Pioneer Elite Operating Manual Download Page 12

POSITIONNEMENT ET RÉGLAGES FINAUX

Le positionnement de votre nouveau caisson de graves est 

très important pour la qualité du son. Les trois emplacements 

les plus souvent choisis sont les suivants : 

A)

 Dans un coin 

de la pièce (ce qui peut produire des basses exagérées ou 

qui résonnent); 

B)

 Installation sur le long d’un mur, loin des 

coins (résonnance modérée des basses avec une meilleure 

fidélité que dans un coin); 

C)

 à côté d’un haut-parleur avant 

(ce qui crée une meilleure fusion sonore avec le haut-parleur 

avant, mais réduit le volume global du son). Nous vous 

encourageons fortement à essayer de placer le caisson 

de graves à différents endroits car de petits ajustements 

peuvent améliorer considérablement la qualité du son. Pour 

chercher un bon emplacement, installez temporairement le 

caisson de graves à l’endroit où vous serez pour écouter 

et faites jouer une musique connue, puis déplacez-vous en 

position accroupie dans la pièce pour trouver où le son est 

le meilleur. C’est généralement un bon endroit pour placer 

le caisson de graves, voire le meilleur endroit.

 

A

B

AJUSTEMENTS FINAUX DU SYSTÈME  

1. Lorsque vous avez terminé toutes les connexions, mais 

avant de réaliser les ajustements finaux, nous vous 

recommandons d’utiliser votre caisson de graves avec 

un film d’action ou de la musique populaire pendant 

quelques heures pour le roder.

2. Choisissez la meilleure position pour le commutateur 

d’alimentation (ON ou AUTO selon votre système). La 

position AUTO place le système en mode d’auto-détection 

(le système se met en marche lorsqu’il détecte un signal 

audio puis s’éteint après plusieurs minutes sans signal), 

alors qu’avec la position ON, le caisson de graves est 

toujours allumé. 

3. Réglez la commande LEVEL (NIVEAU) afin que le 

volume du caisson de graves soit en harmonie avec le 

volume global du système. Vous obtiendrez ainsi une 

transition en douceur entre les fréquences basses et 

hautes de votre système. Si le caisson de graves est 

connecté à un récepteur audiovisuel ou à un processeur 

ambiophonique, vous devez régler cette commande afin 

d’avoir suffisamment d’amplitude pour finaliser le réglage 

du volume avec les boutons de réglage du récepteur ou 

du processeur.

4. Réglez la commande LOWPASS (PASSE-BAS) (HZ) afin que 

la plage de fréquences du caisson de grave se confonde 

bien avec le son des haut-parleurs avant. Si vous utilisez 

un récepteur audiovisuel ou un processeur ambiophonique, 

nous recommandons de régler ce paramètre à 150 Hz 

afin que le récepteur ou le processeur puisse prendre en 

charge les fonctions de fréquences de recouvrement du 

caisson de graves. Si le caisson de graves est connecté 

à un récepteur ou un préampli stéréo et que vous 

utilisez de petits haut-parleurs satellites, la fréquence 

de recouvrement appropriée sera entre 90 Hz et 150 

Hz; pour des haut-parleurs d’étagère, cette valeur sera 

de 70 Hz à 90 Hz et pour des haut-parleurs au sol, elle 

sera de 40 Hz à 70 Hz. Si le réglage de fréquence de 

recouvrement est trop bas, vous créez un vide entre la 

réponse en fréquence des haut-parleurs avant et celle 

du caisson de graves, alors que si ce réglage est trop 

haut, vous exagérez certaines fréquences et la musique 

devient tapageuse.

5. Réglez la PHASE afin que le caisson de graves s’intègre 

complètement avec le reste du système audio. Ce 

réglage garantit que le caisson de graves fonctionne 

en harmonie avec le reste du système car un caisson 

de graves déphasé donne l’impression qu’il manque de 

graves ou que le son est mal synchronisé. La position 

de cette commande sera déterminée par votre position 

d’écoute, par les caractéristiques de la salle d’écoute 

et par ses interactions avec le caisson de graves. Nous 

vous recommandons de commencer en plaçant cette 

commande sur 0, puis d’écouter de la musique ayant des 

basses mélodieuses. Placez ensuite la commande sur 180. 

La position produisant des basses les plus harmonieuses 

C

www.pioneerelectronics.com

12

Français

Summary of Contents for Elite

Page 1: ...Elite Subwoofer Operating Guide Guide d utilisation du caisson de graves Elite Guía de funcionamiento de subwoofer Elite SW E10 ...

Page 2: ...r electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER author...

Page 3: ...ency Adjustments can be made from 40 Hz to 150 Hz This will determine the highest frequency that the subwoofer will reproduce 5 PHASE This control adjusts the phase of the subwoofer in relation to the speakers used in your system from 0 to 180 degrees 6 LFE LEFT INPUT This jack is an RCA type line level input If you are connecting your subwoofer to an A V receiver or surround processor with a LFE ...

Page 4: ...are not connected to an AC source Not doing so could result in potential damage to the system Correct wiring of your subwoofer is essential for achieving the best sound quality We recommend the use of a high quality interconnect cable or cables between your receiver or preamp and the subwoofer METHOD 2 FOR STEREO APPLICATIONS 1 On the rear of the receiver or preamp there should be stereo left and ...

Page 5: ... will need to set this control so it gives you enough range to fine tune the level using the channel level adjustments in the receiver or processor 4 Adjust the LOWPASS HZ control so that the frequency range of the subwoofer blends well with that of the front speakers If you are using an A V receiver or surround processor we recommend you set this control to 150 Hz so the receiver or processor can...

Page 6: ...hen wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use paint thinner benzine insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets since these will corrode the surfaces SW E10 Enclosure Sealed Frequency Range 30 Hz 150 Hz Maximum Output Power 600 watt Peak 300 RMS Cross Over Frequency 40 Hz 150 Hz continuously adjustable Finish Black Vinyl Magnetically Shielded No ...

Page 7: ...ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGA...

Page 8: ...til you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations PIONEER ELECTRONICS USA INC 1925 E Dominguez Street Long B...

Page 9: ... produit durant les orages électriques et durant les longues périodes de non utilisation Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés Une réparation est nécessaire dès que le produit subit quelque dommage notamment au niveau du cordon d alimentation ou de la fiche de connexion de même que si un liquide est renversé sur le produit si des objets sont tombés dans le produit si le produi...

Page 10: ...isson de graves à un préamplificateur ou un récepteur stéréo notamment sur un système de son stéréo classique utilisez des câbles RCA stéréo et connectez les à cette prise ainsi qu à la prise d entrée LFE LEFT LFE GAUCHE 8 AC POWER INPUT ENTRÉE ALIMENTATION SECTEUR Cette prise de type IEC standard sert à connecter un cordon d alimentation secteur de 15 A Un cordon est fourni avec le caisson de gra...

Page 11: ...ource d alimentation secteur Autrement le système risque d être endommagé Pour obtenir un bon son il est essentiel de connecter votre caisson de graves avec des fils appropriés Nous recommandons d utiliser un ou des câbles de connexion de qualité supérieure entre le récepteur préamplificateur et le caisson de graves MÉTHODE 2 APPLICATIONS STÉRÉO 1 À l arrière du récepteur ou du préamplificateur vo...

Page 12: ...uceur entre les fréquences basses et hautes de votre système Si le caisson de graves est connecté à un récepteur audiovisuel ou à un processeur ambiophonique vous devez régler cette commande afin d avoir suffisamment d amplitude pour finaliser le réglage du volume avec les boutons de réglage du récepteur ou du processeur 4 Réglez la commande LOWPASS PASSE BAS HZ afin que la plage de fréquences du ...

Page 13: ...s enceintes car ces produits peuvent endommager les surfaces SW E10 Configuration Hermétique Graves 25 cm Plage de fréquences 30 Hz 150 Hz Puissance de sortie maximale 600 W crête 300 W en continu Fréquences de recouvrement 40 Hz 150 Hz à réglage continu Finition Vinyle noir Blindage magnétique Non Dimensions sans les pieds La x H x P 335 mm x 335 mm x 340 mm Dimensions avec les pieds La x H x P 3...

Page 14: ... GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSI...

Page 15: ...ible Le son peut être trompeur Au fil du temps le degré d aisance de votre ouïe s adapte à des niveaux sonores supérieurs de sorte que ce qui semble normal peut en fait être fort et dangereux pour votre ouïe Par mesure de protection réglez votre équipement à un niveau sans danger AVANT que votre ouïe ne s y habitue ÉTABLISSEMENT D UN NIVEAU SANS DANGER Réglez le contrôle du volume sur un réglage b...

Page 16: ... cuando no se use durante períodos prolongados Solamente personal de servicio calificado deberá encargarse del mantenimiento Es necesario dar mantenimiento cuando el aparato se dañe de cualquier manera tal como daños en el cordón o en el enchufe de alimentación eléctrica líquidos derramados sobre el aparato u objetos que caigan sobre el aparato exposición a la lluvia o a la humedad cuando no funci...

Page 17: ...subwoofer a un receptor estéreo o preamplificador como en un sistema de música estéreo use cables RCA estereofónicos y conéctelos a esta entrada y a la entrada LFE IZQUIERDA 8 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA Esta es una entrada estándar tipo IEC para un cable de alimentación de CA de 15 A Se suministra un cable con el subwoofer 3 2 4 5 6 7 8 1 ADVERTENCIA La manipulación del cordón de alimentación e...

Page 18: ...ectados a una fuente de alimentación de CA No hacerlo podría resultar en posibles daños al sistema El cableado correcto del subwoofer es esencial para lograr la mejor calidad de sonido Le recomendamos el uso de cables de interconexión de alta calidad entre el receptor o preamplificador y el subwoofer MÉTODO 2 PARA APLICACIONES ESTÉREO 1 En la parte posterior del receptor o del preamplificador debe...

Page 19: ...ave entre las frecuencias bajas y altas de su sistema Si el subwoofer está conectado a un receptor de A V o a un procesador de sonido envolvente tendrá que establecer este control de manera que le proporcione suficiente margen para ajustar finamente el nivel utilizando los ajustes de nivel de los canales en el receptor o en el procesador 4 Ajuste el control de paso bajo LOW PASS Hz de manera que l...

Page 20: ...roductos químicos en o cerca de los gabinetes ya que estos son corrosivos para las superficies SW E10 Configuration Sellado Altavoz para frecuencias bajas 25 cm Rango de frecuencia 30 Hz 150 Hz Puissance de sortie maximale 600 W crête 300 W continuos Frecuencias de intercambio 40 Hz 150 Hz continuamente ajustables Acabado Vinilo negro Blindaje magnético No Dimensiones sin patas A x Alt x Prof 335 ...

Page 21: ...RIE ALTERADOS ESTROPEADOS O RETIRADOS ANULAN ESTA GARANTÍA EN SU TOTALIDAD NINGUNA OTRA GARANTÍA EN LOS ESTADOS UNIDOS PIONEER LIMITA SUS OBLIGACIONES BAJO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO A UN PERÍODO NO SUPERIOR AL PERÍODO DE GARANTÍA UNA VEZ TRANSCURRIDO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLIC...

Page 22: ...o Aumente lentamente el sonido hasta oír cómoda y claramente sin distorsión Una vez que haya establecido un nivel de sonido confortable fije el dial y déjelo así CUMPLA CON LOS SIGUIENTES CRITERIOS No suba el sonido hasta un nivel que no le permita oír lo quesucede a su alrededor En situaciones potencialmente peligrosas sea cauto o deje de usar el sistema temporalmente PIONEER ELECTRONICS USA INC ...

Reviews: