Pioneer F-F3-J Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 134

Anschlüsse

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Anschluss von analogen
Audioquellen

• Benutzen Sie das Cinch-Phonobuchsen-

Kabel, um dieses Gerät über den

LINE

OUT

-Anschluss an die analogen

Eingangsanschlüsse eines Verstärkers
anzuschließen.

Anschlüsse vornehmen

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse
vorgenommen wurden, bevor Sie den Stecker
in die Netzsteckdose stecken.

•

Stecken Sie das Netzkabel in die AC IN-

Buchse auf der Rückseite des Empfängers und
das Kabel in die Steckdose.

CONTROL

LINEOUT

OUT

Verstärker

Zum analogen

Eingang

01_F-F3_Ge.book Page 9 Tuesday, September 4, 2007 5:28 PM

Summary of Contents for F-F3-J

Page 1: ...nt votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http ...

Page 2: ...e WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En This product complies with the Low Voltage Directive ...

Page 3: ...ing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058_A_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel D3 4 2 1 2 2_B_En IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplie...

Page 4: ...ections Making cable connections 7 Connecting analog audio sources 9 Plugging in 9 03 Controls and displays Front panel 10 Remote control unit 11 04 Listening to FM AM Auto preset memory 13 Search Mode 14 Preset stations 16 An introduction to RDS 17 RDS Search PTY Search TP Search 17 Naming station presets 18 Last function memory 19 Initialization of the microprocessor 19 05 Other connections Conn...

Page 5: ...old Plated Terminal 100 Stations Groupe Presets FM AM 100 RDS Radio Data System with Radio Text MPX mode What s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it Remote control unit Lithium battery CR2025 Power cord RCA phono stereo audio cable SR control cable AM loop antenna FM antenna Warranty card Operating instructions ...

Page 6: ...out of the reach of children If swallowed please contact a doctor immediately Lithium batteries may present a fire or chemical burn hazard if misused Do not disassemble heat above 100 C or incinerate Remove the battery if the unit isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that ...

Page 7: ...ormers may cause a humming noise in the speakers Important Before making or changing any connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet Connecting antennas Connect the AM loop antenna and FM antenna as shown in the illustration page 8 To improve reception and sound quality connect external antennas1 See Connecting external antennas on page 20 Note 1 Do not discon...

Page 8: ...ws fig C before clipping the loop to the stand Make sure the reception is clear 4 Place the AM loop antenna on a flat surface pointing in the direction that produces best reception Don t let it come into contact with metal objects and avoid placing near computers television sets or other electrical appliances 5 Connect the FM antenna1 in the same way as the AM loop antenna For best results extend ...

Page 9: ...cable to connect this unit s LINE OUT connectors to the analog input connectors of an amplifier Plugging in Make sure to complete all connections before connecting to an AC outlet Connect the power cord to the AC inlet AC IN on the rear panel of the tuner then plug into a AC outlet CONTROL LINEOUT R OUT IN L Amplifier To analog input ...

Page 10: ...d Lights blue when the MPX mono mode is selected ON OFF POWER STANDBY F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Note 1 Remember that even when the unit is in the standby mode it remains connected to the AC line voltage Be sure to unplug the power cord whenever leaving your home for vacations or when otherwise not using the unit for extended periods ...

Page 11: ...characters page 18 10 Remote sensor 11 DISPLAY Use to select the display mode page 18 12 AUTO PRESET When pressed during FM or AM mode receivable stations are automatically stored in the preset memory in order starting from preset channel A1 Remote control unit 1 Switches the unit between standby and on 2 Station call buttons 1 to 10 Use these buttons to preset stations and to recall previously pr...

Page 12: ...uning buttons ENTER Selects an option or executes a command TUNE Use to change reception frequency ST Selects station preset when listening to the radio 13 MUTE Use to activate the mute function of your Pioneer amplifier Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The re...

Page 13: ... A1 is tuned in after the auto preset memory operation is completed If a station cannot be preset automatically due to poor reception use the Manual tuning operation to tune in the station then preset it using the manual Preset stations operation To interrupt this function press the button Perform this operation from the remote control unit DEFAULT VALUE TUNER DIMMER A PRESET A TUNE TUNE TUNE ST S...

Page 14: ...y press the BAND button to select the desired band AM or FM 3 Press the MENU button to select menu 4 Either turn the TUNING PRESET dial or press the ST or ST button to select the search mode 1 5 Press the TUNING PRESET dial or ENTER button to set the manual tuning mode 6 Either turn the TUNING PRESET dial or press the TUNE or TUNE button to tune in the desired station The frequency changes continu...

Page 15: ...G PRESET dial or press the ST or ST button to select Preset 6 Press the TUNING PRESET dial or ENTER button to set the preset mode 7 Watching the display either turn the TUNING PRESET dial or press the ST or ST button to select the desired preset channel 7 1 Press one of the preset channel range A to J buttons to select the desired memory block A to J 7 2 Press one of the station call 1 to 10 butto...

Page 16: ...he preset channel number is flashing either turn the TUNING PRESET dial press the ST or Station call 1 to 10 button to select the desired preset channel 1 to 10 1 7 While the preset channel number is flashing either press the TUNING PRESET dial or the MEMORY button to store the station in the preset memory To preset other channels repeat steps 2 to 6 A total of 100 broadcast stations can be preset...

Page 17: ... TUNING PRESET dial or ENTER button within five seconds If you don t press the TUNING PRESET knob or ENTER button searching resumes If the program type cannot be found the unit will automatically begin the frequency search mode 3 NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO General Information SPORT Sport EDUCATE Educational DRAMA Radio plays etc CULTURE National or regional culture theater etc SCIENCE ...

Page 18: ...he ST or ST button then press either the TUNING PRESET dial or ENTER button 4 Input the name you want Choose from the following characters for a name up to eight characters long ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ space Use the TUNING PRESET dial or ST buttons to select characters Press the TUNING PRESET dial or ENTER button to confirm a character If no character is ...

Page 19: ... of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result the initializaton of the microprocessor is required by the following procedure 1 Press the unit s POWER button to turn the power off 2 Press the unit s POWER button to turn the power on while holding down the MENU button 3 Memory Clear will be displayed in the display Using the unit s TUNING PRESET...

Page 20: ... When you use a remote control the control signal is passed along the chain to the appropriate component Note that if you use this feature make sure that you also have at least one set of analog audio jacks connected to another component for grounding purposes 1 Connect the CONTROL IN jack of this tuner to the CONTROL OUT jack of your Pioneer amplifier Use a cable with a mono mini plug on each end...

