Pioneer DJM-750 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 68

background image

DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
MESA DE MISTURA PARA DJ
DJ

микшерный

Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido
Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido

Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользователя

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Fr

ançais

Deutsc

h

Italian

o

English

Nederland

s

Españo

l

Po
rtuguê

s

Ру
сски

й

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DJM-750

Page 1: ...en Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de...

Page 2: ...ess than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A2_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from t...

Page 3: ...s have been completed Be sure to use the included power cord OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R To power outlet Analog player Analog player L R L R Pioneer DJ players ...

Page 4: ...ol terminal If you connect a Pioneer DJ player using a control cable supplied with a DJ player you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit 7 BOOTH terminals These are output terminals for a booth monitor 8 MASTER2 terminals Connect to a power amplifier etc 9 MASTER1 terminals Connect to a power amplifier etc Be sure to use these as balanced outpu...

Page 5: ... 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 MIC LEVEL control page 7 Adjusts the sound level output from the MIC channel 2 EQ HI LOW controls page 7 Adjusts the sound quality of the MIC channel 3 OFF ON...

Page 6: ...alog player connected to the PHONO terminals CD LINE LINE Selects the DJ player or cassette deck con nected to the CD LINE or LINE terminals USB Selects the sound of the computer connected to the USB port 3 Turn the TRIM control Adjusts the level of audio signals input in each channel The corresponding channel level indicator lights when audio signals are being properly input to that channel 4 Mov...

Page 7: ...tion is set 4 Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Set the crossfader Playback starts on the DJ player If you set the crossfader back to the original position the player instantaneously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Using a microphone 1 Connect the microphone to the MIC jack 2 Set the OFF ON TALK OVER selector switch to O...

Page 8: ... 2 dBu 10 kW 390 W or lower REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W or lower BOOTH 2 dBu 10 kW 390 W or lower SEND 12 dBu 10 kW 390 W or lower PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W or lower Rated output level Load impedance MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Crosstalk LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic ...

Page 9: ......

Page 10: ... 2a _A1_Fr AVERTISSEMENT Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter immédiatement un médecin D41 6 4_A1_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être r...

Page 11: ...iser le cordon d alimentation fourni OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R À la prise électrique Lecteur analogique Lecteur analogique L R L R Lecteurs DJ Pioneer L R Amp...

Page 12: ... DJ Pioneer avec un câble de com mande fourni avec le lecteur DJ vous pourrez lancer la lecture et contrôler d autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil 7 Prises BOOTH Ce sont des prises de sortie pour la surveillance en cabine 8 Prises MASTER2 À raccorder à un amplificateur de puissance etc 9 Prises MASTER1 À raccorder à un amplificateur de puissance etc Elles doivent être uti...

Page 13: ... 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 Commande MIC LEVEL page 7 Ajuste le niveau du son provenant du canal MIC 2 Commandes EQ HI LOW page 7 Ajustent la qualité du son du canal MIC 3 Sélecteur OFF ON TALK OVER page 7 Allume éteint le micro...

Page 14: ...é aux prises PHONO CD LINE LINE Sélectionne le lecteur DJ ou la platine à cas sette raccordé aux prises CD LINE ou LINE USB Sélectionne le son de l ordinateur raccordé au port USB 3 Tournez la commande TRIM Règle le niveau des signaux audio présents à l entrée de chaque canal L indicateur de niveau du canal approprié s allume lorsque des signaux audio sont transmis correctement à ce canal 4 Pousse...

Page 15: ...au fader 4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ Le lecteur DJ se met en pause au point de repère 5 Réglez le crossfader La lecture démarre sur le lecteur DJ Si vous ramenez le crossfader à la position originale le lecteur revient instantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture repère arrière Utilisation d un microphone 1 Raccordez le microphone à la prise MIC 2 Réglez le ...

Page 16: ...0 W ou inférieur MASTER2 2 dBu 10 kW 390 W ou inférieur REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W ou inférieur BOOTH 2 dBu 10 kW 390 W ou inférieur SEND 12 dBu 10 kW 390 W ou inférieur PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W ou inférieur Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diaphonie LINE 82 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 13 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz...

Page 17: ......

Page 18: ...hen D41 6 4_A1_De Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre...

Page 19: ...eräten vorgenommen wurden Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R Zur Netzsteckdose Plattenspieler Plattenspieler L R L R Pi...

Page 20: ...buchsentyp Wenn Sie einen Pioneer DJ Player mit einem Steuerkabel mit einem DJ Player mitgeliefert verwenden können Sie mit dem Fader dieses Geräts die Wiedergabe starten oder andere Bedienungen am DJ Player ausführen 7 BOOTH Buchsen Dies sind Ausgangsbuchsen für einen Kabinenmonitor 8 MASTER2 Buchsen Schließen Sie einen Endstufenverfstärker usw an 9 MASTER1 Buchsen Schließen Sie einen Endstufenve...

Page 21: ... 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 MIC LEVEL Regler Seite 7 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MIC ein 2 EQ HI LOW Regler Seite 7 Justiert die Soundqualität des MIC Kanals 3 OFF ON TALK OVER Wahlsch...

Page 22: ...R Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein 2 Schalten Sie die Eingangswahlschalter ein Wählt die Eingangsquellen für verschiedene Kanäle unter den an dieses Gerät angeschlossenen Geräten PHONO Wählt den Plattenspieler der an die Buchsen PHONO angeschlossen ist CD LINE LINE Wählt den DJ Player oder das Cassettendeck der das an die Buchsen CD LINE oder LINE angeschlossen ist USB Wählt den ...

Page 23: ...Sie eine der FADER START CH 2 CH 3 Tasten Wählen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader Startfunktion 3 Stellen Sie den Kanalfader auf die nächste Position zu Ihnen 4 Stellen Sie Cue auf dem DJ Player ein Der DJ Player pausiert die Wiedergabe am Cue Punkt 5 Bewegen Sie den Kanal Fader von Ihnen weg Die Wiedergabe auf dem DJ Player beginnt Wenn Sie den Kanal Fader zurück in Ausgangsposition stel...

Page 24: ... MASTER OUT und USB ausgegebenen Tons kann eingestellt werden Zur Einstellung des von den Buchsen USB ausgegebenen Sounds wählen Sie REC OUT bei Mixer Audio Output im Einstellung Dienstprogramm 1 Stellen Sie den MONO STEREO Wahlschalter auf STEREO 2 Drehen Sie den Regler BALANCE Die Links Rechts Balance ändert sich entsprechend der Richtung in der BALANCE Regler gedreht wird und seiner Position Du...

Page 25: ... oder niedriger REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W oder niedriger BOOTH 2 dBu 10 kW 390 W oder niedriger SEND 12 dBu 10 kW 390 W oder niedriger PHONES 8 5 dBu 32 kW 10 W oder niedriger Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Übersprechen LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer Eig...

Page 26: ... periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It ATTENZIONE Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé Se inghiottiti accidentalmente recarsi immediatemente dal medico D41 6 4_A1_It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi ...

Page 27: ...i alimentazione accluso OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R Ad una presa di corrente Lettore analogico Lettore analogico L R L R Lettori DJ Pioneer L R Amplificatore di...

Page 28: ... diametro Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo allegato al lettore DJ è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni del lettore DJ usando il fader di questa unità 7 Terminali BOOTH Questi sono terminali di uscita per un monitor da cabina 8 Terminali MASTER2 Da collegare ad un amplificatore di potenza ecc 9 Terminali MASTER1 Da collegare ad un amplificatore di ...

Page 29: ...R 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 Controllo MIC LEVEL pagina 7 Regola il volume del suono emesso dal canale MIC 2 Controlli EQ HI LOW pagina 7 Regola la qualità del suono emesso dal canale MIC 3 Selettore OFF ON ...

Page 30: ...re analogico collegato ai terminali PHONO CD LINE LINE Sceglie il lettore DJ o a cassette collegato ai terminali CD LINE o LINE USB Sceglie l audio del computer collegato alla porta USB 3 Girare il controllo TRIM Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale L indicatore del livello dei canali corrispondente si accende quando i segnali audio vengono regolarmente ricevuti da quel c...

Page 31: ...da usare con la funzione volete usare l avvio con i cursori 4 Impostare il punto cue del lettore DJ Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue 5 Regolazione del crossfader La riproduzione del lettore DJ inizia Portando il crossfader sulla sua posizione originaria il lettore torna istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione back cue Uso di...

Page 32: ...2 W o meno BOOTH 2 dBu 10 kW 390 W o meno SEND 12 dBu 10 kW 390 W o meno PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W o meno Livello di uscita impedenza di carico dichiarati MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diafonia LINE 82 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 13 kHz MID Da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW Da 26 dB a 6 dB 70 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI Da 12 dB a...

Page 33: ......

Page 34: ...rts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt D41 6 4_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen part...

Page 35: ...3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R Naar stopcontact Analoge platenspeler Analoge platenspeler L R L R Pioneer DJ spelers L R Eindversterker voor dj booth monitor L R Eindversterker1 2 1 2 5 3...

Page 36: ...oneer DJ speler aansluit met een bedieningskabel bijge leverd bij de DJ speler kunt u de weergave starten of andere func ties van de DJ speler bedienen met de fader van dit apparaat 7 BOOTH aansluitingen Dit zijn uitgangsaansluitingen voor een boothmonitor 8 MASTER2 aansluitingen Voor aansluiten van een eindversterker e d 9 MASTER1 aansluitingen Voor aansluiten van een eindversterker e d U moet de...

Page 37: ... 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 MIC LEVEL instelling bladzijde 7 Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC kanaal 2 EQ HI LOW instellingen bladzijde 7 Regelt de toonweergave van het MIC kanaal...

Page 38: ...knoppen trekken kan leiden tot schade aan het toestel Basisbediening Geluid weergeven 1 Druk op de POWER toets Schakel dit apparaat in 2 Stel de ingangskeuzeschakelaars in Kiest de ingangsbronnen voor de diverse kanalen uit de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten PHONO Voor keuze van een analoge muziekspeler aangesloten op de PHONO aansluiting CD LINE LINE Voor keuze van een DJ speler ...

Page 39: ...l CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar in op THRU 2 Druk op een van de FADER START CH 2 CH 3 toetsen Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader startfunctie 3 Zet de kanaalfader zoveel mogelijk naar uzelf toe 4 Stel de cue in op de DJ speler De DJ speler pauzeert de weergave bij het cue punt 5 Beweeg de kanaalfader van u af Het afspelen begint op de DJ speler Wanneer u de kan...

Page 40: ...IGITAL MASTER OUT en USB aansluitingen kan worden bijgeregeld Om het via de USB aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stellen moet u REC OUT selecteren bij Mixer Audio Output in het instelhulpprogramma 1 Stel MONO STEREO keuzeschakelaar in op STEREO 2 Draai aan de BALANCE instelling De links rechts balans van de geluidsweergave verandert al naar gelang de richting waarin u de BALANCE in...

Page 41: ...nder SEND 12 dBu 10 kW 390 W of minder PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W of minder Nominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Overspraak LINE 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 13 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 70 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen P...

Page 42: ...lcance de los niños Si las ingirieran accidentalmente póngase de inmediato en contacto con un médico D41 6 4_A1_Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado Las...

Page 43: ...ar el cable de alimentación incluido OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R A una toma de corriente Reproductor analógico Reproductor analógico L R L R Reproductores DJ de...

Page 44: ...roductor DJ de Pioneer usando un cable de control suministrado con el reproductor DJ usted puede iniciar la repro ducción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de esta unidad 7 Terminales BOOTH Éstos son terminales de salida para un monitor de cabina 8 Terminales MASTER2 Conecte a un amplificador de potencia etc 9 Terminales MASTER1 Conecte a un amplificador de potencia ...

