Pioneer KEH-P4020 - Radio / Cassette Player Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Multi-CD control High power cassette player with
FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette, “Puissance
élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur

Operation Manual

KEH-P4020

Mode d’emploi

English

rançais

Español

Summary of Contents for KEH-P4020 - Radio / Cassette Player

Page 1: ...ol High power cassette player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de cassette Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur Operation Manual KEH P4020 Mode d emploi English Français Español ...

Page 2: ... CD player 14 Repeating play 14 Playing tracks in a random order 14 Scanning CDs and tracks 14 Pausing CD playback 15 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 15 Using balance adjustment 16 Using the equalizer 16 Recalling equalizer curves 16 Adjusting equalizer curves 17 Adjusting loudness 17 Front image enhancer FIE 18 Adjusting source levels 18 Initial Settings Adjusting initial sett...

Page 3: ... comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hear ing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this ma...

Page 4: ...re you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with this unit P...

Page 5: ...front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Replace the front panel by hol...

Page 6: ... the front panel 5 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 6 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 7 LOUDNESS button Press to switch loudness function on or off 8 BAND button Press to select among three FM and one AM band and cancel the control mode of func tions 9 1 6 PRESET TUNING butt...

Page 7: ...not change When a product corresponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX external input is set to off refer to page 20 External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this product Only...

Page 8: ...ress BAND to select a band Press BAND until the desired band is displayed F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuni...

Page 9: ...nals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on Local seek sensitivity LOC appears in the dis play 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store...

Page 10: ...isplay To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the display The cas sette player will fast forward or rewind to the next or previous blank spot on the tape and b...

Page 11: ...ng blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press 5 to turn blank skip on BS ON appears in the display Long periods of silence between songs will be skipped 2 Press 5 to turn blank skip off BS OFF appears in the display The complete cassette tape will play Radio intercept This function allo...

Page 12: ...s 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Note If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 14 may be displayed Refer to the CD player owner s manual Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press REPEAT RANDOM to t...

Page 13: ...SE SCAN for about two seconds to turn scan play on SCAN appears in the display The first 10 sec onds of each track is played 2 When you find the desired track press PAUSE SCAN for about two seconds to turn scan play off The track will continue to play Note After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback ...

Page 14: ...er button If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pressing 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once sk...

Page 15: ... one track repeat the repeat play range changes to DISC disc repeat Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran dom order within the repeat range multi CD player repeat and disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press and hold REPEAT RANDOM for about two seconds to turn random play on DRDM random playing in a disc or RDM ran...

Page 16: ... of the CD 1 Press PAUSE SCAN to turn pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press PAUSE SCAN to turn pause off Play will resume at the same point that you turned pause on Introduction of audio adjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on Press AUDIO to display the audio function...

Page 17: ... as the left right speaker balance moves from left to right Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve SPR BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL N...

Page 18: ... ent depending on which equalizer curve is selected Notes If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM appears on the dis play while selecting the equalizer curve You can create different CUSTOM curves for different sources The CD player one disc only and multi CD player are set to the same ...

Page 19: ...nd adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tune...

Page 20: ... also cancel initial settings by holding down AUDIO until the unit turns off Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press AUDIO to select the time Press AUDIO until the time appears in the dis play 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2 3 Pressing 2 3 will select a portion of the clock display HOUR MINUTE As you select portions of the c...

Page 21: ...isplay on even when the sources and the demonstration are off Press CLOCK to select the time display Each press of CLOCK turns time display on or off The time display disappears temporarily when you perform other operations but the time indi cation is displayed again after 25 seconds Using the AUX source An IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 or CD RB10 sold separately lets you connect t...

Page 22: ...es Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose dirty or dusty Cleaning the playback head If the head becomes dirty the sound quality will get bad and there will be sound dropouts and other problems If you have any of these prob lems the head may need cleaning Music search and repeat functions Music search and repeat functions may not work with these tapes A ta...

Page 23: ...10 kHz MID 10 dB 100Hz 6 5 dB 10 kHz HIGH 11 dB 100Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 61 dB IHF A network FM tuner Frequency range 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 1 µV...

Page 24: ...sques 14 Répétition de la lecture 14 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 14 Examen du contenu des disques 14 Pause de la lecture d un CD 15 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 15 Réglage de l équilibre sonore 16 Utilisation de l égaliseur 16 Rappel d une courbe d égalisation 16 Réglage des courbes d égalisation 17 Réglage de la correction physiologique 17 Accentuati...

Page 25: ...a vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que ...

Page 26: ...its Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les infor mations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnies mention nées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris un c...

Page 27: ...face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Saisissez la partie gauche de la face avant et tirez la vers l extérieur Veillez à n exercer aucune force excessive sur la face avant et à ne pas la laisser tomber 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose de la f...

Page 28: ...che pour ouvrir la face avant 5 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore 6 Touches 5 2 3 Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel atteindre rapidement le début ou la fin du support rechercher une plage musicale Ces touches servent égale ment aux commandes des fonctions 7 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en ser...

Page 29: ...nts une autre source sonore n est pas sélectionnée Le produit correspondant à la source n est pas connecté à cet appareil ci L appareil ne contient pas de cassette Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil extérieur est hors service reportez vous à la page 20 L appareil extérieur fait référence à un appareil Pioneer disponible dans le futur qui bi...

Page 30: ...la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 2 ou sur 3 La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur 2 ou sur 3 Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la récep tion...

Page 31: ...eçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur LOCAL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales Le niveau de sensibilité pour l accord automa tique sur les stations locales LOC apparaît sur l afficheur 2 Pour revenir à l accord automatique ordi naire appuyez sur LOCAL de façon à mettre hors service l accord automatique sur une sta...

Page 32: ...uyez sur BAND Vous pouvez également abandonner le bobi nage rapide dans un sens ou dans l autre en appuyant deux fois sur la même touche 2 ou 3 6 Pour effectuer une recherche dans un sens ou dans l autre appuyez deux fois sur 2 ou sur 3 F MS recherche de plage musicale vers la fin de la bande ou R MS recherche de plage musicale vers le début de la bande apparaît sur l afficheur Le lecteur de casse...

Page 33: ...que se présente un silence de longue durée au moins 12 secondes entre deux plages musi cales la bande est bobinée jusqu au début de la plage musicale suivante 1 Appuyez sur 5 pour mettre en service le saut de silence BS ON apparaît sur l afficheur Les silences de longue durée entre deux plages musicales sont ignorés 2 Appuyez sur 5 pour mettre hors service le saut de silence BS OFF apparaît sur l ...

Page 34: ...indre le début de la plage suivante Une pression sur 2 permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage précédente Remarques Si le lecteur de CD intégré présente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 14 peut s afficher Reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous perme...

Page 35: ...ndant environ deux secondes sur PAUSE SCAN pour mettre en service l examen du contenu du disque SCAN apparaît sur l afficheur Les 10 premières secondes de chaque plage musicale sont lues 2 Lorsque la plage musicale que vous désirez écouter se présente appuyez pendant environ deux secondes sur PAUSE SCAN pour arrêter l examen du disque La lecture de la plage musicale se poursuit Remarque Lorsque l ...

Page 36: ...itions 7 à 12 maintenez la pression d un doigt sur la touche correspondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches 5 pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 2 ou sur 3 5 Pour atteindre ...

Page 37: ...pteur dans un sens ou dans l autre le mode de répétition adopté est DISC répétition d un disque Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de répétition adopté la répétition des disques que contient le lecteur ou la répétition d un disque 1 Choisissez le mode de répétition Reportez vous à cette page Répétitio...

Page 38: ...e la lecture du CD 1 Appuyez sur PAUSE SCAN pour mettre en service la pause PAUSE apparaît sur l afficheur La lecture de la plage musicale marque une pause 2 Appuyez sur PAUSE SCAN pour mettre hors service la pause La lecture reprend là où elle a été interrompue Introduction aux réglages sonores 1 Afficheur AUDIO Il indique l état des réglages sonores 2 Indicateur LOUD Il s éclaire lorsque la corr...

Page 39: ... gauche et droit BAL L9 BAL R9 sont les valeurs extrêmes qui s affichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit varie Utilisation de l égaliseur L égaliseur vous permet de corriger les carac téristiques sonores de l habitacle du véhicule en fonction de vos goûts Rappel d une courbe d égalisation La mémoire contient six courbes d égalisation que vous pouvez utiliser à n impo...

Page 40: ...rbe d égalisation choisie Remarques Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM la courbe ainsi modifiée remplace la courbe précédente Une nouvelle courbe accompagnée de CUSTOM s affiche sur l écran quand vous choisissez la courbe d égalisation Vous pouvez créer plusieurs courbes CUSTOM pour différentes sources Le lecteur de CD un seul disque et le lecteur de CD à chargeur sont auto...

Page 41: ...re du menu des réglages sonores effectuez cette opération de façon à réaliser le meilleur équilibrage possi ble Si l installation ne comporte que 2 haut parleurs mettez hors service la fonction d amélioration de l image sonore avant Réglage du niveau sonore de la source Le réglage du niveau de la source au moyen de la fonction SLA évite que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore ...

Page 42: ...lement abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression d un doigt sur AUDIO jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l heure La méthode suivante permet de régler l heure de la pendulette de l appareil 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectioner l heure Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que l heure apparaisse sur l afficheur 2 Sélectionnez la portion de l affichage de l heure que v...

Page 43: ...ces sont hors service Appuyez sur CLOCK pour sélectionner l affichage de l heure Chaque pression sur CLOCK met en service ou hors service l affichage de l heure L affichage de l heure s éteint momentané ment lorsque vous procédez à d autres opéra tions mais l heure est à nouveau affichée 25 secondes plus tard Utilisation de la source AUX Grâce à un interconnecteur IP BUS RCA tel que le modèle CD R...

Page 44: ...nière que la bande ne se déroule pas et qu elles soient à l abri des saletés et des poussières Nettoyage de la tête de lecture Lorsque la tête de lecture est sale la qualité sonore se dégrade et des pertes d information et d autres anomalies peuvent survenir Si vous notez l un de ses phénomènes nettoyez la tête Recherche d une plage musicale et répétition La recherche des plages musicales et la ré...

Page 45: ... 100 Hz 6 5 dB 10 kHz AIGUS 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Lecteur de cassette Cassette Cassette compacte C 30 C 90 Vitesse de défilement 4 8 cm s Temps de bobinage Environ 100 s C 60 Taux de pleurage el de scintillement 0 09 eff pondére Réponse en fréquence 30 16 000 Hz 3 dB Séparation stéréophonique 45 dB Rapport signal bruit 61 dB Réseau IHF A Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 107 ...

Page 46: ... reproducción 14 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 14 Exploración de CDs y pistas 14 Pausa de la reproducción de CD 15 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 15 Uso del ajuste del equilibrio 16 Uso del ecualizador 16 Llamada de las curvas de ecualización 16 Ajuste de las curvas de ecualización 17 Ajuste de la sonoridad 17 Mejorador de imagen delantera FIE 18 Ajuste de ...

Page 47: ...una recepción y operación superior Todas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al máximo pero muchas funciones requieren explicación El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes ...

Page 48: ...de la garantía vea la hoja de Garantía Limitada incluida con esta unidad Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche Proteja este producto de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará...

Page 49: ... excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o alta temperaturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente hacia fuera Tenga cuidad en no agarrar con mucha fuerza y no dejar caer 3 Coloque el panel delantero en su caja pro tectora proveída para almacenamiento ...

Page 50: ...panel delantero 5 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos con troles de calidad del sonido 6 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 7 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la función de sonoridad 8 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM...

Page 51: ...iará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no esté conectado a este sis tema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 20 Unidad externa refiérese a un producto Pioneer como un disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el...

Page 52: ...leccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisor...

Page 53: ... tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena recep ción 1 Presione LOCAL para activar la sintonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOC aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione LOCAL para desac tivar la sintonía por búsqueda local Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM...

Page 54: ...la reproducción presione BAND El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda musical regresiva aparece en la pantalla El lector de cassette avanzará rápida mente o retrocederá a la próxima porción en blanco preceden...

Page 55: ...lto de espacios en blanco Esta función selecciona el avance rápido automáticamente para saltar a la próxima can ción si encuentra un espacio en blanco 12 segundos o más entre las canciones 1 Presione 5 para activar la función BS BS ON aparece en la pantalla Los periodos de silencios largos entre las canciones se saltarán 2 Presione 5 para desactivar la función BS BS OFF aparece en la pantalla La c...

Page 56: ... al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Nota Si el lector de CD incorporado no funciona apropiadamente un mensaje de error como ERROR 14 puede aparecer Consulte el manual de instrucciones del lector de CD Repetición de reproducción La reproducción repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Pres...

Page 57: ...SE SCAN durante aproximadamente dos segundos para activar la reproducción con exploración SCAN aparece en la pantalla Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán 2 Cuando encuentre la pista deseada pre sione PAUSE SCAN durante aproximadamente dos segundos para desactivar la reproducción con exploración La reproducción de la pista continuará Nota En el término de la exploración de un CD ...

Page 58: ...umérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salt...

Page 59: ...roducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio dentro da gama de repetición la repetición de todos los discos en el lector de Multi CD y la repetición de disco 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Mantenga presionado REPEAT RANDOM durante aproximadamente dos segundos p...

Page 60: ...eproducción del CD 1 Presione PAUSE SCAN para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproducción de la pista actual se detiene 2 Presione PAUSE SCAN para desactivar la pausa La reproducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Introducción a los ajustes de audio 1 Visualización AUDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio 2 Indicador LOUD Aparece en la pa...

Page 61: ... se visualiza mientras se mueve el equilibrio de los altavoces izquier dos derechos hacia la izquierda o hacia la derecha Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualización de acuerdo a las características del interior del coche Llamada de las curvas de ecualización Hay seis curvas de ecualizadas almacenadas que se pueden llamar fácilmente a cualquier momento A continuación se m...

Page 62: ...diendo de la curva de ecualización seleccionada Notas Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva recién ajustada se reemplaza con la curva anterior Luego una nueva curva con CUSTOM aparece en la pantalla mientras se selecciona la curva del ecualizador Se pueden crear curvas CUSTOM diferentes para fuentes diferentes El lector de CD solamente un disco y el lec tor ...

Page 63: ...os niveles de volu men de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volu men cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volu...

Page 64: ... También se puede cancelar los ajustes ini ciales presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Ajuste de la hora Esto se usa para ajustar la hora en la visualización del reloj del sistema 1 Presione AUDIO para seleccionar la hora Presione AUDIO hasta que la hora aparezca en la pantalla 2 Seleccione los dígitos de la visualización del reloj que desea ajustar con 2 3 Presionar 2 3 cambia entre h...

Page 65: ...n cuando las fuentes están desactivadas Presione CLOCK para seleccionar la visualización del reloj Cada presión de CLOCK activa o desactiva la visualización del reloj La visualización del reloj desaparece tempo ralmente cuando se realizan otras operaciones pero la indicación de la hora se visualiza de nuevo después de 25 segundos Uso de la fuente AUX Un interconector IP BUS RCA tal como el CD RB20...

Page 66: ...peraturas Almacene los cassettes en sus cajas donde no hay el peligro de que las cintas queden sueltas o expuestas al polvo o suciedad Limpieza de la cabeza de repro ducción Si la cabeza se ensucia la calidad de sonido se deteriora y haberá saltos del sonido y otros problemas Cuando esto ocurra limpie la cabeza de reproducción Búsqueda musical y funciones de repetición La búsqueda musical y funcio...

Page 67: ... dB 10 kHz ALTO 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB Relación de señal a ruido 61 dB red IHF A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 9 107 9 MHz Sensibili...

Page 68: ...CS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All ri...

Search results

Summary of Contents for KEH-P4020 - Radio / Cassette Player

Reviews:

Related manuals for KEH-P4020 - Radio / Cassette Player

Brands by name

Popular brands

Pioneer KEH-P4020 - Radio / Cassette Player, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KEH-P4020 - Radio / Cassette Player

Reviews:

Related manuals for KEH-P4020 - Radio / Cassette Player

Brands by name

Popular brands