Pioneer Elite PD-D6-J Operating Instructions Manual Download Page 109

Page: 109 / 110

Información adicional

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

Nederlands

Las especificaciones y diseño de este producto están
sujetos a cambios sin previo aviso, debido a mejoras en los
mismos.

Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.

PD-D6-J_Sp.book Page 19 Thursday, September 7, 2006 9:25 PM

Summary of Contents for Elite PD-D6-J

Page 1: ...s nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www pioneer fr ou www pioneer eur com Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www pioneer de oder www pioneer eur com Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via www pioneer nl www pioneer be of www pioneer eur com Registra il tuo prodotto su www p...

Page 2: ...ire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 ºC to 35 ºC 41 ºF ...

Page 3: ...e the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped ...

Page 4: ...onnecting up Connecting to an amplifier 8 Using the remote sensor of another Pioneer component 8 Plugging in 9 03 Controls and displays Front panel 10 Remote control 11 Display 11 04 Getting started Switching on 12 Playing discs 12 Other playback features 13 05 Other settings and features Listening to Pure Audio 14 Using the SACD Setup 14 Using Legato Link Pro 14 Dimming the display 14 Displaying ...

Page 5: ...ion system restores high frequency dynamics lost in the digital recording process to fully reproduce all the shading and detail of the original musical performance This results in a minimum amount of phase shift across the entire hearable audio spectrum Twin D A converter 192 kHz 24 bit The on board Twin Burr Brown 192 kHz 24 bit DAC means that this player is fully capable of delivering exceptiona...

Page 6: ...the side of the battery is facing up when you place it in the space provided Caution When using lithium batteries please observe the following There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Make sure to replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used battery cells immediately after replacement Keep away from children If swallowed p...

Page 7: ...f Microsoft Corporation in the United States and or other countries Media Compatible formats CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM ISO 9660 Level 1 or 2 compliant CD physical format Mode1 Mode2 XA Form1 Romeo and Joliet file systems are both compatible Multi session playback No Unfinalized disc playback No Compressed audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Sampling rates 44 1 kHz Bit rat...

Page 8: ...nstead of an analog connection Using the remote sensor of another Pioneer component Many Pioneer components have SR CONTROL jacks which can be used to link components together This allows you to use the remote sensor of just one component which is useful if you want to put several components out of view for example in a closed shelf space When you use a remote control the control signal is passed ...

Page 9: ...mini plug on each end for the connection 3 Continue the chain in the same way for as many components as you have Plugging in Make sure to complete all connections before connecting to an AC outlet Connect the AC power cord to the AC IN inlet on the rear panel of the player then plug into a power outlet IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT This player Pioneer component Pioneer compone...

Page 10: ...hapter 3 Controls and displays Front panel 1 POWER OFF ON page 12 2 STANDBY indicator 3 Display page 11 4 Disc tray 5 page 12 6 page 12 7 Remote sensor 8 PURE AUDIO indicator page 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 11: ...emote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote Display 1 TRACK Lights when the track number is indicated 2 Light during playback when paused 3 Scan display Shows the scan speed 4 SACD Lights during SACD playbac...

Page 12: ...nce properly seated press to close the disc tray 4 Press play to start playback Basic playback controls The table below shows the basic controls for playing discs ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Button What it does Starts playback Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc front panel o...

Page 13: ...ogram list This feature lets you program the play order of tracks on a disc 2 1 While stopped press PROGRAM 2 Use the number buttons and ENTER to select a track for the current step in the program list If you accidently enter the wrong track press CLEAR to delete it 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 tracks 4 To play the program list press play Program p...

Page 14: ...important musical shadings and nuances above 20 kHz These signals contain important clues about musical texture and shape that define a live musical event Pioneer s Legato Link Pro Conversion system uses psychoacoustic processing to restore missing high frequency dynamics to fully recapture all the shading and detail of the original performance Press LEGATO LINK to switch Legato Link Pro Conversio...

Page 15: ...ce especially if the television uses an indoor antenna Use in a kitchen or other room where the player may be exposed to smoke or steam Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or ...

Page 16: ... wax or cleaners Never use thinners benzine or insecticide sprays or other chemicals on or near this unit If you use a chemical impregnated cleaning cloth read the instructions carefully before use These cloths may leave smear marks on half mirror finish surfaces if this happens finish with a dry cloth Cleaning the pickup lens The player s lens should not become dirty in normal use but if for some...

Page 17: ...ation to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit The remote control doesn t seem to work The remote control is too far from the player or the angle with the remote sensor is too wide Use the remote within its operating range page 11 If you re trying to switch on using the remote control make sure the front panel POWER button is switched on first The battery is exhausted Repl...