Page 21: ...l POWER button is switched on first If the power shuts off automatically take the unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output Turn the amplifier s power on Make sure the amplifier is connected correctly refer to Connections on page 7 Press the MUTE button on your Pioneer amplifier to turn the muting off Can t operate the remote control Rep...

Page 22: ...0 Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna page 20 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away Auto tuning does not pick up some stations The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna pa...

Page 23: ...000 mV 1 kΩ AM 30 MOD 224 mV 1 kΩ Miscellaneous Power requirements AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 8 W Power consumption in standby mode 0 5 W Dimensions 420 mm W x 78 mm H x 350 mm D Weight without package 4 3 kg Accessories Remote control unit 1 Lithium battery CR2025 1 Power cord 1 RCA phono stereo audio cable 1 SR control cable 1 AM loop antenna 1 FM antenna 1 Warranty card 1 O...

Page 24: ... arrière et 10 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 ...

Page 25: ... avec le câble ou l attacher à d autres câbles Les câbles d alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés Un câble abîmé peut provoquer un risque d incendie ou un choc électrique Vérifier le câble d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr K058_A_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ...

Page 26: ...er les câbles 7 Connexion de sources audio analogiques 9 Branchement 9 03 Commandes et écrans Panneau avant 10 Télécommande 11 04 Écouter la radio FM AM Mémoire de préréglage automatique 13 Mode recherche 14 Préréglage des stations 16 Présentation du système RDS 17 Recherche RDS Recherche PTY Recherche TP 17 Nommer les stations préréglées 18 Fonction Last Function Memory 19 Initialisation du micro...

Page 27: ...stations préréglages de groupes FM AM 100 Système RDS système de radiocommunication de données avec radiotexte Mode MPX Contenu de l emballage Veuillez vérifier que les accessoires suivants se trouvent bien dans la boîte lorsque vous l ouvrez Télécommande Pile au lithium CR2025 Câble d alimentation Câble audio stéréo RCA phono Câble de contrôle SR Antenne cadre AM Antenne FM Carte de garantie Mode...

Page 28: ...présenter un risque de feu ou de brûlures chimiques lorsqu elles ne sont pas correctement utilisées Ne pas démonter porter à une température supérieure à 100 C ou incinérer Retirez la pile si prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pour une durée supérieure à un mois Lorsque vous vous jetez vos piles usagées respectez les réglementations gouvernementales et autres instructions relatives à l en...

Page 29: ...ésillement dans les enceintes Important Avant d effectuer ou de modifier toute connexion éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant Connecter les antennes Connectez l antenne en boucle AM et l antenne FM de la manière indiquée sur le schéma page 8 Pour améliorer la réception et la qualité du son raccordez des antennes externes1 Voir Connexion d antennes exter...

Page 30: ... C avant de clipser le cadre sur le support Assurez vous que la réception est bonne 4 Placez l antenne cadre AM sur une surface plane tournée dans la direction de la meilleure réception Évitez de la mettre en contact avec des objets métalliques et de la placer près d ordinateurs de téléviseurs ou d autres appareils électriques 5 Branchez l antenne FM1 de la même manière que l antenne cadre AM Pour...

Page 31: ... LINE OUT de cet appareil aux entrées analogiques d un amplificateur Branchement Veillez à bien effectuer toutes les connexions avant de brancher l appareil à une prise électrique Branchez le cordon d alimentation à la prise d entrée du courant AC IN à l arrière du syntoniseur puis branchez dans la prise d alimentation CONTROL LINEOUT R OUT IN L Amplificateur Vers l entrée analogique ...

Page 32: ... F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Remarque 1 Gardez à l esprit que même lorsque l appareil est en mode veille il demeure connecté à la prise électrique sous tension Pensez à débrancher le cordon d alimentation lorsque vous quittez votre domicile pour des vacances ou lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps Lorsque l appareil...

Page 33: ...ur sélectionner les caractères désirés page 18 10 Capteur 11 DISPLAY Sert à sélectionner un mode d affichage page 18 12 AUTO PRESET Lorsque vous appuyez quand vous êtes en mode FM ou AM les stations recevables seront sauvegardées automatiquement dans la mémoire préréglée dans l ordre à commencer par la station A1 Télécommande 1 Commute l appareil du mode veille au mode de fonctionnement 2 Touches ...

Page 34: ... touche sélectionne une option ou exécute une commande TUNE Sert à régler la fréquence de réception ST Cette touche sélectionne les stations préréglées lors de l écoute de la radio 13 MUTE Sert à activer la fonction muet de votre amplificateur Pioneer Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l esprit lorsque vous utilisez la télécommande Assurez vous qu aucun obstacle ne se trou...

Page 35: ...al A1 est syntonisé une fois l opération de mise en mémoire du préréglage automatique terminée Si une station ne peut être préréglée automatiquement à cause d une mauvaise réception utilisez la fonction Syntonisation manuelle pour syntoniser la station Ensuite préréglez la en utilisant la fonction manuelle Préréglage des stations Pour interrompre cette fonction appuyez sur le bouton Effectuez cett...

Page 36: ...pour mettre l appareil sous tension 2 Tout en regardant l écran appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner la bande désirée AM ou FM 3 Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner un menu 4 Tournez le molette TUNING PRESET ou appuyez sur la touche ST ou ST pour sélectionner le mode de recherche 1 5 Appuyez sur le molette TUNING PRESET ou la touche ENTER pour régler le mode de syntonisation manue...

Page 37: ...PRESET ou appuyez sur la touche ST ou ST pour sélectionner Preset 6 Appuyez sur le molette TUNING PRESET ou la touche ENTER pour régler le mode de préréglage 7 Tout en regardant l écran tournez le molette TUNING PRESET ou appuyez sur la touche ST ou ST pour sélectionner le canal préréglé désiré 7 1 Appuyez sur une des touches de la gamme de canaux de préréglage A à J pour sélectionner la gamme de ...

Page 38: ... gamme de mémoires désirée A à J 6 Lorsque le numéro de canal préréglé clignote tournez le molette TUNING PRESET appuyez sur la touche ST ou la touche d appel de station 1 à 10 pour sélectionner le canal préréglé désiré 1 à 10 1 7 Lorsque le numéro de canal préréglé clignote appuyez sur le molette TUNING PRESET ou sur la touche MEMORY pour enregistrer la station dans la mémoire de préréglage Pour ...

Page 39: ...Pour continuer d écouter cette station appuyez sur le molette TUNING PRESET ou la touche ENTER dans les cinq secondes Si vous n appuyez pas sur le molette TUNING PRESET ou sur la touche ENTER la recherche reprend Si le type de programme ne peut être trouvé l appareil lance automatiquement le mode de recherche par fréquence 3 Remarque 1 En plus ALARM peut s afficher ALARM sert pour les annonces dif...

Page 40: ...UNING PRESET ou en appuyant sur la touche ST ou ST puis appuyez sur le molette TUNING PRESET ou sur la touche ENTER 4 Saisissez le nom de votre choix Choisissez parmi les caractères suivants pour un nom comprenant jusqu à huit caractères ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ espace Utilisez le molette TUNING PRESET ou ST pour sélectionner les caractères Utilisez le mol...

Page 41: ...eur Lorsque l affichage à l écran n est pas normal ou que le fonctionnement de l appareil ne présente pas de résultats raisonnables le microprocesseur doit être réinitialisé selon la procédure suivante 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche POWER de l appareil pour le mettre sous tension tout en maintenant la touche MENU enfoncée 3 Memory Clear va...

Page 42: ...rsque vous utilisez une télécommande le signal de commande défile le long de la chaîne jusqu au composant adéquat Si vous choisissez d utiliser cette fonction vous devez veiller à avoir également au moins un jeu de prises audio analogiques connectées à un autre appareil pour la mise à la terre 1 Branchez la prise CONTROL IN du syntoniseur dans la prise CONTROL OUT de votre amplificateur Pioneer Po...

Page 43: ...essayez d allumer l appareil avec une télécommande assurez vous tout d abord que le bouton POWER du panneau avant est enfoncé Si le système s arrête automatiquement consultez le service après vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire réparer l appareil Aucun son n est émis Mettez l amplificateur sous tension Vérifiez que le téléviseur est correctement con...

Page 44: ...ption optimale Vous pouvez également brancher une antenne AM externe intérieure ou extérieure page 20 Tirez complètement l antenne filaire FM positionnez la pour bénéficier d une réception optimale et fixez la au mur Vous pouvez également brancher une antenne FM extérieure page 20 Mettez hors tension l appareil pouvant être à l origine du bruit ou éloignez le La syntonisation automatique ignore ce...

Page 45: ...entation 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation 8 W Consommation en mode veille 0 5 W Dimensions 420 mm L x 78 mm H x 350 mm P Poids sans emballage 4 3 kg Accessoires Télécommande 1 Pile au lithium CR2025 1 Câble d alimentation 1 Câble audio stéréo RCA phono 1 Câble de contrôle SR 1 Antenne cadre AM 1 Antenne FM 1 Carte de garantie 1 Mode d emploi Remarque Les spécifications et la présentation ...

Page 46: ...rät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c_A_Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 10 cm oberhalb de...

Page 47: ... es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es beschädigt sein wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER Kundendienstste...

Page 48: ...nschlüsse Vornahme der Kabelanschlüsse 7 Anschluss von analogen Audioquellen 9 Anschlüsse vornehmen 9 03 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 10 Fernbedienung 11 04 UKW MW Hören Automatischer Voreinstellungsspeicher 13 Suchmodus 14 Voreingestellte Sender 16 Eine Einführung in RDS 17 RDS Suche PTY Suche TP Suche 17 Sendervoreinstellungen bennenen 18 Letzte Funktion Speicher 19 Initialisierung de...

Page 49: ...chlussbuchsen 100 Sendestationen voreingestellte Sendergruppen UKW MW 100 RDS Radio Data System mit Radiotext MPX Modus Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie ob sich die aufgelisteten Artikel beim Öffnen der Verpackung darin befinden Fernbedienung Lithium Batterie CR2025 Netzkabel Cinch Stereo Audiokabel SR Kontrollkabel MW Rahmenantenne UKW Antenne Garantiekarte Bedienungsanleitung ...

Page 50: ...ich verschluckt wurde Bei unsachgemäßer Handhabe von Lithiumbatterien besteht Feuer und Verätzungsgefahr Zerlegen erhitzen über 100 C oder verbrennen Sie keine Batterien Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden soll Bitte beachten Sie beim Entsorgen von Batterien stets die einschlägigen Umweltschutzbestimmungen Vermeiden Sie de...

Page 51: ...önnte Wichtig Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Stromversorgungskabel von der Netzsteckdose ab bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen oder ändern Anbringen der Antennen Die MW Drehrahmenantenne und UKW Antenne anschließen wie in der Abbildung Seite 8 gezeigt Schließen Sie die externen Antennen an um Empfang und Klangqualität zu verbessern1 Nachschlagen Anschluss externer Antennen...

Page 52: ... dem Ständer anbringen Stellen Sie sicher dass der Empfang klar ist 4 Stellen Sie die MW Rahmenantenne auf eine ebene Oberfläche ausgerichtet in die Richtung mit dem besten Empfang Sorgen Sie dafür dass die Antennendrähte nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen und verlegen Sie sie nicht in der Nähe eines PC Fernsehgeräts oder eines anderen Elektrogeräts 5 Schließen Sie die UKW Antenne1 i...

Page 53: ... OUT Anschluss an die analogen Eingangsanschlüsse eines Verstärkers anzuschließen Anschlüsse vornehmen Stellen Sie sicher dass alle Anschlüsse vorgenommen wurden bevor Sie den Stecker in die Netzsteckdose stecken Stecken Sie das Netzkabel in die AC IN Buchse auf der Rückseite des Empfängers und das Kabel in die Steckdose CONTROL LINEOUT R OUT IN L Verstärker Zum analogen Eingang ...

Page 54: ... wenn der MPX Mono Modus ausgewählt ist ON OFF POWER STANDBY F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Hinweis 1 Bitte bedenken Sie daß das Gerät im Standbymodus immer noch an den Stromkreis angeschlossen ist Stellen Sie sicher daß Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben wenn Sie in Urlaub fahren oder für einen längeren Zeitraum nicht zu H...

Page 55: ...e gewünschten Zeichen aus Seite 18 10 Fernbedienungssensor 11 DISPLAY Verwenden Sie diese Taste zur Wahl eines Zur Auswahl des Surround Modus Seite 18 12 AUTO PRESET Wenn Sie diese Taste bei UKW oder MW Modus drücken werden zulässige Stationen automatisch in eingestellten Speicher gespeichert oder beginnen vom voreingestellten Kanal A1 abfährt Fernbedienung 1 Wechselt zwischen Standbymodus und Ein...

