Pioneer DJM-1000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 98

DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ

DJM-1000

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

Summary of Contents for DJM-1000

Page 1: ...ER TABLE DE MIXAGE DJ MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJM 1000 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones ...

Page 2: ...tions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same K015 En If the AC plug of this unit...

Page 3: ...l input connectors provided for each of the sampling rates 44 1 48 96 kHz a system can be built in which no sound quality degradation occurs when connecting to external digital devices A DIGITAL OUT connector with 24 bit 96 kHz sampling rate is provided facilitating recording at studios and other situations demanding high sound quality Supports only linear PCM 6 MIDI OUT MIDI signals can be output...

Page 4: ...unit Placing the unit directly above a power amplifier might also result in ham radio signals being picked up or in other types of interference Allow at least 1U 43 7 mm space between this component and the one mounted above it so as to assure that the cords connected to this unit s input output connectors and terminals do not touch the component above Always be sure to remove the unit from its ra...

Page 5: ...gital linkage the video mixer s cross fader can be controlled using the cross fader of the DJM 1000 12 RETURN connectors RETURN 1 2 Ø6 3 mm phone type output connectors Connect to input connectors of external effectors etc When only the L channel is connected the input in the L channel will be input into the R channel 13 EFX link input output connectors EFX 1 2 When a digital link cable is used to...

Page 6: ...minals Other line level output devices When connecting cassette decks or CD players connect the audio output connectors to one of the CD LINE input connectors of the DJM 1000 and switch the input selector switch of the connected channel to CD LINE When the connection plug is a Ø6 3 mm phone plug connect to one of the LINE input connectors of the DJM 1000 and switch the input selector switch of the...

Page 7: ... XLR plug input connector Digital input AV amplifier Digital input recording device Power amplifier For booth monitor DJM 1000 control MIDI control code MIDI control name MIDI Channel Cross fader operation CC11 Expression 1 Master output There is an XLR plug correspondent balanced output MASTER 1 and a RCA plug correspondent unbalanced output MASTER 2 Set the output level using the MASTER ATT dial...

Page 8: ...1 2 When a digital link cable is used to connect the unit to a PIONEER DJ CD player supporting digital linkage digital audio connections and control cable functions are performed at once and functions such as BPM synchro are also enabled Switch the input selector switch of the channel 1 and 2 to SOUND 1 and SOUND 2 P 15 MIDI OUT VISUAL MONO MONO MONO L L L R R L R R 2 RETURN 1 EFX 1 EFX 2 CONTROL ...

Page 9: ...ER L R MASTER LEVEL ISOLATOR ON SOUND 2 CD LINE PHONO LINE SOUND 1 INSERT INSERT 1 7 3 4 2 5 6 19 20 22 21 25 8 9 10 11 12 28 29 30 14 13 16 17 18 18 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 24 27 23 25 25 25 25 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 18 40 47 46 45 44 41 42 43 18 Main microphone input control section 1 Main MIC input con...

Page 10: ...HI Adjusts each channel s high range sound Adjustable range 26 dB to 6 dB 15 Channel equalizer mid range sound adjust dials EQ MID Adjusts each channel s mid range sound Adjustable range 26 dB to 6 dB 16 Channel equalizer low range sound adjust dials EQ LOW Adjusts each channel s low range sound Adjustable range 26 dB to 6 dB 17 Channel level indicators Displays each channel level The display prov...

Page 11: ...gnal Adjustable range to 6 dB Booth monitor control section 33 BOOTH MONITOR equalizer high range sound adjust dial HI Used to adjust the high range sound of the booth monitor output signal Adjustable range 6 dB to 6 dB 34 BOOTH MONITOR equalizer low range sound adjust dial LOW Used to adjust the low range sound of the booth monitor output signal Adjustable range 6dB to 6 dB 35 BOOTH MONITOR LEVEL...

Page 12: ... LINK buttons 1 2 SOUND 1 2 indicator S1 2 When this unit is connected via digital link to a PIONEER DJ effector with digital link support EFX 1000 and a PIONEER DJ CD player with digital link support is also connected via digital link cable mini DIN connector setting these buttons to ON enables BPM sync functions The indicator lights when the function is turned ON 46 Effector LINK buttons 1 2 EFX...

Page 13: ... of the audio output When MONO SPLIT is chosen the audio chosen with the CUE button will be output from the left channel and the master audio enabled only when the CUE button for the MASTER is turned ON will be output from the right channel When STEREO is chosen the audio chosen with the CUE button will be output in stereo 3 When MONO SPRIT is chosen use the HEADPHONES dial MIXING to adjust the ba...

Page 14: ...back has started by moving the cross fader slider all the way the CD player assigned at the opposite side will return to cue point and enter standby mode back cue The fader start function may not operate properly when digital connections are made alone In this event connect the CD player s analog connectors as well USING EXTERNAL EFFECTORS Two effectors can be connected if desired 1 Use the SEND c...

Page 15: ...allowing both audio and video to be modified together 3 3 3 3 3 3 3 3 Video signal Audio signal MIXER AV MIXER Output Output Link cable Digital link connections for EFX 1000 Use a digital link cable to connect a PIONEER DJ effector EFX 1000 to the EFX 1 or 2 connectors of this unit This link provides a high fidelity digital connection and enables use of the EFX 1000 s effects functions Operations ...

Page 16: ...l selector switch setting is mistaken A device supporting digital link is not connected to the digital link connectors EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL in the rear panel Countermeasure Connect the cord to a power outlet Choose the device currently playing with the input selector switch Connect properly Clean and reconnect Adjust the setting of the MASTER ATT dial in the rear panel Adjust the MAS...

Page 17: ...equalizer HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer HI 6 dB to 6 dB 10 kHz LOW 6 dB to 6 dB 100 Hz Booth monitor equalizer HI 6 dB to 6 dB 10 kHz LOW 6 dB to 6 dB 100 Hz 3 Input output connectors PHONO input connectors RCA pin jack 6 CD LINE LINE input connectors RCA pin jack 6 Phone jack Ø6 3 mm 4 MIC SUBMIC input connectors XLR connector Phone j...

Page 18: ...cendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b_A_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 à 35ºC de 41 à 95ºF Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un end...

Page 19: ...t SEND RETURN à 2 systèmes et 3 types PRE INSERT POST INSERT AUX est prévu pour permettre des variations de connexion avec d autres périphériques externes tels que des effecteurs ou des échantillonneurs ce qui élargit d autant la portée et les potentialités DJ 4 Réglage de la courbe de fader Le réglage de la courbe de fondu permet d ajuster non seulement la courbe de fader croisé comme sur les mod...

Page 20: ...r qu il dégage pourrait endommager l appareil Celui ci risque aussi de capter des signaux de radio amateur ou d autres types d interférences Prévoyez un espace d au moins 1U 43 7 mm entre ce composant et celui installé au dessus de sorte que les cordons raccordés aux connecteurs et bornes d entrée sortie de cet appareil ne touchent pas le composant supérieur Avant de transporter l appareil retirez...

Page 21: ...oisé du mixeur vidéo peut être contrôlé au moyen du fader croisé du DJM 1000 12 Connecteurs de retour RETURN 1 2 Connecteurs de sortie de type téléphonique Ø 6 3 mm Pour brancher les connecteurs d entrée d effecteurs externes etc Si seul le canal L gauche est raccordé l entrée du canal L sera entrée au canal R droit 13 Connecteurs d entrée sortie de liaison EFX EFX 1 2 Si vous utilisez un câble de...

Page 22: ...atine disque analogique se branche sur une des bornes SIGNAL GND Autres dispositifs de sortie de niveau de ligne Lors du branchement de platines cassette ou de lecteurs CD branchez les connecteurs de sortie audio sur un des connecteurs d entrée CD LINE du DJM 1000 puis réglez le sélecteur d entrée du canal raccordé sur CD LINE Si vous utilisez une fiche téléphonique Ø 6 3 mm raccordez la sur un de...

Page 23: ...lificateur AV à entrée numérique Dispositif d enregistrement à entrée numérique Amplificateur de puissance Pour moniteur de cabine Commande DJM 1000 Code de commande MIDI Nom de commande MIDI Canal MIDI Action de fader croisé CC11 Expression 1 Sortie principale Il existe une fiche XLR correspondant à la sortie symétrique MASTER 1 et une fiche RCA correspondant à la sortie asymétrique MASTER 2 Régl...

Page 24: ...ore sont utilisées p 31 Connecteurs d entrée de liaison CDJ SOUND 1 2 Si vous utilisez un câble à liaison numérique pour raccorder cet appareil à un lecteur CD DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique les connexions audio numériques et les fonctions par câble de commande sont réalisées d un coup et des fonctions telles que la synchro BPM sont validées Réglez le sélecteur d entrée du canal 1 et...

Page 25: ...5 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 24 27 23 25 25 25 25 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 18 40 47 46 45 44 41 42 43 18 Section de contrôle d entrée du microphone principal 1 Connecteur d entrée de microphone principal MIC Pour le branchement d un microphone muni d un connecteur de type XLR ou type téléphonique 2 Bague de régla...

Page 26: ...d égaliseur de canal EQ HI Pour ajuster la plage des sons aigus de chaque canal Plage de réglage de 26 dB à 6 dB 15 Bagues de réglage des sons moyens d égaliseur de canal EQ MID Pour ajuster la plage des sons moyens de chaque canal Plage de réglage de 26 dB à 6 dB 16 Bagues de réglage des sons graves d égaliseur de canal EQ LOW Pour ajuster la plage des sons graves de chaque canal Plage de réglage...

Page 27: ...juster les sons graves du signal de sortie principal Plage de réglage de à 6 dB Section de contrôle du moniteur de cabine 33 Bague de réglage des sons aigus d égaliseur BOOTH MONITOR HI Pour ajuster les sons aigus du signal de sortie du moniteur de cabine Plage de réglage de 6 dB à 6 dB 34 Bague de réglage des sons graves d égaliseur BOOTH MONITOR LOW Pour ajuster les sons graves du signal de sort...

Page 28: ...ns SOUND LINK 1 2 SOUND 1 2 voyant S1 2 Si cet appareil est raccordé via une liaison numérique à un effecteur DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique EFX 1000 et qu un lecteur de CD DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique est également raccordé par un câble de liaison numérique à connecteur mini DIN le réglage de ces boutons sur ON activera les fonctions de synchronisation BPM Le voyant ...