Page 18: ...requency and Analog audio DRM DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of compressed audio files on devices other than the PC or other recording equipment used to record it For detailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software File extension A tag add...

Page 19: ...ish Deutsch Italiano Español Français Nederlands The specifications and design of this product are subject to change without notice due to improvement Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved ...

Page 20: ...s d incendie et de décharge électrique ne placez près de lui un récipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A_Fr Milieu de fonctionnement Température e...

Page 21: ...3 4 2 2 2a_A_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d alimentation par la fiche Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc électrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le câble Ne pas pincer le câble Ne pas faire de noeud avec le câble ou l attacher à d autr...

Page 22: ...icateur 8 Utilisation du capteur à distance d un autre appareil Pioneer 8 Branchement 9 03 Commandes et écrans Panneau avant 10 Télécommande 11 Écran 11 04 Démarrage Mise sous tension 12 Lecture d un disque 12 Autres fonctions de lecture 13 05 Autres réglages et fonctions Écoute en mode Pure Audio 14 Utilisation de la configuration SACD 14 Utilisation de Legato Link Pro 14 Atténuation de l afficha...

Page 23: ...er rétablit les pertes dynamiques de haute fréquence dans le processus d enregistrement numérique pour reproduire complètement toutes les nuances et les détails de l événement musical original Cela entraîne une quantité réduite de glissements de phase sur l ensemble du spectre audio audible Convertisseur Twin D A 192 kHz 24 bits Le convertisseur D A Twin Burr Brown 192 kHz 24 bits intégré signifie...

Page 24: ...le compartiment Attention Lorsque vous utilisez des piles au lithium respectez les règles suivantes Il existe un risque d explosion si la pile n est pas insérée correctement Veiller à remplacer la pile par une pile de type identique ou équivalent recommandé par le fabricant Mettre au rebut les piles usagées immédiatement après leur remplacement Garder les piles hors de portée des enfants En cas d ...

Page 25: ... ou dans d autres pays Support Formats compatibles CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM Conforme à ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD Mode1 Mode2 XA Form1 Les systèmes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles Lecture multisession Non Lecture d un disque non finalisé Non Audio compressé MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Taux d échantillonnage 44 1 kHz Taux binaires Quelcon...

Page 26: ...tre utilisée en plus et non pas en remplacement d une connexion analogique Utilisation du capteur à distance d un autre appareil Pioneer Bon nombre d appareils Pioneer sont équipés de prises SR CONTROL qui peuvent être utilisées pour relier des composants Cela permet d utiliser le capteur à distance d un seul composant ce qui est utile pour masquer plusieurs appareils par exemple sur une étagère é...

Page 27: ...ue extrémité pour le branchement 3 Continuez la chaîne de la même façon pour tous les autres appareils dont vous disposez Branchement Assurez vous que tous les branchements sont effectués avant de relier l appareil au secteur Branchez le câble d alimentation à la prise AC IN sur le panneau arrière du lecteur puis à une prise secteur IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT Ce lecteur Com...

Page 28: ...e 3 Commandes et écrans Panneau avant 1 POWER OFF ON page 12 2 Voyant STANDBY 3 Écran page 11 4 Tiroir pour le disque 5 page 12 6 page 12 7 Capteur à distance 8 Voyant PURE AUDIO page 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 29: ...e L utilisation simultanée de plusieurs télécommandes peut brouiller leur fonctionnement Évitez d utiliser d autres télécommandes à proximité de cet appareil Remplacez la pile lorsque vous notez une baisse de portée de la télécommande Écran 1 TRACK S allume lorsque le numéro de plage est indiqué 2 S allume pendant la lecture une pause 3 Affichage du balayage Affiche la vitesse de balayage 4 SACD S...

Page 30: ...ture Commandes de lecture de base Le tableau ci dessous indique les commandes de base pour la lecture de disques ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Touches Fonction Démarre la lecture Commande la pause de la lecture ou en cas de pause relance la lecture panneau avant uniquement Démarre la lecture arrê...

Page 31: ...mme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des plages d un disque 2 1 Lorsque le disque est arrêté appuyez sur PROGRAM 2 Utilisez les touches numérotées et ENTER pour sélectionner une plage pour l étape actuelle de création du programme de lecture Si vous entrez accidentellement une plage incorrecte appuyez sur CLEAR pour la supprimer 3 Répétez l étape 2 pour composer le...

Page 32: ...ssus de 20 kHz Ces signaux contiennent d importants indices sur la texture musicale et la forme qui définissent un événement musical en direct Le système Legato Link Pro Conversion de Pioneer utilise le traitement psychoacoustique pour rétablir les dynamiques haute fréquence manquantes afin de rétablir complètement les nuances et les détails du morceau original Appuyez sur LEGATO LINK pour activer...

Page 33: ... moniteur en effet il risque de provoquer des brouillages notamment si le téléviseur est équipé d une antenne interne Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pièce où il serait exposé à la fumée ou à la vapeur Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis épais ou le recouvrir d un linge ce qui empêcherait son refroidissement correct Placer l appareil sur une surface instable ou trop...

Page 34: ...oyage N utilisez ni diluant ni essence ni insecticide ni autres produits chimiques sur ou à proximité de l appareil Si vous utilisez un chiffon imprégné de produits chimiques respectez attentivement les instructions d utilisation Ces chiffons peuvent laisser des marques sur les surfaces vitrées dans ce cas essuyez avec un chiffon sec Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteu...

Page 35: ...itez d utiliser le lecteur près d un climatiseur La télécommande ne fonctionne pas La télécommande est trop éloignée du lecteur ou encore l angle entre le faisceau de télécommande et le capteur est trop obtus Utilisez la télécommande à l intérieur de sa plage d action page 11 Si vous essayez de mettre l appareil sous tension à l aide de la télécommande vérifiez d abord que le bouton POWER du panne...

Page 36: ...cher les copies illégales en restreignant la lecture etc des fichiers audio comprimés sur tout appareil autre que l ordinateur ou autre matériel d enregistrement utilisé pour les enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel Extension de fichier Groupe de lettres ajouté à la fin d un nom de fichi...

Page 37: ...liano Español Français Nederlands Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable dans un souci d amélioration Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés ...

Page 38: ... und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 ºC bis 35 ºC 85 rel Feuchte max Ventila...

Page 39: ...abel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Gerät Möbelstücke o ä auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein beschädigtes Netzkabel kann...

Page 40: ...Anschließen an einen Verstärker 8 Verwenden des Fernbedienungssensors einer anderen Pioneer Komponente 8 Anschließen 9 03 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 10 Fernbedienung 11 Display 11 04 Die ersten Schritte Einschalten 12 Wiedergeben von Discs 12 Weitere Wiedergabefunktionen 13 05 Weitere Einstellungen und Funktionen Hören mit Pure Audio 14 Verwenden des SACD Setup 14 Verwenden von Legato...

Page 41: ... Conversion von Pioneer stellt die bei der Digitalaufnahme verloren gegangenen Dynamikanteile hoher Frequenzen wieder her um alle Feinheiten und Details der ursprünglichen Aufnahme wiederzugeben Dies hat eine minimale Phasenverschiebung im gesamten hörbaren Audiospektrum zur Folge Twin D A Wandler 192 kHz 24 Bit Durch den eingebauten Burr Brown Twin DAC mit 192 kHz und 24 bit ist dieser Player in ...

Page 42: ...esehenen Platz einsetzen Vorsicht Bei Verwendung von Lithiumbatterien beachten Sie bitte Folgendes Es besteht Explosionsgefahr falls die Batterie falsch eingesetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine gleichen oder vom Hersteller als gleichwertig empfohlenen Typs Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort nach dem Austauschen Halten Sie die Batterien von Kindern fern Bei Verschlucken suche...

Page 43: ...on in den Vereinigten Staaten und oder in anderen Ländern Medien Kompatible Formate CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM Kompatibel mit ISO 9660 Level 1 oder 2 Physikalisches CD Format Mode1 Mode2 XA Form1 Die Dateisysteme Romeo und Joliet sind beide mit diesem Player kompatibel Multi Session Wiedergabe Nein Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein Komprimiertes Audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows...

Page 44: ...es erfolgen muss Verwenden des Fernbedienungssensors einer anderen Pioneer Komponente Viele Pioneer Komponenten haben SR Buchsen CONTROL über welche die Komponenten miteinander verbunden werden können Dadurch können Sie den Fernbedienungssensor nur einer Komponente nutzen was sinnvoll ist wenn Sie Komponenten verdeckt aufgestellt haben zum Beispiel in einem geschlossenen Regal Wenn Sie die Fernbed...

Page 45: ...n Kabel mit je einem Mono Miniklinkenstecker an jedem Ende 3 Führen Sie die Kette auf die gleiche Weise bis zur letzten Komponente weiter Anschließen Denken Sie daran alle Verbindungen herzustellen bevor Sie die Geräte an einer Netzsteckdose anschließen Schließen Sie das Netzkabel erst an der Buchse AC IN und dann an einer Netzsteckdose an IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT Dieser ...

