Pioneer GM-D515 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 31 / 74

background image

6

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Anschlussschema

Tülle

Spezielles rotes Batteriekabel [RD-223] (separat erhältlich)
Nachdem alle anderen Anschlüsse am Verstärker
ausgeführt worden sind, das Batterie-Kabelklemme des
Verstärkers mit der positiven (+) Klemme der Batterie
verbinde.

Erdungskabel (schwarz) [RD-223] (separat erhältlich)
An Fahrzeugkarosserie oder Metallteil anschließen.

Autostereo mit RCA-
Ausgangsbuchsen

System-Fernbedienungskabel (separat erhältlich)
Den Stecker dieses Kabels an die System-Fernbedienungsbuchse der
Auto-Stereoanlage anschließen (SYSTEM REMOTE CONTROL). Die
Buchse kann am Auto-Antennen-Relais-Anschluss angeschlossen werden.
Sollte die Stereoanlage nicht über einen Fernbedienung-System-Regler-
Anschluss verfügen, schließen Sie das Steckteil am Stromanschluss des
Zündschalters an.

Sicherung (30 A)

×

2

Sicherung (30 A)

×

2

Anschlusskabel mit RCA-
Stiftsteckern (separat erhältlich).

Lautsprecher-Ausgangsklemme
Siehe Abschnitt: “Anschließen der
Lautsprecherkabel” für Einzelheiten
bezüglich des Lautsprecheranschlusses.

Sicherung (25 A)

×

3

RCA-Eingangsbuchsen A

RCA-Eingangsbuchsen B

RCA-Eingangsbuchsen SUB

Externer Ausgang
(Vorderer und hinterer Ausgang)

Externer Ausgang
(Subwoofer-Ausgang)

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for GM-D515

Page 1: ...5 channel power amplifier Amplificateur de puissance à cinq voies Owner s Manual GM D515 Mode d emploi ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ... Frequency Control Switch 3 Cut Off Frequency Control 3 Power Indicator 4 HPF High Pass Filter Select Switch CH A and CH B 4 Connecting the Unit 5 Connection Diagram 6 Connecting the Power Terminal 7 Connecting the Speaker Output Terminals 8 Connecting the Speaker wires 9 Installation 11 Example of installation on the floor mat or on the chassis 11 Specifications 12 ...

Page 3: ...nough so that you can still hear normal traffic sound Check the connections of the power supply and speakers if the fuse of the separately sold battery wire or the amplifier fuse blows Detect the cause and solve the problem then replace the fuse with another one of the same size and rating To prevent malfunction of the amplifier and speakers the protective circuit will cut the power supply to the ...

Page 4: ...lockwise If you only use one input plug set the gain controls for speaker outputs A and B to the same position When using with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position When using with an RCA equipped Pioneer car stereo with max output of 4 V or more adjust level to match the car stereo output level When you want to boost bass turn the bass level control clock...

Page 5: ...h as follows according to the type of speaker that is connected to the speaker output connector and the car stereo system HPF Select Audio frequency range Speaker Remarks Switch to be output Type OFF Left Full range Full range HPF Right Low Frequency range to Full range Use if you want to cut the High Frequency range very low frequency range because it is not necessary for the speakers you are usi...

Page 6: ...TION To prevent damage and or injury Do not ground the speaker wire directly or con nect a negative lead wire for several speakers This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage If the car stereo is kept on for a long time while the engine is at rest or idling the battery may go dead Tur...

Page 7: ...e terminal of this wire to the system remote control terminal of the car stereo SYSTEM REMOTE CONTROL The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo does not have a system remote control terminal connect the male terminal to the power terminal through the ignition switch Fuse 30 A 2 Fuse 30 A 2 Connecting wires with RCA pin plugs sold separately S...

Page 8: ...stem remote control wire 3 Attach lugs to wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 4 Connect the wires to the terminal Fix the wires securely with the terminal screws WARNING Failure to securely fasten the battery wire to the ter minal using the terminal screws could cause the ter minal area to overheat and could result in damage and injury including minor burns Engine com...

Page 9: ... about 10 mm and twist 2 Attach lugs to speaker wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the termi nal screws 10 mm Speaker output terminal Terminal screw Speaker wire Speaker wire Lug Twist Speaker output terminal Terminal screw Speaker wire ...