Page 56: ...gsfrequenz ST Wählt den Speicherplatz bei Radioempfang aus 13 MUTE Aktivierung der Stummschaltung Ihres Pioneer Verstärkers Gebrauch der Fernbedienung Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Gebrauch der Fernbedienung Sorgen Sie dafür daß keine Hindernisse die Übertragung des Signals zwischen Fernbedienung und dem Sensor an der Frontplatte verhindern Die Fernbedienung hat eine Reichweite vo...

Page 57: ...d aufgerufen nachdem der automatische Voreinstellungsspeichervorgang beendet ist Falls ein Sender wegen schwacher Singalsqualität nicht automatisch abgestimmt werden kann benutzen Sie das Manuelle Sendereinstellung um den Sender abzustimmen und speichern Sie ihn dann im Voreingestellte Sender Um diese Funktion zu unterbrechen drücken Sie die Taste Führen Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung au...

Page 58: ...um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die BAND Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands MW oder UKW 3 Drücken Sie auf die MENU Taste zur Menüauswahl 4 Drehen Sie entweder den TUNING PRESET Tunerknopf oder drücken Sie auf die ST oder ST Tasten um den Suchmodus auszuwählen 1 5 Drehen Sie den TUNING PRESET Tunerknopf oder drücken Sie die ENTER Taste um die manuelle Sendersuche einzustellen ...

Page 59: ...er ST Taste zur Auswahl Preset 6 Drehen Sie den TUNING PRESET Tunerknopf oder drücken Sie auf die ENTER Taste um den Voreinstellungsmodus einzustellen 7 Schauen Sie auf das Display und drehen Sie entweder den TUNING PRESET Tunerknopf oder drücken Sie auf die ST oder ST Tasten um den gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen 7 1 Dürcken Sie auf eine der Speicherblocktasten A bis J um den gewü...

Page 60: ...n A bis J 6 Während die Nummer des voreingestellten Kanals blinkt drehen Sie entweder den TUNING PRESET Tunerknopf drücken Sie auf ST oder auf die Senderabruftasten 1 bis 10 um den gewünschten Voreinstellungskanal auszuwählen 1 bis 10 1 7 Während die Nummer des voreingestellten Kanals blinkt drehen Sie entweder den TUNING PRESET Tunerknopf oder drüken Sie auf die MEMORY Taste um den Sender in den ...

Page 61: ...r fünf Sekunden lang gespielt 6 Wenn Sie den Sender weiterhin hören möchten drücken Sie innerhalb dieser fünf Sekunden auf den TUNING PRESET Tunerknopf oder auf die ENTER Taste Falls nicht drehen Sie den TUNING PRESET Tunerknopf oder drücken Sie auf die ENTER Taste und die Suche wird fortgesetzt Wenn der Programmtyp nicht gefunden werden kann wird das Gerät automatsch in den Frequenzsuchmodus über...

Page 62: ...rknopfs oder drücken Sie anschliessend auf die ENTER Taste 4 Geben Sie den gewünschten Namen ein Wählen Sie aus den folgenden Buchstaben einen bis zu achtstelligen Namen aus ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ Leerstelle Benutzen Sie den TUNING PRESET Tunerknopf oder die ST Tasten um die Buchstaben auszuwählen Benutzen Sie den TUNING PRESET Tunerknof oder die ENTER T...

Page 63: ...rmal ist oder der Betrieb des Geräts nicht die gewünschten Ergebnisse zeigt wird die Initialisierung des Mikroprozessors durch folgenden Vorgang notwendig 1 Drücken Sie am Gerät die Taste POWER um den Strom auszuschalten 2 Drücken Sie am Gerät die Taste POWER um den Strom einzuschalten während Sie die Taste MENU gedrückt halten 3 Memory Clear wird auf dem Display angezeigt Mit Hilfe des TUNING PRE...

Page 64: ...nnen Bei Verwendung einer Fernbedienung wird das Steuersignal durch die Anschlußkette an die entsprechende Komponente weitergeleitet Sollten Sie diese Funktion wählen beachten Sie dass Sie zu Erdungszwecken auch mindestens einen Satz analoge Audiobuchsen an eine andere Komponente anschließen müssen 1 Verbinden Sie die CONTROL IN Buchse dieses Tuners mit der CONTROL OUT Buchse Ihres Pioneer Verstär...

Page 65: ...ass die POWER Taste an der Frontplatte zuerst eingeschaltet wird Wenn sich das Gerät automatisch selbst ausschaltet wenden Sie sich Ihre nächste autorisierte Pioneer Kundendienststelle in Ihrer Nähe oder an Ihren Händler zwecks Reparatur Keine Tonwiedergabe Schalten Sie den Verstärker ein Achten Sie darauf dass der Verstärker richtig angeschlossen ist siehe Anschlüsse auf Seite 7 Drücken Sie die T...

Page 66: ...e können auch eine externe MW Innen oder Aussenantenne anbringen Seite 20 Breiten Sie die Drahtantenne ganz aus stellen Sie die Position auf besten Empfang ein und befestigen Sie sie an einer Wand Sie können auch eine UKW Außenantenne anschließen Seite 20 Schalten Sie andere Geräte die Rauschen erzeugen könnten aus oder stellen Sie sie weiter entfernt auf Die automatische Abstimmung findet einige ...

Page 67: ...mversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 8 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0 5 W Abmessungen 420 mm B x 78 mm H x 350 mm T Gewicht ohne Verpackung 4 3 kg Zubehör Fernbedienung 1 Lithium Batterie CR2025 1 Netzkabel 1 Cinch Stereo Audiokabel 1 SR Kontrollkabel 1 MW Rahmenantenne 1 UKW Antenne 1 Garantiekarte 1 Bedienungsanleitung Hinweis Die technischen Daten und...

Page 68: ...ningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c_A_Du BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarbor...

Page 69: ...g kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Kontroleer het netsnoer af en toe Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is ...

Page 70: ... 7 Analoge audiobronnen aansluiten 9 Inschakelen 9 03 Toetsen en displays Voorpaneel 10 Afstandsbediening 11 04 Luisteren naar FM AM Automatisch het voorkeurgeheugen instellen 13 Zoekmodus 14 Voorkeurzenders 16 Een introductie van RDS 17 RDS Search PTY Search TP Search 17 Voorkeurzenders voorzien van een naam 18 Laatste functie geheugen 19 Initialisatie van de microprocessor 19 05 Overige aansluit...

Page 71: ...diode Vergulde aansluiting 100 zenders groepsvoorkeurzenders FM AM 100 RDS Radio Data System met RadioTekst MPX modus Inhoud van de doos Controleer bij het openen van de doos of de volgende accessoires aanwezig zijn Afstandsbediening Lithiumbatterij CR2025 Netsnoer RCA phono stereo audiokabel SR bedieningssignaalkabel AM raamantenne FM antenne Garantiebewijs Handleiding ...

Page 72: ...kinderen houden Neem direct contact op met een dokter als hij wordt ingeslikt Lithiumbatterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken indien verkeerd gebruikt Haal ze niet uit elkaar verwarm ze niet boven de 100 C en verbrand ze ook niet Haal de batterij uit het apparaat indien het een maand of langer niet zal worden gebruikt Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelij...

Page 73: ...ordt gecreëerd een zoemend geluid kan veroorzaken via de luidsprekers Belangrijk Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact alvorens een aansluiting te maken of te veranderen Antennes aansluiten Sluit de AM raamantenne en de FM antenne aan zoals in de afbeelding pagina 8 Om de ontvangst en geluidskwaliteit te verbeteren kunt u externe antennes aansluiten1 Zie Een externe ant...

Page 74: ...rden geschroefd fig C alvorens de antenne vast te klemmen op de standaard Controleer of de ontvangst helder is 4 Plaats de AM raamantenne op een plat oppervlak en positioneer hem in de richting die de beste ontvangst verschaft Zorg dat de antenne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers televisies of andere elektrische apparatuur 5 Sluit de FM antenne1 op ...

Page 75: ...an dit apparaat aan te sluiten op de analoge ingangen van een versterker Inschakelen Verzeker u ervan dat u alle aansluitingen heeft gemaakt alvorens het netsnoer in het stopcontact te steken Sluit het netsnoer aan op de netstroomingang AC IN op het achterpaneel van de tuner en steek het vervolgens in het stopcontact CONTROL LINEOUT R OUT IN L Versterker Naar analoge invoer ...

Page 76: ...ER STANDBY F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Opmerking 1 Onthoud dat het apparaat ook in de ruststand nog altijd is aangesloten op netstroom Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u uw huis verlaat in de vakantie of op andere momenten waarop u het apparaat gedurende een langere tijd niet denkt te gebruiken Als de apparatuur in de rus...

Page 77: ...Afstandsbediening 11 DISPLAY Gebruik deze toets om de weergavemodus te selecteren pagina 18 12 AUTO PRESET Wordt hierop gedrukt in de FM of AM stand dan worden ontvangen stations automatisch opgeslagen in het voorkeuzegeheugen te beginnen met kanaal A1 Afstandsbediening 1 Schakelt het apparaat tussen de ruststand en aan 2 Zender oproeptoetsen 1 t m 10 Gebruik deze toetsen om voorkeurzenders in te ...

Page 78: ...mee selecteert u een optie of voert u een opdracht uit TUNE Voor het aanpassen van de ontvangstfrequentie ST Hiermee kiest u een voorkeurradiozender 13 MUTE Activeert de mute functie van uw Pioneer versterker Gebruik van de afstandsbediening Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssenso...

Page 79: ...aal A1 afgestemd nadat het automatische instellen van het voorkeurgeheugen is afgerond Als een zender niet automatisch kan worden vastgelegd door een slechte ontvangst kunt u met behulp van Handmatig afstemmen de zender alsnog opzoeken en hem vervolgens via de Voorkeurzenders handeling opslaan Om deze handeling te annuleren drukt u op de toets Voer deze handeling uit met behulp van de afstandsbedi...

Page 80: ...pparaat in te schakelen 2 Druk op de BAND toets terwijl u op de display kijkt om de gewenste band te selecteren AM of FM 3 Druk op de MENU toets om het menu te selecteren 4 Selecteer de zoekmodus door de TUNING PRESET knop te draaien of op de ST of ST knop te drukken 1 5 Druk op de TUNING PRESET knop of ENTER toets om de handmatige afstemmodus in te schakelen 6 Selecteer de zender door de TUNING P...

Page 81: ... de ST of ST toets om Preset te selecteren 6 Druk op de TUNING PRESET knop of ENTER toets om de voorkeurmodus in te schakelen 7 Kijk naar het scherm en selecteer de gewenste voorkeurzender door aan de TUNING PRESET knop te draaien of op de ST of ST toets te drukken 7 1 Druk op één van de voorkeurzender intervaltoetsen A t m J om het gewenste geheugeninterval A t m J te selecteren 7 2 Druk op één v...

Page 82: ...ppert om het gewenste geheugeninterval A t m J te selecteren 6 Draai de TUNING PRESET knop druk op de ST toets of druk op de zenderoproep 1 t m 10 toetsen om de gewenste voorkeurzender te selecteren 1 t m 10 1 7 Druk op de TUNING PRESET knop of de MEMORY toets om de zender op te slaan in het voorkeurgeheugen terwijl het voorkeurzendernummer knippert Herhaal stappen 2 t m 6 om aanvullende zenders o...

Page 83: ...R toets te drukken Als u niet op de TUNING PRESET knop of ENTER toets drukt wordt het zoeken voortgezet Als het programmatype niet wordt gevonden schakelt het apparaat automatisch over op de frequentiezoekmodus 3 NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sport EDUCATE Educatief DRAMA Hoorspelen e d CULTURE Nationale of regionale cultuur theater e d SCIENCE Wetenschap en tech...

Page 84: ...of te drukken op de ST of ST toets en druk vervolgens op de TUNING PRESET knop of de ENTER toets 4 Voer de naam in die u wilt Kies een naam van maximaal acht tekens op basis van de volgende beschikbare karakters ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ spatie Gebruik de TUNING PRESET knop of ST toetsen om karakters te selecteren Gebruik de TUNING PRESET knop of ENTER toet...

Page 85: ...s weergeeft of het apparaat niet juist functioneert dient de microprocessor op de volgende wijze te worden geïnitialiseerd 1 Druk op de POWER toets van het apparaat om hem uit te schakelen 2 Druk op de POWER toets van het apparaat om hem in te schakelen terwijl u de MENU toets ingedrukt houdt 3 Memory Clear verschijnt op het display Selecteer Yes of No met behulp van de TUNING PRESET knop van de h...

Page 86: ...ensor van slechts één van die componenten Bij gebruik van een afstandsbediening wordt het bedieningssignaal doorgestuurd door de keten tot het gewenste apparaat Als u deze optie gebruikt moet u zich ervan verzekeren dat u minimaal één paar analoge audio aansluitingen heeft aangesloten op een ander component als aarding 1 Sluit de CONTROL IN aansluiting van deze tuner aan op de CONTROL OUT aansluit...

Page 87: ...en steek hem weer terug Als u probeert in te schakelen met behulp van de afstandsbediening dient u er zeker van te zijn dat de POWER toets op het voorpaneel is ingeschakeld Als de stroom automatisch uitvalt dient u het apparaat naar het dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of vakhandelaar te brengen voor reparatie Er wordt geen geluid weergegeven Zet de versterker aan Controleer of de...

Page 88: ...en optimale ontvangst U kunt ook een externe binnen of buiten AM antenne aansluiten pagina 20 Rol de FM draadantenne helemaal uit richt hem voor een zo goed mogelijke ontvangst en monteer hem op een muur U kunt ook een FM buitenantenne aansluiten pagina 20 Zet andere apparaten die storing kunnen veroorzaken uit of zet ze verder weg Automatisch afstemmen mist bepaalde stations Het radiosignaal is z...

Page 89: ... Spanningsvereisten AC 220 V t m 240 V 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 8 W Stroomverbruik in standby 0 5 W Afmetingen 420 mm B x 78 mm H x 350 mm D Gewicht zonder verpakking 4 3 kg Toebehoren Afstandsbediening 1 Lithiumbatterij CR2025 1 Netsnoer 1 RCA phono stereo audiokabel 1 SR bedieningssignaalkabel 1 AM raamantenne 1 FM antenne 1 Garantiebewijs 1 Handleiding Opmerking Specificaties en ontwerp kunne...

Page 90: ...la temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c_A_It AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lascia...

Page 91: ... ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unità oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con a...

Page 92: ...legamento di fonti audio analogico 9 Collegamento alla rete 9 03 Comandi e display Pannello anteriore 10 Telecomando 11 04 Ascolto in FM AM Memoria di preselezione automatica 13 Modalità di ricerca 14 Stazioni preselezionate 16 Introduzione alla funzione RDS 17 Ricerca RDS Ricerca PTY Ricerca TP 17 Per assegnare un nome alle stazioni preselezionate 18 Memoria ultima funzione 19 Inizializzazione de...

Page 93: ...Terminale placcato oro 100 stazioni preselezioni gruppo FM AM 100 RDS Radio Data System con Radio Text Modalità MPX Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione Telecomando Batteria al litio CR2025 Cavo di alimentazione Cavo audio stereo RCA fono Cavo di controllo SR Antenna AM a telaio Antenna FM Documento di garanzia Istruzioni per l uso ...

Page 94: ...ntano dalla portata dei bambini Se ingerite contattare immediatamente un dottore Le batterie al litio potrebbero provocare incendi o bruciature chimiche se utilizzate in maniera errata Non smontarle non surriscaldarle oltre i 100 C o non bruciarle Rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per un mese o oltre Per lo smaltimento delle batterie usate osservare i decreti governativi ...

Page 95: ...mori molesti provenienti dai diffusori Importante Prima di effettuare o modificare i collegamenti spegnere l apparecchio o disinserire il cavo di alimentazione dalla presa CA Collegamento delle antenne Collegare l antenna a telaio AM e l antenna FM come mostrato nell illustrazione pagina 8 Per migliorare la ricezione e la qualità audio collegare antenne esterne1 Vedere Collegamento di antenne este...

Page 96: ...C prima di fissare il telaio sul supporto Accertare che la ricezione sia chiara 4 Posizionare l antenna AM a telaio su una superficie piana e puntarla in una direzione che consenta una ricezione ottimale Evitare di farla entrare in contatto con oggetti metallici ed evitare di installarla in prossimità di computer televisori o altri elettrodomestici 5 Collegare similmente l antenna FM1 Per ottenere...

Page 97: ...to apparecchio ai connettori di ingresso analogico di un amplificatore Collegamento alla rete Prima di effettuare il collegamento ad una rete CA assicurarsi di aver effettuato tutti i collegamenti Collegare il cavo di alimentazione all ingresso CA AC IN del pannello posteriore del sintonizzatore quindi inserire la spina nella presa CA CONTROL LINEOUT R OUT IN L Amplificatore All ingresso analogico...

Page 98: ...e quando si riceve un programma mono Si illumina in blu quando si seleziona la modalità mono MPX ON OFF POWER STANDBY F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Nota 1 Anche quando l apparecchio si trova in modalità standby rimane collegato alla rete CA Assicurarsi di disinserire il cavo di alimentazione prima di partire per le vacanze o nel caso in ...

Page 99: ...o selettore per selezionare i caratteri desiderati pagina 18 10 Sensore remoto 11 DISPLAY Utilizzare per selezionare la modalità di visualizzazione pagina 18 12 AUTO PRESET Se premuto durante la modalità FM o AM le stazioni ricevibili sono automaticamente immagazzinate nella memoria preimpostata in ordine partendo dal canale preimpostato A1 Telecomando 1 Scorre tra la modalità di accensione e di s...

Page 100: ...Seleziona un opzione o esegue un comando TUNE Utilizzare per cambiare la frequenza di ricezione ST Seleziona le stazioni preselezionate quando si ascolta la radio 13 MUTE Utilizzare per attivare la funzione di disattivazione audio dell amplificatore Pioneer Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando tenere presente quanto segue Assicurarsi che tra il telecomando e il sensore remoto...

Page 101: ...lta completata l operazione della memoria di preselezione automatica Se non è possibile preselezionare automaticamente una stazione a causa della scarsa ricezione utilizzare l opzione Sintonizzazione manuale per sintonizzare la stazione quindi preselezionarla con l opzione manuale Stazioni preselezionate Per interrompere questa funzione premere il tasto Eseguire questa operazione dal telecomando D...

Page 102: ...ccendere l apparecchio 2 Guardando il display premere il tasto BAND per selezionare la banda desiderata AM o FM 3 Premere il tasto MENU per selezionare il menu 4 Ruotare il selettore TUNING PRESET o premere il tasto ST o ST per selezionare la modalità di ricerca 1 5 Premere il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER per impostare la modalità di sintonizzazione manuale 6 Ruotare il selettore TUNIN...

Page 103: ...ere il tasto ST o ST per selezionare Preset 6 Premere il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER per impostare la modalità di preselezione 7 Guardando il display ruotare il selettore TUNING PRESET o premere il tasto ST o ST per selezionare il canale preselezionato desiderato 7 1 Pemere uno dei tasti da A a J della gamma di canali preselezionati per selezionare il blocco di memoria desiderato da A...

Page 104: ...A a J 6 Mentre lampeggia il numero di canale preselezionato ruotare il selettore TUNING PRESET premere ST o il tasto di richiamo stazione da 1 a 10 per selezionare il canale preselezionato desiderato da 1 a 10 1 7 Mentre lampeggia il numero di canale preselezionato premere il selettore TUNING PRESET o il tasto MEMORY per memorizzare la stazione nella memoria preselezionata Per preselezionare altri...

Page 105: ...oltare la stazione premere il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER entro cinque secondi Se non si preme il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER la ricerca riprende Se non è possibile trovare il tipo di programma l apparecchio avvia automaticamente la modalità di ricerca della frequenza 3 NEWS Notizie AFFAIRS Attualità INFO Informazioni generali SPORT Sport EDUCATE Programmi didattici DRAMA...

Page 106: ...ST quindi premere il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER 4 Inserire il nome desiderato Scegliere tra i seguenti caratteri per un nome della lunghezza massima di otto caratteri ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ spazio Utilizzare il selettore TUNING PRESET o i tasti ST per selezionare i caratteri Premere il selettore TUNING PRESET o il tasto ENTER per confermare...

Page 107: ...cazione del display è anormale o l apparecchio non funziona correttamente è necessario effettuare l inizializzazione del microprocessore osservando la seguente procedura 1 Premere il tasto POWER dell unità per lo spegnimento 2 Premere il tasto POWER dell unità per l accensione mentre si tiene premuto il tasto MENU 3 Sul display sarà visualizzato Memory Clear Utilizzando il selettore TUNING PRESET ...

Page 108: ...di controllo passa attraverso la catena dei componenti compatibili Se si usa questa funzione è necessario assicurarsi inoltre di avere almeno un set di prese audio analogiche collegate ad un altro componente per garantire la messa a terra 1 Collegare la presa CONTROL IN di questo sintonizzatore alla presa CONTROL OUT dell amplificatore Pioneer Per effettuare il collegamento utilizzare un cavo con ...

Page 109: ...uindi reinserirla Prima di accendere l apparecchio con il telecomando assicurarsi che il tasto POWER del pannello anteriore sia acceso Se l apparecchio si spegne automaticamente rivolgersi al più vicino centro assistenza Pioneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione Non viene emesso alcun suono Accendere l amplificatore Assicurarsi che l amplificatore sia collegato correttamente ...

Page 110: ...na ricezione ottimale È inoltre possibile collegare un antenna esterna o un antenna AM esterna pagina 20 Estendere completamente l antenna a filo FM posizionarla per la ricezione ottimale e fissarla ad una parete È inoltre possibile collegare un antenna FM esterna pagina 20 Spegnere o allontanare altri apparecchi che potrebbero causare l interferenza La sintonizzazione automatica non rileva alcune...

Page 111: ...nza FM 100 MOD 1000 mV 1 kΩ AM 30 MOD 224 mV 1 kΩ Varie Alimentazione Da CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo 8 W Consumo in modalità standby 0 5 W Dimensioni 420 mm L x 78 mm A x 350 mm P Peso senza confezione 4 3 kg Accessori Telecomando 1 Batteria al litio CR2025 1 Cavo di alimentazione 1 Cavo audio stereo RCA fono 1 Cavo di controllo SR 1 Antenna AM a telaio 1 Antenna FM 1 Documento di garanzi...

Page 112: ... cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b_A_Sp ADVERTENCIA La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria es decir 230 V ó 120 V i...

Page 113: ...as domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_Sp K058_A_Sp Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para...

Page 114: ...ables 7 Conexión de las fuentes de audio analógico 9 Conexión 9 03 Controles y pantallas Panel frontal 10 Mando a distancia 11 04 Escucha de FM AM Memoria de presintonización automática 13 Modo de búsqueda 14 Emisoras presintonizadas 16 Una introducción a RDS 17 Búsqueda RDS búsqueda PTY búsqueda TP 17 Nombre de las emisoras presintonizadas 18 Memoria de última función 19 Inicialización del microp...

Page 115: ...al dorado 100 emisoras presintonías en grupo FM AM 100 RDS Radio Data System con Radio Text Modo MPX Contenido de la caja Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentren en la caja cuando la abra Mando a distancia Pila de litio CR2025 Cable de alimentación Cable de audio estéreo RCA fono Cable de control SR Antena de cuadro AM Antena FM Tarjeta de garantía Manual de instrucciones ...

Page 116: ...ión póngase en contacto con un médico de inmediato Las pilas de litio pueden presentar peligro de incendio o de quemadura química en caso de un uso inadecuado No las desmonte no las caliente a más de 100 C ni las queme Extraiga la pila si la unidad no va a usarse durante más de un mes Cuando tenga que desechar las pilas gastadas hágalo conforme a las normativas gubernamentales o a las normas medio...

Page 117: ...r zumbidos en los altavoces Importante Antes de efectuar o cambiar una conexión apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA Conexión de las antenas Conecte la antena AM en bucle y la antena FM como se muestra en la ilustración página 8 Para mejorar la calidad del sonido y la recepción conecte antenas externas1 Consulte Conexión de antenas externas en la página 20 Nota ...

Page 118: ...g C antes de enganchar el cuadro al soporte Compruebe que la recepción sea clara 4 Coloque la antena de cuadro AM sobre una superficie plana y apunte hacia la dirección en la que se consiga una mejor recepción No permita que entre en contacto con objetos metálicos y evite colocarla cerca de ordenadores televisores u otros aparatos eléctricos 5 Conecte la antena FM1 de la misma forma que la antena ...

Page 119: ... OUT de esta unidad a los conectores de entrada analógica de un amplificador Conexión Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar la unidad a una toma de CA Conecte el cable de alimentación a una toma de entrada de CA AC IN del panel posterior del sintonizador y a continuación conéctelo a una toma de salida de CA CONTROL LINEOUT R OUT IN L Amplificador Para entrada analógica ...

Page 120: ...al recibir una emisión monoaural Se ilumina en azul al seleccionar el modo monoaural MPX ON OFF POWER STANDBY F3 RDS TUNED STEREO BAND DISPLAY AUTO PRESET MENU TUNING PRESET 12 11 3 5 4 1 2 6 7 8 9 10 Nota 1 Recuerde que aunque la unidad esté en modo de espera permanece conectada al voltaje de la línea de CA Asegúrese de desconectar el cable de alimentación cuando se vaya de casa por vacaciones o ...

Page 121: ... página 18 10 Sensor del mando a distancia 11 DISPLAY Utilícelo para seleccionar el modo de visualización página 18 12 AUTO PRESET Si se pulsa en el modo FM o AM las emisoras dentro del alcance se almacenan automáticamente en la memoria predefinida en orden comenzando por el canal predefinido A1 Mando a distancia 1 Cambia la unidad entre modo de espera y encendido 2 Botones de llamada de emisoras ...

Page 122: ... A1 12 Botones de sintonización ENTER Selecciona una opción o ejecuta una orden TUNE Utilícelo para cambiar la frecuencia de recepción ST Selecciona presintonías mientras se escucha la radio 13 MUTE Utilícelo para activar la función de silencio del amplificador Pioneer Utilización del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia tenga en cuenta lo siguiente Asegúrese de que no haya obstác...

Page 123: ...arse la operación de memoria de presintonización automática Si una emisora no puede presintonizarse automáticamente a causa de una recepción pobre utilice la Sintonización manual para sintonizar la emisora y a continuación presintonícela utilizando la Emisoras presintonizadas manual Para interrumpir esta función pulse el botón Realice esta operación con el mando a distancia VALORES PREDETERMINADOS...

Page 124: ...idad 2 Mire la pantalla y pulse el botón BAND para seleccionar la banda deseada AM o FM 3 Pulse el botón MENU para seleccionar el menú 4 Gire el rueda de TUNING PRESET o pulse el botón ST o ST para seleccionar el modo de búsqueda1 5 Pulse el rueda de TUNING PRESET o el botón ENTER para ajustar el modo de sintonización manual 6 Gire el rueda de TUNING PRESET o pulse el botón TUNE o TUNE para sinton...

Page 125: ...para seleccionar Preset 6 Pulse el rueda de TUNING PRESET o el botón ENTER para ajustar el modo de presintonización 7 Mire la pantalla y gire el rueda de TUNING PRESET o pulse el botón ST o ST para seleccionar el canal presintonizado deseado 7 1 Pulse uno de los botones de rango de canales presintonizados A a J para seleccionar el bloque de memoria deseado A a J 7 2 Pulse uno de los botones de rec...

Page 126: ...de memoria deseado A a J 6 Mientras el número del canal presintonizado está parpadeando gire el rueda de TUNING PRESET pulse el botón ST o el botón de llamada de emisoras 1 a 10 para seleccionar el canal presintonizado deseado 1 a 10 1 7 Mientras el número del canal presintonizado está parpadeando pulse el rueda de TUNING PRESET o el botón MEMORY para almacenar la emisora en la memoria presintoniz...

Page 127: ...encontrada pulse el rueda de TUNING PRESET o ENTER antes de que transcurran cinco segundos Si no pulsa el rueda de TUNING PRESET o el botón ENTER se reanuda la búsqueda Si la unidad no encuentra el tipo de programa iniciará automáticamente el modo de búsqueda de frecuencia3 Nota 1 Además puede mostrarse la palabra ALARM ALARM se utiliza para realizar emisiones de emergencia No puede buscar este ti...

Page 128: ...pulsando el botón ST o ST y a continuación pulse el rueda de TUNING PRESET o ENTER 4 Introduzca el nombre que desee Elija un nombre utilizando hasta ocho de los siguientes caracteres ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 _ espacio Use el rueda de TUNING PRESET o los botones ST para seleccionar los caracteres Pulse el rueda de TUNING PRESET o el botón ENTER para confirmar...

Page 129: ...cesador Cuando la indicación de la pantalla no es normal o cuando el funcionamiento de la unidad no muestra el resultado razonable se necesita la inicialización del microprocesador mediante el procedimiento siguiente 1 Pulse el botón POWER de la unidad para apagarla 2 Pulse el botón POWER de la unidad para encenderla mientras mantiene pulsado el botón MENU 3 Memory Clear aparecerá en la pantalla U...

Page 130: ...n mando a distancia la señal de control pasa por una cadena hasta alcanzar el componente apropiado Tenga en cuenta que si utiliza esta prestación debe asegurarse de que tiene al menos un conjunto de tomas de audio analógico conectadas a otro componente para la toma a tierra 1 Conecte la toma CONTROL IN de este sintonizador a la toma CONTROL OUT del amplificador Pioneer Utilice un cable con una min...

Page 131: ...enchufe la unidad de la red y vuelva a enchufarla Si intenta encender la unidad con el mando a distancia asegúrese de encender primero el botón POWER del panel frontal Si la unidad se apaga automáticamente lleve la unidad al servicio autorizado por Pioneer más cercano No se emite ningún sonido Encienda el amplificador Asegúrese de que el amplificador está correctamente conectado consulte Conexione...

Page 132: ...ntación para obtener la mejor recepción También puede conectar una antena AM exterior o interior externa página 20 Extienda al máximo la antena de cable FM oriéntela correctamente y fíjela a una pared También puede conectar una antena FM externa página 20 Apague los otros aparatos que podrían estar causando el ruido o aléjelos de la unidad La sintonización automática no capta algunas emisoras La s...

Page 133: ... FM 100 MOD 1000 mV 1 kΩ AM 30 MOD 224 mV 1 kΩ Otros Requisitos de potencia CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 8 W Consumo de energía en modo de espera 0 5 W Dimensiones 420 mm An x 78 mm Al x 350 mm Pr Peso sin paquete 4 3 kg Accesorios Mando a distancia 1 Pila de litio CR2025 1 Cable de alimentación 1 Cable de audio estéreo RCA fono 1 Cable de control SR 1 Antena de cuadro AM 1 Ante...

Page 134: ...IONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En 5707000000920S Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2007 ...

Search results

Summary of Contents for F-F3-J

Reviews:

Pioneer F-F3-J, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 134

Search results

Summary of Contents for F-F3-J

Reviews: