Pioneer GM-5500T Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

Owner

’

s Manual

BRIDGEABLE TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER

ﻣ

ﻀ

ﺨ

ﻢ

ﺍﻟ

ﻘﺪ

ﺭ

ﺓ

ﺛﻨ

ﺎﺋ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻘﻨ

ﻮﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﺑ

ﻞ

ﻟﻠﺘ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

AMPLIFICADOR 2 CANAIS - CONECTÁVEL EM
PONTE

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES
EN PUENTE

GM-5500T

Summary of Contents for GM-5500T

Page 1: ...ANNEL POWER AMPLIFIER ﻣ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ AMPLIFICADOR 2 CANAIS CONECTÁVEL EM PONTE AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES EN PUENTE GM 5500T English ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ Português B Español ...

Page 2: ...use of the separately sold battery wire or the amplifier fuse blows Deter mine and resolve the cause then replace the fuse with and identical equivalent Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids The surfaces of the amplifier and any attached speakers may also heat up ...

Page 3: ...e adjust level to match that of the car stereo output If you hear too much noise when using the speaker input terminals turn the gain control to higher level 5 Power indicator The power indicator lights up to indicate power ON Setting gain properly Protective function included to prevent malfunction of the unit and or speakers due to excessive output improper use or improper connection When output...

Page 4: ...operly this will simply increase distortion with little increase in power Signal waveform when outputting at high volume using amplifier gain control Signal waveform distorted with high output if you raise the gain of the amplifier the power changes only slightly En 4 Section 02 Setting the unit ...

Page 5: ... following section for speaker connection instructions Refer to Connections when using the speaker input wire on page 7 a Fuse 25 A 2 b Fuse 30 A 2 c Grommet d Rear side e Front side Before connecting the amplifier WARNING Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap sections in contact with metal parts in adhesive tape Never cut the insulation of the power supp...

Page 6: ...service About suitable specification of speaker Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage Speaker impedance is 2 W to 8 W for stereo connection or 4 W to 8 W for monaural and other bridge connection Subwoofer Speaker channel Power Two channel output Nominal input Min 130 W One channel output Nominal input Min 400 W Other than subwoofer Spe...

Page 7: ...ot securely fixed to the term inal using the terminal screws there is a risk of overheating malfunction and injury including minor burns 1 Route battery wire from engine com partment to the vehicle interior After completing all other amplifier connec tions finally connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive battery terminal 1 Positive terminal 2 Engine compartment 3 Vehicle ...

Page 8: ...ife to strip the end of the speaker wires to ex pose about 10 mm of wire and then twist the wire Twist 2 Attach lugs to wire ends Use pliers etc to crimp lugs to wires 1 Lug sold separately 2 Speaker wire 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the term inal screws 1 Terminal screws 2 Speaker wires 3 Speaker output terminals En 8 Section 03 C...

Page 9: ...r mat or carpet Protection function may activate to protect the amplifier against overheating due to installa tion in locations where sufficient heat cannot be dissipated continuous use under high vo lume conditions etc In such cases the am plifier shuts down until it has cooled to a certain designated temperature Avoid routing wires through hot areas such as near the heater outlet Heat may damage...

Page 10: ...Load impedance 4 W 2 W to 8 W allowable Frequency response 10 Hz to 70 kHz 0 dB 3 dB Signal to noise ratio 98 dB IEC A network Distortion 0 05 10 W 1 kHz Low pass filter Cut off frequency 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass boost Frequency 50 Hz Level 0 dB 6 dB 12 dB Gain control RCA 200 mV to 6 5 V Speaker 0 8 V to 26 V Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kW Speaker 26 V 22 kW Not...

Page 11: ...avoces si se funde el fusi ble del cable de la batería vendido por separado o el fusible del amplificador Deter mine y solucione el problema y después reem place el fusible por otro de características idénticas No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que puede producir una des carga eléctrica Además el contacto con líqui dos puede causar daños en la unidad humo y recalentamien...

Page 12: ...na salida máxima de 4 V o superior ajuste el nivel para que coincida con la salida de estéreo del ve hículo Si se oye ruido excesivo cuando se usan los terminales de entrada de altavoz gire el control de ganancia a un nivel supe rior 5 Indicador de encendido El indicador de encendido se ilumina para indicar que está activado ON Configuración correcta de la ganancia Función de protección incluida p...

Page 13: ...ificador se aumenta in correctamente sólo incrementará la distor sión con un ligero aumento de la potencia Forma de onda de la señal en la reproducción con el volumen alto utilizando el control de ganancia del amplificador Forma de onda distorsionada con salida alta si se aumenta la ganancia del amplificador sólo se modifica ligeramente la potencia Es 13 Sección Español 02 Configuración de la unid...

Page 14: ...rminal hembra se puede conectar al terminal del control de relé de la antena del automóvil Si el estéreo del vehículo no dispone de un terminal para el control a distancia del sistema conecte el ter minal macho al terminal de potencia a través de la llave de encendido 9 Terminales de salida del altavoz Consulte la siguiente sección para instruccio nes sobre la conexión del altavoz Consulte Conexio...

Page 15: ...o diagrama A o utilizar un único alta voz de 4 W En el caso de otros amplificadores siga el diagrama de conexión de salida del alta voz para la unión en puente que se indica dos al tavoces de 8 W en paralelo para una carga de 4 W o un único altavoz de 4 W por canal Para cualquier otra consulta contacte con el dis tribuidor oficial de Pioneer o diríjase al servicio de atención al cliente Acerca de ...

Page 16: ...nexión del terminal de potencia Se recomienda el uso del cable de batería rojo especial y el de toma a tierra RD 223 disponi bles por separado Conecte el cable de la bate ría directamente al terminal positivo y el cable de toma a tierra a la carrocería del auto móvil ADVERTENCIA Si el cable de la batería no está correctamente fi jado al terminal mediante los tornillos para termi nales existe ciert...

Page 17: ...sta a tierra 4 Conecte los cables al terminal Fije los cables firmemente utilizando los torni llos para terminales 1 Terminal de control a distancia del sistema 2 Terminal de puesta a tierra 3 Terminal de potencia 4 Tornillos para terminales 5 Cable de batería 6 Cable de puesta a tierra 7 Cable de control a distancia del sistema Conexión de los terminales de salida del altavoz 1 Utilice un cortaal...

Page 18: ...s cables del altavoz a los ter minales de salida del altavoz Fije los cables del altavoz firmemente utilizan do los tornillos para terminales 1 Tornillos para terminales 2 Cables del altavoz 3 Terminales de salida del altavoz Es 18 Sección 03 Conexión de las unidades ...

Page 19: ...nstalación Deje suficiente espacio sobre el amplifica dor para que la ventilación sea adecuada No cubra el amplificador con una alfombra o moqueta La función de protección puede activarse para proteger al amplificador de un sobrecalenta miento por estar instalado en un lugar donde el calor no puede disiparse bien por utilizarlo continuamente con un volumen alto etc De presentarse esta situación el...

Page 20: ...ficador utilizando los tornillos con rosca cortante facilitados 4 mm 18 mm 1 Tornillos de rosca cortante 4 mm 18 mm 2 Perfore un agujero de 2 5 mm de diámetro 3 Moqueta o chasis del automóvil Es 20 Sección 04 Instalación ...

Page 21: ...W permisible Respuesta de frecuencia 10 Hz a 70 kHz 0 dB 3 dB Relación de señal a ruido 98 dB red IEC A Distorsión 0 05 10 W 1 kHz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Intensificación de graves Frecuencia 50 Hz Nivel 0 dB 6 dB 12 dB Control de ganancia RCA 200 mV a 6 5 V Altavoz 0 8 V a 26 V Nivel de entrada máximo impedancia RCA 6 5 V 22 kW Altavoz 2...

Page 22: ...el do amplificador vendidos se paradamente estão queimados Determine e solucione a causa e em seguida substitua o fusível por um equivalente Não permita que esta unidade entre em con tato com líquidos Há risco de choque elétri co Além disso o contato com líquidos pode causar danos fumaça e superaquecimento desta unidade As superfícies do amplificador e de quaisquer alto falantes conectados também ...

Page 23: ... ajuste para a posição NORMAL Para uso com um estéreo Pioneer equipado com RCA com saída máx de 4 V ou mais ajuste o nível para coincidir com a saída estéreo do carro Se você ouvir muito ruído ao utilizar os terminais de entrada do alto falante gire o controle de ganho para um nível mais alto 5 Indicador de alimentação O indicador de energia acende para mostrar que a unidade está ligada Ajuste cor...

Page 24: ...lificador for aumentado de maneira inadequada isso simplesmente au mentará a distorção com pouco aumento na potência Forma de onda do sinal em transmissões com volume alto utilizando o controle de ganho do amplificador A forma de onda do sinal é distorcida com uma saída alta se você aumentar o ganho do amplificador a potência será pouco alterada Ptbr 24 Seção 02 Ajuste da unidade ...

Page 25: ...rminal macho ao terminal de po tência via chave de ignição 9 Terminais de saída do alto falante Consulte a seção a seguir para obter instru ções sobre a conexão do alto falante Consul te Conexões utilizando o fio de entrada do alto falante na página 27 a Fusível 25 A 2 b Fusível 30 A 2 c Anel isolante d Parte traseira e Parte frontal Antes de conectar o amplificador ADVERTÊNCIA Fixe a fiação com p...

Page 26: ...a dois alto falantes de 8 W em paralelo para uma carga de 4 W ou um único alto falante de 4 W por canal Para qualquer outra dúvida entre em contato com o revendedor ou com o atendimento ao cli ente autorizado da Pioneer local Sobre a especificação adequada do alto falante Verifique se os alto falantes estão em confor midade com os seguintes padrões do contrá rio há risco de incêndio fumaça ou dano...

Page 27: ...o terminal de potência O uso de uma bateria vermelha especial e de um fio terra RD 223 disponíveis como opcio nais é recomendável Conecte o fio da bateria diretamente ao terminal positivo da bateria do carro e o fio terra ao corpo do carro ADVERTÊNCIA Se o fio da bateria não for fixado com firmeza ao terminal com o uso dos parafusos do terminal haverá risco de superaquecimento problemas de funcion...

Page 28: ...stema 2 Terminal terra 3 Terminal de potência 4 Parafusos do terminal 5 Fio da bateria 6 Fio terra 7 Fio do controle remoto do sistema Conexão dos terminais de saída dos alto falantes 1 Use cortadores de fio ou uma faca utili tária para retirar a extremidade dos fios do alto falante e expor cerca de 10 mm do fio depois torça o fio Torça 2 Conecte as peças de apoio às extremi dades do fio Use alica...

Page 29: ...1 Parafusos do terminal 2 Fios do alto falante 3 Terminais de saída do alto falante Ptbr 29 Seção Português B 03 Conexão das unidades ...

Page 30: ... te a instalação Deixe um espaço adequado acima do am plificador para uma ventilação apropriada Não cubra o amplificador com um tapete ou carpete A função Proteção pode ativar a proteção do amplificador contra superaquecimento devido à instalação em locais em que calor suficiente não possa ser dissipado uso contínuo sob condições de alto volume etc Em tais casos o amplificador desliga e fica assim...

Page 31: ... amplificador com o uso dos parafusos atarrachantes fornecidos 4 mm 18 mm 1 Parafusos atarrachantes 4 mm 18 mm 2 Faça um orifício de 2 5 mm de diâmetro 3 Assoalho ou chassi Ptbr 31 Seção Português B 04 Instalação ...

Page 32: ...2 W a 8 W permissível Resposta de frequência 10 Hz a 70 kHz 0 dB 3 dB Relação do sinal ao ruído 98 dB rede IEC A Distorção 0 05 10 W 1 kHz Filtro de baixa freqüência Frequência de corte 40 Hz a 500 Hz Inclinação de corte 12 dB oct Intensificador de graves Freqüência 50 Hz Nível 0 dB 6 dB 12 dB Controle de ganho RCA 200 mV a 6 5 V Alto falante 0 8 V a 26 V Nível de entrada máximo Impedância RCA 6 5...

Page 33: ...Ptbr 33 Português B ...

Page 34: ...Ar ١١ ...

Page 35: ...ﺘ ﺠ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ١٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺣ ﺘ ﻰ ٧٠ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ٠ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ٣ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎ ﺀ 98 ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ IEC A ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ٠ ٠٥ ١٠ ﻭ ﺍ ﺕ ١ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﻣ ﺮ ﺷ ﺢ ﺍ ﻟ ﺘ ﻤ ﺮ ﻳ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ٤٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ٥٠٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﻣ ﻨ ﺤ ﻨ ﻰ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ١٢ ﺩ ﻳ ﺴ ﺒ ﻞ ﺃ ﻭ ﻛ ﺘ ﺎ ﻑ ﺗ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ٥٠ ﻫ ـ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ٠ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ...

Page 36: ...ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺑ ﻔ ﺮ ﺵ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺠ ﺎ ﺩ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﻨ ﺸ ﻴ ﻂ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺿ ﺪ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺰ ﺍ ﺋ ﺪ ﺓ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺍ ﻗ ﻊ ﺣ ﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺒ ﺪ ﻳ ﺪ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻛ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ﺗ ﺤ ﺖ ﻇ ﺮ ﻭ ﻑ ﺻ ﻮ ﺕ ﻋ ﺎ ﻟ ﻲ ﺟ ﺪ ً ﺍ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ﺕ ﻳ ﺘ ﻢ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺒ ﺮ ﺩ ﺇ ﻟ ﻰ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ...

Page 37: ...ﻒ ١٠ ﻣ ﻢ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ً ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑ ﺜ ﻨ ﻲ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﻟ ﻒ ٢ ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺄ ﻃ ﺮ ﺍ ﻑ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺔ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻟ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ 1 ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺓ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ 2 ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ٣ ﻭ ﺻ ﻞ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺛ ﺒ ﺖ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺈ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ ﻴ ﺢ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻷ ﻃ...

Page 38: ...ﻘ ﺪ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺍ ﻻ ﺭ ﺗ ﻔ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﻔ ﺮ ﻁ ﻟ ﻠ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺃ ﻭ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﻋ ﻄ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺋ ﻖ ﺍ ﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ﺓ ١ ﻭ ﺻ ﻞ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻦ ﺣ ﺠ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻠ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺀ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻃ ﺮ ﻑ ﺳ ﻠ ﻚ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺑ ﻄ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ 1 ﺍ ﻟ ...

Page 39: ... ﺎ ﺕ ﺗ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻭ ﻁ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ﻳ ﻴ ﺲ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺇ ﻻ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺧ ﻄ ﺮ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﺃ ﻭ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ ﺃ ﻭ ﺗ ﻠ ﻒ ﻣ ﻌ ﺎ ﻭ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻦ ٢ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﺘ ﻴ ﺮ ﻳ ﻮ ﺃ ﻭ ﻣ ﻦ ٤ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ﻟ ﻠ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻷ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ ﻭ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﻗ ﻨ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ...

Page 40: ...ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺳ ﻠ ﻚ ﺩ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٧ a ﻓ ﻴ ﻮ ﺯ ٢٥ A ٢ b ﻓ ﻴ ﻮ ﺯ ٣٠ A ٢ c ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ d ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ e ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺑ ﻤ ﺸ ﺎ ﺑ ﻚ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺃ ﻭ ﺑ ﺄ ﺷ ﺮ ﻃ ﺔ ﻻ ﺻ ﻘ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﻗ ﻢ ﺑ ﻠ ﻒ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻼ ﻣ ﺲ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ﻧ ...

Page 41: ... ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺷ ﻜ ﻞ ﻣ ﻮ ﺟ ﺔ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻨ ﺤ ﺮ ﻑ ﺑ ﺨ ﺮ ﺝ ﻋ ﺎ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺭ ﻓ ﻊ ﻛ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺗ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻃ ﻔ ﻴ ﻒ Ar ٤ ﺍ ﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ٠٢ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ...

Page 42: ... ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺧ ﺮ ﺝ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﺫ ﺍ ﺳ ﻤ ﻌ ﺖ ﺿ ﻮ ﺿ ﺎ ﺀ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻃ ﺮ ﺍ ﻑ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺩ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺩ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﺴ ﺐ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ 5 ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ Power ﻳ ﻀ ﻲ ء ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻟ ﻴ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻜ ﺴ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﻭ ﻗ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻣ ﻀ ﻤ ﻨ ﺔ...

Page 43: ... ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺍ ﻕ ﻣ ﻨ ﺼ ﻬ ﺮ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣ ﻨ ﺼ ﻬ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ ﺣ ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ ﺛ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻔ ﺘ ﻴ ﻞ ﺑ ﺂ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻞ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺃ ﻱ ﺳ ﻮ ﺍ ﺋ ﻞ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺻ ﺪ ﻣ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻒ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻭ ﺍ ﻧ ﺒ ﻌ ﺎ ﺙ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ...

Page 44: ... 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話...

Search results

Summary of Contents for GM-5500T

Reviews:

Related manuals for GM-5500T

Brands by name

Popular brands

Pioneer GM-5500T, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GM-5500T

Reviews:

Related manuals for GM-5500T

Brands by name

Popular brands