Page 10: ...speakers rated at 2 Ohm or lower in parallel to achieve a 1 Ohm or lower speaker impedance Diagram D for the Sub Channel DO NOT install or use your Pioneer amplifier by wiring speakers rated at less then 2 Ohm speaker impedance for Sub Channel Amplifier damage smoke and overheat ing could result from improper installation The amplifier surface could also become hot to the touch and minor burns cou...

Page 11: ... RCA input jack A and SUB only channel A and channel B signals are output from channel A but output from the SUB channel remains unchanged When not using RCA input jack B or SUB do not connect anything to them 10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Left Speaker output A Right RCA input jack A CH A Speaker output terminal Right Speaker output B Left RCA input jack B CH B Subwoofer ...

Page 12: ... fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns CAUTION To prevent malfunction and or injury To ensure proper heat dissipation of the amplifier be sure of the following during installation Allow adequate space above the amplifier for proper ventilation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet DO NOT allow amplifier to come i...

Page 13: ...e Channel A B 10 40 000 Hz 0 dB 1 dB Channel SUB 5 240 Hz 0 5 dB 3 dB Signal to noise ratio 95 dB IEC A network Distortion Channel A B 0 01 10 W 1 kHz Channel SUB 0 03 10 W 120 Hz Low pass filter Channel SUB Cut off frequency 40 240 Hz Cut off slope 12 dB oct High pass filter Channel A B Cut off frequency 40 240 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass level control Channel SUB 22 12 dB 125 mV 6 5 V Level ...

Page 14: ...e la frecuencia de batido 3 Control de frecuencia de corte 3 Indicador de alimentación 4 Interruptor de selección HPF Filtro de paso alto CH A y CH B 4 Conexión de la unidad 5 Diagrama de conexión 6 Conexión del terminal de alimentación 7 Conexión del terminal de salida de altavoz 8 Conexión de los cables de altavoces 9 Instalación 11 Ejemplo de instalación en la alfombra del piso o en el chasis 1...

Page 15: ...uras mantenga el volu men suficientemente bajo de manera que aun se pueda escuchar el sonido del tráfico normal Verifique las conexiones del suministro de energía y altavoces para ver si el fusible del cable de batería vendido separadamente o el fusible del amplificador se queman Detecte la causa y solu cione el problema y reemplace el fusible con un otro del mismo tamaño y régimen Para evitar mal...

Page 16: ... un enchufe de entrada ajuste los controles de ganancia para las salidas de altavoz A y B a la misma posi ción Cuando se usa un estéreo de automóvil equipado con RCA salida estándar de 500 mV ajuste a la posición NORMAL Cuando use con un estéreo de automóvil Pioneer equipado con RCA con una salida máxima de 4 V o más ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salida del estéreo del automóvil Cuand...

Page 17: ...ra siguiente de acuerdo al tipo de altavoz que se encuentra conectado al conector de salida de altavoz y al sistema estéreo de automóvil Interruptor de Gama de frecuencia Tipo de Observaciones selección HPF de audio a ser generada altavoz OFF izquierda Gama completa Gama completa HPF derecha Gama de frecuencia Gama completa Utilice si desea cortar la baja a gama de gama de frecuencia muy frecuenci...

Page 18: ...voz directamente ni conecte un cable negativo a varios altavoces Esta unidad es para vehículos con una batería de 12 voltios y terminal negativo a tierra Antes de instalar en un vehículo de recreación camión u ómnibus verifique el voltaje de la batería Si el sistema estereofónico del coche está funcio nando por un largo período de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralentí ...

Page 19: ...ontrol remoto de sistema del equipo estéreo para automóvil SYSTEM REMOTE CONTROL El terminal hembra puede ser conectado al terminal de control del relé de antena Si el estéreo de automóvil no tiene un terminal de control remoto del sistema conecte el terminal macho al terminal de alimentación a través del interruptor de encendido Fusible 30 A 2 Fusible 30 A 2 Conexión de cables con los enchufes de...

Page 20: ... cables Orejetas no suministra dos Utilice alicates etc para plegar las orejetas a los cables 4 Conecte los cables al terminal Fijar los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales ADVERTENCIA Dejar de apretar firmemente el cable de puesta a tierra al terminal usando los tornillos para terminales podría causar el sobrecalentamiento del área de los terminales así como podría causar d...