Page 46: ...el 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 POWER OFF ON Seite 12 2 STANDBY Anzeige 3 Display Seite 11 4 Disc Fach 5 Seite 12 6 Seite 12 7 Fernbedienungssensor 8 PURE AUDIO Anzeige Seite 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 47: ...ht einer Leuchtstofflampe ausgesetzt wird Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich gegenseitig beeinflussen Vermeiden Sie den Gebrauch anderer Fernbedienungen in der Nähe dieses Geräts Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Reichweite der Fernbedienung merklich nachlässt Display 1 TRACK Leuchtet wenn die Tracknummer angezeigt wird 2 Leuchtet während der Wiedergabe in Pausenstellung 3 Scan...

Page 48: ...n Sobald sie richtig liegt drücken Sie um den Disc Tray zu schließen 4 Drücken Sie Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Grundlegende Wiedergabefunktionen Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen zur Wiedergabe von Discs ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Taste Funktion Startet ...

Page 49: ...t werden Erstellen einer Programmliste Mit dieser Funktion kann die Trackreihenfolge einer Disc programmiert werden 2 1 Drücken Sie im Stopp PROGRAM 2 Verwenden Sie die Zifferntasten und ENTER um einen Track für den aktuellen Programmschritt auszuwählen Falls Sie versehentlich den falschen Track eingegeben haben drücken Sie CLEAR um ihn zu löschen 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis die Programmliste ...

Page 50: ... Diese Signale enthalten wichtige Elemente musikalischer Texturen und Wellenformen die ein lebendiges musikalisches Ereignis auszeichnen Das System Legato Link Pro Conversion von Pioneer verwendet psychoakustische Signalbearbeitung um fehlende Dynamik in den Höhen wiederherzustellen und alle Schattierungen und Details der ursprünglichen Aufnahme zu reproduzieren Drücken Sie LEGATO LINK um die Funk...

Page 51: ...er Küche oder anderen Räumen verwenden in denen es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist auf einen dicken Teppich stellen und nicht mit einem Tuch bedecken da dies die Belüftung des Geräts beeinträchtigen kann auf eine unstabile oder zu kleine Stellfläche stellen alle vier Füße des Gerätes müssen auf der Stellfläche stehen Pflege des Players und der Discs Allgemeines Halten Sie Discs an den Kanten oder ...

Page 52: ...f keinen Fall dürfen Verdünner Benzin Insektensprays oder andere Chemikalien mit dem Gerät in Kontakt kommen oder in der Nähe des Geräts verwendet werden Falls Sie chemisch behandelte Reinigungstücher verwenden lesen Sie vorher die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Solche Tücher können Schmierstreifen auf mattglänzenden Oberflächen hinterlassen Wischen Sie in diesem Fall mit einem trockenen Tuch...

Page 53: ...enung ist zu weit vom Player entfernt oder nicht innerhalb des Empfangswinkels des Sensors Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an den Player heran Seite 11 Wenn Sie versuchen das Gerät per Fernbedienung einzuschalten achten Sie darauf dass das Gerät zunächst mit der Taste POWER eingeschaltet wird Die Batterie ist erschöpft Ersetzen Sie die Lithiumbatterie Seite 6 Kein Ton oder verzerrter Ton Ver...

Page 54: ...Kopierschutzverfahren das entwickelt wurde um illegales Kopieren durch Einschränken der Wiedergabe usw von Material auf anderen Geräten außer dem für die Aufzeichnung verwendeten Computer oder anderen Aufnahmegeräten zu verhüten Nähere Informationen erhalten Sie in den Bedienungsanleitungen oder Hilfe Dateien die mit Ihrem Computer und oder der Software geliefert wurden Dateinamen erweiterung Ein ...

Page 55: ...ederlands Aus Gründen der Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor die technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung zu ändern Veröffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich geschützt 2006 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten ...

Page 56: ...rwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A_Du WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A_Du Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik ...

Page 57: ...et natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Kontro...

Page 58: ...t een versterker 8 De externe sensor van een andere Pioneer component gebruiken 8 Aansluiten 9 03 Bedieningsorganen en display aanduidingen Voorpaneel 10 Afstandsbediening 11 Display 11 04 Aan de slag Inschakelen 12 Schijven afspelen 12 Andere afspeelfuncties 13 05 Overige instellingen en functies Luisteren naar Pure Audio 14 De SACD setup gebruiken 14 Legato Link Pro gebruiken 14 Het licht in het...

Page 59: ...de dynamieken bij hoge frequenties die verloren zijn gegaan in het digitale opnameproces waardoor alle accenten en details van de oorspronkelijke muziekweergave kunnen worden gereproduceerd Dit resulteert in een minimale faseverschuiving door het hele hoorbare geluidsspectrum heen Dubbele digitaal analoogomzetter 192 kHz 24 bits Door de geïntegreerde dubbele Burr Brown 192 kHz 24 bits digitaal ana...

Page 60: ...mte plaatst Let op Let bij gebruik van lithiumbatterijen op het volgende Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct wordt vervangen Vervang de batterij alleen door een exemplaar van hetzelfde of van een vergelijkbaar type als wordt aanbevolen door de fabrikant Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg na vervanging Houd ze uit de buurt van kinderen Neemt u onmiddellijk contact op met ...

Page 61: ...ium Compatibele formaten CD R RW CD Audio ISO 9660 CD ROM Moet voldoen aan ISO 9660 niveau 1 of 2 Fysiek formaat van CD Mode1 Mode2 XA Form1 De bestandssystemen Romeo en Joliet zijn beide compatibel Multisessie weergave Nee Afspelen van niet gefinaliseerde schijven Nee Gecomprimeerde audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Bemonsteringsfrequenties 44 1 kHz Bitrates Elke bitrate 128 ...

Page 62: ...nvulling zijn op en geen vervanging voor een analoge verbinding De externe sensor van een andere Pioneer component gebruiken Veel Pioneer componenten beschikken over SR CONTROL aansluitingen die kunnen worden gebruikt om componenten met elkaar te verbinden Hierdoor kunt u de externe sensor van slechts één component gebruiken hetgeen handig is als u verschillende componenten uit het zicht wilt plaa...

Page 63: ...n beide uiteinden om de verbinding tot stand te brengen 3 Breid de keten op dezelfde wijze uit met alle componenten waarover u beschikt Aansluiten Breng alle verbindingen tot stand voordat u het apparaat aansluit op een stopcontact Sluit het netsnoer aan op de AC IN ingang op het achterpaneel van de speler en vervolgens op een stopcontact IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT Deze spe...

Page 64: ...uk 3 Bedieningsorganen en display aanduidingen Voorpaneel 1 POWER OFF ON pagina 12 2 STANDBY indicator 3 Display pagina 11 4 Schijflade 5 pagina 12 6 pagina 12 7 Externe sensor 8 PURE AUDIO indicator pagina 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 65: ...edieningssensor van het apparaat valt Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden Display 1 TRACK Licht op als het tracknummer wordt weergegeven 2 Licht op tijdens het afsp...

Page 66: ...ngrijkste afspeeltoetsen In de onderstaande tabel worden de basistoetsen voor het afspelen van schijven weergegeven ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Toets Functie Hiermee start u het afspelen Hiermee pauzeert u een disc die wordt afgespeeld of hervat u het afspelen van een gepauzeerde disc uitsluite...

Page 67: ...unctie kunt u de afspeelvolgorde programmeren van tracks op een schijf 2 1 Druk terwijl de schijf is gestopt op PROGRAM 2 Gebruik de cijfertoetsen en ENTER om een track te selecteren voor de huidige stap in de programmalijst Als u per ongeluk de verkeerde track invoert kunt u op CLEAR drukken om deze te verwijderen 3 Herhaal stap 2 om een programmalijst samen te stellen Een programmalijst kan maxi...

Page 68: ...jzingen over de muzikale structuur en vorm die een live muziekevenementen kenmerken In het conversiesysteem Legato Link Pro van Pioneer wordt gebruikgemaakt van psychoakoestische verwerking om de ontbrekende dynamieken bij hoge frequenties te herstellen zodat alle nuances en details van het oorspronkelijke optreden volledig worden weergegeven Druk op LEGATO LINK om conversie via Legato Link Pro in...

Page 69: ...r de televisie een binnenantenne heeft In een keuken of andere kamer gebruiken waar deze misschien blootgesteld wordt aan rook of stoom Op een dik kleed of tapijt zetten en ook niet met een doek bedekken omdat dit een goede ventilatie van het apparaat verhindert Op een onstabiel oppervlak plaatsen of op een oppervlak waar niet alle vier de voetjes van het apparaat op kunnen rusten Onderhoud van uw...

Page 70: ...ruik nooit witte spiritus wasbenzine of insectenbestrijdingsmiddelen of andere chemische stoffen op of in de buurt van deze speler Als u kant en klare reinigingsdoekjes gebruikt die zijn geïmpregneerd met chemische stoffen dient u de instructies op de verpakking zorgvuldig vóór het gebruik door te lezen Deze doekjes kunnen smeervlekken op het oppervlak achterlaten Eventuele smeervlekken kunnen met...

Page 71: ...bruikt Gebruik het apparaat niet in de buurt van een airco De afstandsbediening werkt niet De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd of de afstandsbediening wordt onder een te grote hoek naar de sensor voor de afstandsbediening gericht Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik pagina 11 Als u probeert het apparaat in te schakelen via de afstandsbediening controleert u ...

Page 72: ...d is om ongeoorloofd kopiëren te voorkomen door beperking van weergave enz van gecomprimeerde geluidsbestanden op andere apparaten dan de PC of andere opnameapparatuur die gebruikt werd om het materiaal op te nemen Zie voor nadere bijzonderheden de handleidingen of helpbestanden van uw PC en of software Bestands extensie Een code die aan het einde van een bestandsnaam wordt toegevoegd en het besta...

Page 73: ... Français Nederlands De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Uitgegeven door Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation Alle rechten voorbehouden ...

Page 74: ...venire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidità D3 4 2 1 3_A_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A_It ...

Page 75: ...ssere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a_A_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo po...

Page 76: ...ificatore 8 Utilizzo del sensore telecomando di un altro componente Pioneer 8 Inserimento della spina 9 03 Controlli e display Pannello anteriore 10 Telecomando 11 Display 11 04 Come iniziare Accensione 12 Riproduzione di dischi 12 Altre caratteristiche di riproduzione 13 05 Altre impostazioni e caratteristiche Ascolto di Pure Audio 14 Uso del Setup SACD 14 Uso di Legato Link Pro 14 Riduzione dell...

Page 77: ...k Conversion ripristina le dinamiche ad elevata frequenza perse nel processo di registrazione digitale al fine di riprodurre completamente tutte le sfumature e i dettagli della performance musicale originale Questo porta ad un livello minimo di differenza di fase attraverso l intero spettro audio percepibile Convertitore D A Twin 192 kHz 24 bit Il Twin Burr Brown 192 kHz 24 bit DAC installato sull...

Page 78: ...to una volta collocata in posizione Attenzione Quando si usano batterie al litio osservare le seguenti indicazioni Sussiste pericolo di esplosione se la batteria è collocata non correttamente sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o equivalente indicata dal produttore Gettare le batterie usate subito dopo la sostituzione Tenere lontano dalla portata dei bambini Se ingerite contattar...

Page 79: ...on negli Stati Uniti e o in altri paesi Supporti Formati compatibili CD R RW CD Audio CD ROM ISO 9660 Conforme agli standard ISO 9660 Level 1 o 2 Formato fisico del CD Mode1 Mode2 XA Form1 I file system Romeo e Joliet sono entrambe compatibili Riproduzione multiseduta No Riproduzione di dischi non finalizzati No Audio compresso MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Frequenze di campiona...

Page 80: ...o rispetto a un collegamento analogico Utilizzo del sensore telecomando di un altro componente Pioneer Molti componenti Pioneer sono dotati di prese SR CONTROL che possono essere utilizzate per collegare i componenti fra loro Questo permette l uso di un sensore telecomando di un solo componente funzione utile se si desidera nascondere alcuni componenti ad esempio in uno scaffale chiuso Quando si u...

Page 81: ...legamento 3 Continuare la catena rete allo stesso modo per tutti i componenti a disposizione Inserimento della spina Accertarsi di completare tutti i collegamenti prima di collegarsi ad una presa AC Collegare il cavo di alimentazione a corrente alternata alla presa AC IN quindi inserire l estremità del cavo nella presa di corrente IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT Questo lettore C...

Page 82: ...li e display Pannello anteriore 1 POWER OFF ON pagina 12 2 Indicatore STANDBY 3 Display pagina 11 4 Cassetto del disco 5 pagina 12 6 pagina 12 7 Sensore telecomando 8 Indicatore PURE AUDIO pagina 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 83: ...o da una luce fluorescente I telecomandi di dispositivi diversi possono interferirereciprocamente Evitare l utilizzo del telecomando per un altra apparecchiatura posizionata vicino a quest unità Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando Display 1 TRACK Si accende quando è indicato il numero del brano 2 Acceso in fase di riproduzione pausa 3 Display ...

Page 84: ...assetto disco 4 Premere riproduzione per avviare la riproduzione Controlli di riproduzione fondamentali Nella seguente tabella vengono spiegati i comandi basilari per la riproduzione di dischi ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Pulsante A cosa serve Avvia la riproduzione Sospende la riproduzione di un...

Page 85: ...i una lista programmi Questa caratteristica permette di programmare l ordine di riproduzione delle tracce 2 1 Quando si ferma premere PROGRAM 2 Usare i pulsanti numerici e ENTER per scegliere una traccia per il passo attuale nella lista di programma Se si inserisce per sbaglio un traccia errata premere CLEAR per cancellarla 3 Ripetere il passaggio 2 per creare una lista programmi La lista programm...

Page 86: ...engono importanti tracce relative alla tessitura e alle caratteristiche musicali di un evento musicale live Il sistema Legato Link Pro Conversion Pioneer utilizza un processo psicoacustico per ripristinare le dinamiche mancanti delle alte frequenze per catturare completamente tutte le sfumature dalla performance originale Premere LEGATO LINK per attivare o disattivare Legato Link Pro Conversion L ...

Page 87: ...evisore è corredato di un antenna incorporata Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore Posizionare il lettore su un tappeto spesso o su moquette e non coprirlo con un telo in quanto si impedirebbe il raffreddamento dell unità Posizionare il lettore su una superficie instabile o su una superficie ristretta che non supporta i qu...

Page 88: ...re mai diluenti benzina insetticidi spray o altre sostanze chimiche vicino a quest unità In caso di utilizzo di un panno impregnato di prodotti chimici per la pulizia leggere attentamente le istruzioni prima dell uso Tali panni possono lasciare delle sbavature sulle superfici lucide in tal caso rimuovere tali sbavature con un panno asciutto Pulitura della lente del lettore La lente del lettore non...

Page 89: ...e Evitare di usare il lettore vicino ad un condizionatore d aria Il telecomando non funziona Il telecomando è troppo lontano dal lettore o l angolo del sensore col telecomando è eccessivo Usare il telecomando nel suo campo di azione pagina 11 Se si tenta di accendere il lettore usando il telecomando verificare prima che sul pannello anteriore sia acceso il pulsante POWER La batteria è scarica Sost...

Page 90: ...M Digital Rights Management è una tecnologia di protezione dei diritti d autore che intende prevenire la duplicazione illegale di file audio compressi protetti impedendone la riproduzione su computer o altri dispositivi in grado di fare registrazioni che non siano quelli che lo avevano registrato Per informazioni dettagliate leggere il manuale o i file Leggimi in dotazione al proprio computer o al...

Page 91: ...sch Italiano Español Français Nederlands Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso dovute a miglioramenti Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati ...

Page 92: ...nga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A_Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del...

Page 93: ...a_A_Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque la unidad algún mueble etc sobre el cable de alimentación Asegúrese de no hacer nudos en el c...

Page 94: ...Conexión Conexión a un amplificador 8 Uso del sensor del control remoto de otro componente Pioneer 8 Conexión 9 03 Controles y visualizadores Panel frontal 10 Control remoto 11 Visualizador 11 04 Operaciones a realizar Encendido 12 Reproducción de discos 12 Otras funciones de reproducción 13 05 Otros ajustes y funciones Escucha en Pure Audio 14 Uso de SACD Setup 14 Uso de Legato Link Pro 14 Potenc...

Page 95: ...de Pioneer restaura la pérdida de dinámicas de alta frecuencia en el proceso de grabación digital para reproducir completamente todo el sombreado y los detalles de la calidad musical original Esto proporciona una cantidad mínima de fluctuaciones a lo largo del espectro audible completo Conversor D A Twin de 192 kHz 24 bits El DAC Twin de 192 kHz 24 bits de Burr Brown incorporado significa que este...

Page 96: ...la coloque en el espacio proporcionado Precaución Cuando utilice pilas de litio siga estos consejos Existe riesgo de explosión si la pila se cambia de forma incorrecta Asegúrese de cambiarla sólo por el mismo tipo o uno equivalente al recomendado por el fabricante Tire las pilas usadas inmediatamente después del cambio Manténgalas fuera del alcance de los niños En caso de ser ingeridas póngase en ...

Page 97: ...otros países Medio Formatos compatibles CD R RW CD Audio CD ROM ISO 9660 Cumple con la norma ISO 9660 Nivel 1 o 2 Formato físico del CD Modo 1 Modo 2 XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles Reproducción de múltiples sesiones No Reproducción de disco sin finalizar No Audio comprimido MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Frecuencias de muestreo 44 1 kHz Ve...

Page 98: ... sustituirla Uso del sensor del control remoto de otro componente Pioneer Muchos componentes Pioneer tienen conectores de CONTROL SR que se pueden utilizar para conectar componentes Esto permite que se utilice el sensor del control remoto de sólo un componente lo que es útil si se desean ocultar de la vista varios componentes por ejemplo en un espacio de un estante cerrado Cuando se utiliza un con...

Page 99: ...o para la conexión 3 Continúe la cadena de la misma manera con todos los componentes que tenga Conexión Asegúrese de que realiza todas las conexiones antes de conectar a una toma de CA Conecte el cable de alimentación de CA a la entrada AC IN del panel posterior del reproductor a continuación enchúfelo a la toma de corriente IN OUT CONTROL AC IN IN CONTROL IN OUT CONTROL OUT Este reproductor Compo...

Page 100: ...s y visualizadores Panel frontal 1 POWER OFF ON página 12 2 Indicador STANDBY 3 Visualizador página 11 4 Bandeja de disco 5 página 12 6 página 12 7 Sensor de control remoto 8 Indicador PURE AUDIO página 14 ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO D6 3 4 1 7 2 5 6 8 ...

Page 101: ...dad Los controles remotos de dispositivos diferentes pueden interferir entre sí Evite el uso de otros controles remotos situados cerca de esta unidad Cambie las pilas si observa una disminución en el margen de funcionamiento del control remoto Visualizador 1 TRACK Se ilumina cuando se indica el número de pista 2 Se ilumina durante la reproducción en modo de pausa 3 Visualizador de exploración Mues...

Page 102: ... de discos 4 Pulse reproducir para iniciar la reproducción Controles de reproducción básicos En la tabla que aparece a continuación se muestran los controles básicos para la reproducción de discos ON OFF POWER STANDBY PURE AUDIO POWER OFF ON DIMMER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM REPEAT RANDOM TIME OPEN CLOSE PURE AUDIO CLEAR Botón Qué hace Inicia la reproducción Pone el disco que se está reprod...

Page 103: ...leatoria Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de pistas de un disco 2 1 Mientras esté parada pulse PROGRAM 2 Utilice los botones de números y ENTER para seleccionar una pista para el paso actual en la lista de programa Si accidentalmente introduce la pista equivocada pulse CLEAR para eliminarla 3 Repita el paso 2 para construir una lista de prog...

Page 104: ...rca de la textura y la forma musical que definen un evento musical en directo El sistema de conversión Legato Link Pro de Pioneer utiliza procesamiento psicoacústico para restaurar las dinámicas de alta frecuencia perdidas con el fin de volver a capturar completamente todos los sombreados y detalles de la calidad original Pulse LEGATO LINK para encender o apagar la conversión Legato Link Pro El in...

Page 105: ... ya que pueden reproducirse interferencias en especial si el televisor usa una antena interior Use la unidad en la cocina u otra habitación en la que el reproductor esté expuesto a humo o vapor Use la unidad encima de una alfombra gruesa ni la cubra con un trapo ya que evitará la adecuada ventilación de la unidad Coloque la unidad en una superficie inestable o que no sea lo suficientemente grande ...

Page 106: ...es bencina aerosoles de insecticidas u otros productos químicos encima o cerca de la unidad Si utiliza un paño de limpieza impregnado con algún producto químico lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Estos paños pueden dejar manchas en superficies brillantes Si esto ocurriera frote con un paño seco Limpieza de la lente lectora Las lentes del reproductor no deberían ensuciarse en un u...

Page 107: ...ra que el vapor se evapore Evite utilizar el reproductor cerca de una unidad de aire acondicionado El control remoto parece que no funciona El control remoto está demasiado lejos del reproductor o el ángulo formado con el sensor del control remoto es demasiado ancho Utilice el control remoto dentro de su margen de funcionamiento página 11 Si se intenta encender la unidad mediante el control remoto...

Page 108: ...tecnología diseñada para impedir la copia sin autorización mediante la restricción de la reproducción etc de archivos de sonido comprimidos en dispositivos que no sean un ordenador o en otros equipos de grabación utilizados para grabarlos Para obtener más información consulte los manuales de instrucciones o los archivos de ayuda de su ordenador o sus programas Extensión de archivo Una etiqueta que...

Page 109: ...liano Español Français Nederlands Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras en los mismos Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados ...

Page 110: ...ICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_A_En PRD1071 A Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pi...

Search results

Summary of Contents for Elite PD-D6-J

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pioneer Elite PD-D6-J, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Elite PD-D6-J

Reviews:

Brands by name

Popular brands