Page 29: ...choisir le format de la sortie audio Quand MONO SPLIT est choisi le son choisi par le bouton CUE sera fourni par le canal gauche et le son principal validé seulement quand le bouton CUE pour le son MASTER est allumé sera fourni par le canal droit Quand STEREO est choisi le son choisi par le bouton CUE sera fourni en stéréo 3 Quand MONO SPLIT est choisi utilisez la bague HEADPHONES MIXING pour ajus...

Page 30: ... CD commence la lecture Une fois que la lecture a commencé en déplaçant le curseur de fader croisé a fond le lecteur CD affecté au côté opposé reviendra au point de repère et il s y placera en mode Attente retour au point de repère Il se peut que la fonction de mise en marche à fondu n agisse pas correctement si seules les connexions numériques sont réalisées Dans ce cas branchez également les con...

Page 31: ...ec le fondu croisé du mixeur DJ ce qui permet de modifier les sons et les images en même temps 3 3 3 3 3 3 3 3 Signal vidéo Signal audio MIXEUR MIXEUR AV Sortie Sortie Câble de liaison Connexions à liaison numérique pour le EFX 1000 Utilisez un câble de liaison numérique pour raccorder un effecteur DJ de PIONEER EFX 1000 sur les connecteurs EFX 1 ou 2 de cet appareil Cette liaison fournit une conn...

Page 32: ...nal SEND n est pas correct Un périphérique prenant en compte la liaison numérique n est pas raccordé aux connecteurs de liaison numérique EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL du panneau arrière Correction proposée Branchez le cordon sur une prise du secteur Sélectionnez un appareil en cours de lecture au moyen du sélecteur d entrée Raccordez correctement le câble Nettoyez et reconnectez Ajustez la b...

Page 33: ...Égaliseur de microphone HI De 6 à 6 dB 10 kHz LOW De 6 à 6 dB 100 Hz Égaliseur de moniteur de cabine HI De 6 à 6 dB 10 kHz LOW De 6 à 6 dB 100 Hz 3 Connecteurs d entrée sortie Connecteurs d entrée PHONO Prise à broche RCA 6 Connecteurs d entrée CD LINE LINE Prise à broche RCA 6 Prise téléphonique ø 6 3 mm 4 Connecteurs d entrée MIC SUBMIC Connecteur XLR Prise téléphonique ø 6 3 mm 1 Prise téléphon...

Page 34: ...bgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 ºC bis 35 ºC 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkt...

Page 35: ...Darbietungen 3 2 System 3 Typ SEND RETURN Schaltung Eine 2 System 3 Typ SEND RETURN Schaltung PRE INSERT POST INSERT AUX ist vorgesehen um den gleichzeitigen Anschluss verschiedener externer Geräte z B Effektgeräte und Sampler zu ermöglichen wodurch die Ausdrucksmöglichkeiten bei der DJ Wiedergabe beträchtlich erweitert werden 4 Einstellung der Faderhebel Dämpfungskurve Diese neue Funktion gestatt...

Page 36: ...icht berühren Vor einem Transport oder Versand muss das Gerät aus dem Gestell entfernt werden Wenn das Gerät bewegt werden soll während es im Gestell installiert ist muss sorgfältig darauf geachtet werden dass das Gerät dabei weder Erschütterungen noch mechanischen Schwingungen ausgesetzt wird Kondensatbildung Wenn dieses Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die ...

Page 37: ...Verknüpfung eines EFX EFX 1 2 Wenn dieses Gerät über ein Digitalverknüpfungs Kabel an ein PIONEER DJ Effektgerät EFX 1000 angeschlossen wird das eine Digitalverknüpfung unterstützt werden die SEND RETURN Verbindungen unmittelbar auf digitalem Wege hergestellt und verschiedene Sonderfunktionen z B die Faderhebel Effektfunktionen werden ebenfalls unterstützt 14 LINE Eingangsbuchsen Dies ist ein Klin...

Page 38: ...L GND Klemmen an Sonstige Geräte mit Line Pegel Ausgang Um ein Cassettendeck oder einen herkömmlichen CD Player anzuschließen verbinden Sie die Audio Ausgangsbuchsen des betreffenden Gerätes mit einem Paar von CD LINE Eingangsbuchsen am DJM 1000 und bringen Sie den Eingangswahlschalter des angeschlossenen Kanals in die Stellung CD LINE Wenn der Anschluss über ein Kabel mit 6 3 mm Klinkensteckern h...

Page 39: ...onitor Master Ausgang Für diesen Ausgang sind sowohl symmetrische XLR Buchsen MASTER 1 als auch unsymmetrische Cinchbuchsen MASTER 2 vorgesehen Stellen Sie den Master Ausgangspegel mit dem MASTER ATT Regler ein um ihn der Eingangsempfindlichkeit des angeschlossenen Leistungsverstärkers anzupassen Kabinen Monitorausgang Dies ist ein unsymmetrischer Ausgang mit 6 3 mm Klinkenbuchsen Der Lautstärkepe...

Page 40: ...g eines CDJ SOUND 1 2 Wenn dieses Gerät über ein Digitalverknüpfungs Kabel an einen PIONEER CD Player für DJ Anwendungen angeschlossen wird der eine Digitalverknüpfung unterstützt werden die Audio und Steuerkabel Verbindungen unmittelbar auf digitalem Wege hergestellt wonach verschiedene Sonderfunktionen z B BPM Synchro Wiedergabe zur Verfügung stehen Dazu bringen Sie den Eingangswahlschalter von ...

Page 41: ...0 47 46 45 44 41 42 43 18 Hauptmikrofoneingangs Steuerbereich 1 Hauptmikrofon Eingangsbuchse MIC An diese Buchse kann ein Mikrofon mit XLR Stecker oder Klinkenstecker angeschlossen werden 2 Mikrofon Pegelregler MIC LEVEL Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel des Hauptmikrofons eingestellt Einstellbereich bis 0 dB 3 Mikrofon Entzerrungsregler für Höhen EQ HI Mit diesem Regler wird der Lautstär...

Page 42: ...6 DIGITAL Diese Einstellung dient zur Wahl des koaxialen Cinchbuchsen Digitaleingangs SUBMIC Diese Einstellung dient zur Wahl des monauralen Klinkenbuchsen Eingangs für ein Nebenmikrofon CD LINE Diese Einstellung dient zur Wahl des Cinchbuchsen Eingangs mit Line Pegel PHONO Diese Einstellung dient zur Wahl des Cinchbuchsen Eingangs mit Plattenspielerpegel 13 Eingangspegelregler Kanal 1 bis 6 TRIM ...

Page 43: ...unktion leuchtet die Anzeige sie blinkt wenn diese Funktion eingeschaltet ist Bei ausgeschalteter Master Isolator Funktion ist die Anzeige ausgeschaltet sie leuchtet wenn diese Funktion ein geschaltet ist 30 Isolator Höhenregler MASTER ISOLATOR HI Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenzanteile des Master Ausgangssignals eingestellt werden Ein stellbereich bis 6 dB 31 Isolator Mittenreg...

Page 44: ...n dieses Gerät über ein Digitalverknüpfungs Kabel an ein PIONEER DJ Effektgerät EFX 1000 angeschlossen ist das eine Digitalverknüpfung unterstützt und ein PIONEER CD Player für DJ Anwendungen der eine Digitalverknüpfung unterstützt ebenfalls über ein Digitalverknüpfungs Kabel Mini DIN Buchse an dieses Gerät angeschlossen ist und diese Tasten eingeschaltet werden steht die BPM Synchro Wiedergabefun...

Page 45: ...nal ausgegeben während das Master Ausgangssignal über den rechten Kanal ausgegeben wird nur wenn die CUE Taste MASTER eingeschaltet ist Bei Wahl von STEREO wird das mit der CUE Taste gewählte Signal stereophon ausgegeben 3 Bei Wahl von MONO SPLIT betätigen Sie den HEADPHONES MIXING Regler zur Einstellung der Balance zwischen dem mit der CUE Taste gewählten Signal des linken Kanals und dem Master A...

Page 46: ...inwandfrei In einem solchen Fall schließen Sie den CD Player zusätzlich an die analogen Eingangsbuchsen an VERWENDUNG VON EXTERNEN EFFEKTGERÄTEN An dieses Mischpult können zwei Effektgeräte gleichzeitig angeschlossen werden 1 Verwenden Sie den Ausgabekanal Wahlschalter zur Wahl der Eingangsquelle deren Signal an das Effektgerät ausgegeben werden soll Sie können zwischen den Einstellungen MIC Kanal...

Page 47: ...PULT AV MISCHPULT Ausgangssignal Digitalverknüpfungs Kabel Ausgangssignal Digitalverknüpfungsanschluss für EFX 1000 Verwenden Sie ein Digitalverknüpfungs Kabel zum Anschließen eines PIONEER DJ Effektgerät EFX 1000 an die Buchsen EFX 1 oder 2 dieses Gerätes Diese Verknüpfung liefert einen Digitalanschluss für hochwertige Klangqualität und ermöglicht den Gebrauch der Effektfunktionen des EFX 1000 Di...

Page 48: ...lverknüpfung unterstützendes Gerät an die Digitalverknüpfungs Buchsen EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL an der Rückwand angeschlossen Abhilfemaßnahme Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Stellen Sie den Eingangswahlschalter dem momentan zur Wiedergabe verwendeten Gerät entsprechend ein Schließen Sie das Kabel richtig an Reinigen Sie die Buchse bzw den Stecker und schließen Sie das...

Page 49: ...s 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer HI 6 dB bis 6 dB 10 kHz LOW 6 dB bis 6 dB 100 Hz Kabinen Monitor Equalizer HI 6 dB bis 6 dB 10 kHz LOW 6 dB bis 6 dB 100 Hz 3 Eingänge Ausgänge PHONO Eingangsbuchsen Cinchbuchsen 6 CD LINE LINE Eingangsbuchsen Cinchbuchsen 6 Klinkenbuchsen Ø6 3 mm 4 MIC SUBMIC Eingangsbuchsen XLR Buchse Klinkenbuchse Ø6 3 mm 1 Klink...

Page 50: ...letto D3 4 2 1 7b_A_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c_A_It Q...

Page 51: ...ratteristica SEND RETURN PRE INSERT POST INSERT AUX da due sistemi e tre tipi permette molte variazioni dei collegamenti con dispositivi esterni ad esempio unità di effetto e campionatori allargando così il potenziale di lavoro del DJ 4 Regolazione della curva della dissolvenza La curva di dissolvenza permette di regolare non solo la curva di dissolvenza incrociata come nei modelli precedenti ma a...

Page 52: ...eterminare anche la ricezione di segnali emessi da stazioni di radioamatori o altri tipi di interferenze Lasciare almeno 1U 43 7 mm di spazio fra questo componente e quello sopra di esso in modo da esser certi che i cavi collegati ai connettori di ingresso ed uscita di questo apparecchio ed i relativi terminali non tocchino quelli del componenti che lo sovrasta Togliere sempre l apparecchio dallo ...

Page 53: ...del DJM 1000 12 Connettori RETURN RETURN 1 2 Connettori di uscita di tipo fono da 6 3 mm di diametro Da usare con connettori di ingresso da unità effetti esterne ecc Se si usa il solo canale sinistro l ingresso dal canale sinistro viene mandato anche al canale destro 13 Connettori di collegamento d ingresso uscita EFX EFX 1 2 Se un cavo di collegamento digitale viene usato per collegare quest unit...

Page 54: ...i messa a terra del giradischi è collegato ad uno dei terminali SIGNAL GND Altri dispositivi di uscita a livello di linea Per collegare dei registratori a cassette o lettori CD collegare i connettori di uscita audio ad uno dei connettori d ingresso CD LINE del DJM 1000 e portare il selettore d ingresso del canale collegato su CD LINE Se lo spinotto di collegamento è di tipo fono da 6 3 mm di diame...

Page 55: ...resso digitale Amplificatore di potenza per il monitor da cabina Uscita principale È presente un uscita bilanciata MASTER 1 per spinotti XLR ed un uscita MASTER 2 non bilanciata per spinotti RCA Regolare il livello di uscita usando la manopola MASTER ATT in modo che sia adatto alla sensibilità d ingresso dell amplificatore di potenza usato Uscita di monitoraggio in cabina Un uscita non bilanciata ...

Page 56: ...di collegamento di ingresso CDJ SOUND 1 2 Se un cavo di collegamento digitale viene usato per collegare quest unità ad un lettore CD per DJ PIONEER che supporta i collegamenti audio digitali i collegamenti dei cavi di controllo vengono eseguiti immediatamente digitalmente e le funzioni come la sincronizzazione BPM vengono a loro volta attivate Portare il selettore d ingresso del canale 1 e 2 su SO...

Page 57: ...9 10 11 12 28 29 30 14 13 16 17 18 18 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 24 27 23 25 25 25 25 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 18 40 47 46 45 44 41 42 43 18 Sezione di controllo di ingresso microfono principale 1 Connettore d ingresso MIC principale Collegarlo a microfoni con connettore di tipo XLR o fono 2 Manopola di regola...

Page 58: ...medi dell equalizzatore dei canali EQ MID Regola i toni medi di ciascun canale Gamma di regolazione 26 dB a 6 dB 16 Manopole di regolazione dei bassi dell equalizzatore dei canali EQ LOW Regola i bassi di ciascun canale Gamma di regolazione 26 dB a 6 dB 17 Indicatori di livello dei canali Visualizzano il livello di ciascun canale Il display mantiene il livello di picco per 2 secondi 18 Pulsante in...

Page 59: ...n uscita principale Gamma di regolazione a 6 dB Sezione di controllo del monitoraggio in cabina 33 Manopola di regolazione acuti equalizzatore BOOTH MONITOR HI Da usare per regolare gli acuti del segnale in uscita di monitoraggio in cuffia Gamma di regolazione 6 dB a 6 dB 34 Manopola di regolazione bassi equalizzatore BOOTH MONITOR LOW Da usare per regolare i bassi del segnale in uscita di monitor...

Page 60: ...atori SOUND S1 2 Quando quest unità viene collegata via collegamenti digitali ad un unità effetti DJ PIONEER compatibile con collegamenti digitali EFX 1000 ed un lettore CD DJ PIONEER che supporta i collegamenti digitali viene a sua volta collegato con un cavo di collegamento digitale connettore mini DIN portando questi pulsanti su ON si attiva la funzione di sincronizzazione BPM L indicatore si i...

Page 61: ...REO per scegliere il formato dell uscita audio Scegliendo MONO SPLIT l audio scelto col pulsante CUE viene emesso dal canale sinistro e l audio principale attivato solo quando il pulsante CUE di MASTER è attivato viene emesso dal canale destro Scegliendo STEREO l audio scelto col pulsante CUE viene emesso in stereo 3 Se MONO SPLIT viene scelto usare la manopola HEADPHONES MIXING per regolare il bi...

Page 62: ...iproduzione spostando del tutto il cursore di dissolvenza incrociata il lettore CD assegnato al lato opposto torna al punto di attacco e si porta in modalità di attesa ritorno ad un punto di attacco La funzione di avvio in dissolvenza può non funzionare correttamente se si fanno solo collegamenti digitali In tal caso collegare anche i connettori analogici del lettore CD USO DI UNITÀ EFFETTI ESTERN...

Page 63: ...sare un cavo di collegamento digitale per collegare un unità effetti DJ PIONEER EFX 1000 ai connettori EFX 1 o 2 di quest unità Questo collegamento permette la trasmissione di segnale digitale ad alta fedeltà e permette l uso delle funzioni di effetto dell EFX 1000 Le operazioni dopo i collegamenti sono quelle viste in USO DI UNITÀ EFFETTI ESTERNE pag 62 Se i connettori SEND RETURN cavo con presa ...

Page 64: ...X del pannello posteriore Il selettore del canale SEND è su di una posizione scorretta Un dispositivo che supporta i collegamenti digitali non è collegato a connettori digitali EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL del pannello posteriore Rimedio Collegare il cavo di alimentazione ad una sorgente di energia elettrica Scegliere il dispositivo al momento in fase di riproduzione col selettore d ingresso...

Page 65: ...6 dB a 6 dB 70 Hz Equalizzatore del microfono HI 6 dB a 6 dB 10 kHz LOW 6 dB a 6 dB 100 Hz Equalizzatore monitoraggio in cabina HI 6 dB a 6 dB 10 kHz LOW 6 dB a 6 dB 100 Hz 3 Connettori di ingresso ed uscita Connettori di ingresso PHONO Presa RCA 6 Connettori di ingresso CD LINE LINE Presa RCA 6 Presa fono 6 3 mm di diametro 4 Connettori di uscita MIC SUBMIC Connettore XLR connettore fono 6 3 mm d...

Page 66: ...rdt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b_A_Du Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 35 C minder dan 85 RH ventilatieopen...

Page 67: ...r een grote variëteit in de mogelijkheden van de DJ 3 2 systemen 3 typen SEND RETURN De 2 systemen 3 typen SEND RETURN PRE INSERT POST INSERT AUX is toegepast om meerdere aansluitmogelijkheden met externe apparatuur te bieden zoals effectors en samplers zodat de DJ weergavefuncties nog verder kunnen worden uitgebreid 4 Afstellen van de fadercurve Met de fadercurve afstelfunctie kunt u niet alleen ...

Page 68: ...sterker staat kunnen ook amateurradiosignalen of andere soorten interferentiesignalen opgepikt worden Houd minimaal 1U 43 7 mm ruimte vrij tussen dit apparaat en het apparaat dat erboven wordt opgesteld zodat de snoeren die op de ingangs uitgangsaansluitingen van dit apparaat worden aangesloten niet in contact komen met het apparaat erboven Verwijder het apparaat altijd uit het rek voordat u het a...

Page 69: ... met de kruisfader van de DJM 1000 12 RETURN aansluitingen RETURN 1 2 Ø6 3 mm klinkstekkertype uitgangsaansluiting Verbind deze aansluitingen met de uitgangsaansluitingen van externe effectors enz Wanneer alleen het L kanaal is aangesloten zal het ingangssignaal van het L kanaal ook naar het R kanaal worden gestuurd 13 EFX link ingang uitgangsaansluitingen EFX 1 2 Als het apparaat met behulp van e...

Page 70: ...tingen aan Andere lijnniveau uitgangsapparaten Wanneer u een cassettedeck of CD speler aansluit verbindt u de audio uitgangsaansluitingen met een van de CD LINE ingangs aansluitingen van de DJM 1000 en zet dan de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op CD LINE Als de aansluitstekker een Ø6 3 mm klinkstekker is verbindt u deze met een van de LINE ingangsaansluitingen van de DJM 1000 en...

Page 71: ...versterker met digitale ingang opname apparaat met digitale ingang Eindversterker voor cabinemonitor DJM 1000 bediening MIDI bedieningscode MIDI bedieningsnaam MIDI kanaal Bediening van de kruisfader CC11 Expressie 1 Hoofduitgang Er is een XLR type gebalanceerde uitgang MASTER 1 en een RCA type ongebalanceerde uitgang MASTER 2 Stel het uitgangs niveau met de MASTER ATT regelaar in overeenkomstig d...

Page 72: ...ruikt blz 79 CDJ link ingangsaansluitingen SOUND 1 2 Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel wordt aangesloten op een PIONEER DJ CD speler die digitale link ondersteunt zullen de digitale audio aansluitingen en bedieningssignaalkabel aansluitingen meteen gaan werken en worden tevens functies zoals BPM synchro geactiveerd Zet de ingangskeuzeschakelaar van kanaal 1 en 2 op SOUND 1 en ...

Page 73: ...3 4 2 5 6 19 20 22 21 25 8 9 10 11 12 28 29 30 14 13 16 17 18 18 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 24 27 23 25 25 25 25 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 18 40 47 46 45 44 41 42 43 18 Hoofdmicrofoon invoer bedieningsgedeelte 1 MIC hoofdmicrofoon aansluiting Sluit hierop een microfoon met een XLR type stekker of klinkstekker a...

Page 74: ...middentonen van elk kanaal Instelbereik 26 dB tot 6 dB 16 Regelaars voor het lagetonenbereik van de kanalen EQ LOW Voor het instellen van de lage tonen van elk kanaal Instelbereik 26 dB tot 6 dB 17 Kanaalniveau indicators Deze indicators tonen het niveau van elk kanaal Het display heeft een 2 seconden piekvasthoudfunctie 18 Hoofdtelefoon CUE toets indicators De bron die gemonitord moet worden via ...

Page 75: ...ellen van de hoge tonen van het cabinemonitor uitgangssignaal Instelbereik 6 dB tot 6 dB 34 Regelaar voor het lagetonenbereik van de BOOTH MONITOR equalizer LOW Voor het instellen van de lage tonen van het cabinemonitor uitgangssignaal Instelbereik 6dB tot 6 dB 35 BOOTH MONITOR LEVEL niveauregelaar Voor het instellen van het volume van de cabinemonitor uitgang Deze instelling is onafhankelijk van ...

Page 76: ...ordt ingeschakeld 45 SOUND LINK toetsen 1 2 SOUND 1 2 indicator S1 2 Als dit apparaat via digitale link verbonden is met een PIONEER DJ effector die digitale link ondersteunt EFX 1000 en er tevens een PIONEER DJ CD speler die digitale link ondersteunt is aangesloten via een digitale linkkabel mini DIN aansluiting kunt u deze toetsen op ON zetten voor het inschakelen van de BPM synchrofuncties De i...

Page 77: ...zal het geluid dat gekozen is met de CUE toets via het linker kanaal worden uitgevoerd en het hoofdgeluid alleen geactiveerd wanneer de CUE toets voor de MASTER op ON is gezet wordt via het rechter kanaal uitgevoerd Als STEREO is gekozen zal het geluid dat gekozen is met de CUE toets in stereo worden uitgevoerd 3 Als MONO SPLIT is gekozen gebruik dan de HEADPHONES regelaar MIXING om de balans tuss...

Page 78: ...gint met afspelen Nadat het afspelen is begonnen kunt u de kruisfader schuifregelaar helemaal verschuiven om de CD speler die aan de tegenovergestelde kant is toegewezen te laten terugkeren naar het cue punt en daar in de standbymodus te zetten terug naar cue De faderstartfunctie werkt mogelijk niet juist wanneer er enkel digitale verbindingen worden gemaakt In dit geval moet u tevens de analoge a...

Page 79: ... linkkabel om de PIONEER DJ effector EFX 1000 met de EFX 1 of 2 aansluitingen van dit apparaat te verbinden Deze link verschaft een hifi digitale verbinding en maakt de effectfuncties van de EFX 1000 beschikbaar De bediening na het maken van de verbinding is hetzelfde als bij GEBRUIK VAN EXTERNE EFFECTORS blz 78 Als de SEND RETURN aansluitingen klinkstekker kabel eveneens zijn aangesloten zal de E...

Page 80: ...aalkeuzeschakelaar is verkeerd Er is geen apparaat dat geschikt is voor digitale link aangesloten op de digitale link aansluitingen EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL op het achterpaneel Maatregel Sluit het netsnoer op een stopcontact aan Kies het apparaat dat nu weergeeft met de ingangskeuzeschakelaar Corrigeer de aansluitingen Schoonmaken en opnieuw aansluiten Corrigeer de instelling van de MAST...

Page 81: ...B tot 6 dB 70 Hz Microfoon equalizer HI 6 dB tot 6 dB 10 kHz LOW 6 dB tot 6 dB 100 Hz Cabinemonitor equalizer HI 6 dB tot 6 dB 10 kHz LOW 6 dB tot 6 dB 100 Hz 3 Ingangs uitgangsaansluitingen PHONO ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus 6 CD LINE LINE ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus 6 Klinkstekkerbus Ø6 3 mm 4 MIC SUBMIC ingangsaansluitingen XLR aansluiting klinkstekkerbus Ø6 3 mm 1 Klinks...

Page 82: ...2 1 7b_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c_A_Sp Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE cor...

Page 83: ... 2 sistemas y 3 tipos PRE INSERT POST INSERT AUX para permitir múltiples variaciones de conexión con otros dispositivos externos tales como generadores de efectos y de muestreo ampliando de este modo el margen del potencial de reproducción del DJ 4 Ajuste de la curva de fundido El ajuste de la curva de fundido permite ajustar no sólo la curva del fundido cruzado como en los modelos anteriores sino...

Page 84: ...dor de potencia también es posible que se capten señales de radio u otros tipos de interferencias Deje un espacio de 1U 43 7 mm como mínimo entre este componente y el que se monte encima del mismo para asegurar que los cables conectados a los conectores de entrada salida y los terminales de esta unidad no tocan el componente que hay encima Antes de transportar la unidad siempre deberá desmontarla ...

Page 85: ...uzado de la DJM 1000 12 Conectores de retorno RETURN 1 2 Conectores de salida del tipo telefónico de 6 3 mm de diámetro Se conectan a los conectores de entrada de generadores de efectos externos etc Cuando sólo se conecta el canal izquierdo L la entrada al canal izquierdo L se introducirá al canal derecho R 13 Conectores de entrada salida de enlace de EFX EFX 1 2 Cuando se emplea un cable de enlac...

Page 86: ... terminales SIGNAL GND Otros dispositivos de salida de nivel de línea Cuando conecte grabadoras de casete o reproductores de discos CD conecte los conectores de salida de audio a uno de los conectores de entrada CD LINE de la DJM 1000 y ponga el selector de entrada del canal conectado en la posición CD LINE Cuando la clavija de conexión es una clavija telefónica de 6 3 mm de diámetro conéctela a u...

Page 87: ... Control de la DJM 1000 Código de control MIDI Nombre de control MIDI Canal MIDI Operación de fundido cruzado CC11 Expresión 1 Salida principal Hay una clavija XLR que corresponde a la salida equilibrada MASTER 1 y una clavija RCA que corresponde a la salida desequilibrada MASTER 2 Ajuste el nivel de salida empleando el mando MASTER ATT para adaptar la sensibilidad de entrada del amplificador de p...

Page 88: ...lace sonoro P 95 Conectores de entrada de enlace de CDJ SOUND 1 2 Cuando se emplea un cable de enlace digital para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ PIONEER compatible con el enlace digital las conexiones de audio digital y las funciones de cables de control se efectúan de una vez y las funciones tales como las de sincronización de BPM también se habilitan Ajuste el selector de ent...

Page 89: ... 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 14 13 16 17 15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 24 27 23 25 25 25 25 25 26 31 32 33 34 35 36 37 38 39 18 40 47 46 45 44 41 42 43 18 Sección de control de entrada del micrófono principal 1 Conector de entrada del micrófono principal MIC Sirve para conectar micrófonos con conector del tipo XLR o telefónico 2 Mando de ajuste del nivel del micrófono ...

Page 90: ...alizador de canales EQ HI Ajustan el sonido de la gama alta de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 15 Mandos de ajuste del sonido de la gama media del ecualizador de canales EQ MID Ajustan el sonido de la gama media de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 16 Mandos de ajuste del sonido de la gama baja del ecualizador de canales EQ LOW Ajustan el sonido de la gama baja de cada canal Margen...

Page 91: ... para ajustar el sonido de la gama baja de la señal de salida principal Margen ajustable a 6 dB Sección de control de monitor de la cabina 33 Mando de ajuste del sonido de la gama alta del monitor de la cabina BOOTH MONITOR HI Se emplea para ajustar el sonido de la gama alta de la señal de salida del monitor de la cabina Margen ajustable 6 dB a 6 dB 34 Mando de ajuste del sonido de la gama baja de...

Page 92: ...1 2 Cuando se emplea un enlace digital para conectar esta unidad a un generador de efectos para DJ PIONEER compatible con el enlace digital EFX 1000 y se conecta también un reproducir de discos CD para DJ PIONEER compatible con el enlace digital a través del cable de enlace digital conector mini DIN al ajustar estos botones en ON se habilitan las funciones de sincronización de BPM El indicador se ...

Page 93: ...eleccionar el formato de la salida de audio Cuando se selecciona MONO SPLIT el audio seleccionado con el botón CUE se emitirá por el canal izquierdo y el audio principal habilitado sólo cuando se ha activado ON el botón CUE para MASTER se emitirá por el canal derecho Cuando se selecciona STEREO el audio seleccionado con el botón CUE se emitirá en estéreo 3 Cuando se selecciona MONO SPLIT emplee el...

Page 94: ...eseado para iniciar la reproducción El reproductor de CD iniciará la reproducción Después de haberse iniciado la reproducción al mover el control deslizante de fundido cruzado hasta el final el reproductor de CD asignado al lado opuesto volverá al punto de localización y se establecerá en el modo de espera localización regresiva Es posible que la función de inicio con fundido no funcione correctam...

Page 95: ...e de enlace Conexiones del enlace digital para el EFX 1000 Emplee un cable de enlace digital para conectar un generador de efectos para DJ PIONEER EFX 1000 a los conectores EFX 1 ó 2 de esta unidad Este enlace proporciona una conexión digital de alta fidelidad y permite el empleo de las funciones de efectos del EFX 1000 Las operaciones de después de la conexión son las mismas que para el EMPLEO DE...

Page 96: ...ector RETURN o conector EFX del panel posterior El ajuste del selector de canales SEND es erróneo No se ha conectado un dispositivo compatible con el enlace digital a los conectores de enlace digital EFX 1 EFX 2 SOUND 1 SOUND 2 VISUAL del panel posterior Contramedida Enchufe el cable a una toma de corriente Seleccione el dispositivo que está actualmente en reproducción empleando el selector de ent...

Page 97: ...lizador de micrófono HI 6 dB a 6 dB 10 kHz LOW 6 dB a 6 dB 100 Hz Ecualizador del monitor de cabina HI 6 dB a 6 dB 10 kHz LOW 6 dB a 6 dB 100 Hz 3 Conectores de entrada y salida Conectores de entrada PHONO Toma de clavija RCA 6 Conectores de entrada CD LINE LINE Toma de clavija RCA 6 Toma telefónica 6 3 mm de diámetro 4 Conectores de entrada MIC SUBMIC Conector XLR toma telefónica 6 3 mm de diámet...

Page 98: ... LED detect Master Level LED detect Fader Start CUE Back Trimming Variously Volumes SWs value Variously Fader Volumes value CHn level LED detect Master LED detect Digital Trim CH1 CH6 Common CHn Fader Send1 2 Selector CF Assign Talk Over MIC On MIC Off Return1 Level SEND OUT1 OUT PreXXX to Send1 2 Selector from Return1 2 Selector PreXXX IN SEND OUT2 RETURN IN1 RETURN IN2 Return2 Level Talk Over Ta...

Search results

Summary of Contents for DJM-1000

Reviews:

Related manuals for DJM-1000

Brands by name

Popular brands

Pioneer DJM-1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DJM-1000

Reviews:

Related manuals for DJM-1000

Brands by name

Popular brands