Page 21: ...tas a los extremos de los cables de altavoz Orejetas no suministrados Utilice alicates etc para plegar las orejetas a los cables 3 Conecte los cables de altavoz al ter minal de salida de altavoz Fije los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales 10 mm Tuérzala Cable de altavoz Orejeta Terminal de salida de altavoz Cable de altavoz Torrillo de terminal Terminal de salida de altavoz...

Page 22: ...en paralelo para lograr una impedancia de altavoz de 1 ohmios o menos Diagrama D para el canal secundario NO instale ni utilice su amplificador Pioneer mediante la conexión de altavoces con una impedancia nominal inferior a 2 ohmios para el canal secundario Una instalación incorrecta podría causar daños desprendimiento de humo y sobrecalentamiento del amplificador La superficie del amplificador ta...

Page 23: ...utiliza solamente la toma A de la entrada RCA y SUB las señales del canal A y canal B se pro ducirán por el canal A pero la salida del canal SUB permanecerá inalterada Cuando no esté utilizando la toma B de entrada RCA o SUB no conecte nada a ellas Izquierdo Salida de altavoz A Derecho Tomas de conector de entrada RCA A CH A Terminal de salida de altavoz Derecho Salida de altavoz B Izquierdo Tomas...

Page 24: ...urar la disipación de calor apropriada del amplificador cuide de lo siguiente durante la instalación Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una venti lación apropiada No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra NO permita que el amplificador entre en contacto con líquidos debido a por ejemplo la localización donde el amplificador esté instalado Esto ...

Page 25: ...B IEC Red A Distorsión Canal A B 0 01 10 W 1 kHz Canal SUB 0 03 10 W 120 Hz Filtro de paso bajo Canal SUB Frecuencia de corte 40 240 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Filtro de paso alto Canal A B Frecuencia de corte 40 240 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Control de nivel de los bajos Canal SUB 22 12 dB 125 mV 6 5V Control de nivel ganancia Canal A B 200 mV 6 5V Impedancia nivel de entrada máxima RC...

Page 26: ...terferenzschutzschalter BFC 3 Ausschaltfrequenz Regelung 3 Stromanzeige 4 HPF Hochpassfilter Wahlschalter CH A und CH B 4 Anschluss der Einheit 5 Anschlussschema 6 Anschluss der Stromversorgung 7 Anschluss der Lautsprecher Ausgang Klemmen 8 Anschließen der Lautsprecherkabel 9 Einbau 11 Beispiel eines Einbaus auf einer Bodenmatte oder auf dem Rahmen 11 Technische Daten 12 ...

Page 27: ...gung und der Lautsprecher überprüfen wenn die Sicherung des getrennt erhältlichen Batteriekabels oder die Verstärker Sicherung durchbrennt Machen Sie die Ursache ausfindig beheben Sie die Störung und ersetzen Sie die Sicherung dann durch eine andere mit derselben Größe und demselben Nennwert Zur Vermeidung von Schäden am Verstärker und den Lautsprechern unterbricht eine Schutzschaltung automatisch...

Page 28: ...Eingangsstecker ver wenden stellen Sie die Verstärkungsregler für die Lautsprecherausgänge A und B auf dieselbe Position ein Bei Gebrauch mit einer mit RCA ausges tatteten Auto Stereoanlage Standard Ausgang 500 mV auf die Position NOR MAL einstellen Bei Gebrauch mit einer mit RCA ausgestatteten Pioneer Auto Stereoanlage mit einem maximalen Ausgang von 4 V oder mehr den Pegel dem Auto Stereoanlagen...

Page 29: ...m beschrieben ein in Abhängigkeit von dem Lautsprechertyp der am Lautsprecher Ausgangsanschluss und dem Fahrzeugstereo System vorhanden ist HPF Wahl Auszugebender Audio Lautsprecher Bemerkungen schalter Frequenz Bereich Typ OFF Links Vollbereich Vollbereich HPF Rechts Niedriger Frequenz Vollbereich Wenn Sie die sehr niedrigen Bereich bis zu hohem Frequenzen ausschalten Frequenz Bereich wollen da d...

