background image

En
g

lis

h

F

ra

n

ça

is

It

a

lia

n

o

E

sp

a

ñ

o

l

D

e

u

ts

ch

Ned

e

rl

an
ds

Р

у

сс

ки
й

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК

FH-X840DAB

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

Summary of Contents for FH-X840DAB

Page 1: ...ECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК FH X840DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ...irectiva 1999 5 CE Português Pioneer declara que este FH X840DAB está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento FH X840DAB je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme FH X840DAB vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nime...

Page 3: ...n a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany This product is evalua...

Page 4: ...ver function is set page 15 Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when the iPod control function is set page 8 Appears when a Bluetooth connection is made page 8 Resetting the microprocessor Purpose Operation When you turn the ignition switch to ON after installat...

Page 5: ...e the speaker mode setting refer to SYSTEM RESET on page 5 STANDARD NETWORK Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description To receive DAB signals connect a DAB antenna AN DAB1 sold separately to the unit 1 Press SRC OFF to select DIGITAL RADIO 2 Press BAND to select the band from D1 D2 or D3 3 Press to select a service component station NOTE Press and hold then...

Page 6: ...Use in other areas may result in poor reception The RDS Presetting service components stations Pause Time shift functions Radio radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press a number button 1 to 6 NOTE You can select a preset channel by pressing and turning ...

Page 7: ...For details on AOA connection see page 13 MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or later can be connected to the unit via MTP using the cable supplied with the device However depending on the connected device and the numbers of the files in the device audio files songs may not be able to be played back via MTP Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats and FLA...

Page 8: ...ck then select the control mode CONTROL iPod The unit s iPod function can be operated from the connected iPod CONTROL AUDIO The unit s iPod function can only be operated by the buttons on the unit In this mode the connected iPod cannot be turned on or off NOTES Switching the control mode to CONTROL iPod pauses song playback Use the connected iPod to resume playback The following operations are sti...

Page 9: ...s and hold the M C dial After inputting the PIN code pressing the M C dial returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code DEV INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 8 Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously Important L...

Page 10: ...phones is being used for a call Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available operations will be limited to the following two levels A2DP Advanced Audio Distribution Profile can only play back songs on your audio player AVRCP Audio Video Remote Control Profile can perform functions such as playback pause select song etc The sound of the Bluetooth audio play...

Page 11: ...M C dial to select the desired folder name then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts App Mode For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 2 3 or later installed NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS THE CONT...

Page 12: ...play Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 6 Press SRC OFF to select SPOTIFY 7 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback Spotify Listening to Spotify Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 14 NOTE The available operations ...

Page 13: ...lay Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 7 Repeat steps 2 to 3 8 Turn the M C dial to select ANDROID WIRED then press to confirm 9 Turn the M C dial to select APP CONTROL for an Android device connected via USB Making a connection with Pioneer ARC APP If ON is selected in P APP AUTO ON page...

Page 14: ... SUBWOOFER Standard mode 50HZ to 200HZ 7 Turn the M C dial to select an appropriate slope for the speaker unit filter selected in step 4 Network mode 6 to 24 if you choose HIGH MID HPF or MID LPF 12 to 36 if you choose SUBWOOFER Adjusting the cut off frequency value and the slope value Standard mode 6 to 24 You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main m...

Page 15: ... by one manual tuning or select a station from the preset channels SAVE Store the information about the song currently being played to your music list on Spotify Menu Item Description 1 Only available in areas where SOFTLINK function is supported 2 Not available when S FOLLOW function is turned off UNSAVE Remove the song information stored in SAVE SEL DEVICE Connect a Bluetooth device in the list ...

Page 16: ...position and each speaker Select INITIAL to initialize the setting value Select OFF to reset all setting values to 0 The CUSTOM setting is available when FRONT LEFT or FRONT RIGHT is selected in POSITION page 16 The CUSTOM setting is not available when OFF is selected in SUBWOOFER page 16 Menu Item Description 1 Not available when SW is selected in REAR SP in the INITIAL settings page 5 2 Not avai...

Page 17: ...VE is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is off depending on connection methods the unit may continue to draw power from the battery if your vehicle s ignition does not have an ACC accessory position PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Select the type of device IPHONE IPOD or ANDROID and the appropriate conn...

Page 18: ...utomatically OFF No change in key colour made ILLUMI FX ON OFF The illumination effect can be seen when there is an incoming call you are on a phone call a CD is inserted ejected The illumination effect will activate when the ACC power is turned on off regardless of this setting MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Select the length of th...

Page 19: ...d Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the...

Page 20: ...ker STD or high range speaker NW To subwoofer output Subwoofer Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a pa...

Page 21: ...driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead NOTE Depending on the vehicle model the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor In such cases install the microphone on the steering column To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 2 Install the microphone clip on the sun visor Lowering the su...

Page 22: ...sc is scratched Replace the disc Additional Information Troubleshooting Error messages ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 There is an electrical or mechanical error Turn the ignition switch OFF and back to ON then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace the disc ERROR 23 Unsupported CD format Replace the disc FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback...

Page 23: ... started running yet Operate the mobile device to start up the application Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No Bluetooth device found Connect the unit and the device via Bluetooth page 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY Connection to the Spotify application failed Press BAND to make...

Page 24: ...ossless Voice DRM Stream Stream with video Not compatible File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible WAV files WAV file formats cannot be connected via MTP AAC files FLAC files FLAC file ...

Page 25: ...met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contrib...

Page 26: ...y 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Specifications Slope 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct High pass filter MID Network mode Frequency 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Slope 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct OFF Low pass filter MID Network mode Frequency 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5...

Page 27: ... Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Page 28: ... ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et ...

Page 29: ...ler le volume Tournez la molette M C Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur BAND Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Répondre mettre fin à un appel Appuyez sur Indication Description Apparaît lorsqu il existe un nivea...

Page 30: ...r les réglages Lorsque DAB ANT PW est réglé sur ON UPDATING LIST s affiche et la liste de service est mise à jour REMARQUE Ces paramètres autres que SPEAKER MODE peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages du SYSTEM page 18 et des réglages INITIAL page 5 CLOCK SET Réglez l horloge 1 Tournez la molette M C pour régler l heure puis appuyez pour valider L indicateur passe automatiquement...

Page 31: ...glages Pour obtenir de plus amples informations sur les derniers logiciels et mises à jour veuillez vous rendre sur notre site Web SYSTEM INFO S W UPDATE Pour capter des signaux DAB branchez à l appareil une antenne DAB AN DAB1 vendue séparément 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner DIGITAL RADIO 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande D1 D2 ou D3 3 Appuyez sur pour sélectionner un composa...

Page 32: ...onctions de pause décalage temporel Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité La fonction RDS Radio Data System n est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM 1 Ap...

Page 33: ...ue arrêtez d abord la lecture avant d appuyer sur Périphériques USB y compris Android iPod 1 Ouvrez le cache du port USB 2 Raccordez le périphérique USB l iPod à l aide d un câble approprié REMARQUE Pour basculer automatiquement sur une source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil réglez USB AUTO sur ON dans les paramètres SYSTEM page 19 PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pio...

Page 34: ...outes les pistes iPod uniquement Appuyez longuement sur 5 Pause Reprise de la lecture Appuyez sur 4 PAUSE 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en c...

Page 35: ...X USB iPod uniquement Bluetooth Connexion Bluetooth 5 Tournez la molette M C pour sélectionner un périphérique dans la liste des périphériques puis appuyez pour valider Appuyez longuement sur la molette M C pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l adresse du périphérique Bluetooth 6 Sélectionnez Pioneer BT Unit qui s affiche sur le périphérique 7 A...

Page 36: ...iques ON OFF A PAIRING Sélectionnez ON pour appairer automatiquement l appareil et un iPhone lorsqu un iPhone est connecté à l appareil via USB Cette fonction peut ne pas être disponible suivant la version d iOS que vous utilisez ON OFF Téléphone Bluetooth Élément de menu Description 3 Tournez la molette M C pour sélectionner MISSED DIALLED ou RECEIVED puis appuyez pour valider 4 Tournez la molett...

Page 37: ...st inopérante sur les appels entrants qui sont reçus lorsque l un des téléphones est en cours d appel Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez...

Page 38: ...z sur pour afficher une liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le nom de dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture démarre Mode d application REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER QUANT À LEUR EXAC...

Page 39: ...oid 5 Tournez la molette M C pour sélectionner BLUETOOTH pour le périphérique iPhone Android via Bluetooth REMARQUE En cas de modification des paramètres de connexion un message apparaissant à l écran vous en informera Appuyez sur la molette M C et tournez la M C pour sélectionner SRC OFF YES puis appuyez à nouveau pour valider L appareil s éteint automatiquement et les paramètres sont exécutés Sp...

Page 40: ...our sélectionner PHONE CONNECT puis appuyez à nouveau pour valider 5 Tournez la molette M C pour sélectionner l un des éléments suivants puis appuyez pour valider Utilisation de Pioneer ARC APP Connectez vous à Pioneer ARC APP Sélectionnez IPHONE IPOD pour iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android 6 Tournez la molette M C pour sélectionner l un des éléments suivants Sélectionnez WIR...

Page 41: ...ez sur 4 PAUSE Réglages audio Modes de fonctionnement Réglage de la valeur de la fréquence de coupure et de la valeur de la pente Objectif Opération 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner AUDIO puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner CROSSOVER puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélect...

Page 42: ...ez la réception des programmes régionaux spécifiques lorsque AF recherche des autres fréquences est sélectionné Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restreignez la station d accord suivant la puissance du signal TA DAB RDS TA Recevez les bulletins d informations routières pour DAB et RDS DAB est prioritaire selon les disponibilit...

Page 43: ...e de l égaliseur personnalisé dans CUSTOM1 FADER 1 Uniquement pour le mode standard Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Élément de menu Description USB iPod AUX iPod BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite SUBWOOFER ON OFF Réglez sur ON lorsque vous utilisez un caisson de graves SUBWOOFER 2 NOR REV Sélectionnez la phase du haut parl...

Page 44: ...es niveaux de volume parmi les sources ou les fichiers audio Élément de menu Description 1 Indisponible lorsque SW est sélectionné sous REAR SP dans les réglages INITIAL page 5 2 Indisponible lorsque FUL est sélectionné sous REAR SP dans les réglages INITIAL page 5 Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension SLA 4 à 4 Réglez le niveau de volume de chaque source sa...

Page 45: ...position ACC accessoire sur le contact de votre véhicule PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Sélectionnez le type de périphérique IPHONE IPOD ou ANDROID et la méthode appropriée pour vous connecter WIRED ou BLUETOOTH selon votre périphérique Lorsque vous avez sélectionné BLUETOOTH les connexions USB ne peuvent pas se faire sans la prise en compte de la connexion actuelle Bluetooth à l appareil Sélec...

Page 46: ...ie par KEY COLOUR FLASH FX1 à FLASH FX6 Parcourez automatiquement une variété de couleurs OFF Pas de changement de couleur des touches ILLUMI FX ON OFF Il est possible d afficher un effet d éclairage lorsqu il y a un appel entrant lorsqu un appel est déjà en cours lors de l insertion éjection d un CD L effet d éclairage s active lorsque l alimentation ACC est activée désactivée indépendamment de c...

Page 47: ...ffe ou un dysfonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez les câbles au moyen de serre câbles ou de ruban adhésif Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui entre en contact avec des pièces métalliques afin de protéger le câblage Placez tous les câbles à l écart des pièces mobiles comme le levier de vi...

Page 48: ...connecteur ISO varie selon le type de véhicule Raccordez le et le lorsque la broche 5 est un type de commande d antenne Dans un autre type de véhicule ne branchez jamais le et le Bleu blanc À raccorder à la borne de commande de système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Bleu blanc À raccorder à la borne de commande du relais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC Fils de haut par...

Page 49: ...us n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serrez les vis de chaque côté Installation Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage...

Page 50: ...ce audio Bluetooth n est pas lu Un appel est en cours sur un téléphone portable Bluetooth connecté Le son sera lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portabl...

Page 51: ...e connecteur USB ou le câble USB n est pas coincé ou endommagé Le périphérique USB connecté consomme plus que le courant maximal autorisé Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n ...

Page 52: ...t appareil Ne posez aucune étiquette disponible dans le commerce ou tout autre matériau sur la surface des disques Les disques pourraient se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pourrait endommager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge ...

Page 53: ...ers ISO 9660 Niveaux 1 et 2 Romeo Joliet Périphérique USB Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio stockés sur un périphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci dessous Les versions antérieures ne sont pas ...

Page 54: ...TEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES OU ENCORE L INTERRUPTION D UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RE...

Page 55: ...0 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Caractéristiques techniques Pente 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Gain 10 dB à 24 dB par pas de 1 dB Phase normale inverse Niveau des enceintes mode réseau 10 dB à 24 dB par pas de 1 dB Alignement en temps mode réseau 0 cm à 350 cm 2 5 cm pas Accentuation des graves mode réseau Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact...

Page 56: ... A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 57: ...31 Fr Français ...

Page 58: ...si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell...

Page 59: ...ione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Regolare il volume Ruotare la ghiera M C Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Tornare alla visualizzazione normale dal menu Tenere premuto BAND Rispondere terminare una chiamata Premere Indic...

Page 60: ...re per confermare 3 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni Quando DAB ANT PW è impostato su ON sul display viene visualizzato UPDATING LIST e l elenco del servizio viene aggiornato Voce del menu Descrizione LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso ENG Inglese РУС Russo TUR Turco CLOCK SET Impostare l orologio 1 Ruotare la ghi...

Page 61: ...ell unità Per dettagli sul software più recente e sull aggiornamento visitare il nostro sito Web SYSTEM INFO S W UPDATE Per ricevere i segnali DAB collegare un antenna DAB AN DAB1 venduta separatamente all unità 1 Premere SRC OFF per selezionare DIGITAL RADIO 2 Premere BAND per selezionare la banda D1 D2 o D3 3 Premere per selezionare un componente di servizio stazione NOTA Tenere premuto quindi r...

Page 62: ... di pausa differita Radio 1 Premere SRC OFF per selezionare RADIO 2 Premere BAND per selezionare la banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 3 Premere un pulsante numerico da 1 a 6 NOTA È possibile selezionare un canale preimpostato premendo e ruotando la ghiera M C TIP I pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando SEEK è impostato su PCH nelle impostazioni FUNCTION ...

Page 63: ...one Connessioni AOA Per dettagli sulla connessione AOA consultare pagina 13 Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4 0 o versioni successive può essere collegato all unità via MTP utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo Tuttavia in base al dispositivo connesso e al numero di file nel dispositivo i brani file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP Si prega di n...

Page 64: ...rano album selezionato verrà riprodotto dopo il brano attualmente in riproduzione NOTA È possibile annullare il brano album selezionato se si utilizzano funzioni diverse dalla modalità di ricerca collegamento ad esempio avanzamento e riavvolgimento rapidi Controllo iPod È possibile controllare l unità mediante un iPod connesso I seguenti modelli di iPod non sono compatibili con questa funzione iPo...

Page 65: ...nelle impostazioni Bluetooth su ON Per dettagli sulle operazioni di un dispositivo Bluetooth fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il dispositivo Bluetooth Bluetooth Connessione Bluetooth Impostazioni Bluetooth Per prima cosa effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth pagina 9 È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth Voce ...

Page 66: ...tra il chiamante corrente e un chiamante in attesa Premere la ghiera M C Annullare un chiamante in attesa Tenere premuto Per preimpostare i numeri di telefono 1 Selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dalla cronologia delle chiamate 2 Tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 Il contatto viene memorizzato sul numero preimpostato selezionato Per effettuare una chiamata utilizzando...

Page 67: ...urante la sincronizzazione automatica non è possibile annullare l operazione anche selezionando OFF ON OFF BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le connessioni Bluetooth Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth consultare pagina 9 Audio Bluetooth Voce del menu Descrizione 2 Premere SRC OFF per selezionare BT AUDIO come sorgente 3 Premere BAND per avviare la riproduzione Oper...

Page 68: ...traverso l unità Scopo Operazione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con Pioneer Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina http www spotify com L applicazione Spotify è disponibile per gli smartphone compatibili Per informazioni aggiornate sulla compatibilità visita...

Page 69: ...llata su un dispositivo iPhone Android In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la sezione di supporto dell applicazione AVVERTENZA Non tentare di utilizzare l applicazione durante la guida Assicurarsi di uscire dalla strada e parcheggia...

Page 70: ...azione Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE È anche possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni AUDIO pagina 16 Questa unità offre due modalità di funzionamento modalità di rete e modalità standard È possibile passare da una modalità all altra come desiderato pagina 4 Modalità di r...

Page 71: ...indi premere per confermare Le voci del menu variano a seconda della sorgente Impostazioni Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione S FOLLOW ON OFF Cercare un altro ensemble che supporti il medesimo componente di servizio con una ricezione migliore Nel caso in cui non sia possibile trovare un componente di servizio alternativo o la ricezione rimane debole l unità passerà automaticamente a u...

Page 72: ... e ripristinare il suono completo Voce del menu Descrizione iPod USB iPod AUX 1 Disponibile solo nelle aree in cui viene supportata la funzione SOFTLINK 2 Non disponibile quando la funzione S FOLLOW è disattivata AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Modificare la velocità di riproduzione Non disponibile quando CONTROL iPod è selezionato nella modalità di controllo PAUSE Sospendere o riprendere la ripro...

Page 73: ... un tipo di altoparlante e regolare la distanza dell altoparlante per un ulteriore personalizzazione in CUSTOM Modalità di rete HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Modalità standard FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distanza altoparlante cm da 350 a 0 0 Selezionare o personalizzare le impostazioni di allineamento temporale in modo da riflettere la distanza tra la posizione dell utente e ogni...

Page 74: ...vece della speana sulla sorgente radio DOT DISPLAY SPEANA ICON Selezionare SPEANA o ICON da visualizzare sul lato sinistro del display Voce del menu Descrizione AUTO PI ON OFF Cercare una stazione differente con la medesima programmazione anche se si utilizza una stazione preimpostata AUX ON OFF Impostare su ON quando si utilizza un dispositivo ausiliario connesso all unità BT AUDIO ON OFF Imposta...

Page 75: ...one COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selezionare il colore per i tasti display dell unità tra i 12 colori preimpostati SCAN o CUSTOM SCAN consente di percorrere automaticamente una vasta gamma di colori CUSTOM 1 Tenere premuta la ghiera M C finché non viene visualizzata l impostazione del colore 2 Impostare il colore primario R rosso G verde B blu e il livello di luminosità da 0 a 60 Non ...

Page 76: ... viene utilizzato come colore del display FLASH PATTERN Da SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Cambiare l effetto luminoso in base al livello audio e dei bassi L effetto lampeggiante cambia in base al livello audio Da LOW PASS 1 a LOW PASS 6 L effetto lampeggiante cambia in base al livello dei bassi RANDOM1 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di livello audio e alla modalità ...

Page 77: ...ivi La capacità corrente del cavo è limitata Utilizzare un fusibile dal valore prescritto Non collegare il cavo negativo dell altoparlante direttamente alla messa a terra Non unire mai i cavi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno...

Page 78: ...nessione con cavi RCA venduti separatamente All uscita posteriore STD o uscita middle range NW Altoparlante posteriore STD o altoparlante middle range NW All uscita anteriore STD o uscita high range NW Altoparlante anteriore STD o altoparlante high range NW All uscita subwoofer Subwoofer Importante Verificare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non...

Page 79: ... del cambio Assicurarsi di installare il microfono in modo tale da non ostacolare la guida Si consiglia di utilizzare dei morsetti venduti separatamente per sistemare l interlinea NOTA A seconda del modello del veicolo la lunghezza del cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole In tal caso installare il microfono sulla colonna di sterzo Per l i...

Page 80: ...erruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Se il messaggio rimane contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore Lettore CD ERROR 07 11 12 17 30 Il disco è sporco Pulire il disco Il disco è graffiato Sostituire il disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Si è verificato un errore elettrico e...

Page 81: ...ne su OFF e nuovamente su ACC o ON App NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Nessun dispositivo Bluetooth rilevato Collegare l unità e il dispositivo via Bluetooth pagina 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth non riuscita Premere BAND per effettuare nuovamente la connessione DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connessione Bluetooth non riuscita Premere BAND per effettuare n...

Page 82: ...no dei seguenti gruppi di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un gruppo di caratteri diverso da Unicode utilizzato in un ambiente Windows e impostato su Russo nell impostazione multilingue ATTENZIONE Pioneer non può garantire la compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori multimediali smartphone o alt...

Page 83: ...a 05 numero cartella Bluetooth Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un...

Page 84: ...o 178 mm 100 mm 165 mm Testata 170 mm 96 mm 16 mm Peso 1 3 kg Audio Potenza massima Specifiche 50 W 4 canali 4 Ω senza subwoofer 50 W 2 canali 4 Ω 70 W 1 canale 2 Ω per il subwoofer Potenza continua 22 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω di carico entrambi i canali pilotati Impedenza di carico 4 Ω da 4 Ω a 8 Ω 2 Ω per 1 canale consentiti Livello di output massimo tensione preout 2 0 V Equalizzatore...

Page 85: ... dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner DAB Intervallo di frequenza Banda III da 174 928 MHz a 239 200 MHz da 5 A a 13 F Intervallo di frequenza banda L da 1 452 960 MHz a 1 490 624 MHz da LA a LW Sensibilità utilizzabile Banda III 100 dBm Sensibilità u...

Page 86: ... asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y...

Page 87: ... unidad Ajustar el volumen Gire el selector M C Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Responder finalizar una llamada Pulse Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una...

Page 88: ...en el visor y se actualiza la lista de servicios NOTA Estas configuraciones excepto las de SPEAKER MODE pueden realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 18 y los ajustes de INITIAL página 5 CLOCK SET Ajuste el reloj 1 Gire el selector M C para ajustar la hora y a continuación presione para confirmar El indicador se moverá automáticamente hasta el ajuste de los minutos 2 Gi...

Page 89: ...ualizaciones más recientes visite nuestro sitio web SYSTEM INFO S W UPDATE Para recibir señales DAB conecte una antena DAB AN DAB1 vendida por separado a la unidad 1 Pulse SRC OFF para seleccionar DIGITAL RADIO 2 Pulse BAND para seleccionar la banda entre las opciones D1 D2 o D3 3 Pulse para seleccionar un componente de un servicio o una emisora NOTA Mantenga pulsado y suéltelo para buscar un serv...

Page 90: ...dientes a emisoras FM Memorización de componentes de servicios y emisoras Funciones de pausa ajuste de tiempo Radio 1 Pulse SRC OFF para seleccionar RADIO 2 Pulse BAND para seleccionar la banda entre las opciones FM1 FM2 FM3 MW o LW 3 Pulse un botón numérico de 1 a 6 NOTA Puede seleccionar un canal memorizado presionando y girando el selector M C SUGERENCIA Los botones también pueden utilizarse pa...

Page 91: ... unidad ajuste USB AUTO en ON en los ajustes SYSTEM página 19 PRECAUCIÓN Utilice un cable Pioneer USB opcional CD U50E para conectar el dispositivo USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA consulte la página 14 ...

Page 92: ... asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el género que se está reproduciendo en cada momento 1 Mientras escucha una canción mantenga pulsado para pasar al modo de reproducción por asociación 2 Gire el selector M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE y a continuación presione para confirmar La canción o álbum seleccionado se reproducirá después de la canción que...

Page 93: ... los dispositivos emparejados Consulte DEL DEVICE o GUEST MODE en los ajustes Bluetooth página 9 Bluetooth Conexión Bluetooth En función del dispositivo el código PIN puede ser obligatorio en el paso 7 En este caso escriba 0000 SUGERENCIA La conexión Bluetooth también puede establecerse detectando la unidad desde el dispositivo Bluetooth Para hacerlo la opción VISIBLE de los ajustes Bluetooth tien...

Page 94: ...ejar la unidad y el iPhone automáticamente si se conecta un iPhone a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice ON OFF Teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción Funcionamiento básico Para memorizar números de teléfono 1 Seleccione un número de teléfono de una agenda o el historial de llamadas 2 Mantenga pulsado uno de l...

Page 95: ...tica no puede cancelar la sincronización incluso si selecciona OFF ON OFF BT SETTING Puede ajustar diferentes valores para conexiones de Bluetooth Para obtener más información sobre los ajustes de Bluetooth consulte la página 9 Importante En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes A2DP Perfil de ...

Page 96: ...cionar SYSTEM y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar PHONE CONNECT y a continuación presione para confirmar Modo app Reproducción de una aplicación a través de la unidad 5 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación presione para confirmar Seleccione IPHONE IPOD para iPhone Seleccione ANDROID para el dispositivo An...

Page 97: ...cir Escuchar Spotify Función Operación Saltar una pista Pulse o NOTA Algunas funciones de Spotify no pueden controlarse desde esta unidad Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone Android En algunos casos puede controlar aspectos de la aplicación como por ejemplo selección de fuente pausa etc al utilizar la unidad Para obtener más información sobre las op...

Page 98: ...aje que le informará de que los ajustes de conexión han cambiado Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF YES y a continuación presione para confirmar La unidad se apaga automáticamente y se ejecutan los ajustes 7 Repita los pasos 2 y 3 8 Gire el selector M C para seleccionar ANDROID WIRED y a continuación presione para confirmar Cómo realizar una conexión con Pioneer ...

Page 99: ...ión presione para confirmar 6 Gire el selector M C para seleccionar la frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz filtro seleccionado en el paso 4 y a continuación presione para confirmar Modo de red de 1 25K a 12 5K si selecciona HIGH o MID LPF de 25 a 250 si selecciona MID HPF o SUBWOOFER Modo estándar Ajuste del valor de frecuencia de corte y el valor de curva De 50HZ a 200HZ 7 Gire...

Page 100: ...sponible RDS TA ONLY Recibe información de tráfico actual sólo para RDS si está disponible TA OFF Desactive esta función Opción del menú Descripción AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la ...

Page 101: ...stes de POSITION página 17 CROSSOVER Seleccione una unidad de altavoz filtro para ajustar la frecuencia de corte de HPF o LPF y la curva de cada unidad de altavoz Para obtener más información sobre la configuración de CROSSOVER consulte la página 15 POSITION OFF FRONT LEFT asiento frontal izquierdo FRONT RIGHT asiento frontal derecho FRONT asientos frontales ALL Solo en el modo estándar Seleccione...

Page 102: ...vo de audio comprimido CLOCK SET Ajuste el reloj página 4 12H 24H 12H 24H Seleccione el formato de la hora Opción del menú Descripción BEEP TONE ON OFF Se podrá escuchar un pitido cada vez que pulse un botón Seleccione OFF para desactivar esta función INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Muestra el elemento de la pantalla de información secundar...

Page 103: ...e ON para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando un dispositivo USB iPod está conectado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB iPod a la unidad solo para carga Opción del menú Descripción Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú Descripción COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selecciona el color de las teclas visor de la unidad a partir de 12 colores pr...

Page 104: ... visor FLASH PATTERN De SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Modifique el efecto de iluminación con arreglo al nivel de sonido y de graves El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de sonido De LOW PASS 1 a LOW PASS 6 El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de graves RANDOM1 El patrón de parpadeo cambia de forma aleatoria en función del modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo RAN...

Page 105: ... directamente a tierra Nunca agrupe diferentes cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida las señales de control se envían a través del cable azul blanco Conecte este cable al terminal de control remoto del sistema de un amplificador externo o al terminal de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo incorpora una antena en el cristal conéc...

Page 106: ...io NW A la salida frontal STD o salida de rango alto NW Altavoz frontal STD o altavoz de rango alto NW A la salida de subwoofer Subwoofer Importante Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación definitiva No utilice piezas no homologadas ya que podrían producirse averías Consulte con su distribuidor si la instalación requiere el taladrado de orificios u otras modificaciones en...

Page 107: ...nca de cambios Instale siempre el micrófono en lugares en los que no interfiera con la conducción Recomendamos utilizar bridas vendidas por separado para recoger el cable NOTA Dependiendo del modelo del vehículo la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófono en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instalación en la viser...

Page 108: ... antena Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Si el mensaje continúa apareciendo póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda Reproductor de CD ERROR 07 11 12 17 30 El disco está sucio Limpie el disco El disco está arañado Cambie el ...

Page 109: ...evo una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión de Bluetooth con el iPod Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión Dispositivo Bluetooth ERROR 10 Se ha producido un fallo en la alimentación en el módulo Bluetooth de la unidad Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ACC u ON Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No se ha encont...

Page 110: ...strarán los primeros 32 caracteres de un nombre de archivo incluyendo la extensión del archivo o un nombre de carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente en función de la aplicación utilizada para codificar los archivos WMA La reproducción de archivos de audio con datos de imagen asociados o archivos de Compatibilidad con formatos de audio comprimido audio almacenados en un disposit...

Page 111: ...eles Carpetas reproducibles Hasta 99 Archivos reproducibles Hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Jerarquía de carpetas reproducibles Hasta ocho niveles una jerarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 1 500 Archivos reproducibles Hasta 15 00...

Page 112: ...o de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar el funcionamiento inalámbrico Android Google Play Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER COR...

Page 113: ... 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC solo codificación iTunes Ver 10 6 y anteriores Form...

Page 114: ...te an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten de...

Page 115: ...ch an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER Kundendienststelle VORSICHT Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist FH X840DAB Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD SR110 ist separat erhältlich Häufig verwendete Bedienvorgänge Erste Schritte Grundlagen der Bedienung...

Page 116: ...ffle Wiedergabe eingeschaltet ist außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist Erscheint wenn die Wiedergabewiederholung eingeschaltet ist außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist Erscheint wenn die iPod Steuerung eingeschaltet ist Seite 9 Erscheint wenn eine Bluetooth Verbindung hergestellt wird Seite 9 Zurücksetzen des Mikroprozessors Zweck Bedienung 1 Drücken Sie die RESET Taste mit einer...

Page 117: ...her um die Lautsprechermodus Einstellung zu ändern siehe SYSTEM RESET auf Seite 6 STANDARD NETWORK Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF Menüpunkt Beschreibung 2 Drehen Sie den M C Regler um SYSTEM auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um YE...

Page 118: ...NCEL Digitaler Hörfunk Digital Audio Broadcasting DAB Suchen nach einer Dienstkomponente Station Menüpunkt Beschreibung Dienstkomponenten Stationen speichern 1 Halten Sie während Sie die zu speichernde Dienstkomponente Station empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört Gespeicherte Dienstkomponenten Stationen abrufen 1 Wählen Sie das Band aus und drücken Sie dann ...

Page 119: ...ngestellten Sendern Speicher der besten Sender BSM Best Stations Memory Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört HINWEIS Sie können einen voreingestellten Kanal auswählen indem Sie drücken und den M C Reger drehen Halten Sie nach dem Auswählen eines Kanals den M C Regler gedrückt um ein...

Page 120: ...edene Anpassungen vornehmen Seite 16 Beachten Sie dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX Gerät funktionieren Um ein AUX Gerät zu bedienen führen Sie die Vorgänge an dem Gerät selbst aus Bedienvorgänge Zweck Bedienung Ordner Album auswählen 1 Drücken Sie 1 bzw 2 Track Titel Kapitel auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen 2 Halten Sie bzw gedrückt In einer Liste nach einer Dat...

Page 121: ...wenn der Steuerungsmodus auf CONTROL iPod eingestellt ist Pause Vor Zurückspulen Titel Kapitelauswahl Wechsel zwischen komprimierten Audiodaten und CD DA nur CD Drücken Sie BAND Nützliche Funktionen für iPods Zweck Bedienung Die Lautstärke kann nur am Gerät eingestellt werden Die MIXTRAX Funktion erstellt einen von Beleuchtungseffekten begleiteten Nonstop Mix Ihrer Musikbibliothek Einzelheiten zu ...

Page 122: ...efone gleichzeitig angeschlossen sein Wichtig Wenn Sie das Gerät im Standby Modus lassen um Ihr Telefon über Bluetooth anzuschließen während der Motor ausgeschaltet ist kann sich die Fahrzeugbatterie entladen Achten Sie darauf Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen und die Feststellbremse einzulegen bevor Sie das Gerät Telefon bedienen Telefonieren 1 Drücken Sie um das Telefonmenü anzuzeig...

Page 123: ...imme einstellen Wenn der Privatsphäremodus eingeschaltet ist ist diese Funktion nicht verfügbar Drehen Sie während des Gespräches den M C Regler Privatsphäremodus ein oder ausschalten Drücken Sie während des Gesprächs BAND Spracherkennung Nur für iPhone Diese Funktion ist nur verfügbar wenn ein iPhone mit Spracherkennungsfunktion über Bluetooth am Gerät angeschlossen ist 1 Halten Sie gedrückt um d...

Page 124: ...ierung können Sie die Synchronisierung nicht abbrechen auch wenn Sie OFF auswählen ON OFF BT SETTING Sie können verschiedene Einstellungen für Bluetooth Verbindungen vornehmen Einzelheiten zu den Bluetooth Einstellungen finden Sie auf Seite 10 Bluetooth Audio Menüpunkt Beschreibung Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 16 Je n...

Page 125: ...endung zu starten Grundlegende Bedienvorgänge In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 16 Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät Spotify ist ein Musikstreaming Dienst der nicht mit Pioneer verbunden ist Weitere Informationen sind unter http www spotify com verfügbar Die Spotify Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar bitte besuchen Sie https s...

Page 126: ... Spotify lassen sich möglicherweise nicht mit dem Gerät bedienen Sie können das Gerät von der auf einem iPhone Android Gerät installierten Pioneer ARC APP aus bedienen In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl Pause usw Einzelheiten zu den in der Anwendung zur Verfügung stehenden Bedienvorgängen finden Sie im Hilfe Abschnitt der Anwe...

Page 127: ...oneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android Gerät installiert wurde erscheint eine Meldung die Sie auffordert die Anwendung auf Ihrem Android Gerät zu installieren Wählen Sie OFF unter P APP AUTO ON zum Löschen der Meldung Seite 20 10Drücken Sie SRCOFF um eine beliebige Quelle auszuwählen 11Starten Sie Pioneer ARC APP auf dem Mobilgerät HINWEIS Sie können die Anwendung auch durch Gedrückthalten des...

Page 128: ...bis 36 wenn Sie SUBWOOFER wählen Standardmodus 6 bis 24 Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen Einstellungen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Kategorien auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen FUNCTION Einstellungen Seite 16 AUDIO Einstellungen Seite 18 SYSTEM Einstellungen ...

Page 129: ...r wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen SAVE Die Informationen über den aktuell gespielten Song auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern Menüpunkt Beschreibung 1 Nur in Gebieten verfügbar in denen die SOFTLINK Funktion unterstützt wird 2 Nicht ...

Page 130: ...Beifahrersitz FRONT Vordersitze ALL Nur für Standardmodus Wählen Sie eine Hörposition aus um die Ausgabepegel der Lautsprecher automatisch einzustellen und eine Verzögerungszeit hinzuzufügen die der Anzahl und der Position der besetzten Sitze entspricht TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Wählen Sie einen Lautsprechertyp aus und stellen Sie zur weiteren Individualisierung bei CUSTOM den Lautsprecherab...

Page 131: ...ton Wählen Sie OFF um diese Funktion zu deaktivieren INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Den Eintrag im Subinformationsdisplay anzeigen Wenn SOURCE SPEANA oder CLOCK SPEANA ausgewählt ist zeigen Sie die Antenne anstelle des Spektrumanalysators in der Radioquelle an Menüpunkt Beschreibung DOT DISPLAY SPEANA ICON Wählen Sie SPEANA oder ICON zur A...

Page 132: ...N OFF Wählen Sie ON um automatisch auf die USB Quelle umzuschalten wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist Wählen Sie OFF wenn ein USB Gerät iPod nur zum Aufladen an diesem Gerät angeschlossen wird Menüpunkt Beschreibung ILLUMINATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Auswahl der Farbe für die Tasten das Display des Geräts aus 12 vorein...

Page 133: ...NATION Einstellungen Seite 20 eingestellte Farbe als Displayfarbe verwendet FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 bis SOUND LEVEL 6 Anpassung des Beleuchtungseffekts an den Ton und Basspegel Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tonpegels LOW PASS 1 bis LOW PASS 6 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Basspegels RANDOM1 Das Blinkmuster ändert sich zufällig anhand von Tonpegel und Tiefpassmodus RANDOM2 Das...

Page 134: ...e Geräte mit Strom zu versorgen Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Sicherungswert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt an Masse an Binden Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher zusammen Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist werden Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dies...

Page 135: ...n Sie den optionalen Verstärker verwenden Systemfernbedienung Am blauweißen Kabel anschließen Leistungsverstärker separat erhältlich Mit Cinch Kabeln verbinden separat erhältlich Zum Ausgang für die Hecklautsprecher STD oder Lautsprecherausgang im mittleren Bereich NW Hecklautsprecher STD oder Lautsprecher im mittleren Bereich NW Zum Ausgang für die Frontlautsprecher STD oder Lautsprecherausgang i...

Page 136: ...t werden um die Stimme klar aufzufangen VORSICHT Es ist äußerst gefährlich dem Mikrofonkabel zu erlauben sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu wickeln Achten Sie darauf das Mikrofon so anzubringen dass es das Fahren nicht behindert Es wird empfohlen zum Ordnen des Kabels die Klammern separat erhältlich zu verwenden HINWEIS Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz wenn...

Page 137: ...he Antennenverbindung Überprüfen Sie die Antennenverbindung Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN Sollte die Meldung weiter angezeigt werden wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststelle CD Player ERROR 07 11 12 17 30 Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc Die Disc ist verkratzt We...

Page 138: ... REGISTER Es wurde kein Bluetooth Gerät gefunden Verbinden Sie dieses Gerät und iPod über Bluetooth Seite 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung mit iPod ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung mit iPod ist fehlgeschlagen Drücken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen B...

Page 139: ...aspedal eingeklemmt werden könnte Die Einstellungen des iPods z B Equalizer und Wiedergabewiederholung ändern sich beim Anschließen des iPods an das Gerät automatisch Wenn der iPod vom Gerät getrennt wird kehren diese Einstellungen wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück Auf dem iPod gespeicherter inkompatibler Text wird vom Gerät nicht angezeigt Nur die ersten 32 Zeichen können als Dateinam...

Page 140: ... 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel Abspielbare Ordnerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind weniger als zwei Ebenen Abspielbare Ordner Bis zu 1 500 Abspielbare Dateien Bis zu 15 000 Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien Nicht kompatibel Partitioniertes USB Gerät Es kann nur die erste Partition wiedergege...

Page 141: ...elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitsoder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit...

Page 142: ...rformat MPEG 4 AAC nur iTunes codiert Vers 10 6 und niedriger WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Leistungsaufnahme 1 A USB Protokoll MSC Massenspeicher Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 ...

Page 143: ...31 De Deutsch ...

Page 144: ...en van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektro...

Page 145: ...eren Druk herhaaldelijk op SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND ingedrukt Een oproep beantwoorden beëindigen Druk op Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer er een Bluetooth telefoon ...

Page 146: ...d op ON verschijnt UPDATING LIST op het display en wordt de servicelijst bijgewerkt OPMERKING Andere instellingen dan SPEAKER MODE kunt u gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 18 en INITIAL instellingen pagina 5 CLOCK SET Stel de klok in 1 Draai de M C knop om het uur aan te passen druk daarna op de knop om te bevestigen De indicator gaat automatisch naar de instelling voor de...

Page 147: ...ftware kunt u terecht op onze website SYSTEM INFO S W UPDATE Om DAB signalen te ontvangen sluit u een DAB antenne AN DAB1 afzonderlijk verkocht aan op het toestel 1 Druk op SRC OFF om DIGITAL RADIO te selecteren 2 Druk op BAND om de band te selecteren uit D1 D2 of D3 3 Druk op om een servicecomponent station te selecteren OPMERKING Hou ingedrukt en laat dan los om een beschikbare service te zoeken...

Page 148: ... Radio Voorkeuzezenders ontvangen 2 Druk op BAND om de band te selecteren uit FM1 FM2 FM3 MW of LW 3 Druk op een cijfertoets 1 tot 6 OPMERKING U kunt een voorgeprogrammeerd kanaal selecteren door op te drukken en de M C knop te draaien TIP De knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren wanneer SEEK is ingesteld op PCH in de FUNCTION instellingen pagina 16 De zes sterkst...

Page 149: ... USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is steekt uit uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave te stoppen AOA verbindingen Raapleeg pagina 13 voor meer informatie over AOA verbindingen MTP verbinding Een apparaat waarop Android OS 4 0 of recenter geïnstalleerd is kan via MTP ...

Page 150: ...op BAND Actie Bediening Link weergavemodus U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest album of genre 1 Terwijl u naar een song luistert houdt u ingedrukt om naar de link weergavemodus te gaan 2 Draai de M C knop om de modus ARTIST ALBUM GENRE te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De geselecteerde song het geselecteerde album wordt weergegeven na de momentee...

Page 151: ...llingen pagina 9 Afhankelijk van het apparaat moet u een pincode invoeren in stap 7 Voer in dat geval 0000 in Bluetooth Bluetooth verbinding TIP De Bluetooth verbinding kan ook tot stand worden gebracht door het toestel te detecteren op het Bluetooth apparaat Om dit te doen moet VISIBLE in de Bluetooth instellingen ingesteld zijn op ON Voor meer informatie over de bediening van een Bluetooth appar...

Page 152: ...Een binnenkomende oproep weigeren Houd ingedrukt wanneer er een oproep binnenkomt Tussen de huidige beller en een beller in wacht schakelen Druk op de M C knop Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt De contactpersoon wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer Om een oproep tot stand...

Page 153: ...Tijdens de automatische synchronisatie kan de synchronisatie niet geannuleerd worden zelfs niet als u OFF selecteert ON OFF BT SETTING U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 9 voor meer informatie over Bluetooth instellingen Bluetooth audio Menu item Beschrijving Als de Bluetooth audiospeler in gebruik is kan niet automatisch verbinding worden gemaakt me...

Page 154: ...ling is gewijzigd Druk op de M C knop en draai de M C knop om SRC OFF YES te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld en de instelling wordt uitgevoerd 7 Druk op SRC OFF om APP te selecteren Een applicatie weergeven via het toestel 8 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoere...

Page 155: ...voor track album artiest afspeellijst Druk op 6 OPMERKING Sommige functies van Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone Android apparaat In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken zoals bronselectie pauzeren enz Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voo...

Page 156: ...Als Pioneer ARC APP niet op uw Android toestel werd geïnstalleerd verschijnt een bericht op uw Android toestel om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 19 10Druk op SRC OFF om een bron te selecteren 11Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat OPMERKING U kunt de applicatie ook starten door de M C knop ingedrukt te houden al...

Page 157: ...s u SUBWOOFER kiest Standaardmodus 6 tot 24 U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven Instellingen 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de volgende categorieën te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen FUNCTION instellingen pagina 15 AUDIO instellingen pagina 16 SYSTEM instellingen pagina 18 ILLUMINATION instell...

Page 158: ...e van de momenteel afgespeelde song op in uw muzieklijst op Spotify UNSAVE Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in SAVE Menu item Beschrijving 1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de SOFTLINK functie wordt ondersteund 2 Niet beschikbaar als de S FOLLOW functie is uitgeschakeld SEL DEVICE Verbind een Bluetooth apparaat in de lijst S RTRV 1 geschikt voor lage compressiewaarden 2 geschikt v...

Page 159: ...l en de plaats van de bezette stoelen Menu item Beschrijving TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Selecteer een luidsprekertype en pas de luidsprekerafstand aan voor verdere aanpassing in CUSTOM Netwerkmodus HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standaardmodus FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Luidsprekerafstand cm 350 tot 0 0 Selecteer of pas de instellingen voor de tijdcorrectie aan overeenkomsti...

Page 160: ...speana weergegeven op de radiobron DOT DISPLAY SPEANA ICON Selecteer SPEANA of ICON voor weergave op de linkerzijde van het display Menu item Beschrijving AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel BT AUDIO ON OFF Zet het Bluetooth si...

Page 161: ...Menu item Beschrijving COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Kies de kleur voor de knoppen het display van het toestel uit 12 voorgeprogrammeerde kleuren SCAN of CUSTOM SCAN doorloop diverse kleuren automatisch CUSTOM 1 Houd de M C knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt 2 Stel de primaire kleur R rood G groen B blauw en de helderheid 0 tot 60 in Het is niet mo...

Page 162: ...tellingen pagina 19 gebruikt als displaykleur FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 tot SOUND LEVEL 6 Wijzig het verlichtingseffect volgens het geluids en basniveau Het flitspatroon wijzigt volgens het geluidsniveau LOW PASS 1 tot LOW PASS 6 Het flitspatroon wijzigt volgens het basniveau RANDOM1 Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de geluidsniveaumodus en de laag doorlaatmodus RANDOM2 Het flitspatr...

Page 163: ...elen De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of m...

Page 164: ...eruitgang STD of uitgang middelste bereik NW Achterluidspreker STD of luidspreker middelste bereik NW Naar vooruitgang STD of uitgang hoog bereik NW Voorluidspreker STD of luidspreker hoog bereik NW Naar subwooferuitgang Subwoofer Belangrijk Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitieve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Raadpleeg uw ...

Page 165: ...el gewikkeld raakt Installeer de microfoon dusdanig dat het rijden op geen enkele manier wordt gehinderd Het is aan te bevelen klemmen afzonderlijk verkocht te gebruiken om de draad vast te leggen OPMERKING Afhankelijk van het voertuigmodel kan de microfoonkabel te kort zijn als u de microfoon op de zonneklep bevestigt Installeer in dat geval de microfoon op de stuurkolom Installeren op de zonnekl...

Page 166: ...informatie Schakel het display om of speel een ander fragment bestand af DAB tuner ANTENNA ERROR De antenne is niet correct aangesloten Controleer de antenneaansluiting Aanvullende informatie Problemen verhelpen Foutmeldingen Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN Als het bericht nog wordt weergegeven neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum Cd speler ERROR 07 1...

Page 167: ...th apparaat ERROR 10 Fout in de stroomvoorziening van de Bluetooth module van dit toestel Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Geen Bluetooth apparaat gevonden Verbind het toestel en het apparaat via Bluetooth pagina 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth verbinding mislukt Druk op BAND om opnieuw verbinding te maken DISCONNEC...

Page 168: ...kensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen LET OP Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB opslagapparaten en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product Laat discs en USB opslagapparaten niet achter o...

Page 169: ...an twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 1 500 Afspeelbare bestanden Tot 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Niet compatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld Compatibiliteit met iPod Volgorde van audiobestanden Voorbeeld van een boomstructuur Bluetooth Het merk Bluetooth en de logo s daarvan zijn gedeponeerde handelsme...

Page 170: ...de Licentie u mag dit bestand alleen gebruiken in naleving van de Licentie U kunt een exemplaar van de Licentie vinden op http www apache org licenses LICENSE 2 0 Tenzij voorgeschreven door de relevante wetgeving of schriftelijk overeengekomen wordt de onder de Licentie verspreide software ZONDER MEER verdeeld ZONDER ENIGERLEI GARANTIES OF VOORWAARDEN zowel expliciet als impliciet Raadpleeg de Lic...

Page 171: ...0 Free Lossless Audio Codec WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S R 30 dB Signaal ruisverhouding 72 dB IEC A netwerk MW tuner Frequentiebereik 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid 25 μV S R 20 dB Signaal ruisverhouding 62 dB IEC A netwerk LW tuner Frequentiebereik 153 kHz...

Page 172: ...ного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье...

Page 173: ...е этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 FH X840DAB Дополнительный пульт ДУ Пульт ДУ CD SR110 приобретается отдельно Часто используемые операции Начало работы Основные операции Назначение Опе...

Page 174: ...ука стр 17 Отображается при выборе произвольного воспроизведения если в качестве источника не выбрано BT AUDIO Отображается при выборе повтора воспроизведения если в качестве источника не выбрано BT AUDIO Отображается если установлена функция управления iPod стр 8 Отображается если выполнено подключение Bluetooth стр 9 Сброс микропроцессора Назначение Операция 1 Нажмите кнопку RESET концом стержня...

Page 175: ...ения режима динамиков восстановите настройки по умолчанию см SYSTEM RESET на стр 5 STANDARD NETWORK Отмена демонстрационного дисплея DEMO OFF Элемент меню Описание 1 Нажмите и удерживайте SRC OFF пока устройство не отключится 2 Нажмите и удерживайте SRC OFF для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем на...

Page 176: ... компонента станции службы Предварительная установка компонентов станций службы Функции паузы временного сдвига Пауза Продолжение воспроизведения 1 Во время приема компонента станции службы нажмите и удерживайте DISP Использование функции временного сдвига 1 Во время приема компонента станции службы нажмите и удерживайте BAND 2 Нажмите на одну минуту назад на одну минуту вперед чтобы настроить точ...

Page 177: ...ользование функций PTY Отключите от устройства наушники перед подключением к оборудованию Компакт диск 1 Вставьте диск в щель загрузки диска маркированной стороной вверх Чтобы извлечь диск остановите воспроизведение затем нажмите Устройства USB включая Android iPod 1 Откройте крышку порта USB 2 Подключите устройство USB iPod с помощью соответствующего кабеля ПРИМЕЧАНИЕ Для автоматического переключ...

Page 178: ...вы затем нажмите чтобы отобразить алфавитный список Для отмены поиска по алфавиту нажмите BAND Повтор воспроизведения Нажмите 6 1 Только сжатые аудиофайлы 2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным Режим ссылочного воспроизведения Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя ...

Page 179: ...ение по Bluetooth Устройство начнет поиск доступных устройств после чего отобразит их в списке устройств Чтобы отменить поиск нажмите M C Если необходимого устройства нет в списке выберите RE SEARCH Если нет доступных устройств на экране отобразится NOT FOUND 5 Поверните M C для выбора устройства из списка устройств затем нажмите для подтверждения Нажмите и удерживайте M C для переключения информа...

Page 180: ... оборудованием и тремя другими устройствами ON OFF A PAIRING Выберите ON чтобы автоматически образовать пару между оборудованием и iPhone при подключении iPhone к оборудованию через USB Данная функция может быть недоступна в зависимости от используемой версии ОС ON OFF Телефон Bluetooth Элемент меню Описание 3 Поверните M C для выбора MISSED DIALLED или RECEIVED затем нажмите для подтверждения 4 П...

Page 181: ...емя использования одного телефона для звонка Важно В зависимости от модели Bluetooth аудиопроигрывателя подключенного к данному устройству доступны различные операции которые подразделяются на два уровня Профиль A2DP Advanced Audio Distribution Profile на аудиопроигрывателе возможно только воспроизведение композиций Профиль AVRCP Audio Video Remote Control Profile устройство позволяет воспроизводи...

Page 182: ...для выбора необходимого имени папки затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора необходимого файла затем нажмите для подтверждения Начнется воспроизведение Режим приложения Для пользователей Android Данная функция совместима с устройствами с ОС Android 2 3 или более поздней версией ПРИМЕЧАНИЕ КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОР...

Page 183: ...регулятор M C для выбора BLUETOOTH для устройства iPhone Android с помощью Bluetooth Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите BAND Spotify Прослушивание Spotify Назначение Операция ПРИМЕЧАНИЕ При изменении параметров подключения на экране отобразится сообщение с уведомлением об изменении параметров Нажмите регулятор M C и поверните M C для выбора SRC OFF YES затем нажмите для подтверждения Устр...

Page 184: ...ждения 4 Поверните регулятор M C для выбора PHONE CONNECT затем нажмите для подтверждения Использование Pioneer ARC APP Подключение к Pioneer ARC APP 5 Поверните регулятор M C для выбора одного из следующих параметров затем нажмите для подтверждения Выберите IPHONE IPOD для iPhone Выберите ANDROID для устройства Android 6 Поверните регулятор M C для выбора одного из следующих параметров Выберите W...

Page 185: ...томатические настройки Режимы работы Настройка значения частоты среза и значения крутизны ПРИМЕЧАНИЕ SUBWOOFER доступен для выбора только если установлен параметр ON в пункте SUBWOOFER стр 17 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора AUDIO затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора CROSSOVER затем нажмите для подтверждения 4 Поверните регулятор M C для ...

Page 186: ...ре полосы FM BSM Автоматическое сохранение шести радиостанций с наилучшим качеством приема под числовыми кнопками с 1 по 6 REGIONAL ON OFF Ограничение приема определенными региональными программами если выбрано AF поиск альтернативных частот Доступно только при выборе полосы FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала TA DAB RD...

Page 187: ... нажав и удерживая регулятор M C а затем сохранить настроенную кривую в CUSTOM1 Элемент меню Описание iPod USB iPod AUX iPod FADER 1 только для стандартного режима Настройка баланса переднего и заднего динамика BALANCE Настройка баланса левого и правого динамика SUBWOOFER ON OFF Установите параметр ON при использовании сабвуфера SUBWOOFER 2 NOR REV Выбор фазы сабвуфера SPEAKER LEVEL Сетевой режим ...

Page 188: ...E1 MODE2 Автоматическая настройка разницы громкости между источниками и аудиофайлами Элемент меню Описание 1 Недоступно если выбран параметр SW в REAR SP в настройках INITIAL стр 5 2 Недоступно если выбран параметр FUL в REAR SP в настройках INITIAL стр 5 Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство выключено SLA от 4 до 4 Настройка уровня громкости для каждого источника кроме FM Для...

Page 189: ... будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет положения ACC аксессуар PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Выберите тип устройства IPHONE IPOD или ANDROID и соответствующий способ подключения WIRED или BLUETOOTH в соответствии с вашим устройством При выборе BLUETOOTH подключение по USB будет недоступно вне зависимости от текущего подключения Bluetooth к устройству Выберите...

Page 190: ...FX6 Автоматическое циклическое переключение цветов OFF Изменение цвета кнопок не выполнено ILLUMI FX ON OFF Подсветка активируется в следующих случаях при поступлении входящего вызова выполнении телефонного вызова при установке или извлечении компакт диска Подсветка активируется при включении и отключении питания ACC независимо от данной настройки Настройки MIXTRAX Элемент меню Описание SHORT PLAY...

Page 191: ...я сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключения для выбора соответствующего способа подключения Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Перед установкой отключите отрицательную клемму батареи Закрепите провода с помощью зажимов для кабелей или клейкой ленты Оберните клейкую ленту вокр...

Page 192: ...янным напряжением 12 В Красный Опция или резервный Красный Выполняйте подключение к терминалу управляемому ключом зажигания 12 В пост тока Выполняйте подключение проводов друг к другу одного цвета Черный масса Синий белый Положение контакта разъема ISO будет отличаться в зависимости от типа автомобиля Подключите и если 5 контакт отвечает за управление антенной Если используется автомобиль другого ...

Page 193: ...имое распределение тепла при использовании устройства при установке оставьте свободное место за задней панелью и скрутите кабели чтобы они не блокировали вентиляционные отверстия Установка крепления DIN 1 Установите на приборную панель входящую в комплект установочную шахту 2 Закрепите установочную шахту отогнув с помощью отвертки металлические лапки 90 Установка Оставьте достаточно места 5 см 5 с...

Page 194: ...боре другой папки или дорожки а также при перемотке вперед назад Выберите диапазон повторного воспроизведения еще раз Вложенная папка не воспроизводится Вложенные папки не воспроизводятся если выбран диапазон FLD повторное воспроизведение папки Выберите другой диапазон повторного воспроизведения Имеются помехи звука Используется устройство например сотовый телефон которое может вызывать шумовые по...

Page 195: ...его совместимым устройством USB HUB ERROR Устройство USB подключенное с помощью концентратора USB не поддерживается данным устройством Подключите устройство USB непосредственно к данному устройств с помощью кабеля USB CHECK USB Короткое замыкание на разъеме USB или кабеле USB Убедитесь что разъем USB или кабель USB не защемлен и не поврежден Подключенное запоминающее устройство USB потребляет боль...

Page 196: ...х форматов кроме CD Поврежденные диски в т ч с трещинами с отколотыми краями или деформированные Диски CD R RW запись на которых не была завершена Не пишите и не используйте химические вещества на поверхности дисков Для очистки компакт диска протрите диск мягкой тканью от центра к краю Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя Оставьте его для адаптации к более высокой температуре п...

Page 197: ...Гц LPCM 22 05 кГц и 44 1 кГц MS ADPCM Совместимый формат AAC зашифровано iTunes Расширение m4a Частота дискретизации от 11 025 кГц до 48 кГц Скорость передачи от 16 Кбит с до 320 Кбит с VBR Файлы FLAC Файлы формата FLAC невозможно подключить через MTP Файлы FLAC могут не воспроизводиться в зависимости от кодировщика Диск Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи...

Page 198: ...орпорации Microsoft которые не разрешается использовать или распространять без лицензии от Microsoft Licensing Inc FLAC 2000 2009 Josh Coalson 2011 2014 Xiph Org Foundation Распространение и использование в виде исходных кодов или бинарных файлов с модификациями или без разрешается при соблюдении следующих условий В распространяемом исходном коде должно быть сохранено уведомление об авторском прав...

Page 199: ...но получить по адресу http www apache org licenses LICENSE 2 0 Кроме случаев предусмотренных законом или письменным разрешением программное обеспечение предоставляется по Лицензии КАК ЕСТЬ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ СОСТОЯНИЯ ЛЮБОГО РОДА явных или подразумеваемых См Лицензию для получения конкретных разрешений в отношении языков и ограничений в рамках данной Лицензии Серийный номер На этом рисунке по...

Page 200: ...е ранняя Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростной Максимальная сила тока 1 A Протокол USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA версия 7 7 1 8 9 10 11 2 кн ауди...

Page 201: ...31 Ru Русский ...

Page 202: ...32Ru ...

Page 203: ...33 Ru Русский ...

Page 204: ... 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены QRD3386 A EW ...

Reviews: