Pioneer DVH-P4100UB Installation Manual Download Page 67

Page: 67 / 74

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Aansluiten met RCA (tulpstekker)
kabels (los verkrijgbaar)

Voer deze verbindingen uit wanneer u
de los verkrijgbare versterker gebruikt.

Eindversterker
(los verkrijgbaar)

Systeemafstandsbediening

Voor-luidspreker

+
≠

Links

Rechts

Achter-luidspreker

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

Summary of Contents for DVH-P4100UB

Page 1: ... installation Manuale d installazione Installatiehandleiding DVD RDS RECEIVER RADIO DVD DVD RDS EMPFÄNGER AUTORADIO DVD RDS SINTO LETTORE DVD CON RDS DVD RDS ONTVANGER DVH P4100UB English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 2: ...NEER does not recommend that you install or service your display yourself Installing or servic ing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to authorized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or adhesive tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine co...

Page 3: ...o not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable directly to ground Never band together multiple speaker s nega tive cables Control signal is output through blue white cable when this unit is powered on Co...

Page 4: ...led by ignition switch 12 V DC ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Speaker leads White Front left White black Front left Gray Front right Gray black Front right Green Rear left Green black Rear left Violet Rear right Violet black Rear right Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location ...

Page 5: ... the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections This product Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately IP BUS in...

Page 6: ...ehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Blue white 6 Rear output Front output When you connect separately sold multi channel processor e g DEQ P6600 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white Note When you connect multi channel processor to this unit separately sold power amp m...

Page 7: ... RCA cables sold separately Perform these connections when using the optional amplifier Power amp sold separately Power amp sold separately System remote control Front speaker Front speaker Left Right Rear speaker Rear speaker Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 8: ... IP BUS cable supplied with multi channel processor 1 5 m Multi channel processor DEQ P6600 sold separately Black Optical cable connection box supplied with multi channel processor Optical cable supplied with multi channel processor Blue AV system display To video input Video output VIDEO OUTPUT 15 cm This product Black Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 9: ...ar the doors where rain water is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Connect the optical cable so that it does not protrude from the unit as shown in the illustration Fasten the ground lead to the protrusion on the back of the unit 2 Connect the optical ca...

Page 10: ... outputs WARNING Never install the display in a location where it is visible to the driver while driving Display with RCA input jacks To video input RCA cable supplied 1 5 m 15 cm Video output VIDEO OUTPUT This product Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 11: ... to set VIDEO IN to EXT VIDEO in initial settings when connecting the external video component External video component sold separately RCA cable sold separately RCA cable sold separately To video output To audio output This product Video input VIDEO INPUT Audio input 15 cm Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 12: ...0 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details re...

Page 13: ...im ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each sid...

Page 14: ...CIÓN PIONEER no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su pantalla La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer autorizado Fije todo el cableado con abrazaderas de cable o con cinta adesiva No permita que cualquier hil...

Page 15: ...ble de alimentación de esta unidad para compartir la energía con otro equipo La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad especificada No conecte nunca el cable negativo de altavoz directamente a la puesta a tierra No junte nunca múltiples cables negativos de altavoz La señal de control se emite a través del cable azul blanco cuando se enciende esta unidad Co...

Page 16: ...l conector ISO puede estar dividido en dos partes En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores Hilos de altavoz Blanco Izquierda delantera Blanco negro Izquierda delantera Gris Derecha delantera Gris negro Derecha delantera Verde Izquierda trasera Verde negro Izquierda trasera Violeta Derecha trasera Violeta negro Derecha trasera Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal lim...

Page 17: ...cte 6 y 7 cuando el contacto 5 es del tipo de control de antena En otros tipos de vehículo no conecte nunca 6 y 7 Amarillo negro Si se utiliza un equipo con función de silenciamiento conecte este conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal equipo Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexión Este producto Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptad...

Page 18: ...do el contacto 5 es del tipo de control de antena En otros tipos de vehículo no conecte nunca 6 y 7 Azul blanco 6 Cuando conecte el procesador multicanal DEQ P6600 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Nota Cuando conecte el procesador multicanal a esta unidad se debe conectar el amplificador de potencia v...

Page 19: ...ce estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Control remoto de sistema Altavoz delantero Altavoz delantero Izquierda Derecha Altavoz trasero Altavoz trasero Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 20: ...ado con el procesador multicanal 1 5 m Procesador Multicanal DEQ P6600 vendido separadamente Negro Caja de conexión de cable óptico suministrada con el procesador multicanal Cable óptico suministrado con el procesador multicanal Azul Pantalla de visualización de sistema de AV A la entrada de vídeo Salida de vídeo VIDEO OUTPUT 15 cm Este producto Negro Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 21: ... unidad La penetración de agua en la unidad puede causar el humo o fuego Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y hilo de tierra a la unidad principal Conecte el cable óptico de manera que no se sobresalga de la unidad como se muestra en la ilustración Apriete el hilo de tierra a la protuberancia en la parte posterior de la unidad 2 Conecte el cable óptico a la caja de conexión de cab...

Page 22: ...RTENCIA No instale nunca la pantalla en un lugar donde quede visible al conductor durante la conducción del vehículo Pantalla con tomas de entrada RCA A la entrada de vídeo Cable RCA suministrado 1 5 m Salida de vídeo VIDEO OUTPUT 15 cm Este producto Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 23: ...IDEO en el ajuste inicial cuando se conecta un componente de vídeo externo Cable RCA vendido separadamente Cable RCA vendido separadamente A la salida de vídeo A la salida de audio Este producto Entrada de vídeo VIDEO INPUT 15 cm Entrada de audio Componente de vídeo externo vendido separadamente Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 24: ... detrás del panel trasero y enrolle cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje delantero montaje delantero DIN convencional o montaje trasero montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad Para los detalles con...

Page 25: ...compensación hacia fuera para extraer el anillo de compensación Cuando reinstale el anillo de compensación empuje el anillo de compensación en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensación invertido puede que el anillo de compensación no se encaje correctamente Se hace más fácil extraer el anillo de compensación si se suelta el panel delantero 2 Determine la posici...

Page 26: ...beachtet werden d h die DVD Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden VORSICHT PIONEER rät nachdrücklich davon ab das Display eigenhändig einzubauen oder zu warten da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht Einbau und Wartung des Displays sind deshalb dem autorisierten Kundendienst Fachpersonal zu überlassen Alte Kabel mit Kabelklemmen...

Page 27: ...mversorgungsleitung dieses Geräts durchschneiden und davon Strom abzapfen Die Strombelastbarkeit der Leitung ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel nie direkt an die Erdung an Bündeln Sie nie die negativen Kabeln mehrer er Lautsprecher Das Steuersignal wird über das blaue weiße Kabel ausgegeben wenn dieses Geräts ein...

Page 28: ...inweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen Lautsprecherzuleitungen Weiß Vorne links Weiß Schwarz Vorne links Grau Vorne rechts Grau Schwarz Vorne rechts Grün Hinten links Grün Schwarz Hinten links Violett Hinten rechts Violett Schwarz Hinten rechts Schwarz Erdung An ein saub...

Page 29: ... es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen Gelb schwarz Falls Sie ein Gerät mit Stummschaltfunktion Mute verwenden verdrahten Sie dieses Kabel mit der Audio Mute Leitung am entsprechenden Gerät Andrnfalls die Audio Mute Leitung frei von Anschlüssen lassen Dieses Produkt Buchse für die verdrahtete Fernbedienung Hier kann ein D...

Page 30: ...Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen Blau weiß 6 Ausgang für hintere Zusatzlautsprecher Ausgang für vorderen Zusatzlautsprecher Wenn Sie einen getrennt erhältlichen Multikanalprozessor DEQ P6600 an dieses Gerät anschließen so schließen Sie nichts an die Lautsprecherleitungen und an die Systemfernbedienung blau weiß an Hinweis Bei Anschluss des Multikanalprozessors an dieses Gerät muss der getre...

Page 31: ...Gebrauch des optionalen Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich System Fernbedienung Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Links Recht Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 32: ...P BUS Kabel mit Multikanalprozessor mitgeliefert 1 5 m Multikanalprozessor DEQ P6600 getrennt erhältlich Schwarz Lichtleiterkabel Anschlussbox mit Multikanalprozessor mitgeliefert Optisches Kabel mit Multikanalprozessor mitgeliefert Blau AV Systemanzeige Zu Video Eingang Video Ausgang VIDEO OUTPUT 15 cm Dieses Produkt Schwarz Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 33: ...n Die Einheit darf nicht in der Nähe der Türen installiert werden weil sie sonst Regenwasser aus gesetzt sein könnte Wenn Wasser in die Einheit gelangt kann ein Brand ausbrechen Anschluss des Lichtleiterkabels 1 Lichtleiterkabel und Erdungskabel an der Haupteinheit anschließen Das Lichtleiterkabel so anschließen dass es nicht vom Gerät vorsteht wie in der Abbildung gezeigt Das Erdungskabel am Vors...

Page 34: ...UNG Das Display darf auf keinen Fall an einer Stelle installiert werden an der es vom Fahrer während der Fahrt eingesehen werden kann Display mit RCA Eingangsbuchsen Zu Video Eingang RCA Kabel mitgeliefert 1 5 m Video Ausgang VIDEO OUTPUT 15 cm Dieses Produkt Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 35: ...Videokomponente muss VIDEO IN in den Anfangseinstellungen auf EXT VIDEO eingestellt werden Externe Videokomponente getrennt erhältlich RCA Kabel getrennt erhältlich RCA Kabel getrennt erhältlich Zu Video Ausgang Zum Audio Ausgang Dieses Produkt Video Eingang VIDEO INPUT 15 cm Audio Eingang Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 36: ...orgen Sie beim Einbau dafür dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt und wickeln Sie lockere Kabel so dass diese keine Öffnungen blockieren können DIN Einbau an der Vorderseite Rückseite Dieses Gerät kann entweder an der Vorderseite herkömmliche DIN Einbau an der Vorderseite oder an der Rückseite DIN Einbau an der Rückseite mit Hilfe der Löcher für die Gewindeschrauben die sich an der Sei...

Page 37: ...e nach außen um den Ring zu entfernen Beim erneuten Anbringen des Zierleistenrings drücken Sie den Ring auf das Gerät bis er einrastet Falls der Zierleistenring verkehrt herum angebracht wird passt er nicht richtig Wenn die Frontplatte freigegeben ist ist es ganz einfach den Zierleistenring abzunehmen 2 Bestimmen Sie die geeignete Position wo die Löcher in der Konsole und an der Geräteseite überei...

Page 38: ...reil ne doivent pas être utilisées ATTENTION PIONEER ne vous recommande pas d installer ou d entretenir vous même cet écran car ces travaux peuvent présenter un risque d électrocution ou d autres dangers Confiez tous les travaux d installation et d entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé Immobilisez tous les câblages avec des serre fils ou du ruban adhésif Ne laissez aucun c...

Page 39: ...aucun câble Ne coupez jamais l isolant du câble d alimentation de cet appareil afin partager l alimentation avec un autre appareil La capacité électrique du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur donnée Ne connectez jamais le câble négatif des enceintes directement à la masse N attachez jamais ensemble plusieurs câbles négatifs de plusieurs enceintes Le signal de commande est sorti par...

Page 40: ...CC Connecteur ISO Remarque Dans certains véhicule le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas assurez vous de faire la connexion aux deux connecteurs Câbles d enceinte Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droit Gris noir Avant droit Vert Arrière gauche Vert noir Arrière gauche Violet Arrière droit Violet noir Arrière droit Noire masse au châssis Connectez à une section ...

Page 41: ...onnectez 6 et 7 quand la broche 5 correspond à la commande de l antenne Dans les autres cas ne connectez jamais 6 et 7 Jaune noir Si vous utilisez un appareil muni d une fonction de mise en sourdine connectez ce conducteur au conducteur de sourdine audio de cet appareil Sinon Iaisser le fil de mise en sourdine audio sans aucune connexion Cet appareil Entrée de télécommande câblée Un adaptateur de ...

Page 42: ...oche 5 correspond à la commande de l antenne Dans les autres cas ne connectez jamais 6 et 7 Bleu blanc 6 Lorsque vous raccordez le processeur multicanaux DEQ P6600 à cet appareil ne raccordez rien aux fils de haut parleur ni à la télécommande bleu blanc Remarque Si vous reliez un processeur multi canaux à cet appareil l amplificateur de puissance vendu séparément doit être relié au processeur mult...

Page 43: ...Réalisez ces connexions lors de l utilisation de l amplificateur en option Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Enceinte avant Enceinte avant Gauche Droit Enceinte arrière Enceinte arrière Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 44: ...x Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canaux 1 5 m Processeur multi canaux DEQ P6600 vendu séparément Noir Boîte de raccordement de câble à fibres optiques fourni avec le processeur multi canaux Câble optique fourni avec le processeur multi canaux Bleu Système d affichage AV Vers l entrée vidéo Sortie vidéo VIDEO OUTPUT 15 cm Cet appareil Noir Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 45: ...e entrée d eau dans l appareil peut se traduire par un incendie Raccordement du câble à fibres optiques 1 Reliez le câble à fibres optiques et le conducteur de masse à l appareil Reliez le câble à fibres optiques de telle manière qu il ne fasse pas saillie comme le montre l illustration Assurez le maintien du conducteur de masse à la borne qui est placée à l arrière de l appareil 2 Reliez le câble...

Page 46: ...T Veillez à ce que l écran ne soit pas installé en un endroit où il est visible par le conducteur quand il conduit Écran muni de prises d entrée Cinch RCA Vers l entrée vidéo Câble à fiches Cinch RCA fourni 1 5 m Sortie vidéo VIDEO OUTPUT 15 cm Cet appareil Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 47: ...ctez un appareil extérieur 10 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Appareil vidéo extérieur vendu séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément À la sortie vidéo À la sortie audio Cet appareil Entrée vidéo VIDEO INPUT 15 cm Entrée audio Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 48: ...rrière le panneau arrière pour permettre une dissipation correcte de la chaleur et pliez tout câble gênant de façon qu il n obstrue pas les orifices de ventilation Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement par l avant montage avant conventionnel DIN ou par l arrière montage par l arrière DIN en utilisant les trous taraudés de chaque côté du châssis Pour les détails rep...

Page 49: ... inférieure de la garniture vers l extérieur pour la retirer Pour fixer de nouveau la garniture poussez la garni ture sur l appareil jusqu à ce qu elle s emboîte en produisant un bruit sec Si la garniture est fixée à l envers elle ne s emboîte pas correctement Il est plus facile de retirer la garniture quand le panneau avant est détaché 2 Déterminez la position appropriée dans laquelle les trous d...

Page 50: ...rio osservarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unità non devono essere utilizzate PRECAUZIONE PIONEER non raccomanda di installare o riparare personalmente lo schermo L installazione o la manutenzione del prodotto può esporre al rischio di scosse elettriche o altri pericoli Per tutti gli interventi di installazione e manutenzione rivolgersi a personale tecnico autorizzato Pionee...

Page 51: ...te la guaina d isolamento del cavo di alimentazione di questa unità in modo da prelevare corrente per alimentare altri apparecchi La capacità di corrente di questo cavo è infatti limitata Usate solo un fusibile della capacità prescritta Non collegate mai direttamente a terra il cavo negativo degli altoparlanti Non raggruppate fra loro il cavo negativo di più altoparlanti Quando l unità è accesa il...

Page 52: ...i il connettore ISO potrebbe essere separato in due In tal caso è necessario collegare entrambi Cavi altoparlanti Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro Verde nero Posteriore sinistro Viola Posteriore destro Viola nero Posteriore destro Nero messa a terra sulla carrozzeria Da collegare in un punto meta...

Page 53: ...e 7 qualora il contatto 5 sia del tipo per controllo dell antenna In altri tipi di veicolo 6 e 7 non devo mai essere collegati Giallo nero Questo cavo deve essere collegato al cavo di silenziamento audio dell apparecchio provvisto della funzione di silenziamento qualora sia effettivamente utilizzato In caso contrario non collegare affatto il cavo di selinziamento audio Questo apparecchio Ingresso ...

Page 54: ...ipo per controllo dell antenna In altri tipi di veicolo 6 e 7 non devo mai essere collegati Blu bianco 6 Uscita posteriore Uscita anteriore Quando si collega un processore multi canale venduto separatamente DEQ P6600 a questo apparecchio non collegare niente ai cavi dei diffusori e al telecomando di sistema blu bianco Nota Se a questa unità si collega un processore multi canale a quest ultimo deve...

Page 55: ...ti devono essere eseguiti quando s impiega l amplificatore opzionale Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Telecomando del sistema Diffusore anteriore Diffusore anteriore Sinistra Destra Diffusore posteriore Diffusore posteriore Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 56: ... IP BUS fornito con il processore multi canale 1 5 m Processore multi canale DEQ P6600 venduto a parte Nero Scatola di connessione del cavo ottico fornita con il processore multi canale Cavo ottico fornito con il processore multi canale Blu Schermo del sistema AV All ingresso video Uscita video VIDEO OUTPUT 15 cm Questo apparecchio Nero Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 57: ... portiere soggetti a spruzzi d acqua La penetrazione di acqua nell unità può dar luogo a generazione di fumo oppure a incendio Collegamento del cavo ottico 1 Collegamento del cavo ottico e del cavo di terra all unità principale Collegare il cavo ottico in modo che non fuoriesca dall unità come mostrato in figura Fissare quindi il cavo di terra alla sporgenza presente sul lato posteriore dell unità...

Page 58: ...ZA Non installare lo schermo in un punto in cui durante la guida sia visibile al conducente Schermo con prese di ingresso di tipo RCA All ingresso video Cavo RCA fornito in dotazione 1 5 m Uscita video VIDEO OUTPUT 15 cm Questo apparecchio Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 59: ...nte video esterno nelle impostazioni iniziali è necessario impostare VIDEO IN su EXT VIDEO Cavo RCA venduto a parte Cavo RCA venduto a parte All uscita video All uscita audio Questo apparecchio Ingresso video VIDEO INPUT 15 cm Ingresso audio Componente video esterno venduto separatamente Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 60: ...uo utilizzo durante l installazione si raccomanda di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore e di avvolgere i cavi allentati affinché non ostruis cano le bocche di ventilazione Installazione DIN frontale posteriore L unità può essere correttamente installata sia su frontalmente normale installazione DIN frontale sia posteriormente installazione DIN posteriore impiegando i fori filettat...

Page 61: ...eriore e inferi ore del bordo di rifinitura in modo da rimuoverlo Per rimontarlo premetelo nell unità sino ad avvertirne lo scatto in posizione non s inserisce correttamente se si tenta di montarlo capovolto La rimozione del bordo di rifinitura risulta più facile quando si rimuove il pannello anteriore 2 Determinate il punto esatto in cui i fori della staffa e quelli ubicati ai lati dell unità coi...

Page 62: ...t u af de display zelf in te bouwen of eventueel onderhoud te verrichten Bij verkeerd inbouwen of onderhoud bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie Laat inbouwen en onderhoud van het apparaat over aan bevoegd Pioneer servicepersoneel Maak alle draden met kabelklemmen of plakband vast Let er tevens op dat er geen draden blootliggen Boor geen gat in het motorruimt...

Page 63: ...abel voor dit toestel af om andere apparatuur van stroom te voorzien Het vermogen van de draad is beperkt Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen Sluit de negatieve luidsprekerdraden in geen geval direct op aarde aan Bundel de negatieve luidsprekerdraden in geen geval samen Via de blauw witte draad wordt een stuursignaal geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld Verbind deze me...

Page 64: ...tuurd wordt via het contactslot 12 V gelijkstroom ISO stekker Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO stekker in twee stukken gedeeld zijn Sluit in een dergelijk geval beide stekkers aan Luidsprekerdraden Wit Links voor Wit zwart Links voor Grijs Rechts voor Grijs zwart Rechts voor Groen Links achter Groen zwart Links achter Paars Rechts achter Paars zwarte Rechts achter Zwart chassis aarde Aan...

Page 65: ...aanstuurt In andere typen voertuigen hoeft u 6 en 7 helemaal niet aan te sluiten Geel zwart Als u apparatuur met een zg Mute functie geluid uit dempen gebruikt dient u deze draad te verbinden met de audio dempingsdraad van de betreffende apparetuur Maakt u daarvan geen gebruik laat de Audio Mute dempingsaansluniting dan vrij zonder hierop iets aan te sluiten Dit product Afstandsbediening met draad...

Page 66: ...e antenne aanstuurt In andere typen voertuigen hoeft u 6 en 7 helemaal niet aan te sluiten Blauw wit 6 Achteruitgang Vooruitgang Wanneer u een los verkrijgbare multikanaals processor DEQ P6600 op dit toestel aansluit mag u niets op de luidsprekerdraden en de systeem afstandsbediening blauw wit aansluiten Opmerking Wanneer u een multikanaals processor aansluit op dit toestel moet u een los verkrijg...

Page 67: ...rijgbaar Voer deze verbindingen uit wanneer u de los verkrijgbare versterker gebruikt Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Systeemafstandsbediening Voor luidspreker Voor luidspreker Links Rechts Achter luidspreker Achter luidspreker Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 68: ...BUS kabel meegeleverd met de multikanaals processor 1 5 m Multikanaals processor DEQ P6600 los verkrijgbaar Zwart Optionele kabel aansluitkast meegeleverd met de multikanaals processor Optische kabel meegeleverd met de multikanaals processor Blauw AV systeemdisplay Naar de video ingangsaansluiting Video uitgang VIDEO OUTPUT 15 cm Dit product Zwart Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 69: ... Installeer dit toestel niet te dicht bij de portieren waar het nat zou kunnen worden Als het toestel nat wordt kan er rook uitkomen en kan er brand ontstaan Aansluiten van de optische kabel 1 Sluit de optische kabel en de aarddraad aan op het hoofdtoestel Sluit de optische kabel zo aan dat deze niet buiten het toestel uitsteekt zoals u kunt zien op de afbeelding Zet de aarddraad vast aan het uits...

Page 70: ...CHUWING Installeer het display nooit op een plek waar de bestuurder het kan bekijken terwijl hij of zij aan het rijden is Display met RCA tulp ingangsaansluitingen Naar de video ingangsaansluiting RCA kabel meegeleverd 1 5 m Video uitgang VIDEO OUTPUT 15 cm Dit product Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 71: ...instellingen op EXT VIDEO zetten wanneer u een externe videocomponent aansluit Externe videocomponent los verkrijgbaar RCA kabel los verkrijgbaar RCA kabel los verkrijgbaar Naar de video uitgangsaansluiting Naar de audio uitgangsaansluiting Dit product Video ingang VIDEO INPUT 15 cm Audio ingang Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Page 72: ...r te zorgen dat u achter het achter paneel en rondom het toestel voldoende ruimte vrij laat en dient u eventuele losse bedrading samen te bundelen zodat deze de ventilatie openingen niet kan blokkeren DIN Voor achter montage Dit toestel kan op de juiste manier worden vastgemaakt aan de voorkant conventionele DIN montage of aan de achterkant DIN achtermontage met behulp van de schroefgaatjes aan de...

Page 73: ...afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen Druk de afwerkingsrand op het toestel tot deze vastklikt wanneer u de afwerkingsrand weer vast maakt Als de afwerkingsrand ondersteboven gehouden wordt zal deze niet goed passen De afwerkingsrand is makkelijker los te maken wanneer het voorpaneel verwijderd is 2 Bepaal welke gaatjes in de beugel en in de zijkant van het toestel met elkaar overeenko...

Page 74: ...1 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P...

Search results

Summary of Contents for DVH-P4100UB

Reviews:

Related manuals for DVH-P4100UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DVH-P4100UB, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DVH-P4100UB

Reviews:

Related manuals for DVH-P4100UB

Brands by name

Popular brands