background image

!

O CD player incorporado e o Multi-CD player

são automaticamente definidos ao mesmo vo-

lume de ajuste de nível de fonte.

!

A unidade externa 1 e a unidade externa 2 são

automaticamente ajustadas ao mesmo volu-

me de ajuste de nível de fonte.

Função TA e EQ automáticos

(Alinhamento de tempo

automático e Equalização

automática)

O alinhamento de tempo automático é ajusta-

do automaticamente em relação à distância

entre cada alto-falante e a posição de audição.

O equalizador automático mede automatica-

mente as características acústicas no interior

do veículo e cria a sua curva com base nessas

informações.

ADVERTÊNCIA

Para impedir acidentes, nunca execute a função
TA e EQ automáticos enquanto dirige. Quando
essa função medir as características acústicas
no interior do veículo para criar uma curva do
equalizador automaticamente, um som de
medição alto (ruído) poderá ser ouvido dos alto-
falantes.

CUIDADO

!

A execução da função TA e EQ automáticos
sob as condições a seguir pode danificar os
alto-falantes. Certifique-se de verificar comple-
tamente as condições antes de executar a
função TA e EQ automáticos.

Quando os alto-falantes estiverem conec-
tados de forma incorreta. Por exemplo,
quando um alto-falante traseiro estiver co-
nectado a uma saída de alto-falante de
graves secundário.

Quando um alto-falante estiver conectado
a um amplificador de potência com saída
superior à capacidade de potência de en-
trada máxima do alto-falante.

!

Se o microfone estiver em uma posição inade-
quada, o som de medição poderá ficar alto e a
medição poderá demorar muito tempo, resul-
tando no descarregamento da energia da ba-

Ajustes de áudio

Ptbr

198

Seção

08

Summary of Contents for DEH-P9650MP

Page 1: ...Operation Manual Multi CD control DSP High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner DEH P9650MP English Português B Español ...

Page 2: ...15 Storing and recalling broadcast frequencies 15 Tuning in strong signals 15 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Selecting stations from the preset channel list 16 Built in CD Player Playing a CD 17 Selecting a track directly 18 Introduction of advanced built in CD player operation 18 Repeating play 18 Playing tracks in a random order 19 Scanning tracks of a CD 19 Pausing CD playback 1...

Page 3: ... Selecting discs or tracks from the title list 36 Audio Adjustments Operation modes 37 Operation mode marks 37 3 way network mode 37 Standard mode 37 Adjusting the audio easily 37 Adjusting the audio finely 37 Extra functions 38 Introduction of audio adjustments 38 Using the position selector 39 Using balance adjustment 39 Using balance adjustment 40 Using the time alignment 40 Adjusting the time ...

Page 4: ...ng the AUX source 56 Selecting AUX as the source 56 Setting the AUX title 56 Using different entertainment displays 57 Using the PGM button 57 Rewriting the entertainment displays 57 Introduction of DVD operation 58 Operation 58 Function menu switching 58 Selecting discs from the disc list 59 Using ITS playlist and disc title functions 59 Additional Information Understanding built in CD player err...

Page 5: ...as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the car Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly con tact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Features CD playba...

Page 6: ...ctive case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound and the front panel will open You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 54 You can turn off the flap auto open See Switching the flap auto open on page 54 Important Never use force or grip the display ...

Page 7: ... network mode is con nected to this unit This may cause damage to the speakers Use a thin standard tip screwdriver to switch the DSP switch on the bottom of this unit Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages ap p...

Page 8: ...e control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Display indication This unit is equipped two types of display indi cations such a...

Page 9: ...h is set to ACC or ON cancels the reverse mode Press button 5 again to start the reverse mode Some entertainment displays may not oper ate the reverse mode Feature demo Pressing button 6 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON starts the feature demo Pressing button 6 during feature demo operation can cels the feature demo mode Remember that if the featu...

Page 10: ...ng a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume 6 EQ button Press to select various equalizer curves 7 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 8 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 RESET button Press to reset the micro...

Page 11: ...ERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play Press and hold to change the display form c AUDIO button Press to select various sound quality con trols d DISPLAY button Press to select different displays e FUNCTION button Press to select functions b c d e What s What En 11 English Section 02 ...

Page 12: ...vel by about 90 Press once more to return to the original volume level j TUNER button Press to select the tuner as the source k NUMBER buttons Press to enter the number for selecting a de sired track in direct track select mode l Joystick Move to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions Functions are the same as a b c d but tons m DI...

Page 13: ...en there is no unit corresponding to the selected source connected to this unit When there is no disc in the unit When there is no disc in the DVD player When there is no magazine in the multi CD player When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 53 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that alth...

Page 14: ...5 LOC indicator Shows when local seek tuning is on 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down s...

Page 15: ...he preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to pr...

Page 16: ...st frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished Searching disappears and the display switches to the preset channel list mode To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Selecting stations from the preset channel list The preset...

Page 17: ... Refer to Selecting the search method on page 20 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert an...

Page 18: ...ows the function status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Track title list Repeat mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and BMX Search mode search method Tag read mode tag dis play To return to the playback display press B...

Page 19: ... a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD 1 Press FUNCTION to select Scan mode Press FUNCTION until Scan mode appears in the display 2 Press a to turn scan play on The light comes on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press b to turn scan play off The light goes off The track will continue to play If the display has autom...

Page 20: ...and reverse Rough search Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks you can search every 10 tracks When a disc contains a lot of tracks you can roughly search for the track you want to play 1 Select the search method Rough search Refer to Selecting the search method on this page 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a di...

Page 21: ... title When you press d one more time the entered title is stored in memory 8 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the unit and are re called when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input dis...

Page 22: ... to scroll through the display The titles scroll Notes When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 55 When you select the display form 2 the ...

Page 23: ...s in the eject position shown above buttons other than EJECT VOLUME OPEN and ATT on the remote con trol do not operate 3 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 4 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains...

Page 24: ...s the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If the inserted disc contains no files that can be played back No audio is displayed If the inserted disc contains WMA files that are protected by digital rights management DRM TRK SKIPPED is displayed while the protected file is skipped If all the files on the inserted disc are secured by DRM PROTECT is...

Page 25: ...play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current track Disc repeat Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to Disc repeat If you perform track search or fast forward re verse during Track repeat ...

Page 26: ...WMA WAV 1 Press FUNCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on The light comes on Play of the current track pauses To turn pause off press b Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of the CD player Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balanc...

Page 27: ...f the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pressing and holding c recalls the first track of the folder Switching the tag display It is possible to turn the tag display on or off if MP3 WMA disc contains text information such as track title and artist name If you turn the tag display off time to play back will be shorter than when this func tion is turned on 1...

Page 28: ...24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded Scrolling text information in the display This unit can display the first 22 letters only of folder name file name track title artist name album title and comment When the recorded information is longer than 22 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the text...

Page 29: ...at selection will begin to play When you select the folder list of files or folders in the selected folder appears in the display With a folder selected press and hold d to play the files in that folder To return to the previous list the folder one level higher press c To return to folder 01 ROOT press and hold c MP3 WMA WAV Player En 29 English Section 06 ...

Page 30: ...il the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player pe...

Page 31: ...OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Title list Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and DBE ITS play mode ITS play To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds th...

Page 32: ...epeat ranges To turn random play off press b Scanning CDs and tracks While you are using Disc repeat the begin ning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using Magazine repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on the previous page 2 Press FUNCTION to select Scan mode P...

Page 33: ...ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selec tions Creating a playlist with ITS programming You can use ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc titles With multi CD players sold b...

Page 34: ...n press FUNCTION to select ITS memory After Title input is displayed press FUNCTION until ITS memory appears in the display 4 Select the desired track by pressing c or d 5 Press b to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the cur...

Page 35: ...mbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A 6 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 7 Move the cursor to the last position by pressing d after entering ...

Page 36: ...otes When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 55 When you select the display form 2 the titles are displayed up to 14 letters long refer t...

Page 37: ...he description clear This mark indicates a function only in NW mode or an operation in NW mode This mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode By carrying out the following settings adjust ments in the order shown you can create a fi nely tu...

Page 38: ...ents status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press AUDIO to display the first audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Balance balance adjustment POSITION position selector TA 1 time alignment set ting TA 2 time alignment adjusting LOUD loudness EQ1 graphic equalizer EQ2 13 band graphic equalizer BBE BBE ASL automatic sound levelizer SLA sou...

Page 39: ...e natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Press AUDIO to select POSITION Press AUDIO until POSITION appears in the display 2 Press c d a b to select a listening po sit...

Page 40: ...ts time alignment in the following order Initial initial Custom custom Auto TA auto time alignment TA OFF off Initial is the factory supplied time align ment Custom is an adjusted time alignment that you can create for yourself Auto TA is the time alignment created by auto TA and EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 49 You cannot select Auto TA when NW mode ha...

Page 41: ...de 5 Press a or b to adjust the distance be tween the selected speaker and the listen ing position Each press of a or b increases or decreases the distance 400 0cm 0 0cm is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected centimeters cm 160inch 0inch is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected inches inch You can adjust the distance for the o...

Page 42: ...each speaker unit s input signal When the continuity of sound between speakers is im precise try switching phase This may improve the continuity of sound between speakers Points concerning network adjustments Cut off frequency adjustment With the low range speaker installed in the rear tray if you set Low LPF cut off fre quency high bass sound is separated so that it appears to come from the rear ...

Page 43: ...d LPF mid dle range speaker LPF High HPF high range speaker HPF 3 Press and hold b to mute the selected speaker unit filter MUTE blinks in the display To cancel the muting press a Adjusting network 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select NW 1 After second audio menu is displayed press AUDIO until NW 1 appears in the display 2 Press c or d to...

Page 44: ...his unit turn the sub woofer output on The subwoofer output phase can be switched between normal and reverse 1 Press AUDIO to select SW 1 Press AUDIO until SW 1 appears in the dis play 2 Press a to turn subwoofer output on SW ON appears in the display Subwoofer output is now on To turn subwoofer output off press b 3 Press c or d to select the phase of sub woofer output Press c to select reverse ph...

Page 45: ...l ter MUTE blinks and no adjustments are possible Even if any speaker unit filter is muted you can adjust the parameters for other speaker units filters 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select HP F1 or HP R1 After second audio menu is displayed press AUDIO until HP F1 or HP R1 appears in the display 2 Press and hold b to mute the selected sp...

Page 46: ...es the level of the rear speakers 0 24 is dis played as the level is increased or decreased Using the auto equalizer The auto equalizer is the equalizer curve cre ated by auto TA and EQ refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 49 You can turn the auto equalizer on or off 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select ...

Page 47: ...OM1 and CUSTOM2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate CUSTOM1 curve can be cre ated for each source The built in CD player and the multi CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is se lected the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM1 A CUSTOM2 curve can be created com ...

Page 48: ...appears in the display 3 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using automatic sound levelizer During driving noise in the car changes ac cording to the driving speed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automati cally increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of volume level to noise ...

Page 49: ...and EQ while driving When this function measures the car interior acoustic characteristics to create an auto equalizer curve a loud measurement tone noise may be outputted from the speakers CAUTION Carrying out auto TA and EQ under the follow ing conditions may damage the speakers Be sure to check the conditions thoroughly be fore carrying out auto TA and EQ When speakers are incorrectly connected...

Page 50: ...d EQ changes the audio settings as below The fader balance settings return to the center position Refer to page 40 The graphic equalizer curve switches to FLAT Refer to page 46 When a subwoofer is connected to this unit it will be adjusted automatically to both subwoofer output and high pass fil ter setting for rear speaker If you carry out auto TA and EQ when a pre vious setting of this already e...

Page 51: ...o TA and EQ part way through press BAND 11 When auto TA and EQ is completed Complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 60 12 Press BAND to cancel the auto TA and EQ mode 13 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the micropho...

Page 52: ...perate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Selecting the display language This unit allows you to select the display lan guage 1 Press FUNCTION to select Language select Press FUNCTION repeatedly until Language select appears in the display 2 Press c or d to select the language Each pre...

Page 53: ...htness Press FUNCTION repeatedly until Brightness appears in the display 2 Press c or d to adjust the brightness level Each press of c or d increases or decreases the brightness level 00 31 is displayed as the level is increased or decreased Correcting distorted sound When listening to a CD or other source on which the recording level is high setting the equalizer curve level to high may result in...

Page 54: ...g step can be switched between 9 kHz the preset step and 10 kHz When using the tuner in North Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 1 602 kHz allowable to 10 kHz 530 1 640 kHz allowable 1 Press FUNCTION to select AM tuning step Press FUNCTION repeatedly until AM tuning step appears in the display 2 Press c or d to select the AM tuning step Pressing c or d will switch the AM...

Page 55: ... turn Demonstration on or off and that status will be displayed e g Demonstration ON Using reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds You can turn the reverse mode on or off 1 Press FUNCTION to select Reverse mode Press FUNCTION repeatedly until Reverse mode appears in the display 2 Press ...

Page 56: ...le displayed for the AUX source can be changed 1 Press OPEN to open the front panel 2 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until Title input appears in the display 3 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters su...

Page 57: ...d hold to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Rewriting the entertainment displays You can rewrite the entertainment display Please creat...

Page 58: ...tion of the following function with this unit differs Reference page is in this manual Function menu switching Refer to this page Selecting discs from the disc list Refer to the next page Function menu switching During DVD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Disc list Play mode repeat play Pause pause During Vid...

Page 59: ...n the front panel 2 Press FUNCTION to select disc list 3 Press a or b to scroll through the list of disc types or disc titles 4 Press d to play the disc That selection will begin to play Using ITS playlist and disc title functions During CD playback when using this unit with a multi DVD player you can use these func tions Operation is same as for multi CD player Please refer to multi CD player sec...

Page 60: ... try again Message Cause Action MIC Error Microphone is not connected Plug the supplied microphone se curely into the jack Front SP Error FL speaker Error FR speaker Error RL speaker Error RR speaker Error Subwoofer Error The microphone cannot pick up the measuring tone of a speaker Confirm that the speakers are con nected correctly Correct the input level setting of the power amp con nected to th...

Page 61: ... weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think that con densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When CD R CD RW discs are used play back is possible onl...

Page 62: ...characters which can be displayed for a file name including the extension mp3 wma or wav is 64 from the first character The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MO...

Page 63: ...sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice WAV additional information This unit plays back WAV files encoded in Linear PCM LPCM format or MS ADPCM format You can only play back WAV files in the fre quencies 16 ...

Page 64: ...WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 64 Appendix ...

Page 65: ...eaker Low range speaker Left Right Left Right Left Right Distance Standard mode Network setting Filter Subwoofer HPF front HPF rear Cut off frequency Level Slope Phase Time alignment setting Speaker unit Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Left Right Distance Equalizer curves CUSTOM2 curve Frequency 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Level Additional Information En 65...

Page 66: ...e names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a...

Page 67: ...quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation ...

Page 68: ... 24 dB Phase Normal Reverse Network 3 way network mode High HPF Frequency 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frequency HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 0 Pass 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Low LPF Frequency 31 5 40 50 63 80 10...

Page 69: ...e sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network Infrared remote control Wavelength 940 nm 50 nm Output typ 12 mw sr per Infrared LED Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 69 English Appendix ...

Page 70: ... frecuencias 83 Sintonización de señales fuertes 83 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 84 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 84 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 85 Selección directa de una pista 86 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 86 Repetición de reproducción 87 Reproducción de las pistas en u...

Page 71: ...05 Visualización de los títulos 106 Uso de las funciones CD TEXT 106 Visualización de títulos de discos CD TEXT 107 Desplazamiento de títulos en el display 107 Selección de discos o pistas de la lista de títulos 107 Ajustes de audio Modos de funcionamiento 109 Indicaciones de los modos de funcionamiento 109 Modo de red de 3 vías 109 Modo Estándar 110 Ajuste sencillo del sistema de audio 110 Ajuste...

Page 72: ...nciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 131 Uso de la fuente AUX 131 Selección de AUX como la fuente 131 Ajuste del título del equipo auxiliar 131 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 132 Uso del botón PGM 132 Regrabación de visualizaciones de entretenimiento 132 Introducción a la operación con DVD 133 Operación 133 Cambio del menú de funciones 134 Selecció...

Page 73: ...d de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará y deberá reprogramarla Si esta unidad no funciona correctamente comuníquese con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproduc...

Page 74: ... des pués de desconectar la llave de encendido del automóvil se emitirá un tono de adver tencia y se abrirá la carátula Se puede desactivar el tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 129 Se puede desactivar la apertura automática de la cubierta Consulte Cambio de la aper tura de la cubierta en la página 129 Importante Nunca presione ni sujete el display y los boto ...

Page 75: ...lice la unidad en el modo estándar si está conectada a un sistema de altavoces para el modo de red de 3 vías ya que de hacerlo pueden dañarse los altavoces Utilice un destornillador de punta fina estándar para cambiar el ajuste del conmu tador DSP ubicado en la parte inferior de la unidad Reinicialización del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes c...

Page 76: ...ndo a distancia e instale una batería nueva Al descartar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas de las instituciones públicas ambientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa...

Page 77: ... la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Al volver a presionar el botón número 5 se activará el modo inverso Es posible que algunas visualizaciones de entretenimiento no funcionen con el modo inverso Demostración de características Al presionar el botón número 6 cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendi do está en ACC u ON se iniciará la ...

Page 78: ...fuentes disponibles Haga girar el control para aumentar o dis minuir el volumen 6 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización 7 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple 8 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y par...

Page 79: ...zación de entretenimiento Presiónelo y manténgalo presionado para cambiar el formato de visualización c Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido d Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones e Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones b c d e Qué es cada cosa Es 79 Sección Español 0...

Page 80: ...elo una vez más para volver al nivel de volumen original j Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin tonizador como la fuente k Botones NUMBER Presione estos botones para ingresar un nú mero y seleccionar la pista deseada en el modo de selección directa de pistas l Joystick Mueva el joystick para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual avance rápido retroceso y bú...

Page 81: ...tivadas Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando la fuente seleccionada no está co nectada a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un disco cargado en el re productor de DVD Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando no hay un cargador en el repro ductor de DVD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada c...

Page 82: ...cal está activada 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM 1 FM 2 FM 3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione brevem...

Page 83: ...e de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías la frecuencia de la emisora se llamará de la memor...

Page 84: ...para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM Aparece Searching Las seis frecuencias de las emisoras más fuertes se almacenarán en los botones 1 6 en orden según la intensidad de las señales Una vez finalizada la operación desaparece Searching y el display cambia al modo de lista de canales presintonizados Para cancelar el proc...

Page 85: ...ápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda Rough search al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pis tas en el disco actual Consulte Selección del mé todo de búsqueda en la página 88 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presio...

Page 86: ... ingreso de nú meros si no realiza una operación en unos ocho segundos el modo se cancelará auto máticamente Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre l...

Page 87: ...án en un orden aleatorio Presione b para desactivar la reproducción aleatoria Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar Scan mode Presione FUNCTION hasta que Scan mode aparezca en el display 2 Presione a para activar la reproducción con exploración Se enciende la luz Se...

Page 88: ... 1 Presione FUNCTION para seleccionar Search mode Presione FUNCTION hasta que Search mode aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el mé todo de búsqueda Presione c o d hasta que el método de bús queda deseado aparezca en el display FF REV Avance rápido y retroceso Rough search Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas se ...

Page 89: ...alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C X Y Z y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 Cada vez que se pre siona b se visualizará una letra en el orden in verso tal como Z Y X C B A 6 Presione d para mover el cursor a la si guiente posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la siguient...

Page 90: ...o de reproducción y título de la pista Tiempo de reproducción y nombre del artista de la pista título del disco y título de la pista nombre del artista del disco y título de la pista Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT se visualizará No xxxx p ej No artist name Desplazamiento de títulos en el display Esta unidad permite visualizar las primeras 22 letras del título del disco ...

Page 91: ...la lista de títulos de las pistas Presione FUNCTION hasta que la lista de títu los de las pistas aparezca en el display 2 Presione a o b para desplazarse por la lista de títulos de las pistas Si no se grabaron títulos de las pistas en un disco se visualizará No T Title 3 Presione d para seleccionar el título de la pista deseada Comienza la reproducción del disco seleccionado Reproductor de CD inco...

Page 92: ...rporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT Si la carátula se encuentra en la posición ade cuada para expulsar un CD antes indicada sólo funcionarán los botones EJECT VOLUME OPEN y ATT del mando a distancia 3 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga ...

Page 93: ...re senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orden del nú mero de fichero Se saltan las carpetas que no tienen ficheros Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción comenzará con la carpeta 02 Al reproducir ficheros grabados como VBR velocidad de grabación variable el tiempo de reproducción no se visualizará correcta mente si se utilizan las funciones ...

Page 94: ...alizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Lista de nombres de ficheros Play mode re petición de reproducción Random mode reproducción aleatoria Scan mode repro ducción con exploración Pause pausa Compression compresión y BMX Search mode método de búsqueda Tag read mode visualización de etiqueta Para volver a la visualización de...

Page 95: ... de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Presione FUNCTION para seleccionar Random mode Presione FUNCTION hasta que Random mode aparezca en el display 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria Se enciende la luz Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición Folder repeat o Disc repeat seleccionada con anterioridad Presione b ...

Page 96: ...asos La función COMP equilibra la salida de los soni dos más fuertes y más suaves a volúmenes altos La función BMX permite controlar las re verberaciones para proporcionar un sonido de reproducción más completo Escuche cada uno de los efectos a medida que los seleccio na y utilice la función que realce mejor la re producción de la pista o del CD que está escuchando 1 Presione FUNCTION para selecci...

Page 97: ...lización de etiqueta Se puede activar o desactivar la visualización de etiqueta si el disco MP3 WMA contiene in formación de texto como por ejemplo el título de la pista o el nombre del artista Si se desactiva la visualización de etiqueta el tiempo de reproducción será inferior al utilizado cuando esta función está activa da 1 Presione FUNCTION para seleccionar Tag read mode Presione FUNCTION hast...

Page 98: ...nombre de la carpeta nombre del fichero Formato 2 Tiempo de reproducción y nombre de la carpeta Tiempo de reproducción y nom bre del fichero nombre de la carpeta y nombre del fichero Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display Desplazamiento d...

Page 99: ...n en el display 2 Presione a o b para desplazarse por la lista de nombres de los ficheros o de las carpetas 3 Presione d para seleccionar el nombre del fichero deseado o de la carpeta desea da Al seleccionar el fichero comenzará su repro ducción Al seleccionar la carpeta aparece en el dis play la lista de ficheros o carpetas de la car peta seleccionada Una vez seleccionada la carpeta presione d y ...

Page 100: ...iente Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12 presione el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista p...

Page 101: ... lista de títulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Lista de títulos Play mode repetición de re producción R...

Page 102: ...splay 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria Se enciende la luz Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición Magazine repeat o Disc repeat seleccionada con anterioridad Presione b para desactivar la reproducción aleatoria Exploración de CD y pistas Mientras utiliza la gama de repetición Disc repeat el comienzo de cada pista del disco seleccionado se reprod...

Page 103: ...e la función que realce mejor la reproduc ción de la pista o del CD que está escuchan do 1 Presione FUNCTION para seleccionar Compression Presione FUNCTION hasta que Compression aparezca en el display Si el reproductor de CD múltiple no es compa tible con la función COMP DBE se visualiza No COMP cuando se intenta seleccionar la fun ción 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito Presion...

Page 104: ...ción ITS Cuando activa la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na 101 2 Presione FUNCTION para seleccionar ITS play mode Presione FUNCTION hasta que ITS play mode aparezca en el display 3 Presione a para activar la reproducción ITS Se ...

Page 105: ...eleccio nar ITS memory Después de que visualice Title input presio ne FUNCTION hasta que ITS memory aparez ca en el display 4 Presione b para borrar todas las pistas del CD que se está reproduciendo de la lista de reproducción ITS Todas las pistas del CD que se está reprodu ciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza Memory deleted 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de...

Page 106: ...s el título ingresa do se almacena en la memoria 8 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se quitan los discos del car gador y se llaman cuando se vuelven a colo car los discos correspondientes Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen a ...

Page 107: ...tiva la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto del CD se desplaza de manera ininte rrumpida por el display Si desea ver momen táneamente los primeros 22 caracteres de la información de texto y desplazarse desde el principio presione DISPLAY y mantenga pre sionado Para obtener información sobre esta función consulte Cambio del desplazamiento continuo en la ...

Page 108: ... grabaron títulos de las pistas en un disco se visualizará No T Title 6 Presione d para seleccionar el título de la pista deseada Comienza la reproducción del disco seleccio nado Para volver a la lista de títulos de los discos presione c Reproductor de CD múltiple Es 108 Sección 07 ...

Page 109: ...tería del auto móvil o por otro motivo similar se restablecerán los valores iniciales del microor denador En caso de que esto ocurra se borra rán todos los ajustes de audio de la memoria Una vez que haya finalizado la configuración del audio grabe los ajustes que se indican en la página 140 Indicaciones de los modos de funcionamiento En este manual se utilizan las siguientes indi caciones para may...

Page 110: ...alance en la pági na 112 Uso de la salida de subgraves en la página 117 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces delanteros en la página 118 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces traseros en la página 119 TA y EQ automáticos alineación temporal y ecualización automáticas en la pági na 123 Llamada de las curvas de ecualización en la página 120 Ajuste de las curvas de ecualiza...

Page 111: ... de subgraves BBE BBE 3 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que NW 1 o HP F1 aparezca en el display Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funcio nes del segundo menú de audio Después de visualizar NW 1 o HP F1 presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio NW 1 ajuste de red 1 NW 2 ajuste de red 2 NW 3 ajuste de red 3 NW 4 ajuste de red 4 HP F...

Page 112: ...alance entre los altavoces izquierdos derechos Cada vez que se presiona c o d se mueve el balance entre los altavoces izquierdos dere chos hacia la izquierda o hacia la derecha Se visualiza BAL L25 BAL R25 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier dos derechos desde la izquierda hacia la derecha Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader balan ce que proporci...

Page 113: ...áticos Ajuste de la alineación temporal Se puede ajustar la distancia entre cada alta voz y la posición seleccionada La alineación temporal ajustada se memo riza en Custom 1 Presione AUDIO para seleccionar TA 1 Presione AUDIO hasta que TA 1 aparezca en el display 2 Presione a o b para seleccionar una unidad de medida Presione a para seleccionar centímetros y aparece cm en el display Presione b par...

Page 114: ...nera 6 Presione BAND para cancelar el modo de alineación temporal Acerca de la función de red La función de red le permite dividir la señal de audio en distintas bandas de frecuencia y re producir cada una de ellas a través de altavo ces separados Puede realizar ajustes de precisión en la banda de frecuencia reproducida con un filtro de paso bajo o de paso alto el nivel la fase y demás parámetros ...

Page 115: ...00 Hz o menos El ajuste de la potencia máxima de entrada de los altavoces de gama media y alta suele ser inferior al de los altavoces de gama baja Recuerde que si se define la frecuencia de corte Mid HPF o High HPF en un nivel inferior al requerido la entrada de una señal de graves muy fuerte puede dañar el altavoz Ajuste del nivel Las frecuencias básicas de muchos instru mentos musicales se encue...

Page 116: ...UDIO para seleccionar NW 1 Después de visualizar el segundo menú pre sione AUDIO hasta que NW 1 aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el alta voz filtro a ajustar Cada vez que se presiona c o d se selecciona el altavoz filtro en el siguiente orden Low LPF LPF del altavoz de gama baja Mid HPF HPF del altavoz de gama media Mid LPF LPF del altavoz de gama media High HPF HPF del alt...

Page 117: ...arezca en el display 2 Presione a para activar la salida de sub graves SW ON aparece en el display Ahora la salida de subgraves está activada Para desactivar la salida de subgraves presio ne b 3 Presione c o d para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione c para seleccionar la fase inversa y Reverse aparece en el display Presione d para seleccionar la fase normal y Normal apa rece en...

Page 118: ... traseros Silenciamiento de altavoces filtros Se pueden silenciar los altavoces filtros de lanteros y traseros por separado Al silenciar los altavoces filtros no se emitirá sonido por esos altavoces Si se silencia el altavoz filtro selecciona do la indicación MUTE destellará y no se podrán hacer ajustes Aunque un altavoz filtro esté silenciado se podrán ajustar los parámetros de los demás altavoce...

Page 119: ...e la pendiente en 0 dB oct Pass la señal de audio ignorará el filtro y éste no ten drá ningún efecto 3 Presione AUDIO para seleccionar HP R2 Presione AUDIO hasta que HP R2 aparezca en el display 4 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia de corte Cada vez que se presiona c o d se selecciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más alta...

Page 120: ...SS POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica con la excepción de FLAT se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ1 Presione AUDIO hasta que EQ1 aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar una curva de ecualización 3 Presione a o b para aj...

Page 121: ... y la intensificación de las gamas altas para el retardo de las componentes de alta frecuencia y el desvío de amplitud que se produce durante la reproducción Esta función permite reproducir un campo de sonido diná mico como si se estuviera escuchando una presentación en vivo Con la tecnología de procesamiento de sonido BBE se puede ajustar el nivel de BBE 1 Presione AUDIO para seleccionar BBE Pres...

Page 122: ... High medio alto High alto Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la f...

Page 123: ...ntrada del altavoz Si el micrófono está ubicado en un lugar ina decuado el tono de medición puede ser alto y la medición puede tardar mucho tiempo por lo que se puede descargar la batería Asegúre se de colocar el micrófono en el lugar especifi cado Antes de utilizar las funciones TA y EQ automáticas Realice los ajustes TA y EQ automáticos en un lugar que sea lo más silencioso posible con el motor ...

Page 124: ...es está conec tado a esta unidad se ajustará automá ticamente a la salida de subgraves y a los valores del filtro de paso alto para el altavoz trasero Si se utilizan las funciones TA y EQ auto máticas cuando ya existen ajustes anterio res se reemplazarán estos ajustes Para realizar los ajustes TA y EQ automáticos 1 Detenga el automóvil en un lugar que sea lo más silencioso posible cierre todas las...

Page 125: ... en unos seis minutos Para detener los ajustes TA y EQ automáticos presione cualquier botón excepto BAND Para cancelar los ajustes TA y EQ automáticos durante la operación presione BAND 11 Una vez finalizados los ajustes se vi sualiza Complete Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil se visualiza un mensaje de error Consulte Compr...

Page 126: ...azamiento continuo Siga las instrucciones que se indican a conti nuación para operar cada ajuste en particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND También se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apa gue la unidad Selección del idioma de visualización Esta unidad le permite seleccionar el idioma de visualización 1 Presione FUNCTION para seleccionar ...

Page 127: ...mmer Presione FUNCTION repetidamente hasta que Dimmer aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var Dimmer Al presionar a o b se activará o desactivará Dimmer y se visualizará en el display el estado correspondiente p ej Dimmer ON Ajuste del brillo El ajuste del brillo le permite ajustar el display para facilitar la visualización cuando cambian las condiciones de iluminación 1...

Page 128: ... 10dB ATT Ajuste del paso de sintonía de FM El paso de sintonía de FM que utiliza la sinto nización por búsqueda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM tuning step Presione FUNCTION repetidamente hasta que FM tuning step aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Al presionar c o d se cambiará el p...

Page 129: ... 1 Presione FUNCTION para seleccionar Face auto open Presione FUNCTION repetidamente hasta que Face auto open aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var Face auto open Al presionar a o b se activará o desactivará Face auto open y se visualizará en el display el estado correspondiente p ej Face auto open ON Uso de la demostración de características La demostración de caracte...

Page 130: ...se visualizará en el display el estado correspondiente p ej Reverse mode ON Cambio del desplazamiento continuo Si la función de desplazamiento continuo está activada la información de texto del CD se desplaza de manera ininterrumpida Desactive la función si desea que la información se des place una sola vez 1 Presione FUNCTION para seleccionar Ever scroll Presione FUNCTION repetidamente hasta que ...

Page 131: ...e Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página 127 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que Title input aparezca en el display 3 Presione el botón número 1 para selec cionar el tipo de carácter dese...

Page 132: ...de nivel In dicador de nivel 1 Indicador de nivel 2 Reloj de entretenimiento Pantalla de pelícu las 1 Pantalla de películas 2 Uso del botón PGM Se pueden utilizar las funciones preprograma das de cada fuente con PGM del mando a dis tancia Presione PGM para activar la pausa al seleccionar el reproductor de CD incorpora do el reproductor de CD múltiple el repro ductor de DVD o el de DVD múltiple com...

Page 133: ... cancelar el modo de descarga presione EJECT Si el proceso de regrabación no funciona co rrectamente puede aparecer un mensaje de error tal como CD ERROR Consulte Compren sión de los mensajes de error durante la regra bación de visualizaciones de entretenimiento en la página 136 Introducción a la operación con DVD Se puede utilizar esta unidad con un reproduc tor de DVD o uno de DVD múltiple que s...

Page 134: ... la función ITS play mode La función de repetición de reproducción varía según los tipos de discos Durante la reproducción de un DVD pre sione c o d para seleccionar la gama de repetición Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD presione a o b para activar o de sactivar la repetición de reproducción Selección de discos de la lista de discos Esta función le permite ver la lista de tipos o tít...

Page 135: ...Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil con las funciones TA y EQ automáticas puede aparecer un mensaje de error en el display En ese caso consulte la siguiente tabla para determinar cuál es el pro blema y el método sugerido para su solución Después de verificarlo vuelva a intentar la operación Mensaje Causa Acción MIC Error El m...

Page 136: ... de escritura Presione EJECT y vuelva a intentar el proceso de regra bación Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctam...

Page 137: ...n disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD R convencio nal Lea las precauciones...

Page 138: ...compatibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título de la pista el ar tista artista de la pista y comentarios Las versiones 2 x de la etiqueta ID3 tienen prio ridad cuando coexisten las versiones 1 x y 2 x El enfatizador funciona sólo cuando se re producen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz Se puede...

Page 139: ...dad de sonido se recomienda utilizar discos grabados con la mayor cantidad de bits de cuantificación Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV A continuación se ilustra un esquema de un CD ROM con ficheros MP3 WMA WAV Las subcarpetas se muestran como carpe tas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El ...

Page 140: ...rda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Distancia Modo Estándar Ajuste de red Filtro Altavoz de subgraves HPF delantero HPF trasero Frecuencia de corte Nivel Pendiente Fase Ajuste de la alineación temporal Altavoz Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz de sub graves Izquierda Derecha Izquierda Derecha Distancia Curvas de ecualización Curva CUSTOM2 Frecuencia 50 80 125 200 315 500 800 1 ...

Page 141: ...WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code M...

Page 142: ...n Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abrevia...

Page 143: ...3 80 100 125 160 200 Hz Pendiente 0 Pass 6 12 dB oct Ganancia 0 24 dB Silencio Altavoz de subgraves Frecuencia 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pendiente 6 12 18 dB oct Ganancia 6 24 dB Fase Normal Inversa Red modo de red de 3 vías HPF alto Frecuencia 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Pendiente 6 12 18 24 dB oct Ganancia 0 24 dB Silencio Fase Normal Inversa HPF LPF medio Frecuencia LPF 1 6 2 2 5 ...

Page 144: ... a 65 dBf 1 kHz esté reo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Info...

Page 145: ...odução à operação avançada do sintonizador 159 Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória 159 Sintonia em sinais fortes 159 Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão 160 Seleção de emissoras da lista de canais programados 160 CD player incorporado Reprodução de um CD 161 Seleção direta de uma faixa 162 Introdução à operação avançada do CD player incorporado 16...

Page 146: ...os de disco 181 Visualização de títulos de disco 182 Utilização das funções CD TEXT 182 Visualização de títulos em discos com CD TEXT 182 Rolagem de títulos no display 183 Seleção de discos ou faixas da lista de títulos 183 Ajustes de áudio Modos de operação 184 Marcas do modo de operação 184 Modo de rede tridirecional 184 Modo padrão 184 Fácil ajuste do áudio 184 Ajuste preciso do áudio 185 Funçõ...

Page 147: ...sos 205 Utilização do modo de demonstração de retrocesso 205 Ativação da rolagem contínua 206 Outras funções Ativação ou desativação da visualização de hora 207 Utilização da fonte AUX 207 Seleção de AUX como a fonte 207 Ajuste do título AUX 207 Utilização de diferentes visualizações de entretenimento 208 Utilização do botão PGM 208 Regravação das visualizações de entretenimento 208 Introdução à o...

Page 148: ... Modo padrão 216 Curvas do equalizador 216 Termos 217 Especificações 219 Conteúdo Ptbr 148 ...

Page 149: ...memória programada será apagada e deverá ser reprogramada Se esta unidade não funcionar correta mente entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizados da Pio neer mais próxima Recursos Reprodução de CD É possível reproduzir CD CD R CD RW para música Reprodução de arquivo MP3 É possível reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW gravações padrão ISO9660 Nível 1 Níve...

Page 150: ...nel frontal não for extraído da unidade principal den tro de cinco segundos um som de adver tência será emitido e o painel frontal será aberto Você pode desativar o som de advertência Consulte Ativação do som de advertência na página 205 Você pode desativar a abertura automática do flap Consulte Ativação da abertura auto mática do flap na página 205 Importante Nunca force nem segure com muita firm...

Page 151: ...ão utilize esta unidade no modo padrão quando um sistema de alto falantes para o modo de rede tridirecional estiver conectado a ela Isso pode causar danos aos alto falantes Utilize uma chave de fenda de ponta fina padrão para alternar a chave DSP na parte inferior desta unidade Reajuste do microprocessador O microprocessador deve ser reajustado sob as seguintes condições Antes de utilizar esta uni...

Page 152: ...se de estar em conformidade com as regulamen tações governamentais ou com as normas das instituições públicas ambientais que se aplicam ao seu país região Utilização do controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá lo O controle remoto poderá não funcionar corretamente se ficar exposto à luz direta do sol Importante Não deixe o controle remoto exposto a tempe...

Page 153: ...ada enquanto a chave de ignição estiver definida a ACC ou ON pres sionar o botão 5 cancelará o modo de de monstração de retrocesso Pressione novamente o botão 5 para iniciar o modo de demonstração de retrocesso Algumas visualizações de entretenimento podem não operar o modo de demons tração de retrocesso Modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada en quanto a chave de ig...

Page 154: ...rrer todas as fon tes disponíveis Gire para aumentar ou diminuir o volume 6 Botão EQ Pressione para selecionar várias curvas do equalizador 7 Botões 1 6 Pressione para sintonia de emissora progra mada e busca de número de disco quando for utilizar um Multi CD player 8 Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das funções 9 Botão RES...

Page 155: ...sione para alterar para a visualização de entretenimento Pressione e segure para alterar o formato do display c Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora d Botão DISPLAY Pressione para selecionar diferentes visuali zações e Botão FUNCTION Pressione para selecionar as funções b c d e Introdução aos botões Ptbr 155 Seção Português B 02 ...

Page 156: ...nte para retornar ao nível de volume original j Botão TUNER Pressione para selecionar o sintonizador como a fonte k Botões NUMBER Pressione para inserir o número para seleção de uma faixa desejada no modo de seleção direta de faixas l Joystick Mova para enviar comandos de sintonia por busca manual avanço rápido retrocesso e busca por faixa Também utilizado para con trolar funções As funções são as...

Page 157: ...s pondente à fonte selecionada conectada a esta unidade Quando não houver um disco na unidade Quando não houver um disco no DVD player Quando não houver uma disqueteira no Multi CD player Quando não houver uma disqueteira no Multi DVD player Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a página 203 Unidade externa refere se a um produto Pio neer por exemplo um produto que será dis poni...

Page 158: ...r LOC Mostra quando a sintonia por busca local está ativada 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador Pressione SOURCE até visualizar Tuner 2 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da FM 1 FM 2 FM 3 para FM ou AM 4 Para sintonia manual pressione c ou d rapida...

Page 159: ... se gure um dos botões de sintonia de emissora programada 1 6 até o número programado parar de piscar O número que você pressionou piscará no in dicador de número programado e permanece rá aceso A freqüência da emissora de rádio selecionada terá sido armazenada na memó ria Na próxima vez que você pressionar o mesmo botão de sintonia de emissora programada a freqüência da emissora de rádio será cha...

Page 160: ...ionar BSM Pressione FUNCTION até visualizar BSM no display 2 Pressione a para ativar BSM Searching será visualizado As seis freqüênci as mais fortes de transmissão são armazena das nos botões de sintonia de emissora programada 1 6 na ordem da intensidade do sinal Quando concluído Searching desaparecerá e o display mudará para o modo de lista de ca nais programados Para cancelar o processo de armaz...

Page 161: ...elecionar Rough search pressionar e segurar c ou d permitirá uma busca a cada 10 faixas no disco atual Consulte Seleção do méto do de busca na página 164 5 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d pulará para o início da próxima faixa Pressionar c uma vez pulará para o início da faixa atual Pressionar novamente pulará para a faixa anterior Notas O CD player incorporado re...

Page 162: ...dução à operação avançada do CD player incorporado 1 1 Visualização de função Mostra o status da função 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Lista de títulos de faixa Repeat mode Re produção com repetição Random mode Reprodução aleatória Scan mode Repro dução ...

Page 163: ...eproduzidas em uma ordem aleatória Para desativar a reprodução aleatória pressio ne b Exploração de faixas de um CD A reprodução com exploração permite que você ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD 1 Pressione FUNCTION para selecionar Scan mode Pressione FUNCTION até visualizar Scan mode no display 2 Pressione a para ativar a reprodução com exploração A luz acenderá Os primeiros 10 se...

Page 164: ... Search mode Pressione FUNCTION até visualizar Search mode no display 2 Pressione c ou d para selecionar o mé todo de busca Pressione c ou d até visualizar o método de busca desejado no display FF REV Avanço rápido e retrocesso Rough search Busca a cada 10 faixas Busca a cada 10 faixas no disco atual Se um disco tiver mais de 10 faixas você po derá fazer a busca a cada 10 faixas Quando um disco te...

Page 165: ...fabeto Cada vez que pressionar a uma letra do alfa beto será visualizada na ordem A B C X Y Z números e símbolos serão visualizados na ordem 1 2 3 Cada vez que pressionar b uma letra será visualizada na ordem inver sa como Z Y X C B A 6 Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere Quando a letra desejada for visualizada pres sione d para mover o cursor para a próxima posição...

Page 166: ... Tempo de reprodução e Nome do artista do disco Tempo de reprodução e Título da faixa Tempo de reprodução e Nome do artista da faixa Título do disco e Título da faixa Nome do artista do disco e Título da faixa Se informações específicas não tiverem sido gravadas em um disco com CD TEXT No xxxx será visualizado por exemplo No artist name Rolagem de títulos no display Esta unidade pode exibir as 22 ...

Page 167: ... para selecionar a lista de títulos de faixa Pressione FUNCTION até visualizar a lista de títulos de faixa no display 2 Pressione a ou b para percorrer a lista de títulos de faixa Se o título da faixa não tiver sido gravado em um disco No T Title será visualizado 3 Pressione d para selecionar o título da faixa desejado A seleção começará a ser reproduzida CD player incorporado Ptbr 167 Seção Portu...

Page 168: ... A reprodução iniciará automaticamente Slot de carregamento de CD Botão EJECT Você pode ejetar um CD ROM pressionando EJECT Se o painel frontal estiver na posição de ejeção mostrada acima os botões diferentes de EJECT VOLUME OPEN e ATT no controle remo to não poderão ser operados 3 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 4 Pressione a ou b para selecionar...

Page 169: ...ta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução co meçará com a pasta 02 Ao reproduzir arquivos gravados como VBR Taxa de bit variável o tempo de reprodução não será exibido corretamente se as ope rações de avanço rápido e retrocesso forem utilizadas Se o disco inserido não tiver arquivos que pos sam ser reproduzidos No audio será visuali zado Se o disco inserido contiver arquivos WMA protegidos pelo g...

Page 170: ...nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Lista de nomes de arquivo Play mode Re produção com repetição Random mode Reprodução aleatória Scan mode Repro dução com exploração Pause Pausa Compression Compressão e BMX Search mode Método de busca Tag read mode Exibição de identificação Para retornar à visualização de reprodução pressione BAND Nota Se v...

Page 171: ...faixas em uma ordem aleatória dentro da série de repetição Folder repeat e Disc repeat 1 Selecione a série de repetição Consulte Repetição da reprodução nesta pági na 2 Pressione FUNCTION para selecionar Random mode Pressione FUNCTION até visualizar Random mode no display 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória A luz acenderá As faixas serão reproduzidas em uma ordem aleatória dentro das ...

Page 172: ...uma das funções tem um ajuste de dois níveis A função COMP equili bra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos BMX controla as refle xões sonoras para produzir um som mais forte Ouça cada um dos efeitos ao selecioná los e utilize aquele que torna melhor a repro dução da faixa ou do CD que está ouvindo 1 Pressione FUNCTION para selecionar Compression Pressione FUNCTION até vi...

Page 173: ... o disco MP3 WMA contiver as informações de texto como título da faixa e nome do artista será possível ativar ou desativar a exibição de identificação Se você desativar a exibição de identifi cação o tempo de reprodução será mais curto comparado ao tempo de reprodução quando essa função está ativada 1 Pressione FUNCTION para selecionar Tag read mode Pressione FUNCTION até visualizar Tag read mode ...

Page 174: ...vo Formato 2 Tempo de reprodução e Nome da pasta Tempo de reprodução e Nome do arquivo Nome da pasta e Nome do arquivo Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz LPCM ou 22 05 e 44 1 kHz MS ADPCM A fre qüência de amostragem visualizada no display pode ser arredondada Rolagem de informações de texto no display Esta unidade pode exibir as 22 primeiras let...

Page 175: ...rcorrer a lista de nomes de arquivo ou nomes de pasta 3 Pressione d para selecionar o nome do arquivo desejado ou nome da pasta Ao selecionar o arquivo essa seleção começa a ser reproduzida Ao selecionar a pasta a lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada é visualizada no display Com uma pasta selecionada pressione e se gure d para reproduzir arquivos dessa pasta Para retornar à lista anter...

Page 176: ...ali zar o número do disco no display Também é possível selecionar um disco se qüencialmente ao pressionar a b 4 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d 5 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d pulará para o início da próxima faixa Pressionar c uma vez pulará para o início da faixa atual Pressionar novamente pulará para a faixa anterior Not...

Page 177: ...tatus da função 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Lista de títulos Play mode Reprodução com repetição Random mode Reprodução aleatória Scan mode Reprodução com ex ploração Pause Pausa Compression Compressão e DBE ITS play mode Repro dução ITS Para retornar ...

Page 178: ...lay 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória A luz acenderá As faixas serão reproduzidas em uma ordem aleatória dentro das séries Magazine repeat ou Disc repeat anterior mente selecionadas Para desativar a reprodução aleatória pressio ne b Exploração de CDs e faixas Enquanto estiver utilizando Disc repeat o início de cada faixa no disco selecionado será reproduzido por aproximadamente 10 s...

Page 179: ...ou do CD que está ouvindo 1 Pressione FUNCTION para selecionar Compression Pressione FUNCTION até visualizar Compression no display Se o Multi CD player não oferecer suporte às funções COMP DBE No COMP será visualizado ao tentar selecioná las 2 Pressione a ou b para selecionar o seu ajuste favorito Pressione a ou b várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP O...

Page 180: ...Pressione FUNCTION para selecionar ITS play mode Pressione FUNCTION até visualizar ITS play mode no display 3 Pressione a para ativar a reprodução ITS A luz acenderá A reprodução começará com as faixas da sua lista de reprodução dentro das séries Magazine repeat ou Disc repeat anteriormente selecionadas Para desativar a reprodução ITS pressione b Se nenhuma faixa na série atual estiver pro gramada...

Page 181: ...à visuali zação de reprodução Utilização das funções de título de disco Você pode introduzir títulos de CD e exibi los Em seguida pode procurar e reproduzir facil mente um disco desejado Introdução de títulos de disco Utilize o recurso de introdução de títulos de disco para armazenar até 100 títulos de CD com lista de reprodução ITS no Multi CD player Cada título pode ter até 10 caracteres 1 Repro...

Page 182: ...um título de disco 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Formato 1 Tempo de reprodução Título do disco Ao selecionar Título do disco o título do disco que está atualmente sendo reproduzido é vi sualizado no display Se nenhum título tiver sido introduzido ao disco atualmente sendo reproduzido No title...

Page 183: ...a 206 Ao selecionar o formato de display 2 os títu los são visualizados com até 14 letras consul te a página 153 Seleção de discos ou faixas da lista de títulos A lista de títulos permite que você veja a lista de títulos de disco ou títulos de faixa e sele cione um deles para reprodução 1 Pressione FUNCTION para selecionar a lista de títulos Pressione FUNCTION até visualizar o título do disco no d...

Page 184: ...al Se isso ocorrer todos os ajustes de áudio memorizados serão apaga dos Quando terminar de fazer os ajustes de áudio certifique se de gravar os ajustes mos trados na página 216 Marcas do modo de operação Este manual utiliza as seguintes marcas para tornar clara a descrição Esta marca indica uma função apenas no modo NW ou uma operação no modo NW Esta marca indica uma função disponí vel apenas no ...

Page 185: ...ina 197 Utilização do nivelador automático de som na página 197 Ajuste de níveis de fonte na página 197 Introdução aos ajustes de áudio 1 1 Visualização de áudio Mostra o status dos ajustes de áudio 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Pressione AUDIO para visualizar os pri meiros nomes das funções de áudio Pressione AUDIO várias vezes para alternar entre as seguintes funções de áudio Ba...

Page 186: ... aproximada mente 30 segundos o display retornará automaticamente Utilização do seletor de posição Uma maneira de garantir um som mais natu ral é posicionando claramente a imagem esté reo e posicionando você no centro do campo sonoro A função do seletor de posição permi te ajustar automaticamente os níveis de saída dos alto falantes e introduzir um tempo de re tardo para corresponder ao número e à...

Page 187: ...falantes da esquerda da direi ta Cada vez que pressionar c ou d o equilíbrio dos alto falantes da esquerda da direita será movido para a esquerda ou para a direita BAL L25 BAL R25 será visualizado confor me o equilíbrio dos alto falantes da esquerda da direita se move da esquerda para a direita Utilização do alinhamento de tempo O alinhamento de tempo permite que você ajuste a distância entre cada...

Page 188: ...xa média da direita Alto falante de faixa média da esquerda Alto falante de faixa baixa da esquerda Alto falante de faixa baixa da direita 1 2 4 3 5 1 Alto falante dianteiro da esquerda 2 Alto falante dianteiro da direita 3 Alto falante traseiro da direita 4 Alto falante traseiro da esquerda 5 Alto falante de graves secundário Alto falante dianteiro da esquerda Alto falan te dianteiro da direita A...

Page 189: ...a freqüência ajustada permitindo assim as freqüências altas O LPF corta as freqüências altas acima da freqüência ajustada permitindo assim as freqüências baixas Nível A diferença nos níveis reproduzidos entre as unidades de alto falante pode ser corrigida Inclinação Ajustar a inclinação do HPF LPF Inclinação de atenuação do filtro permite ajustar a conti nuidade do som entre as unidades de alto fa...

Page 190: ...juste da fase Quando o valor do ponto de cruzamento para filtros em ambos os lados for 12 dB oct a fase será invertida 180 graus na freqüência de corte do filtro Nesse caso a inversão da fase garantirá a continuidade de som aprimorado Fase normal Fase inversa Ponto de interseção Emudecimento da unidade de alto falante filtro Você pode emudecer cada unidade de alto fa lante filtro Quando uma unidad...

Page 191: ...a Mid HPF HPF do alto falante de faixa média Mid LPF LPF do alto falante de faixa média High HPF HPF do alto falante de faixa alta 3 Pressione AUDIO para selecionar NW 2 Pressione AUDIO até visualizar NW 2 no dis play 4 Pressione c ou d para selecionar a fre qüência de corte freqüência de cruzamen to da unidade de alto falante filtro selecionada Cada vez que pressionar c ou d as freqüênci as de co...

Page 192: ...alante de graves secundário Esta unidade está equipada com uma saída do alto falante de graves secundário que pode ser ativada ou desativada Quando um alto fa lante de graves secundário estiver conectado a esta unidade ative a saída do alto falante de graves secundário A fase de saída do alto falante de graves se cundário pode ser alternada entre normal e in versa 1 Pressione AUDIO para selecionar...

Page 193: ...uando a inclinação do alto falante de graves se cundário e o filtro de alta freqüência forem 12dB e tiverem a mesma freqüência de corte a fase será invertida 180 graus na freqüência de corte Nesse caso a inversão da fase garantirá a continuidade de som aprimorado Utilização do filtro de alta freqüência Quando você não quiser que sons baixos da faixa de freqüência de saída do alto falante de graves...

Page 194: ...nteiros aumentará ou diminui rá 0 24 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído Ajuste do filtro de alta freqüência para os alto falantes traseiros 1 Pressione e segure AUDIO até visualizar o segundo menu de áudio no display em seguida pressione AUDIO para selecionar HP R1 Após visualizar o segundo menu de áudio pressione AUDIO até visualizar HP R1 no dis play 2 Pressione c ou d p...

Page 195: ...equalizador SUPER BASS Ultrabaixo POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal FLAT Plana Visualização Curva do equalizador CUSTOM1 Personalizada 1 CUSTOM2 Personalizada 2 CUSTOM1 e CUSTOM2 correspondem às curvas do equalizador ajustadas que você cria Os ajustes podem ser feitos com um equalizador gráfico de 13 bandas Quando FLAT for selecionado não será feito nenhum acréscimo ou correção no som I...

Page 196: ...s na seguin te ordem 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Hz 4 Pressione a ou b para ajustar o nível da banda do equalizador Cada vez que pressionar a ou b o nível da banda do equalizador aumentará ou diminui rá 6 6 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído Você pode então selecionar outra banda e ajustar o nível 5 Pressione BAND para cancelar o modo do equalizado...

Page 197: ... display Para desativar o ASL pressione b 3 Pressione c ou d para selecionar o nível de ASL desejado Cada vez que pressionar c ou d o nível de ASL será selecionado na seguinte ordem Low baixo Mid Low médio baixo Mid médio Mid High médio alto High alto Ajuste de níveis de fonte SLA Ajuste de nível de fonte permite ajustar o nível de volume de cada fonte para evitar mudanças radicais de volume ao al...

Page 198: ...dir as características acústicas no interior do veículo para criar uma curva do equalizador automaticamente um som de medição alto ruído poderá ser ouvido dos alto falantes CUIDADO A execução da função TA e EQ automáticos sob as condições a seguir pode danificar os alto falantes Certifique se de verificar comple tamente as condições antes de executar a função TA e EQ automáticos Quando os alto fal...

Page 199: ...xecutar a função TA e EQ auto máticos Além disso a freqüência de corte do LPF incorporado de um alto falante de graves secundário ativo deve ser ajustada ao nível máximo O valor de alinhamento de tempo calcula do pela função TA e EQ automáticos pode diferir se da pela distância real nas seguin tes circunstâncias No entanto a distância foi calculada por computador para que ti vesse o atraso adequad...

Page 200: ...OURCE até desligar a unidade 6 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 7 Pressione e segure AUDIO para entrar no modo de medição de TA e EQ automáti cos 8 Acople o microfone ao conector de en trada de microfone nesta unidade 9 Pressione a para iniciar a execução da função TA e EQ automáticos 10 Saia do carro e feche a porta por 10 se gundos quando iniciar a contagem regres siva de 10 segundos O...

Page 201: ...o local seguro Se o microfone ficar exposto à luz direta do sol por um longo período de tempo a temperatu ra alta poderá causar distorção mudança de cor ou mau funcionamento Nota Verifique se desconectou o microfone antes de pressionar OPEN para abrir ou fechar o painel um alerta será emitido se o microfone ainda esti ver conectado Ajustes de áudio Ptbr 201 Seção Português B 08 ...

Page 202: ... demonstração de retrocesso Ever scroll Rolagem contínua Utilize as instruções a seguir para operar cada ajuste em particular Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND Também é possível cancelar os ajustes iniciais ao pressionar FUNCTION até desligar a unidade Seleção do idioma do display Esta unidade permite selecionar o idioma do display 1 Pressione FUNCTION para selecionar Language selec...

Page 203: ...display 2 Pressione a ou b para ativar ou desati var Dimmer Pressionar a ou b ativará ou desativará Dimmer e esse status será visualizado por exemplo Dimmer ON Ajuste do brilho O ajuste do brilho do display possibilita uma visualização mais fácil quando mudam as condições de iluminação 1 Pressione FUNCTION para selecionar Brightness Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar Brightness no dis...

Page 204: ...predefinido e 50 kHz 1 Pressione FUNCTION para selecionar FM tuning step Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar FM tuning step no display 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia FM Pressionar c ou d alternará o passo de sinto nia FM entre 100 kHz e 50 kHz O passo de sin tonia FM selecionado será visualizado no display Nota Se a sintonia por busca for executada em passos de ...

Page 205: ...ação do modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada en quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON o modo de demonstração de re cursos será automaticamente iniciado Você pode ativar ou desativar o modo de de monstração de recursos Importante O fio condutor vermelho ACC desta unidade deve ser conectado a um terminal acoplado às operações de ativação desativação...

Page 206: ...nformações de texto do CD rolarão continuamente no display Desative a OFF se preferir que as informações rolem apenas uma vez 1 Pressione FUNCTION para selecionar Ever scroll Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar Ever scroll no display 2 Pressione a ou b para ativar ou desati var Ever scroll Pressionar a ou b ativará ou desativará Ever scroll e esse status será visualizado por exemplo Ev...

Page 207: ...r mais detalhes consulte Ativação do ajuste auxiliar na página 203 Ajuste do título AUX O título visualizado para a fonte AUX pode ser alterado 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Depois de selecionar AUX como a fonte pressione e segure FUNCTION até vi sualizar Title input no display 3 Pressione o botão 1 para selecionar o tipo de caractere desejado Pressione várias vezes o botão 1 para...

Page 208: ... de parede 3 Analisador de espectro Medi dor de nível Indicador de nível 1 Indicador de nível 2 Hora de entretenimento Tela para filmes 1 Tela para filmes 2 Utilização do botão PGM Você pode operar as funções pré programadas de cada fonte utilizando PGM no controle re moto Pressione PGM para ativar a pausa ao selecionar CD player incorporado Multi CD player DVD player ou Multi DVD player como a fo...

Page 209: ...mpreensão da mensagem de erro ao regra var visualizações de entretenimento na página 212 Introdução à operação do DVD Você pode utilizar esta unidade com um DVD player ou Multi DVD player vendido separada mente Para obter detalhes relacionados à operação consulte o manual de instruções do DVD player ou Multi DVD player Esta seção fornece informações sobre as operações do DVD com esta unidade que d...

Page 210: ...o DVD pressione c ou d para selecionar a série de repe tição Durante a reprodução do Video CD ou CD pressione a ou b para ativar ou desativar a reprodução com repetição Seleção de discos da lista de discos A lista de discos permite que você veja a lista de tipos de disco ou títulos de disco e selecio ne um deles para reprodução Você poderá operar esta função somente quando um Multi DVD player esti...

Page 211: ...rísticas acústicas no interior do veículo não for possí vel utilizando a função TA e EQ automáticos uma mensagem de erro poderá ser visualiza da no display Se uma mensagem de erro for visualizada consulte a tabela a seguir para identificar o problema e ver o método sugerido de correção Após a verificação tente nova mente Mensagem Causa Ação MIC Error O microfone não está conectado Acople o microfo...

Page 212: ... CDs irregulares não circulares ou com outros formatos eles poderão obstruir o CD player ou não ser reproduzidos corretamente Verifique todos os CDs quanto à existência de rachos riscos ou deformações antes da reprodução Os CDs que tiverem rachos riscos ou deformações podem não ser re produzidos corretamente Não utilize tais discos Ao manipular o disco evite tocar na su perfície com a gravação lad...

Page 213: ...iada de Áudio do Windows Media e refere se a uma tecno logia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player versão 7 ou posteri or WAV é a abreviatura de forma de onda wa veform Corresponde a um formato de ar quivo de áudio padrão para Windows Esta unidade pode não operar correta mente com alguns aplicativos ut...

Page 214: ...ada Esta unidade pode reproduzir gravações com taxas de bit de 8 kbps a 320 kbps mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados apenas discos gravados com uma taxa de bit de no mínimo 128 kbps Informações adicionais sobre WMA Esta unidade reproduz arquivos WMA codi ficados pelo Windows Media Player ver sões 7 7 1 8 e 9 Somente é possível reproduzir arquivos WMA...

Page 215: ...rio não pode atribuir números de pastas Não é possível verificar pastas que não têm ar quivos MP3 WMA WAV Essas pastas serão puladas sem exibição do número de pastas É possível reproduzir arquivos MP3 WMA WAV em até 8 camadas de pastas No entan to há um atraso no início da reprodução em discos com muitas camadas Por esse motivo nós recomendamos a criação de discos com no máximo 2 camadas É possíve...

Page 216: ...Da esquerda Da direita Da esquerda Da direita Distância Modo padrão Ajuste da rede Filtro Alto falante de graves secundário HPF dianteiro HPF traseiro Freqüência de corte Nível Inclinação Fase Ajuste do alinhamento de tempo Unidade de alto falante Alto falante dianteiro Alto falante traseiro Alto falante de graves se cundário Da esquerda Da direita Da esquerda Da direita Distância Curvas do equali...

Page 217: ...unções de edição de identifi cação ID3 Apesar das identificações serem restringidas ao número de caracteres as infor mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida m3u As listas de reprodução criadas utilizando o software WINAMP têm uma extensão de ar quivo m3u MP3 MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada de áudio 3 É um padrão de compressão de áudio estabelecido por um grupo operacional...

Page 218: ...é mais utilizada Mas para ajustar de forma flexível a taxa de bit de acordo com as necessidades de compressão de áudio é possível obter uma compressão que dê priori dade à qualidade sonora WAV WAV é a abreviatura de forma de onda wave form Corresponde a um formato de arquivo de áudio padrão para Windows WMA WMA é a forma abreviada de Áudio do Win dows Media e refere se a uma tecnologia de compress...

Page 219: ...raves secundário Freqüência 50 63 80 100 125 160 200 Hz Inclinação 6 12 18 dB oct Ganho 6 24 dB Fase Normal Inversa Rede modo de rede tridirecional HPF alto Freqüência 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Inclinação 6 12 18 24 dB oct Ganho 0 24 dB Emudecimento Fase Normal Inversa HPF LPF médio Freqüência LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Freqüência HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200...

Page 220: ...a 30 15 000 Hz 3 dB Separação de estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Faixa de freqüências 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Nota As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem prévio aviso devido aos avanços Informações adicionais Ptbr 220 Apêndice ...

Page 221: ...RONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm à 9 ...

Reviews: