Pioneer DV-220V-K, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 56

Fr
14
<J2M21121B> 40
Changement des réglages
Les réglages par défaut sont indiqués en italique .
Paramètres Audio Settings
Paramètres (réglages)
Sound Retriever
( High / Low / Off )

Le son d’un fichier WMA ou MP3
est restitué avec une grande qualité
sonore. Ceci n’est valide que pour les
fichiers pourvus de l’extension “.wma”
ou “.mp3”.

L’effet dépend du fichier. Essayez
différents réglages et choisissez celui
qui procure le meilleur effet.
Equalizer
( Off / Rock / Pop /
Live / Dance /
Techno / Classic /
Soft )
Effectuez un choix selon le genre de musi-
que que vous voulez écouter.
Virtual Surround
( On / Off )
 Un champ ambiophonique recréant
une certaine présence peut être
obtenu à partir de deux enceintes
seulement.

Lorsque le réglage est On , les signaux
audio PCM linéaires de 96 kHz ou plus
sont convertis en signaux de 48 kHz.
Audio DRC
( High / Medium /
Low / Off )
 Rend les sons forts plus faibles et
les sons faibles plus forts. Changez
ce réglage par exemple lorsque vous
regardez des films tard le soit.
 Ce réglage ne se répercute que sur le
son Dolby Digital.
 L’effet dépend du volume du télévi-
seur, du récepteur ou l’amplificateur
AV, des enceintes, etc. raccordés.
Essayez différents réglages et choisis-
sez celui qui procure le meilleur effet.
Dialog
( High / Medium /
Low / Off )
Changez ce réglage si le son des dialo-
gues est trop faible et les dialogues à
peine audibles.
À propos de la fonction Sound Retriever
 Lors de la compression du son, des données audio
sont supprimées ce qui entraîne une certaine perte
de qualité. La fonction Sound Retriever améliore le
son compressé et rétablit la qualité sonore des CD.
Paramètres
Video Adjust
Paramètres (réglages)
Sharpness
( Fine / Standard /
Soft )
Ajuste la netteté de l’image.
Brightness
( -20 à +20 )
Ajuste la luminosité de l’image.
Contrast
( -16 à +16 )
Ajuste le rapport de luminosité entre les
parties éclairées et sombres de l’image.
Gamma
( -3 à +3 )
Ajuste l’aspect des parties sombres de
l’image.
Paramètres (réglages)
Hue
( green 9 à red 9 )
Ajuste la balance entre le vert et le rouge.
Chroma Level
( -9 à +9 )
Ajuste la densité des couleurs. Ce réglage
agit efficacement sur les sources très
colorées, comme les dessins animées.
Brightness , Contrast , Gamma , Hue et Chroma Level ont été
réglés sur 0 en usine.
Paramètres Initial Settings
 Les réglages détaillés du lecteur peuvent être chan-
gés ici.

Initial Settings
ne peut pas être sélectionné pendant
la lecture. Arrêtez d’abord le disque.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options HDMI Out
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out  Auto
 On
 Dolby Digital
 DTS
 96kHz > 48kHz
 MPEG > PCM
Initial Settings
Réglages
Digital Audio Out
Réglages des
options
Réglages
HDMI Out
Sélectionnez les signaux audio devant être
restitués par la prise
HDMI OUT
(
LPCM
(2CH)
/
Auto
/
Off
) selon l’appareil compati-
ble HDMI raccordé.
Digital Out
Précisez si les signaux audio numériques
doivent être restitués (
On
) par les prises
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
ou non
(
Off
).
Dolby Digital Out
Précisez si les signaux audio Dolby Digital
doivent être restitués tels quels (
Dolby
Digital
) ou s’ils doivent être convertis en
signaux PCM linéaires (
Dolby Digital >
PCM
) à leur sortie selon l’amplificateur
AV, etc. raccordé.
DTS Out
Précisez si les signaux audio DTS doivent
être restitués (
DTS ) ou non ( Off ) selon
l’amplificateur AV, etc. raccordé.
96 kHz PCM Out
Précisez si les signaux audio de 96 kHz
doivent être restitués tels quels (
96kHz )
ou s’ils doivent être convertis en signaux
PCM linéaires (
96kHz > 48kHz ) à leur sor-
tie selon l’amplificateur AV, etc. raccordé.
MPEG Out
Précisez si les signaux audio MPEG
doivent être restitués tels quels (
MPEG )
ou s’ils doivent être convertis en signaux
PCM linéaires (
MPEG > PCM ) à leur sortie
selon l’amplificateur AV, etc. raccordé.