Conexión de las unidades
Español
Conexión de las unidades
Español
Nota
• Cuando se instale esta unidad en un vehículo
sin la posición ACC (accesorio) en el interruptor
de encendido, se debe conectar el cable rojo al
terminal que puede detectar la operación de la
llave de encendido.
De lo contrario, la batería puede descargarse.
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
Posición ACC
Sin posición ACC
• El uso de esta unidad en condiciones diferentes
de las siguientes podría causar un fuego o fallo de
funcionamiento.
— Vehículos con una batería de 12 voltios y
puesta a tierra negativa.
— Altavoz con 50 W (valor de salida) y de 4 a 8
ohmios (valor de impedancia).
• Para prevenir cortocircuitos, sobrecalentamiento
o fallo de funcionamiento, asegúrese de seguir las
instrucciones a continuación.
— Desenchufe el terminal negativo de la batería
antes de la instalación.
— Fije el cableado con abrazaderas de cable o
con cinta adhesiva. Para proteger el cableado,
envuélvalo con cinta adhesiva donde el
cableado se apoya sobre piezas metálicas.
— Posicione todos los cables alejados de las
piezas móviles, como el cambio de marchas y
rieles de los asientos.
— Posicione todos los cables alejados de
lugares calientes como cerca de la salida del
calentador.
— No pase el cable amarillo a través de un
agujero en el compartimiento del motor para
conectar la batería.
— Cubra cualquier conector de cable
desconectado con cinta de aislamiento.
— No acorte ningún cable.
— No corte nunca el aislamiento del cable de
alimentación de esta unidad para compartir
la energía con otro equipo. La capacidad de
corriente del cable es limitada.
— Utilice un fusible con la capacidad
especificada.
— No conecte nunca el cable negativo de
altavoz directamente a la puesta a tierra.
— No junte nunca múltiples cables negativos de
altavoz.
• La señal de control se emite a través del cable
azul/blanco cuando se enciende esta unidad.
Conéctelo a un terminal de control de sistema de
amplificador de potencia externo o al terminal de
control de relé de antena automática del vehículo
(máx. 300 mA, 12 V CC). Si el vehículo está
equipado con una antena de vidrio, conéctelo al
terminal de suministro de potencia de refuerzo de
la antena.
• No conecte nunca el cable azul/blanco al
terminal de alimentación de un amplificador
de potencia externo. Igualmente, no conéctelo
nunca al terminal de alimentación de la antena
automática.
De lo contrario, puede ocurrir la descarga de la
batería o un fallo de funcionamiento.
• Los conectores IP-BUS están codificados en
colores. Asegúrese de conectar los conectores del
mismo color.
• El cable negro es para la puesta a tierra. Se debe
conectar este cable y el cable de puesta a tierra
de otro producto (especialmente de productos de
alta corriente como un amplificador de potencia)
separadamente. De lo contrario, puede ocurrir un
fuego o fallo de funcionamiento si los cables se
sueltan accidentalmente.
Diagrama de conexión
Cuando no se conecta un cable
de altavoz trasero a un altavoz de
subgraves (Fig. 1)
Cuando se usa un altavoz de
subgraves sin el amplificador
opcional (Fig. 2)
1. Este producto
2. Salida delantera
3. Toma AUX (3,5 ø)
Utilice un cable estéreo con enchufe miniatura
para conectar a un equipo auxiliar.
4. Cable USB
Conecte al dispositivo USB vendido
separamente.
5. Fusible (10 A)
6. Salida trasera o salida de altavoz de subgraves
7. Toma de antena
8. Entrada IP-BUS (Azul)
9. Cable IP-BUS
10. Reproductor de Multi-CD (vendido
separadamente)
11. Amarillo/negro
Si se utiliza un equipo con función de
silenciamiento, conecte este conductor con
el conductor de silenciamiento de audio en
tal equipo. De lo contrario, mantenga el
conductor de silenciamiento de audio libre de
conexiones.
12. Amarillo
Conecte el terminal de suministro de 12 V
constante.
13. Rojo
Conecte al terminal controlado por del
interruptor de encendido (12 V CC).
14. Anaranjado/blanco
Conecte al terminal de interruptor de
iluminación.
15. Negro (masa de la carrocería)
Conecte a un punto de metal limpio, libre de
pintura.
16. Blanco
17. Blanco/negro
18. Gris
19. Gris/negro
20. Altavoz delantero
21. Izquierda
22. Derecha
23. Verde
24. Verde/negro
25. Violeta
26. Violeta/negro
27. Altavoz trasero
28. Con un sistema de 2 altavoces, no conecte
nada a los hilos de altavoz que no estén
conectados a los altavoces.
29. A la salida delantera
30. A la salida trasera o a la salida del altavoz de
subgraves
31. Conecte los cables RCA (vendidos
separadamente)
32. Amplificador de potencia (vendido
separadamente)
33. Control remoto de sistema
34. Azul/blanco
Conecte al terminal de control de sistema
del amplificador de potencia o al terminal de
control de relé de antena automática (máx.
300 mA 12 V CC).
35. Realice estas conexiones cuando utilice el
amplificador opcional.
36. Altavoz trasero o altavoz de subgraves
37. Salida de altavoz de subgraves
38. Nota
Cambie el ajuste inicial de esta unidad
(refiérase al manual de operación). La salida
de altavoz de subgraves de esta unidad es
monofónica
39. Altavoz de subgraves (4
Ω
)
40. Cuando utilice un altavoz de subgraves de
70 W (2
Ω
), asegúrese de conectarlo con los
hilos Violeta y Violeta/negro de esta unidad.
No conecte nada con los hilos Verde y Verde/
negro.
41. No se usa.
42 Altavoz de subgraves (4
Ω
) × 2
Conexão dos componentes
Português (B)
Conexão dos componentes
Português (B)
Nota
• Quando este aparelho é instalado em um veículo
sem posição ACC (acessório) no interruptor de
ignição, o cabo vermelho deve ser conectado ao
terminal que pode detectar a operação da chave
de ignição.
Caso contrário, a bateria pode descarregar-se.
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
Posição ACC
Sem posição ACC
• Utilize este aparelho em uma condição diferente
das indicadas a seguir pode causar um fogo ou
mau funcionamento.
— Veículos com uma bateria de 12 volts e terra
negativa.
— Alto-falantes com 50 W (valor de saída) e de 4
a 8 ohms (valor de impedância).
• Para evitar curto-circuitos, sobreaquecimento ou
mau funcionamento, certifique-se de seguir as
instruções a seguir.
— Desconecte o terminal negativo da bateria
antes da instalação.
— Fixe todos os cabos com abraçadeiras ou
fita adesiva. Para proteger os cabos, enrole-
os com uma fita adesiva onde fiquem em
contato com peças metálicas.
— Posicione todos cabos longe de peças
móveis, tais como alavanca de câmbio e
trilhos dos assentos.
— Posicione todos os cabos longe de lugares
quentes como perto da saída do aquecedor.
— Não passe o cabo amarelo através de um furo
no compartimento do motor para conectá-lo
à bateria.
— Cubra qualquer conector de cabo
desconectado com fita isolante.
— Não encurte nenhum cabo.
— Nunca corte o isolamento do cabo
de alimentação deste aparelho para
compartilhar a energia com outro
equipamento. A capacidade de corrente do
cabo é limitada.
— Utilize um fusível com a capacidade
especificada.
— Nunca conecte o cabo negativo de alto-
falante diretamente à terra.
— Nunca junte cabos negativos de alto-falante.
• O sinal de controle é emitido através do cabo azul/
branco quando este aparelho é ligado. Conecte-o
a um terminal de controle remoto de sistema de
um amplificador de potência externo ou a um
terminal de controle de relé de antena automática
do veículo (máx. 300 mA, CC 12 V). Se o veículo
for equipado com uma antena de vidro, conecte-o
ao terminal de fornecimento de energia de reforço
da antena.
• Nunca conecte o cabo azul/branco ao terminal
de alimentação de um amplificador de potência
externo. Do mesmo modo, nunca o conecte ao
terminal de alimentação da antena automática.
Caso contrário, pode ocorrer a descarga da
bateria ou um mau funcionamento.
• Os conectores IP-BUS são codificados em cores.
Certifique-se de conectar os conectores da
mesma cor.
• O cabo preto é para conexão à terra. Este cabo e o
cabo de terra de outro produto (especialmente de
produtos de alta corrente, como um amplificador
de potência) deve ser conectado separadamente.
Caso contrário, pode ocorrer um fogo ou
mau funcionamento se os cabos forem soltos
acidentalmente.
Diagrama de conexão
Quando conectar um cabo de alto-
falante traseiro a um subwoofer
(Fig. 1)
Quando utilizar o subwoofer sem
um amplificador opcional (Fig. 2)
1. Este produto
2. Saída dianteira
3. Jaque AUX (3,5 ø)
Utilize um cabo estéreo de plugue miniatura
para conectar um equipamento auxiliar.
4. Cabo USB
Conecte ao dispositivo USB vendido
separadamente.
5. Fusível (10 A)
6. Saída traseira ou saída de subwoofer
7. Jaque de antena
8. Entrada IP-BUS (Azul)
9. Cabo IP-BUS
10. Multi-CD player (vendido separadamente)
11. Amarelo/preto
Se você utilizar um equipamento com uma
função de emudecimento (Mute), conecte este
fio com o fio Audio Mute de tal equipamento.
Caso contrário, deixe o fio Audio Mute livre de
qualquer conexão.
12. Amarelo
Conecte ao terminal de fornecimento de 12 V
constante.
13. Vermelho
Conecte ao terminal controlado pelo
interruptor de ignição (CC 12 V).
14. Laranja/branco
Conecte ao terminal do interruptor de
iluminação.
15. Preto (terra do chassi)
Conecte a um lugar de metal limpo, livre de
pintura.
16. Branco
17. Branco/preto
18. Cinza
19. Cinza/preto
20. Alto-falante frontal
21. Esquerda
22. Direita
23. Verde
24. Verde/preto
25. Violeta
26. Violeta/preto
27. Alto-falante traseiro
28. Com um sistema de 2 alto-falantes, não
conecte nada aos fios de alto-falante que não
estejam conectados a alto-falantes.
29. À saída dianteira
30. À saída traseira ou à saída do subwoofer
31. Conecte com cabos RCA (vendidos
separadamente)
32. Amplificador de potência (vendido
separadamente)
33. Controle remoto de sistema
34. Azul/branco
Conecte ao terminal de controle de sistema
do amplificador de potência ou ao terminal de
controle de relé de antena automática (máx.
300 mA, CC 12 V).
35. Realize estas conexões quando utilizar o
amplificador opcional.
36. Alto-falante traseiro ou subwoofer
37. Saída de subwoofer
38. Nota
Altere a definição inicial deste produto (refira-
se ao manual de instruções). A saída de
subwoofer deste componente é monofônica
39. Subwoofer (4
Ω
)
40. Quando utilizar um subwoofer de 70 W (2
Ω
,
certifique-se de conectá-lo com os fios Violeta
e Violeta/preto deste aparelho. Não conecte
nada com os fios Verde e Verde/preto.
41. Não se usa.
42. Subwoofer (4
Ω
) × 2