Page 30: ...und oder Verletzungen Keinesfalls das Lautsprecherkabel direkt erden oder einen negativen Anschluss für mehrere Lautsprecher gleichzeitig anschließen Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit einer 12 Volt Batterie und negativer Erdung bestimmt Vor dem Einbau in ein Freizeitfahrzeug Laster oder Bus die Spannung der Batterie überprüfen Wenn die Autostereoanlage längere Zeit eingeschaltet bleibt während de...

Page 31: ...e System Fernbedienungsbuchse der Auto Stereoanlage anschließen SYSTEM REMOTE CONTROL Die Buchse kann am Auto Antennen Relais Anschluss angeschlossen werden Sollte die Stereoanlage nicht über einen Fernbedienung System Regler Anschluss verfügen schließen Sie das Steckteil am Stromanschluss des Zündschalters an Sicherung 30 A 2 Sicherung 30 A 2 Anschlusskabel mit RCA Stiftsteckern separat erhältlic...

Page 32: ...nden an Kontaktzungen nicht mitgeliefert Mit einer Zange o Ä die Kontaktzungen am Draht festklemmen 4 Die Drähte an die Klemme anschließen Befestigen Sie die Drähte sicher mit den Klemmenschrauben WARNUNG Wenn das Batteriekabel mit den Klemmenschrauben nicht richtig befestigt wird kann der Klemmenbereich heiß werden wodurch Schäden und Verletzungen wie Verbrennungen verursacht werden können Sicher...

Page 33: ...lschuhe an den Enden der Lautsprecherkabel an Kontaktzungen nicht mitgeliefert Mit einer Zange o Ä die Kontaktzungen am Draht festklemmen 3 Schließen Sie die Lautsprecher kabel an die Lautsprecheraus gangklemmen an Die Lautsprecherdrähte fest mit den Klemmenschrauben befestigen 10 mm Zusammendrehen Lautsprecherkabel Kontaktzunge Lautsprecher Ausgangklemme Lautsprecherkabel Klemmenschraube Lautspre...

Page 34: ... einem Nennwiderstand von 2 Ohm oder darunter einbauen oder verwenden um eine Lautsprecherimpedanz von 1 Ohm oder darunter für den Subkanal zu erzielen Diagramm D Den Pioneer Verstärker NICHT mit Lautsprechern mit einer Lautsprecherimpedanz von weniger als 2 Ohm für Subkanal einbauen oder verwenden Falsche Installation kann den Verstärker beschädigen und zu Rauchbildung sowie Überhitzung führen Au...

Page 35: ... nur die RCA Eingangsbuchse A und SUB verwendet werden erfolgt die Ausgabe der Signale von Kanal A und B über Kanal A die Ausgabe des SUB Kanals bleibt jedoch unverändert Wenn RCA Eingangsbuchse B oder SUB nicht verwendet werden darf an diesen Anschlüssen keine andere Verbindung hergestellt werden Links Lautsprecher Ausgang A Rechts RCA Eingangsbuchsen A CH A Lautsprecher Ausgangklemme Rechts Laut...

Page 36: ... Rauchentwicklung Beschädigung des Produkts Verbrennungen und anderen Verletzungen führen VORSICHT Zur Vermeidung von Funktionsstörungen und oder Verletzungen Beachten Sie zur Gewährleistung ausreichender Wärmeableitung beim Einbau die folgende Punkte Lassen Sie genügend Freiraum über dem Verstärker damit richtige Ventilation gewährleistet ist Decken Sie den Verstärker nicht mit einer Bodenmatte o...

Page 37: ... Signalrauschabstand 95 dB IEC A Netz Verzerrungen Kanal A B 0 01 10 W 1 kHz Kanal SUB 0 03 10 W 120 Hz Tiefpassfilter Kanal SUB Trennfrequenz 40 240 Hz Trennkurve 12 dB oct Hochpassfilter Kanal A B Trennfrequenz 40 240 Hz Trennkurve 12 dB oct Bassregler Kanal SUB 22 12 dB 125 mV 6 5 V Pegel Verstärkungsregler Kanal A B 200 mV 6 5 V Max Eingangsstufe Impedanz RCA 6 5 V 22 kΩ Hinweis Änderungen der...

Page 38: ...e fréquence de battement 3 Commande de la fréquence de coupure 3 Témoin d alimentation 4 Sélecteur HPF Filtre passe haut CH A et CH B 4 Raccordement de l appareil 5 Schéma de raccordement 6 Raccordement de la borne d alimentation 7 Raccordement des bornes de sortie vers les haut parleurs 8 Connexion des câbles des haut parleurs 9 Installation 11 Exemple d installation sur le tapis de sol ou sur le...

Page 39: ...ent nettement perceptibles Si le fusible monté sur le câble de liaison à la batterie câble qui est vendu séparément a grillé ou bien s il en est ainsi de celui de l amplifica teur vérifiez soigneusement toutes les connexions d alimentation Recherchez la cause de l anomalie puis corrigez la enfin remplacez le fusible grillé par un fusible de même taille et de même calibre Pour éviter d endommager l...

Page 40: ...ntrée réglez sur la même position les commandes de gain pour les haut parleurs A et B Choisissez la position NORMAL si l au toradio stéréo est équipé de prises Cinch RCA niveau de sortie standard à 500 mV Si cet appareil est utilisé conjointe ment avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch RCA sur lesquelles peuvent se trouver une tension de sortie de 4 V ou plus réglez le niveau en f...

Page 41: ...essous en tenant compte de l autoradio et du type du haut parleur relié au connecteur de sortie Sélecteur Gamme des fréquences Type de haut Remarques HPF disponibles en sortie parleur OFF gauche Tout le spectre des fréquences Haut parleur pleine gamme HPF droite Du registre grave au Haut parleur Choisissez cette position si registre aigu pleine gamme les fréquences très graves sont inutiles compte...

Page 42: ... de 4 Ω 338 W minimum charge de 2 Ω PRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessure Ne reliez pas à la masse le câble d un haut parleur ne reliez pas ensemble plusieurs câbles négatifs de haut parleurs Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse Avant d installer cet appareil contrôlez la tension de la batterie Si vous conservez l...

Page 43: ...e commande à distance de l autoradio SYSTEM REMOTE CONTROL La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l antenne motorisée Si l autoradio ne possède par de prise pour commande à distance de la mise sous tension reliez la fiche mâle à une borne d alimentation en passant par le contacteur d allumage Fusible 30 A 2 Fusible 30 A 2 Câbles de liaison munis de prises Cinch RCA vendus sépa...

Page 44: ...le Les cosses ne sont pas fournies Utilisez un outil spécial etc pour sertir la cosse sur le câble 4 Reliez les câbles aux bornes Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis ATTENTION Faute de serrer soigneusement le câble de batterie sur la borne au moyen d une vis de borne une élé vation importante de température de la borne peut se produire et provoquer dommages et blessures y compris brûl...

Page 45: ...haque câble de haut parleur Les cosses ne sont pas fournies Utilisez un outil spécial etc pour sertir la cosse sur le câble 3 Reliez les câbles de liaisons aux haut parleurs aux bornes de sortie vers les haut parleurs Serrez soigneusement les cosses au moyen des vis 10 mm Torsadez Câble de liaison au haut parleur Cosse Borne de sortie vers un haut parleur Câble de liaison à un haut parleur Vis de ...

Page 46: ...allèle pour obtenir une impédance de 1 Ohm ou moins pour la voie secondaire schéma D NE PAS installer ni utilizer l amplificateur Pioneer câblé sur des haut parleurs de moins de 2 Ohms pour la voie secondaire Ce type d installation incorrect peut provoquer des détériorations de la fumée et une surchauffe de l amplificateur Le boîtier de l amplificateur peut aussi devenir chaud et être à l origine ...

Page 47: ...se d entrée Cinch RCA A et la prise SUB la sortie des voies A et B se fait sur la voie A mais la sortie de la voie SUB demeure la même Si vous n utilisez pas la prise d entrée B ni la prise d entrée SUB ne branchez rien sur ces prises Gauche Sortie de haut parleur A Droite Prises d entrée A Cinch RCA CH A Borne de sortie vers un haut parleur Droite Sortie de haut parleur B Gauche Prises d entrée B...

Page 48: ...urchauffe et de la fumée et peut provoquer l endommagement de l appareil et des blessures y compris des brûlures PRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie de fonctionnement ou blessure Pour que la chaleur puisse se dissiper sans mal respectez ce qui suit veillez à ce qu un espace dégagé existe au dessus de l amplificateur ne recouvrez pas l amplificateur d un tapis ou d une moquette NE LAISSEZ PAS l a...

Page 49: ...eau IEC A Distorsion Voies A B 0 01 10 W 1 kHz Voie SUB 0 03 10 W 120 Hz Filtre passe bas Voie SUB Fréquence de coupure 40 240 Hz Pente 12 dB oct Filtre passe haut Voies A B Fréquence de coupure 40 240 Hz Pente 12 dB oct Commande du niveau des graves Voie SUB 22 12 dB 125 mV 6 5 V Commande de niveau gain Voies A B 200 mV 6 5 V Niveau maximale impédance d entrée RCA 6 5 V 22 kΩ Remarque Les caracté...

Page 50: ...a di battimento 3 Commando della soglia della frequenza di taglio 3 Indicatore dell alimentazione 4 Selettore HPF filtro passa alto CH A e CH B 4 Come collegare I unità 5 Schema di collegamento 6 Come collegare il terminale dell alimentazione 7 Come collegare il terminale di uscita degli altoparlanti 8 Collegamento dei cavi d altoparlanti 9 Installazione 11 Esempio dell installazione sul pavimento...

Page 51: ...i possa sentire ancora il suono normale del traffico Se il fusibile del cavo della batteria venduto a parte o il fusibile dell amplificatore bruciano controllare i collegamenti dell alimentazione e degli altoparlanti Individuare la causa e risolvere il problema e provvedere poi a sostituire il fusibile con un altro delle stesse dimensioni e capacità Per evitare un funzionamento incorretto dell am ...

Page 52: ...B sulla stessa posizione In caso di uso in combinazione con un car stereo dotato di presa di tipo RCA uscita standard di 500 mV porre questo coman do sulla posizione NORMAL In caso di uso in combinazione con un car stereo dotato di presa di tipo RCA con uscita massima di 4 V o più regolare il livello in modo che si adegui al livello di uscita del car stereo Quando si desiderano potenziare i bassi ...

Page 53: ...condo del tipo di altoparlante collegato al connet tore di uscita dell altoparlante ed il sistema d impianto stereo per macchina Selettore Gamma della frequenza Tipo di Note HPF audio che viene emessa altoparlante OFF sinistra Intera gamma Intera gamma HPF destra Gamma delle frequenze basse Intera gamma Da usare se si desidera alla gamma delle frequenze alte annullare la gamma di frequenze molto b...

Page 54: ...ere direttamente alla massa il cavo dell altoparlante oppure collegare un cavo negati vo a diversi altoparlanti Questa unità è fornita per veicoli con una batteria da 12 volt ed una messa alla massa negativa Prima di installarla in un veicolo autocarro oppure un autobus controllare la tensione della batteria Se l impianto stereofonico della vettura viene la sciato in funzionamento per un lungo per...

Page 55: ...cavo al terminale dell impianto stereo per il telecomando del sistema SYSTEM REMOTE CONTROL Il terminale femmina può essere collegato al terminale di comando del relè dell antenna automatica Se l impianto stereo della macchina non presenta un terminale per il telecomando del sistema collegare il terminale maschio al terminale dell alimentazione attraverso l interruttore di accensione Fusibile 30 A...

Page 56: ...are degli spinotti alle estrem ità dei cavi I capicorda non sono forniti Usare le pinze ecc per raggrinzire i capicor da stringendoli ai cavi 4 Collegare i cavi al morsetto Fissare saldamente i cavi con le viti per morsetti ATTENZIONE Qualora non si fissi saldamente al terminale il cavo della batteria al terminale con le apposite viti l area del terminale stesso potrebbe surriscaldarsi divenen do ...

Page 57: ...trem ità del cavo degli altoparlanti I capicorda non sono forniti Usare le pinze ecc per raggrinzire i capicor da stringendoli ai cavi 3 Collegare i cavi degli altoparlanti al terminale di uscita degli altoparlanti Fissare saldamente i cavi con le viti per morsetti 10 mm Torcere Capicorda Cavo di altoparlante Vite del terminale Terminale di uscita degli altoparlanti Cavo di altoparlante Cavo di al...

Page 58: ...Ohm o meno al fine di ottenere un impedenza di diffusori da 1 Ohm o meno diagramma D NON installate od utilizzate inoltre l amplificatore Pioneer collegando al canale del subwoofer diffusori con impedenza inferiore a 2 Ohm A causa di un installazione non corretta si potrebbe verificare il danneggiamento dell amplificatore il suo surriscaldamento oppure un emissione di fumo La superficie esterna de...

Page 59: ... ingresso RCA si utilizzano solamente le prese A e SUB i segnali dei canali A e B vengono posti in uscita dal canale A mentre l uscita dal canale SUB rimane invariata Se dell ingresso RCA non si fa utilizzo delle prese B o SUB a queste non si deve effettuare alcun col legamento Sinistra Uscita altoparlante A Destra Prese di ingresso A tipo RCA CH A Terminale di uscita degli altoparlanti Destra Usc...

Page 60: ...ndo lesioni o ustioni ATTENZIONE Per evitare malfunzionamenti e o lesioni Per assicurare una dissipazione appropriata di calore dall amplificatore fare attenzione ai seguenti punti per l installazione Lasciare uno spazio adeguato sopra l amplifi catore per ottenere una ventilazione appropri ata Non ricoprire l amplificatore con tappeti o moquette NON lasciare che l amplificatore entri in contatto ...

Page 61: ...ete Distorsione Canale A B 0 01 10 W 1 kHz Canale SUB 0 03 10 W 120 Hz Filtro passa basso canale SUB Frequenza di taglio 40 240 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Filtro passa alto canale A B Frequenza di taglio 40 240 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Comando del livello dei bassi canale SUB 22 12 dB 125 mV 6 5V Comando di livello guadagno canale A B 200 mV 6 5V Livello di ingresso massi...

Page 62: ...slagfrequentie BFC 3 Regelaar voor drempelfrequentie 3 Spanningsindicator 4 HPF hoge doorlaatfilter keuzeschakelaar CH A en CH B 4 Aansluiten van het toestel 5 Aansluitschema 6 Aansluiten van het spanningsaansluitpunt 7 Verbinden van de luidspreker uitgangsaansluitingen 8 Aansluiten van de luidsprekerdraden 9 Installatie 11 Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis 11 Technische g...

Page 63: ...oren Controleer de verbindingen van de spanningsto evoer en luidsprekers inden de zekering van het los verkrijgbare accudraad of de zekering van de versterker regelmatig doorbrandt Zoek de oorza ak en los het probleem op Plaats vervolgens een nieuwe zekering van hetzelfde formaat en ampèrage Om een onjuiste werking van de versterker en luidsprekers te voorkomen schakelt het bescher mingscircuit va...

Page 64: ...oet u de versterkingsregelaars voor luid sprekeruitgangen A en B in dezelfde stand draaien Wanneer u een auto stereo gebruikt met RCA standaard uitgangsspanning 500 mV dient u de NORMAL stand in te stellen Wanneer u een Pioneer auto stereo met RCA gebruikt met een maximale uit gangsspanning van 4 V of meer dient u het niveau aan te passen aan het uit gangsniveau van de auto stereo Wanneer u de lag...

Page 65: ...lgt in naargelang het type luidspreker dat is aangesloten op de luidsprekeruitgangsaansluiting en het autostereosysteem HPF keuze Uit te voeren Type Opmerkingen schakelaar audio frequentiebereik luidspreker Uitgeschakeld OFF Full range Full range links HPF rechts Laag frequentiebereik tot Full range Als u het zeer lage hoog frequentiebereik frequentiebereik wil afsnijden omdat het niet nodig is vo...

Page 66: ... luidsprekersnoer niet rechtstreeks en sluit evenmin een negatief snoer aan voor ver schillende luidsprekers Dit toestel is ontworpen voor auto s met een accu van 12 V en negatieve aarding Kijk bijgevolg eerst de accuspanning na voor u het toestel installeert in een recreatief voertuig vrachtwagen of bus De accu raakt mogelijk uitgeput indien de auto stereo langdurig is ingeschakeld maar de motor ...

Page 67: ...systeemafstandsbediening van de autostereo SYSTEM REMOTE CONTROL Het vrouwelijke aansluitpunt kan worden aangesloten op het relais besturingsaansluitpunt van de automatische antenne Als de autostereo niet beschikt over een systeem afstandsbedieningsaansluitpunt sluit dan het mannelijke aansluitpunt aan op het spanningsaansluitpunt via de contactschakelaar Zekering 30 A 2 Zekering 30 A 2 Aansluitsn...

Page 68: ...tukjes zijn niet bijgeleverd Klem de verbindingsstukjes met een tangetje aan de draden 4 Sluit de draden aan Zet de draden stevig met de schroeven van de aansluitingen vast WAARSCHUWING Als de accudraad niet goed wordt bevestigd aan het aansluitpunt met behulp van de schroef kan het aansluitpunt oververhit raken hetgeen kan leiden tot schade en letsel met inbegrip van lichte brandwon den Boor een ...

Page 69: ...uiteinden van de luidspreker draden De verbindingsstukjes zijn niet bijgeleverd Klem de verbindingsstukjes met een tangetje aan de draden 3 Verbind de luidsprekerdraden met de luidsprekeruitgangsaansluiting Zet de luidsprekerdraden goed met de schroeven van de aansluiting vast 10 mm Ineendraaien Verbindingsstukje Luidsprekerdraad Aansluitpuntschroef Luidspreker uitgangsaansluiting Luidsprekerdraad...

Page 70: ...prekers van 2 Ohm of lager parallel te schakelen om zo een luidsprekerimpedantie van 1 Ohm of lager te krijgen voor het Subkanaal diagram D Installeer of gebruik uw Pioneer versterker NIET door luidsprekers met een luidsprekerimpedantie van minder dan 2 Ohm in te schakelen voor het Subkanaal Een onjuiste installatie kan leiden tot schade aan de versterker rook en oververhitting Het oppervlak van d...

Page 71: ... voor de kanalen A en B Als u alleen de RCA tulpstekker ingangsaansluitingen A en SUB gebruikt zullen de signalen voor de kanalen A en B worden weergegeven via kanaal A maar zal de weergave via het SUB kanaal onveranderd blijven Wanneer u geen gebruik maakt van de RCA tulpstekker ingangsaansluiting B of SUB mag u er niets anders op aansluiten Links Luidspreker uitgang A Rechts RCA ingangspenaanslu...

Page 72: ...dan de originele Gebruik van een verkeerde zekering kan leiden tot oververhitting en rookontwikkeling en tot beschadiging van het product en letsel bijvoorbeeld brandwonden WAARSCHUWING Om slechte werking en of letsel te voorkomen Zorg dat de ventiltie van de versterker niet wordt gehinderd en let derhalve op de volgende punten tijdens het installeren Zorg dat er voor een goede vrije ruimte boven ...

Page 73: ...etwerk Vervorming Kanaal A B 0 01 10 W 1 kHz Kanaal SUB 0 03 10 W 120 Hz Laag doorlaatfilter kanaal SUB Afsnijfrequentie 40 240 Hz Afsnijsteilheid 12 dB oct Hoog doorlaatfilter kanaal A B Afsnijfrequentie 40 240 Hz Afsnijsteilheid 12 dB oct Lage tonen regeling kanaal SUB 22 12 dB 125 mV 6 5 V Niveau versterkingsregeling kanaal A B 200 mV 6 5 V Maximale ingangsniveau impedantie RCA 6 5 V 22 kΩ Opme...

Page 74: ...184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2004 by Pioneer Corporation All rights reserve...

Reviews:

No comments

Related manuals for GM-D515

Brand: QUAD Pages: 7

Brand: Parasound Pages: 16

Brand: Hagerman Pages: 7

Brand: OM POWER Pages: 56

Brand: NAD Pages: 11

Redbox RB-VHCMA4

Brand: Sonifex Pages: 84

Brand: Cary Audio Design Pages: 14

Brand: Tascam Pages: 12

Brand: Altec Lansing Pages: 4

Brand: TV One Pages: 10

Brand: B2 Audio Pages: 6

Brand: Line Magnetic Pages: 13

Brand: DB Research Pages: 7

Brand: Sure Electronics Pages: 15

Manhattan II Phono Board

Brand: MyTek Pages: 12

KICKSTART 25 DSP

Brand: Carlsbro Pages: 4

Brand: Polk Audio Pages: 32

Brand: Russound Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands