...

Page 47: ...ación Control remote El control remoto suministrado permite la operación remota conveniente de la unidad principal La operación es igual que cuando se usa el botón de la unidad principal Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volumen Botón CD Presione para seleccionar el lector de CD incorporado o de Multi CD como fuente Botón CASSETTE Presione para seleccionar el lector de cas sette c...

Page 48: ...Fuentes desactivadas Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no esté conectado a este sistema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 31 Para los detalles acerca de la operación DAB consulte el manu...

Page 49: ...eleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o h...

Page 50: ...iona uno de los botones PRESET TUNING se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón PRESET TUNING hasta que el número preajustado pare de destellar El número seleccionado destellará en el indicador PRESET NUMBER y permanecerá iluminado La f...

Page 51: ...rogresiva de las emisoras más débiles 4 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione para desactivar la sintonía por búsqueda local Local OFF aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones PRESET TUNING 1 6 Después de almace...

Page 52: ...ustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 5 Para realizar el avance rápido o retroceso presione 2 o 3 FF o REW aparece en la pantalla Para cancelar el avance rápido o retroceso y volver a la reproducción presione BAND ESC El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regre...

Page 53: ...reproducirá y se repetirá 3 Presione para desactivar la reproducción repetida Repeat OFF aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida continuará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista Salto de espacios en blanco Esta función selecciona el avance rápido automáticamente para saltar a la próxima can ción si encuentra un espacio en blanco 12 segundos o más entre las ...

Page 54: ...r este sistema para controlar un lector de Multi CD que se vende separadamente Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con su lector de Multi CD Las operaciones más avanzadas del lector de Multi CD se proveen desde la página 17 1 Indicador DISC NUMBER Visualiza el disco que está siendo reproducido actualmente 2 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que está siendo reproduc...

Page 55: ... en el cargador de CD del lector de Multi CD se visualiza NO DISC Lector de Multi CD de 50 discos Solamente las funciones descritas en este manual se soportan para los lectores de Multi CD de 50 discos Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi CD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNC...

Page 56: ...a gama de repetición RANDOM repetición de todos los discos en el lector de Multi CD y D RANDOM repetición de disco 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM Presione FUNCTION hasta que Random aparezca en la pantalla 3 Presione 5 para activar la reproducción aleatoria Random ON aparece en la pantalla Las pistas se ...

Page 57: ... le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de Multi CD Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la reproducción ITS y reproducir solamente sus pistas favoritas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Se puede usar la función ITS para introducir y reproducir hasta 99 pistas por disco...

Page 58: ...una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada salte al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione FUNCTION 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte R...

Page 59: ...alla TITLE introducción de título de disco ITS programación ITS Cuando se reproduce un disco CD TEXT no se puede cambiar a TITLE El título de disco ya ha sido grabado en el disco CD TEXT 3 Presione el botón numerado 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione repetidas veces el botón numerado 1 para cambiar entre los tipos de caracteres siguientes Alfabeto mayúsculas Números y símbolos...

Page 60: ...n usar solamente con un lector de Multi CD compatible con CD TEXT Algunos discos contienen ciertas informaciones codificadas durante la fabricación Estos discos pueden contener informaciones tales como el título del disco título de las pistas nombre del artista y tiempo de reproducción y se llaman discos CD TEXT Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumer...

Page 61: ...tes de audio 1 Visualización AUDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio Fad ajuste de balance EQ ajuste fino de la curva de ecualización Bass graves Treble agudos Loud sonoridad Sub W1 altavoz de graves secundario 1 Non Fad activación desacti...

Page 62: ...agudos según sus preferencias Se cambia el modo SFEQ la función H P F se desactiva automáticamente Cuando activa la función H P F después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función H P F con la función SFEQ Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO p...

Page 63: ...stes cuando está seleccionada la curva CUSTOM2 la curva CUSTOM2 se actualiza Cuando se selecciona FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre FLAT y una otra curva de ecualización 1 Presione EQ para seleccionar el ecualizador Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguiente...

Page 64: ...cta únicamente a la salida trasera no es posible ajustar la salida delantera 1 Presione AUDIO para seleccionar Bass Presione AUDIO hasta que Bass aparezca en la pantalla 2 Seleccione la frecuencia deseada con 2 3 Presione 2 o 3 hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla 40 63 100 160 Hz 3 Presione 5 o para ajustar el nivel de los graves Cada vez que presiona 5 o el nivel de los graves...

Page 65: ... la pantalla La salida de subgraves está activada La salida de subgraves se puede cancelar presionando 3 Presione 2 o 3 para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione 2 para seleccionar la fase inversa y Rev aparece en la pantalla Presione 3 para seleccionar la fase normal y Normal aparece en la pantalla Ajuste de las definiciones de subgraves Cuando la salida de subgraves está activa...

Page 66: ...la 2 Presione 5 o para ajustar el nivel de salida de sin extinción Cada vez que presiona 5 o el nivel de la salida sin extinción aumenta o disminuye por ej 6 a 6 Presione 5 o hasta que se visualice el valor deseado Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el H...

Page 67: ...izador AM tam bién se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente El reproductor de CD sólo un disco y el lec tor de Multi CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan automáticamente al mismo ajuste de volumen Función de nivelador de sonido automático Durante una conducción el ruido dentro del automóvil cambia de acue...

Page 68: ...LOCK Presione FUNCTION hasta que la hora aparezca en la pantalla 2 Seleccione la parte de la presentación de hora que desea ajustar con 2 3 Si presiona 2 3 se seleccionará una parte de la presentación del reloj HORA MINUTOS Al seleccionar una parte de la presentación del reloj la misma parpadeará 3 Seleccione la hora correcta con 5 Si presiona 5 la hora o los minutos seleccionados aumentan Si pres...

Page 69: ... Presione FUNCTION repetidamente hasta que aparezca Warning en la pantalla 2 Active o desactive WARN con 5 Presionar 5 activará o desactivará Warning y tal estado se visualizará por ejemplo Warning ON Cambio del ajuste de componente auxiliar Es posible usar un componente auxiliar con este sistema Active el ajuste de componente auxiliar cuando utilice un componente externo conectado a este sistema ...

Page 70: ...o de paso bajo fase S W Control INT o el auxiliar S W Control EXT Notas Aun si cambia este ajuste no habrá salida a menos que active ON la salida sin extinción refiérase a la página 28 o salida de altavoz de graves secundario refiérase a la página 27 en el menú de audio Si cambia el controlador de altavoz de graves secundario la salida de altavoz de graves secundario y la salida sin extinción en e...

Page 71: ...pulsación de CLOCK La visualización de la hora desaparece tempo ralmente cuando efectúa otras operaciones pero la indicación de la hora volverá a aparecer después de 6 segundos Nota La hora será visualizada en la pantalla aunque las fuentes y la demostración de característi cas se encuentren desactivadas Presionando CLOCK la visualización de la hora se activa desactiva Uso de diferentes visualizac...

Page 72: ... 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de 5 visualiza una letra del alfabeto en el orden de A B C X Y Z números y símbolos en 1 2 3 Cada presión de visualiza una letra en el orden inverso tal como Z Y X C B A 4 Presione 3 para mover el cursor a la próx ima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione 3 para mover el cursor a la próxima posición y seleccione...

Page 73: ...queden expuestos a los rayos solares directos o altas temperaturas Almacene los cassettes en sus cajas donde no hay el peligro de que las cintas queden sueltas o expuestas al polvo o suciedad Limpieza de la cabeza de repro ducción Si la cabeza se ensucia la calidad de sonido se deteriora y haberá saltos del sonido y otros problemas Cuando esto ocurra limpie la cabeza de reproducción Búsqueda music...

Page 74: ... 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Lector de cassette Cinta Cinta de cas...

Page 75: ...Sp 37 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 09 Sección Informaciones adicionales 10 ...

Page 76: ...onizador Ouvir rádio 11 Introdução às operações avançadas do sintonizador 12 Memorizar e recuperar as freqüências das emissoras 12 Sintonizar os sinais fortes 13 Memorizar as freqüências das emissoras mais fortes 13 Toca fitas Para tocar uma fita 14 Introdução a operações avançadas do toca fitas 15 Reprodução repetida 15 Omissão de seções em branco da fita 15 Intercepção de rádio 15 Utilização da ...

Page 77: ...Introdução aos ajustes de áudio 23 Definição do equalizador de foco sonoro 24 Usar o ajuste de balanço 24 Usar o equalizador 25 Recuperar as curvas de equalização 25 Ajustar as curvas de equalização 25 Ajuste fino da curva do equalizador 26 Ajuste dos graves 26 Ajuste dos agudos 26 Ajustar a compensação de audibilidade 27 Uso da saída de subwoofer 27 Ajuste das definições do subwoofer 27 Uso da sa...

Page 78: ...erentes 33 Uso da fonte AUX 33 Seleção de AUX como a fonte 34 Definição do título de AUX 34 Uso da função de emudecimento atenuação de telefone 34 Informações adicionais Fitas cassete 35 Limpeza da cabeça de reprodução 35 Funções de busca de música e repetição 35 Especificações 36 Índice Po 4 00 Seção ...

Page 79: ... possa ouvir os sons externos ao carro Proteja esse produto da umidade Se a bateria for desconectada ou descarregada a memória programada será apagada e deve ser reprogramada Se este aparelho não funcionar adequada mente entre em contato com o revendedor ou posto de assistência técnica Pioneer mais próximo Uso e cuidados do controle remoto Instalação da pilha Deslize a bandeja para fora na parte p...

Page 80: ...l dentro de cinco segundos depois que a ignição for desligada um som de advertência soará Você pode desativar o som de advertência Consulte Ativação desativação do som de advertência na página 31 Importante Nunca use força ou aperte muito o mostrador e os botões ao remover ou fixar o painel Evite submeter o painel frontal a choques excessivos Não deixe o painel frontal no sol e em altas temperatur...

Page 81: ... demonstração dos recur sos Demonstração dos recursos A demonstração dos recursos começa auto maticamente quando este produto estiver desli gado com a ignição ajustada para ACC ou ON Pressionando se o botão 6 durante a operação de demonstração dos recursos cancela se esta operação Pressione o botão 6 novamente para iniciar o modo de demonstração dos recursos Lembre se que a bateria do carro pode s...

Page 82: ...ar ao nível do volume origi nal 6 Botão FUNCTION Pressione o para selecionar as funções 7 Botão OPEN Pressione o para abrir o painel frontal 8 Botão AUDIO Pressione o para selecionar os vários con troles da qualidade do som 9 Botões 5 2 3 Pressione os para fazer sintonia manual e de busca voltar avançar e procurar faixas Também são usados para controlar funções 0 Botão SFEQ Pressione o para seleci...

Page 83: ...ualização Controle remoto O controle remoto fornecido permite a operação remota conveniente do componente principal A operação é igual que a dos botões do compo nente principal Botão VOLUME Gire o para aumentar ou diminuir o volume Botão CD Pressione o para selecionar o CD player incorporado ou um Multi CD player como a fonte Botão CASSETTE Pressione o para selecionar o fita como a fonte Botão TUN...

Page 84: ...guintes casos a fonte sonora não mudará Quando um produto correspondente a cada fonte não estiver conectado a esta unidade Quando o cassete estiver inserido neste aparelho Quando não houver um magazine colo cado no Multi CD player Quando a entrada AUX entrada auxiliar estiver desativada vide página 31 Para detalhes relacionados com a operação DAB consulte o manual de operação do sin tonizador DAB ...

Page 85: ...onar o sin tonizador Pressione SOURCE até que Tuner apareça no mostrador 2 Use VOLUME para ajustar o nível de volume do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione BAND ESC para selecionar uma banda Pressione BAND ESC até que a banda desejada seja exibida FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 4 Para fazer sintonia manual pressione 2 ou 3 rapidamente As freqüências aumentam ou diminuem passo a pass...

Page 86: ...r um dos botões PRESET TUNING você pode memorizar facilmente as freqüências de até seis emissoras para recuperá las depois com um toque de botão Ao encontrar uma freqüência que você quer memorizar pressione um botão PRESET TUNING mantendo o pressionado até que o número programado pare de piscar O número que você pressionou piscará no indi cador PRESET NUMBER e permanecerá aceso A freqüência da est...

Page 87: ...ssivamente de emissoras mais fracas 4 Quando quiser retornar à sintonia de busca normal pressione para desativar a busca local Local OFF aparece no mostrador Memorizar as freqüências das emissoras mais fortes A BSM memória das melhores estações per mite que você memorize automaticamente as freqüências das seis emissoras mais fortes nos botões PRESET TUNING 1 6 e uma vez que as mesmas estão lá memo...

Page 88: ...ontal 4 Use VOLUME para ajustar o nível de volume do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 5 Para avançar ou para retroceder a fita pressione 2 ou 3 As indicações FF ou REW aparecem no visor Para cancelar o avanço ou o retrocesso e retornar à reprodução pressione BAND ESC Pode se cancelar o avanço ou retrocesso pressionando se 2 ou 3 duas vezes na mesma direção 6 Para busca de música para fr...

Page 89: ...erá repetida 3 Pressione para desativar a reprodução repetida Repeat OFF aparece no mostrador A faixa que está sendo reproduzida atualmente continuará a tocar sendo seguida pela reprodução da pró xima faixa Omissão de seções em branco da fita Caso haja um longo período de silêncio 12 segundos ou mais entre as músicas a omissão do branco avança a fita automaticamente até a próxima canção 1 Pression...

Page 90: ...ayer que é vendido separadamente Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um CD com o seu Multi CD player As operações mais avançadas de CD são expli cadas a partir da página 17 1 Indicador DISC NUMBER Mostra o disco que está sendo reproduzido atualmente 2 Indicador TRACK NUMBER Mostra o número da faixa que está sendo reproduzida atualmente 3 Indicador PLAY TIME Mostra o tempo decor...

Page 91: ...nstruções do Multi CD player Se não houver discos no magazine do Multi CD player a mensagem NO DISC é exibida Multi CD player de 50 discos Apenas as funções descritas neste manual são suportadas para Multi CD players de 50 discos Introdução às operações avançadas do Multi CD player 1 Exibição FUNCTION Mostra o estado da função Pressione FUNCTION para exibir os nomes das funções Pressione FUNCTION ...

Page 92: ...as faixas numa ordem aleatória dentro da gama de repetição RANDOM repetição de Multi CD player e D RANDOM repetição de disco 1 Selecione a gama de repetição Consulte Reprodução repetida nesta página 2 Pressione FUNCTION para selecionar RDM Pressione FUNCTION até que Random apareça no mostrador 3 Pressione 5 para ativar a reprodução aleatória Random ON aparece no mostrador As faixas são reproduzida...

Page 93: ...a permite lhe criar uma lista de reprodução de suas faixas favoritas dos discos no magazine do Multi CD player Depois de adicionar as suas faixas favoritas à lista de reprodução você pode ativar a reprodução ITS e reproduzir apenas as suas seleções Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Você pode usar a função ITS para introduzir e reproduzir até 99 faixas por disco até 100 dis c...

Page 94: ... apagar uma faixa da lista de repro dução ITS somente quando a função ITS está ativada Se a função ITS já estiver ativada salte para o passo 2 Se a função ITS não estiver ativada pressione FUNCTION 1 Reproduza o CD desde o qual deseja apa gar uma faixa da lista de reprodução ITS e ative a reprodução ITS Consulte Reprodução da lista de reprodução ITS nesta página 2 Mantenha FUNCTION pressionado até...

Page 95: ...ítulo de disco ITS pro gramação ITS Quando reproduzir um disco CD TEXT num Multi CD player compatível com CD TEXT não é possível mudar para TITLE Isso ocorre porque o título já foi gravado no disco CD TEXT 3 Pressione o botão numérico 1 para sele cionar o tipo de caractere desejado Pressione o botão numérico 1 repetidamente para mudar entre os seguintes tipos de carac teres Alfabeto caixa alta Núm...

Page 96: ...ocê pode usar estas funções somente com um Multi CD player compatível com CD TEXT Alguns discos são gravados com certas infor mações durante a fabricação Esses discos contêm informações como título do CD título da faixa nome do artista e tempo de reprodução e são chamados de discos CD TEXT Apenas esses discos CD TEXT especial mente codificados suportam as funções rela cionadas abaixo Exibição dos ...

Page 97: ...Comp OFF DBE 1 DBE 2 Introdução aos ajustes de áudio 1 Exibição AUDIO Mostra o status dos ajustes de áudio Pressione AUDIO para exibir os nomes das funções de áudio Pressione AUDIO repetidamente para mudar para uma das seguintes funções de áudio Fad ajuste do balanço EQ ajuste da curva do equalizador Bass graves Treble agudos Loud compensação de audibilidade Sub W1 subwoofer 1 Non Fad ativação des...

Page 98: ...ra uma preferência pessoal Se você mudar o modo SFEQ a função H P F é desativada automaticamente Ao ativar a função H P F depois de selecionar o modo SFEQ você pode combinar a função H P F com a função SFEQ Usar o ajuste de balanço Você pode selecionar um ajuste de balanço revezamento que lhe proporcione um ambiente ideal para se ouvir em todos os assentos 1 Pressione AUDIO para selecionar Fad Pre...

Page 99: ... você fizer ajustes quando a curva CUSTOM2 estiver selecionada a curva CUSTOM2 é atualizada Quando FLAT é selecionada não é feito nen hum acréscimo ou correção ao som Isso é útil para se verificar o efeito das curvas de equaliza ção mudando se de FLAT para uma das várias curvas de equalização ajustada 1 Pressione EQ para selecionar o equalizador Pressione EQ repetidamente para mudar entre as segui...

Page 100: ...graves No modo FRT1 o ajuste dos graves afeta apenas a saída traseira A saída frontal não pode ser ajustada 1 Pressione AUDIO para selecionar Bass Pressione AUDIO até que Bass apareça no mostrador 2 Selecione a freqüência desejada com 2 3 Pressione 2 ou 3 até que a freqüência dese jada apareça no mostrador 40 63 100 160 Hz 3 Pressione 5 ou para ajustar o nível dos graves Cada pressão de 5 ou aumen...

Page 101: ...a de sub woofer Sub W1 Normal aparece no mostrador Agora a saída de subwoofer está ativada Você pode desativar a saída de subwoofer pressionando 3 Pressione 2 ou 3 para selecionar a fase da saída de subwoofer Pressione 2 para selecionar a fase inversa o que exibirá Rev no mostrador Pressione 3 para selecionar a fase normal o que exibirá Normal no mostrador Ajuste das definições do subwoofer Quando...

Page 102: ...ar o nível da saída sem atenuação Cada pressão de 5 ou aumenta ou diminui o nível da saída sem atenuação 6 a 6 Pressione 5 ou até que o valor desejado seja exibido Uso do filtro passa alto Quando você não quiser produzir os sons baixos da gama de freqüência da saída de sub woofer através dos alto falantes frontais ou traseiros ative a função HPF filtro passa alto Apenas as freqüências mais altas d...

Page 103: ...e do sintonizador AM pode ser ajustado com os ajustes de nível de volume da fonte O CD player apenas un disco e o Multi CD player são ambos definidos automaticamente para o mesmo volume do ajuste do nível da fonte A unidade externa 1 e a unidade externa 2 são definidas automaticamente para o mesmo ajuste de volume Função de nivelação automática de som Ao dirigir o ruído no carro muda de acordo com...

Page 104: ...CTION para selecionar CLOCK Pressione FUNCTION até que a hora apareça no mostrador 2 Selecione a parte da hora que você quer ajustar com 2 3 Quando se pressiona 2 3 uma parte do relógio do mostrador é selecionada HORAS MINUTOS Quando você seleciona uma parte do relógio a mesma pisca 3 Selecione a hora correta com 5 Quando se pressiona 5 a hora ou minuto sele cionado aumenta Quando se pressiona a h...

Page 105: ...ia 1 Pressione FUNCTION para selecionar WARN Pressione FUNCTION repetidamente até que Warning apareça no mostrador 2 Ative ou desative o som de advertência com 5 Pressionar 5 ativa ou desativa o som de advertência e tal estado é exibido por exemplo Warning ON Mudança da definição auxiliar É possível usar um equipamento auxiliar com este aparelho Ative a definição auxiliar quando usar um equipament...

Page 106: ...cionar se deseja usar a definição S W Control INT incorporado filtro de passa baixo fase do controlador de sub woofer ou a definição S W Control EXT auxiliar Notas Mesmo que você mude esta definição não se produzirá nenhum som se a saída sem atenu ação vide página 28 ou saída de subwoofer vide página 27 estiver ativada no menu de áudio Se você mudar o controlador de subwoofer a saída de subwoofer ...

Page 107: ...o da hora A exibição da hora desaparece temporaria mente quando você realiza outras operações mas reaparece depois de aproximadamente 6 segundos Nota Mesmo que as fontes e a função de demons tração estejam desativadas a hora aparece no mostrador Pressionar CLOCK ativa ou desativa a exibição da hora Uso de exibições de entretenimento diferentes Você pode desfrutar de exibições de entreteni mento en...

Page 108: ...a selecionar uma letra do alfabeto Cada pressão de 5 exibe uma letra do alfabeto na ordem de A B C X Y Z números e símbolos na ordem de 1 2 3 Cada pressão de exibe uma letra na ordem inversa tal como Z Y X C B A 4 Pressione 3 para mover o cursor para a posição do próximo caractere Quando a letra desejada estiver exibida pres sione 3 para mover o cursor para a próxima posição e em seguida selecione...

Page 109: ... ao sol ou de locais onde a temperatura seja alta Guarde as fitas não usadas num estojo que não esteja sujeito a perigos de torná las frouxas sujas ou empoeiradas Limpeza da cabeça de reprodução Se a cabeça se sujar a qualidade do som vai sofrer com falhas no som e outros problemas Se ocorrer algum desses problemas a cabeça deve estar precisando de limpeza Funções de busca de música e repetição As...

Page 110: ...Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controles de tonalidade Graves Freqüência 40 63 100 160 Hz Ganho 12 dB Agudos Freqüência 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganho 12 dB HPF Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 12 dB oct Saída subwoofer Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 18 dB oct Ganho 12 dB Fase Normal Inversa Toca fitas Fita fita cassete compacta C 30 C 90 Veloci...

Page 111: ...Po 37 English Español Português B Français Italiano Nederlands 09 Seção Informações adicionais 10 ...

Page 112: ...O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 All...

Search results

Summary of Contents for KEH-P7025

Reviews:

Related manuals for KEH-P7025

Brands by name

Popular brands

Pioneer KEH-P7025, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KEH-P7025

Reviews:

Related manuals for KEH-P7025

Brands by name

Popular brands