Page 45: ...5 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 Control MIC LEVEL página 7 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MIC 2 Controles EQ HI LOW página 7 Ajusta la calidad del sonido del canal MIC 3 Conmutador selector OFF ON TALK OVER página 7 ...

Page 46: ...s a esta unidad PHONO Selecciona el reproductor analógico conectado a los terminales PHONO CD LINE LINE Selecciona el reproductor DJ o la platina de casete conectado a los terminales CD LINE o LINE USB Selecciona el sonido del ordenador conectado al puerto USB 3 Gire el control TRIM Ajusta el nivel de las señales de audio introducidas en cada canal El indicador de nivel de canal correspondiente se...

Page 47: ...blecido el canal que quiera usar con la función de inicio de fader 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducción en el punto cue 5 Ajuste el crossfader La reproducción empieza en el reproductor DJ Si vuelve a ajustar el crossfader en la posición original el reproduc tor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproducción ...

Page 48: ... o menos SEND 12 dBu 10 kW 390 W o menos PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W o menos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diafonía LINE 82 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 13 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Características del ecualizador del micrófono HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales en...

Page 49: ......

Page 50: ...os Estados membros da UE da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar Nos países não mencionados acima informe se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais Ao fazê lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a...

Page 51: ... incluído OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R Para a saída de alimentação Leitor analógico Leitor analógico L R L R Leitores de DJ da Pioneer L R Amplificador alimentad...

Page 52: ... Se ligar um leitor de DJ da Pioneer utilizando um cabo de controlo fornecido com um leitor de DJ pode iniciar a reprodução ou con trolar outras operações do leitor de DJ com o fader desta unidade 7 Terminais BOOTH Estes são terminais de saída para um monitor de cabine 8 Terminais MASTER2 Ligue a um amplificador alimentado etc 9 Terminais MASTER1 Ligue a um amplificador alimentado etc Certifique s...

Page 53: ... dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 Controlo MIC LEVEL página 7 Ajusta a saída do nível de áudio do canal MIC 2 Controlos EQ HI LOW página 7 Ajusta a qualidade sonora do canal MIC 3 Interruptor selector OFF ON TALK OVER página 7 Liga desliga o m...

Page 54: ... terminais PHONO CD LINE LINE selecciona o leitor de DJ ou o gravador ligado aos terminais CD LINE ou LINE USB selecciona o som do computador ligado à porta USB 3 Rode o controlo TRIM Ajusta o nível de entrada de sinais de áudio em cada canal O indicador de nível do canal correspondente acende quando os sinais de áudio estão a ser devidamente introduzidos para esse canal 4 Afaste o fader dos canai...

Page 55: ...e utilizar com a função de início do fader está definido 4 Defina o cue no leitor de DJ O leitor de DJ coloca a reprodução em pausa no cue point 5 Defina o crossfader A reprodução inicia no leitor de DJ Se colocar o fader na posição original o leitor regressa instantane amente ao cue point já definido e coloca a reprodução em pausa back cue Utilizar o microfone 1 Ligue o microfone à tomada MIC 2 D...

Page 56: ...SEND 12 dBu 10 kW 390 W ou inferior PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W ou inferior Nível de saída impedância de carga nominal MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Interferência LINE 82 dB Característica do equalizador de canais HI 26 dB a 6 dB 13 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Característica do equalizador do microfone HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminais de ent...

Page 57: ......

Page 58: ... с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Чacтные клиенты в странах членах ЕС в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия ...

Page 59: ...ь Используйте только поставляемый силовой кабель OFF RETURN L 1GND 2 HOT 3 COLD L R R L R L R L R CH 4 CH 3 L R PHONO CH 1 CD LINE L R PHONO CD LINE L R R LINE CD LINE L LINE CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND MASTER1 BOOTH REC OUT MASTER2 CH2 CONTROL DIGITAL MASTER OUT CH 2 MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CH3 L R L R К розетке Аналоговый проигрыватель Аналоговый проигрыватель L R L R DJ проигрывател...

Page 60: ...игрывателем Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управ ления поставляется с DJ проигрывателем можно запустить воспроизведение и управлять другими операциями DJ про игрывателя с помощью фейдера данного аппарата 7 Терминалы BOOTH Данные выходные терминалы предназначены для передачи сигнала в кабинку управления 8 Терминалы MASTER2 Подключите к усилителю мощности др 9 Терминалы MASTER1...

Page 61: ...LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 CD LINE PHONO USB 1 2 EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 ISO OVER 10 7 4 2 1 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 0 SETUP CUE NOISE JET CRUSH FILTER 1 3 5 6 7 4 2 n f g c i j k l m d a b 9 c e 8 h 1 Ручка MIC LEVEL стр 7 Регулирует уровень звучания выводимого от канала MIC 2 Ручки EQ HI LOW стр 7 Регулирует качество звучания канала MIC 3 Селекторный переключа...

Page 62: ...ата Основное управление Вывод звучания 1 Нажмите кнопку POWER Включите питание данного аппарата 2 Переключите переключатели селектора входа Выбирает источники входа для различных каналов из устройств подключенных к данному аппарату PHONO Выбор аналогового проигрывателя подключен ного к терминалам PHONO CD LINE LINE Выбор DJ проигрывателя или кассетного магнитофона подключенного к терминалам CD LIN...

Page 63: ... на THRU 2 Нажмите одну из кнопок FADER START CH 2 CH 3 Выберите канал для запуска с использованием функции запуска с помощью фейдера 3 Установите фейдер канала на наиближайшую к себе позицию 4 Установите метку на DJ проигрывателе DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке метки 5 Передвиньте фейдер канала от себя На DJ проигрывателе запускается воспроизведение Если фейдер канал...

Page 64: ...ий аудиосигнал Регулировка Л П баланса аудиосигнала Можно отрегулировать левый правый баланс звучания выводи мого от терминалов MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT и USB Для регулировки звучания выводимого от терминалов USB выберите REC OUT в Mixer Audio Output в утилите настройки 1 Установите селекторный переключатель MONO STEREO на STEREO 2 Вращайте ручку BALANCE Баланс левой...

Page 65: ...TER2 2 dBu 10 kW 390 W или ниже REC OUT 8 dBu 10 kW 22 W или ниже BOOTH 2 dBu 10 kW 390 W или ниже SEND 12 dBu 10 kW 390 W или ниже PHONES 8 5 dBu 32 W 10 W или ниже Номинальный уровень выхода Импеданс нагрузки MASTER1 24 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Переходное затухание LINE 82 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 13 кГц MID от 26 дБ до 6 дБ 1 кГц LOW от 26 дБ до 6 дБ 70 Гц ...

Page 66: ...ого звучания Он не только оборудован разнообразными функциями для DJ исполнений включающим звуковую карту USB BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX и BEAT EFFECT но также использует предельно надежную схему для высококачественного звучания и схему расположения панели с повышенной управляемостью для обеспечения мощной поддержки для всех DJ исполнений Примечание В соответствии со статьей 5 Закона Российской...

Page 67: ......

Page 68: ...0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 K002_PSV_SY Printed in Imprimé DRH1309 A 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés Сделано в Малайзии ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DJM-750

Brand: Taber Pages: 27

Brand: DARAY Pages: 24

Brand: Jafar Pages: 9

KOMPAN SPF28666S

Brand: Bommelland Pages: 23

Brand: MacDon Pages: 2

Brand: MacDon Pages: 214

Brand: MacDon Pages: 32

WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE

Brand: Panasonic Pages: 7

Brand: Bard Pages: 144

Brand: GALBIATI Pages: 8

Brand: Vahva Jussi Pages: 9

PORTABLE ICE FISHING KIT

Brand: Garmin Pages: 5

Brand: Nitecore Pages: 4

Brand: Konica Minolta Pages: 32

Brand: MagCore Pages: 80

Brand: MagCore Pages: 80

Brand: SandenVendo Pages: 19

Brand: U-Line Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands