manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P7200HD, Operation Manual

Share
Download
Pioneer DEH-P7200HD Operation Manual Download Page 19

About

AUX1

and

AUX2

There are two methods to connect auxiliary de-
vices to this unit.

AUX1

source:

When connecting auxiliary device using a stereo
mini plug cable

%

Insert the stereo mini plug into the

AUX input jack.

For more details, refer to the installation man-
ual.
This auxiliary device is automatically set to

AUX1

.

AUX2

source:

When connecting auxiliary device using an IP-
BUS-RCA Interconnector (sold separately)

%

Use an IP-BUS-RCA Interconnector such

as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately)
to connect this unit to auxiliary device fea-
turing RCA output.

For more details, refer to the IP-BUS-RCA Inter-
connector owner

’

s manual.

This auxiliary device is automatically set to

AUX2

.

#

You can only make this type of connection if

the auxiliary device has RCA outputs.

Selecting AUX as the source

%

Press SRC/OFF to select AUX as the

source.

#

AUX cannot be selected unless the auxiliary

setting is turned on. For more details, refer to

AUX1

/

AUX2

(auxiliary input setting)

on page 17.

Turning the clock display on or off

%

Press CLK/DISP OFF to select the desired

setting.

Clock off

—

clock display

—

elapsed time dis-

play

Switching the display indication
and button illumination

Display indication and button illumination can
be switched on or off.

%

Press and hold CLK/DISP OFF.

Pressing and holding

CLK

/

DISP OFF

switches

the display indication and button illumination
on or off.

#

Even if the display indication is turned off, op-

eration can be conducted. If operation is con-
ducted while the display indication is off, display
will light up for a few seconds and then turn off
again.

Using different entertainment
displays

You can enjoy entertainment displays while lis-
tening to each sound source.

1

Press M.C. to display the main menu.

2

Turn M.C. to change the menu option

and press to select ENTERTAINMENT.

3

Turn M.C. to change the display.

Background visual

—

genre

—

background pic-

ture 1

—

background picture 2

—

background

picture 3

—

background picture 4

—

simple dis-

play

—

movie screen 1

—

movie screen 2

—

ca-

lendar

#

Genre display changes depending on the

genre of music.

#

Genre display may not operate correctly de-

pending on the application used to encode audio
files.

En

19

English

Section

02

Operating this unit

Summary of Contents for DEH-P7200HD

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P7200HD English Français Español ...

Page 2: ...B storage devices 11 Basic Operations 11 Displaying text information 12 Selecting and playing files tracks from the name list 12 Advanced operations using special buttons 12 Function settings 12 iPod 13 Basic Operations 13 Displaying text information 13 Browsing for a song 13 Advanced operations using special buttons 14 Function settings 14 Audio Adjustments 15 Initial Settings 16 Other Functions ...

Page 3: ...electing a channel in the channel category 30 Using Instant Replay function 30 Additional Information Troubleshooting 31 Error messages 31 Handling guideline 33 Compressed audio compatibility disc USB 34 iPod compatibility 35 Sequence of audio files 36 Copyright and trademark 36 Specifications 37 En 3 English Contents ...

Page 4: ...CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Always k...

Page 5: ...battery drain Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain battery power The demo automatically starts when the igni tion switch is set to ACC or ON while the unit is turned off Turning off the unit does not can cel demo mode To cancel the demo mode press DISP SCRL Press DISP SCRL again to start Operating the demo while the ignition switch is...

Page 6: ...2 2 2 f n f f h k j m m m i i Part Operation g VOLUME Press to increase or decrease vo lume h MUTE Press to mute Press again to un mute i a b c d Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling func tions j AUDIO Press to select an audio function k DISP SCRL Press to select different displays Press and hold to scroll through the text inf...

Page 7: ...vice IPOD iPod connected using USB input EXT external unit 1 EXT external unit 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT Audio BT audio TEL BT telephone Adjusting the volume 1 Turn M C to adjust volume Notes When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off ...

Page 8: ...ttings lists Returning to the previous display Returning to the previous list category the folder ca tegory one level higher 1 Press DISP SCRL Returning to the main menu Returning to the top tier of list category 1 Press and hold DISP SCRL Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu 1 Press BAND ESC Returning to the ordinary display from the list cate gory 1 Press BAND ESC...

Page 9: ...tation Press to select You can also change the station by pushing M C up or down To return to the ordinary display press BAND ESC or list Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP SCRL Analog radio station Program service name artist name and song title HD Radio station Program service name song title and program service name station name song title and artist name ...

Page 10: ...unction After selecting perform the following proce dures to set the function BSM best stations memory BSM best stations memory automatically stores the six strongest stations in the order of their signal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again Local local seek tuning Local seek tuning lets you tune in only those radio sta tions with sufficiently strong signals for good recep...

Page 11: ...lready been inserted press SRC OFF to select the built in CD player Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press h eject Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB connector cover and plug in the USB storage device using a USB cable Stop playing a USB storage device You may disconnect the USB storage device at anytime Selecting a folder 1 Push M C up or down Selecting a track 1 Push M C left or righ...

Page 12: ...ile or track is selected press M C Seeing a list of files or folders in the selected folder 1 When a folder is selected press M C Playing a song in the selected folder 1 When a folder is selected press and hold M C Note Track title list will display the list of track titles on a CD TEXT disc Advanced operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press LOC to cycle between the fo...

Page 13: ...t be turned on or off unless the control mode is set to iPod Disconnect headphones from the iPod before connecting to this unit The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press DISP SCRL Play time artist name and song title artist name and album title album title and song title song title and...

Page 14: ...d Not found is displayed Depending on the song selected to play the end of the currently playing song and the beginning of the selected song album may be cut off Operating this unit s iPod function from your iPod This function is not compatible with the following iPod models iPod nano 1st generation iPod 5th generation This unit s iPod function allows you to conduct opera tions from your iPod and ...

Page 15: ...ws Only Control mode control mode PAUSE pause and Sound Retriever sound retriever functions are available Browse function cannot be operated from this unit Audio Adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function After selecting perform the follow...

Page 16: ...d the output level of the subwoo fer Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer 1 Push M C left or right to select cut off frequency 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 2 Push M C up or down to adjust the output level of the subwoofer Each time M C is pushed up or down subwoofer level increases or decreases 6 to 24 is dis played as the level is increased or dec...

Page 17: ...30Minutes USB plug play plug and play This setting allows you to switch your source to USB IPOD automatically 1 Press M C to turn the plug and play on or off ON When USB storage device iPod is con nected the source is automatically switched to USB IPOD If you disconnect your USB sto rage device iPod this unit s source is turned off OFF When USB storage device iPod is con nected the source is not s...

Page 18: ...ooth audio player You can only operate this function when Blue tooth adapter e g CD BTB200 is connected to this unit 1 Press M C to turn the BT Audio source on or off Pin code input PIN code input To connect your cellular phone to this unit via Blue tooth wireless technology you need to enter PIN code on your phone to verify the connection The default code is 0000 but you can change this in this f...

Page 19: ...display on or off Press CLK DISP OFF to select the desired setting Clock off clock display elapsed time dis play Switching the display indication and button illumination Display indication and button illumination can be switched on or off Press and hold CLK DISP OFF Pressing and holding CLK DISP OFF switches the display indication and button illumination on or off Even if the display indication is...

Page 20: ...ular phone may cause noise on the song play back When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireless tech nology song playback from your Bluetooth audio player connected to this unit is muted Even if you are listening to a song on your Bluetooth audio player and you switch to an other source song playback continues Basic Operations 1 1 Device name Shows the devi...

Page 21: ...ted when a Blue tooth audio player is not connected This function cannot be operated when a Blue tooth audio player is connected via A2DP Refer to Pause pause on page 12 Device info BD Bluetooth device address display 1 Push M C left or right to display the information Push M C left to display the BD address Push M C right to display the device name Bluetooth Telephone If you use a Bluetooth adapt...

Page 22: ...ne to this unit via Bluetooth wireless technol ogy see following section Function and operation on the next page To make best use of the technology we re commend you register the phone to this unit 2 Registration To register your temporarily connected phone refer to Set phone registereing a connected cellu lar phone on page 24 3 Volume adjustment Adjust the earpiece volume on your cellular phone f...

Page 23: ...hing for available cellular phone This function cannnot be operatad when the cellu lar phone is connected 1 Press M C to search for available cellular phones While searching Searching flashes When avail able cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or Name not found if names cannot be obtained is displayed If this unit fails to find any available cellular phone...

Page 24: ... phone 1 P2 user phone 2 P3 user phone 3 G1 guest phone 1 G2 guest phone 2 If the assignment is empty No data is dis played and operation is not possible 2 Push M C right to select Delete YES Delete YES is displayed Deleting phone is now on standby 3 Press M C to delete the phone After the phone is deleted Deleted is displayed PH B Transfer transferring entries to the phone book The Phone Book can...

Page 25: ...the cursor to the previous or next position Up to 24 digits can be entered 3 When you finish entering the number press M C 4 Press M C to make a call 5 To end the call push M C down Refuse calls automatic rejecting This function cannot be operated when a Blue tooth telephone is connected via HSP head set profile 1 Press M C to turn automatic call rejection on or off Auto answer automatic answering...

Page 26: ...y reverts to normal 4 Press M C to delete the Phone Book entry Cleared is displayed The Phone Book entry is deleted The display re turns to Phone Book entry list Using the call history Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing this operation The 12 most recent calls made dialled re ceived and missed are stored in the call his tory You can browse the call h...

Page 27: ...nel in the channel category on the next page Switching the XM display 1 Press and hold DISP SCRL Storing and recalling broadcast stations You can easily store up to six stations for each band as presets Six stations for each band can be stored in memory 1 Press list Preset screen is displayed 2 Use M C to store the selected station in memory Turn to change the preset number Press and hold to store...

Page 28: ...D code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other SIRIUS Satellite Radio tuner You can use this unit to control a SIRIUS Satel lite Radio tuner which is sold separately When the SIRIUS tuner is used together with this unit some operations differ slightly from those described in the SIRIUS operation man ual This manual provides information on these points For all other informat...

Page 29: ... hold to store The SIRIUS preset number you have selected will flash and then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use M C to select the desired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing M C up or down Advanced operations using special buttons Selecting the SIRIUS channel select mode 1 Press S Rtrv SAT MODE repeatedly to s...

Page 30: ...cast channel You can display information of the games while enjoy ing the sound from currently tuning station You can also tune to the broadcast channel when you wish to 1 Push M C up or down to select a game Game score will be updated automatically 2 Press M C to switch to that station to listen to the game If you have not made any team selections NOT SET is displayed When games involving your fa...

Page 31: ...sing the inter ference away from the unit Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message Built in CD Player Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then ba...

Page 32: ...nnect only com pliant USB storage devices NOT COMPA TIBLE Not compatible USB device Disconnect your device and replace it with a compati ble USB storage device Message Cause Action ERROR 19 Communication failure Perform one of the following opera tions Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage de vice Change to a dif ferent source Then return to the USB source ERROR 23 US...

Page 33: ...ag store failed Tag information cannot be stored in this unit Try again Handling guideline Discs and player Use only discs featuring either of following two logos Use 12 cm disc Do not use 8 cm disc or an adapter for 8 cm disc Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or other...

Page 34: ...d to off in order to optimize the acoustics When you disconnect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when connecting the iPod to this unit DualDiscs DualDiscs are two sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Since the CD side...

Page 35: ...back of copyright protected files No Partitioned USB storage device Only the first playable partition can be played There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB storage device even if that data is lost while using this unit iPod compatibility This unit su...

Page 36: ...pecify the playback se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Copyright and trademark iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other coun tries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial...

Page 37: ...r that can be connected to this unit For satellite radio tuner operation please refer to the satellite radio tuner owner s manual The system will use direct satellite to recei ver broadcasting technology to provide lis teners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satellite radio will create and package over 100 channels of digital quality music news spor...

Page 38: ...r PCM MS ADPCM USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed...

Page 39: ...e l étiquetage iTunes 48 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 48 Réglages des fonctions 48 CD CD R CD RW et périphériques de stockage USB 49 Opérations de base 49 Affichage des informations textuelles 50 Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms 50 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 51 Réglages des fonctions 51 iPod 51 Opérations de base 51 ...

Page 40: ... rappel des stations d émission 71 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 71 Fonction et utilisation 71 Sélection d un canal dans la catégorie de canal 72 Utilisation de la fonction Relecture instantanée 73 Informations complémentaires Dépannage 74 Messages d erreur 74 Conseils sur la manipulation 77 Formats audio compressés compatibles disque USB 78 Compatibilité iPod 79 Séquence des f...

Page 41: ... cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada Inc Département de service aux consom...

Page 42: ...lumage est en position ACC peut décharger la batterie Mode inverse Si vous n effectuez aucune opération dans un délai d environ 30 secondes les indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche BAND ESC quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mod...

Page 43: ...nt sur l appareil N utilisez pas de produit non autorisé Télécommande g g g n n n l l 2 2 2 f n f f h k j m m m i i Partie Utilisation g VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore h MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son i a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d ac cord manuel avance rapide re t...

Page 44: ...z toujours la face avant dans un boîtier de protection lorsqu elle est détachée Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche jusqu à ce qu elle s enclenche en position La face avant et l appareil central sont connectés sur le côté gauche Assurez vous que la face avant soit correctement connectée à l appareil central 2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu à c...

Page 45: ...pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en mat...

Page 46: ...aît lorsque l accord automatique sur une station locale est en service 7 Indicateur de numéro de présélection 8 Indicateur de niveau du signal 9 Indicateur de fréquence Sélection d une gamme 1 Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que la gamme désirée FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM PO GO s affiche Accord manuel pas à pas 1 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite Quand une station analogique est reçue l...

Page 47: ...a station titre de la plage musicale et nom de l interprète titre de la plage musicale et genre titre de l album et genre Défilement des informations textuelles sur la gauche 1 Station de HD Radio Appuyez sur DISP SCRL de façon prolongée Remarques Si cet appareil ne peut pas obtenir le nom du service de programme ou le nom de la station la fréquence d émission sera affichée Si les informations tex...

Page 48: ...ez l iPod à cet appareil et transférez les informations d étiquette de cet appareil vers l iPod Utilisation avancée à l aide de touches spéciales Enregistrement des informations d étiquette sur cet appareil 1 Appuyez sur TAG Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s...

Page 49: ...riable VBR est affiché au lieu de la valeur du débit binaire Lors de la lecture de fichiers AAC enre gistrés en VBR débit binaire variable la valeur du débit binaire moyen est affi chée Toutefois il est possible que selon le logiciel utilisé pour décoder les fi chiers AAC VBR s affiche 2 Indicateur du numéro de dossier Indique le numéro du dossier en cours de lec ture lors de la lecture d audio co...

Page 50: ... et temps de lecture titre de la plage et nom de l interprète titre de la plage et titre de l album nom du fichier et nom du dos sier temps de lecture nom de l interprète et titre de l album titre de la plage nom de l interprète et titre de l album Défilement des informations textuelles sur la gauche 1 Appuyez sur DISP SCRL de façon prolongée Remarques Tout texte incompatible mémorisé avec le fi c...

Page 51: ... tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Play mode répétition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour sélectionner une étendue de répétition de lecture Pour les détails reportez vous à cette page Sélec tion d une étendue de répétition de lecture Random mode lecture aléatoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture aléatoir...

Page 52: ...es sur la gauche 1 Appuyez sur DISP SCRL de façon prolongée Remarque Tout texte incompatible enregistré sur l iPod ne sera pas affiché par cet appareil Recherche d une plage musicale 1 Appuyez sur liste pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez M C pour sélectionner une ca tégorie plage musicale Modification du nom d une plage musicale catégorie 1 Tournez M C Playlists lis...

Page 53: ...a plage musicale sélectionnée pour la lecture la fin de la plage en cours de lec ture et le début de la plage musicale de l album sélectionné peuvent être tronqués Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir de votre iPod Cette fonction n est pas compatible avec les modèles d iPod suivants iPod nano 1ère génération iPod 5ème génération La fonction iPod de cet appareil vous permet d ex...

Page 54: ...e 1 Appuyez sur M C pour choisir votre réglage favo ri Faster Lecture plus rapide que la vitesse normale Normal Lecture à la vitesse normale Slower Lecture plus lente que la vitesse nor male Sound Retriever sound retriever Reportez vous à la page 51 Sound Retriever sound retriever Remarques Régler le mode de commande sur iPod met en pause la lecture d une plage musicale Uti lisez l iPod pour repre...

Page 55: ...e Custom2 est sélectionnée les paramètres de la courbe d égalisation seront mémorisés dans Cus tom1 On peut aussi créer une courbe Custom2 commune à toutes les sources Si vous effectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est sélectionnée la courbe Custom2 est mise à jour 1 Rappelez la courbe d égalisation que vous voulez régler 2 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour choisir la ba...

Page 56: ...née sont émises par les haut parleurs avant ou arrière 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service le filtre passe haut 2 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour choisir la fréquence de coupure 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz SLA réglage du niveau de la source La fonction SLA réglage du niveau de la source per met d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d éviter que n...

Page 57: ...érique de stockage USB l iPod est connecté la source est auto matiquement commutée sur USB IPOD Si vous déconnectez le périphérique de stockage USB l iPod la source de cet appareil est mise hors tension OFF Lorsque le périphérique de stockage USB l iPod est connecté la source n est pas automatiquement commutée sur USB IPOD Basculez la source manuellement sur USB IPOD Warning tone réglage du signal...

Page 58: ...rse en service ou hors service en appuyant sur BAND quand l appareil est hors service Pour plus de détails reportez vous à la page 42 Mode inverse Ever scroll réglage du mode de défilement Quand la fonction Ever Scroll est en service les infor mations textuelles enregistrées défilent en perma nence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuy...

Page 59: ...AUX Pour avoir plus de détails reportez vous au manuel d installation Cet appareil auxiliaire est automatiquement réglé sur AUX1 Source AUX2 Pour connecter un appareil auxiliaire utilisant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu séparé ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu séparé ment pour connecter cet appareil à un ap pareil auxiliaire disposant d une sortie RC...

Page 60: ...issants Vous pouvez profiter des affichages divertis sants tout en écoutant chaque source sonore 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner ENTERTAINMENT 3 Tournez M C pour changer d affichage Visuel d arrière plan genre image d arrière plan 1 image d arrière plan 2 image d ar rière plan 3 image d arrière plan 4 affi c...

Page 61: ...ci peut générer du bruit sur la lecture de la plage musicale Quand vous parlez au téléphone cellulaire connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son de la lecture des pla ges de votre lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil est coupé La lecture de la plage musicale que vous écoutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit même si vous basculez vers une autre sou...

Page 62: ...uetooth est connecté via un profil A2DP 1 Appuyez sur M C pour commencer la lecture Stop arrêt de la lecture Cette fonction ne peut pas être utilisée si aucun lecteur audio Bluetooth n est connecté Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqu un lecteur audio Bluetooth est connecté via un profil A2DP 1 Appuyez sur M C pour arrêter la lecture Pause pause Cette fonction ne peut pas être utilisée ...

Page 63: ...e cet appareil Important Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arrêté peut entraîner l é puisement de la batterie Les opérations peuvent différer selon le type de téléphone cellulaire Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur...

Page 64: ...raisse sur l écran Voice dial apparaît sur l écran Quand Voice dial ON est affiché la fonction reconnaissance vocale est prête Si votre téléphone cellulaire ne dispose pas de la fonction reconnaissance vocale No voice dial s affiche sur l écran et l opération n est pas possible 2 Prononcez le nom de votre contact Prise d un appel Réponse à ou rejet d un appel entrant Réponse à un appel entrant 1 Q...

Page 65: ...ne cellulaire de cet appareil Quand la déconnexion est réalisée Disconnected s affiche Connect phone connexion à un téléphone cellulaire enregistré Cette fonction ne peut pas être utilisée quand un téléphone cellulaire est connecté 1 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sé lectionner une affectation d appairage P1 téléphone utilisateur 1 P2 téléphone utilisa teur 2 P3 téléphone utilisateur...

Page 66: ...ffacement de la mémoire Cette fonction ne peut pas être utilisée si aucun téléphone cellulaire n est connecté ou enregistré Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqu un téléphone Bluetooth est connecté via le profil HSP profil casque 1 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sé lectionner un élément Phone book annuaire Missed calls historique des appels manqués Dialed calls historique d...

Page 67: ... la droite pour sélectionner la première lettre du nom que vous recherchez 3 Appuyez sur M C pour afficher les en trées L écran affiche les trois premières entrées de l Annuaire commençant par cette lettre par exemple Ben Brian et Burt quand B est sélectionné 4 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une entrée de l Annuaire que vous voulez appeler 5 Poussez M C vers la droite po...

Page 68: ...un numéro de téléphone n est stocké dans la liste sélectionnée No data s affiche 2 Tournez M C pour sélectionner un nu méro de téléphone Tournez M C pour changer les numéros de té léphone enregistrés dans la liste Si le numéro est déjà dans l annuaire le nom correspondant est affiché Vous pouvez aussi changer de numéro de télé phone en poussant M C vers le haut ou vers le bas 3 Poussez M C vers la...

Page 69: ...r changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enregistrer 3 Utilisez M C pour choisir la station dési rée Tournez pour changer de station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant M C vers le haut ou vers le bas Utilisation avancée à l aide de touches spéciales Sélection du mode de sélection du canal XM 1 Appuyez sur S Rtrv SAT MODE pour parc...

Page 70: ...RIUS est utilisé avec cet appareil certaines opérations peuvent dif férer légèrement de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du SIRIUS Ce mode d emploi donne des informations sur ces points de différence Pour toute autre informa tion sur l utilisation du syntoniseur SIRIUS veuillez vous reporter au mode d emploi de celui ci Écoute de la radio satellite SIRIUS 4 2 3 1 5 1 Indicateur de ga...

Page 71: ...ettre en mémoire jusqu à six stations pour chaque gamme Vous pouvez mettre en mémoire six sta tions pour chaque gamme 1 Appuyez sur LIST L écran de présélection s affiche 2 Utilisez M C pour enregistrer la station sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro de présélec tion Appuyez de façon prolongée pour enregistrer Le numéro de présélection SIRIUS que vous avez choisi clignote puis re...

Page 72: ...ouvez écouter le match Team setting paramétrage de l équipe 1 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner la ligue désirée 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sé lectionner une équipe désirée 3 Utilisez M C pour enregistrer l équipe sélection née en mémoire La fonction alerte match commencera sur cette équipe 4 Répétez ces étapes pour sélectionner d autres équipes Vou...

Page 73: ... SIRIUS intégrant la fonction de re lecture instantanée est requise Pour les détails reportez vous aux manuels de l unité plug and play SIRIUS Exécution du mode relecture instantanée 1 Lorsque le syntoniseur SIRIUS est choisi comme source appuyez de façon prolongée sur S Rtrv SAT MODE Si vous appuyez sur BAND ESC le mode de relecture instantanée est annulé Lorsqu une autre source est sélectionnée ...

Page 74: ... monstration L appareil ne fonctionne pas correctement Il y a des inter férences Vous utilisez un autre appareil tel qu un téléphone cellulaire qui transmet des ondes électroma gnétiques à proximité de l ap pareil Éloignez tous les appareils électri ques qui pourrait provoquer des in terférences Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer l...

Page 75: ...indows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n inté grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion Message Causes possi bles Action corrective CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court circuit Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n est pas coincé ou endommagé Le périphérique de stockage USB connecté co...

Page 76: ...fonctionne correctement mais n est pas chargé Vérifiez que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir vérifié mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur ON ou décon nectez l iPod et re connectez le STOP Aucune plage musicale Transférez les pla ges musicales sur l iPod Aucune plage musicale dans la liste ...

Page 77: ...i l a enregistré de l environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lisez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser Périphérique de stockage USB Posez toutes les questions utiles concernant votre pé riphérique de stockage USB au fabricant du périphé rique Les connexions via un concentrat...

Page 78: ...l Dans certains cas un DualDisc peut se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recom mandons de vous abstenir d utiliser des DualDiscs avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Dual Discs veuillez vous reporter aux informations four nies par le fabricant des disques Formats audio compressés compatibles disque USB WMA Extensi...

Page 79: ...e de fichiers audio sur un périphérique de stoc kage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers PRÉCAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le périphérique de stoc kage USB même si la perte de données se pro duit pendant l utilisation de cet appareil Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquement les modè les d iPod suivants Les versions du log...

Page 80: ...nnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la sé quence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la sé quence est différente et dépend du lecteur Droits d auteur et marques commerciales iTunes Apple et iTunes sont des marques commercia les de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commer...

Page 81: ... pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté à cet appareil Pour avoir des informations sur l utilisation du syntoniseur radio satellite re portez vous au mode d emploi du syntoniseur radio satellite Ce système utilisera une technologie de dif fusion directe satellite à récepteur pour of frir un son de grande pureté aux auditeurs dans leur voiture et à leur domicile sans in ter...

Page 82: ...hiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 8 2 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décoda...

Page 83: ...unciones 92 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB 92 Funciones básicas 92 Visualización de información de texto 93 Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 94 Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 94 Ajustes de funciones 94 iPod 95 Funciones básicas 95 Visualización de información de texto 95 Para buscar una canción 95 Operaciones avanza...

Page 84: ...Compatibilidad con iPod 117 Secuencia de archivos de audio 118 Copyright y marca registrada 118 Especificaciones 119 Índice Es 84 ...

Page 85: ...das abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 ...

Page 86: ...tra ción cuando la llave de encendido está en ACC se puede descargar la batería Modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos Al pulsar el botón BAND ESC cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Vuelva a pulsar el botón BAN...

Page 87: ...umentar o disminuir el volumen h MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento i a b c d Presione estos botones para utili zar los controles de sintonización por búsqueda manual avance rá pido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones j AUDIO Pulse para seleccionar una fun ción de audio k DISP SCRL Pulse este botón para seleccionar dif...

Page 88: ...endido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad Apagado de la unidad 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que la unidad se apague Selección de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre XM sintonizador XM SIRIUS sintonizador SI RIUS TUNER sintonizador CD reproductor de CD USB dispositivo de almacenamiento USB IPOD iPod conectado por entrada USB EXT unidad externa 1 EXT unidad extern...

Page 89: ...mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función ajustes de audio ajustes iniciales listas Para volver a la visualización anterior Para volver a la lista categoría anterior la carpeta ca tegoría ...

Page 90: ...derecha Cuando se recibe una emisora analógica la operación de sintonización abajo se lleva a cabo dentro de la radiodifusión analógica 6 d 2 Si no se ha recibido una emisión digital toda vía la operación de sintonización arriba sinto niza la próxima emisora analógica 2 d 6 Búsqueda 1 Pulse y mantenga pulsado M C hacia la izquier da o derecha Se puede cancelar la sintonización por búsqueda pulsand...

Page 91: ...iquetado de iTunes Esta función se puede utilizar en los siguientes modelos de iPod iPod 5ª generación iPod nano de 3ª generación iPod nano de 4ª generación iPod classic iPod classic de 120 GB iPod touch iPod touch de 2ª generación iPhone iPhone 3G iPhone 3GS No obstante la información de etiquetas se puede almacenar en esta unidad incluso mien tras se utilizan otros modelos de iPod La información...

Page 92: ...resiva las emiso ras con las señales más débiles Seek mode modo de búsqueda El ajuste de la sintonización por búsqueda puede cambiarse entre la búsqueda de emisoras digitales Seek HD y la búsqueda de emisoras analógicas Seek ALL en función del estado de recepción 1 Pulse M C para seleccionar su ajuste favorito Seek ALL Seek HD Blending modo de recepción Si la calidad de recepción de una emisión di...

Page 93: ...peta raíz 1 Mantenga pulsado BAND ESC Cambio entre audio comprimido y CD DA 1 Pulse BAND ESC Notas Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance rápido o el retroceso Los reproductores de audio portátil USB que se puedan cargar mediante USB se recarga rán cuando estén conectados y la llave de en cendido del vehículo esté en ACC u ON Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB...

Page 94: ...vanzadas mediante el uso de botones especiales Selección de una gama de repetición de reproduc ción 1 Pulse LOC para desplazarse entre las siguien tes opciones CD CD R CD RW DISC Repite todas las pistas TRACK Repite la pista actual FOLDER Repite la carpeta actual Reproductor de audio USB memoria USB TRACK Repite el archivo actual FOLDER Repite la carpeta actual ALL Repite todos los ficheros Mejora...

Page 95: ...modo de control esté fijado en iPod Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad El iPod se apagará aproximadamente dos mi nutos después de que la llave de encendido del automóvil se fije en OFF Visualización de información de texto Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP SCRL Tiempo de reproducción nombre del artista y título de la canción nombre del art...

Page 96: ...odo de reproducción de enlace 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Artist Reproduce un álbum del artista que se está reproduciendo Album Reproduce una canción del álbum que se está reproduciendo Genre Reproduce un álbum del género que se está reproduciendo La canción o el álbum seleccionado se reproduci rá después de la canción que se esté reprodu ciendo en ese momento ...

Page 97: ... de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo en la página anterior Control mode modo de control 1 Pulse M C para seleccionar su ajuste favorito Para obtener detalles sobre los ajustes consulte Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod en la página anterior PAUSE pausa Consulte Pause pausa en la página 94 Audiobooks velocidad del audiolibro La velocidad de reproducc...

Page 98: ...leccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configurados se memorizan en Cus tom1 o Custom2 Se puede crear una curva Custom1 separada por cada fuente Si se realizan ajustes cuando una curva distinta a Custom2 está seleccionada los ajustes de la curva de ecualización se memoriza rán en Custom1 Se puede crear una curva Custom2 común a todas las fuentes Si se realizan ajustes cu...

Page 99: ...e fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado Antes de ajustar los niveles de la fuente compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar El nivel del volumen de AM también s...

Page 100: ...iliar co nectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar el ajuste auxi liar Dimmer ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display brille demasiado por la noche éste se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del automóvil Se puede activar y desactivar el atenuador de luz 1 Pulse M C para activar o desactivar el atenuador de luz Brightness ajuste de la visualizació...

Page 101: ...ducir el código PIN en el teléfono para verificar la conexión El código predefinido es 0000 aunque se puede cam biar en esta función Con algunos reproductores de audio Bluetooth es posible que tenga que introducir previamente el códi go PIN de su reproductor de audio para conectarlo a esta unidad Sólo puede utilizar esta función cuando un adap tador Bluetooth p ej CD BTB200 está conec tado a la un...

Page 102: ... este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar Para obtener más información consulte AUX1 AUX2 ajuste de entrada auxiliar en la página 100 Activación y desactivación de la visualización del reloj Pulse CLK DISP OFF para seleccionar el aj...

Page 103: ...n de fondo 4 pantalla simple pantalla de películas 1 pantalla de películas 2 calendario La visualización para el género varía en fun ción del género musical La visalización del género puede no funcionar correctamente dependiendo de la aplicación utili zada para codificar los archivos de audio Es 103 Sección Español 02 Utilización de esta unidad ...

Page 104: ...ono puede ocasionar ruido en la reproducción de canciones Cuando habla por el teléfono móvil conectado a esta unidad a través de tecnología inalám brica Bluetooth la reproducción de canciones del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Incluso si está escuchando un canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducción de la canción continúa ...

Page 105: ...eproductor de audio Bluetooth mediante A2DP 1 Pulse M C para comenzar la reproducción Stop detención de la reproducción Esta función no se puede utilizar si no se ha co nectado un reproductor de audio Bluetooth Esta función no se puede utilizar si se ha conec tado un reproductor de audio Bluetooth mediante A2DP 1 Pulse M C para detener la reproducción Pause pausa Esta función no se puede utilizar ...

Page 106: ...gar seguro Notas Se establece la curva de ecualización para la fuente telefónica Cuando seleccione la fuente telefónica sólo podrá utilizar Fader Balance ajuste del ba lance en el menú de audio Configuración de la función manos libres Antes de poder utilizar la función manos li bres deberá configurar la unidad para su utili zación con el teléfono móvil Esto conlleva establecer una conexión inalámb...

Page 107: ... función manos li bres no esté disponible El tiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Manejo de una llamada en espera Atender una llamada en espera 1 Cuando reciba una llamada pulse M C También puede realizar esta operación presio nando M C arriba Finalización de todas las llamadas 1 Pulse M C hacia abajo Cambio entre los autores...

Page 108: ...cted Connect phone conexión de un teléfono móvil regis trado Esta función no se puede utilizar si está conec tado el teléfono móvil 1 Pulse M C arriba o abajo para seleccionar una asignación de emparejamiento P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usua rio 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invitado 2 Si la asignación está vacía se mostrará No data y la operación ...

Page 109: ...veces M C se cambiará el orden de visualización entre el nombre y el apellido Clear memory borrado de la memoria Esta función no se puede utilizar si el teléfono móvil no está conectado o si no está registrado Esta función no se puede utilizar si se ha conec tado un teléfono Bluetooth mediante HSP perfil de audífono 1 Pulse M C arriba o abajo para seleccionar un ele mento Phone book directorio de ...

Page 110: ...adas perdidas Llamadas marcadas Llamadas recibidas 2 Pulse M C izquierda o derecha para se leccionar la primera letra del nombre que está buscando 3 Pulse M C para visualizar las entradas El display muestra las tres primeras entradas del Directorio de teléfonos que empiezan por dicha letra ej Ben Brian y Burt cuando B está seleccionado 4 Pulse M C arriba o abajo para seleccio nar la entrada del Di...

Page 111: ...madas Puede realizar una bús queda en el historial de llamadas y llamar a los números desde éste 1 Pulse lista para visualizar la lista Directorio de teléfonos Llamadas perdidas Llamadas marcadas Llamadas recibidas Si no se han almacenado números de teléfo no en la lista seleccionada se visualizará No data 2 Gire M C para seleccionar un número de teléfono Gire M C para cambiar los números de teléf...

Page 112: ...rectamente Hay una inter ferencia Está usando un dispositivo como un teléfono móvil que trans mite ondas elec tromagnéticas cerca de la uni dad Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que pue dan estar causan do interferencias Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorp...

Page 113: ...ados con Windows Media DRM 9 10 al dispo sitivo de almacena miento USB y conéctelo Mensaje Causa Acción CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui tado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni dañado El dispositivo de almacenamiento USB conectado consume más de 500 mA corrien te máxima permi tida Desconecte el dis positivo de almace namiento USB y n...

Page 114: ...nciona correctamente pero no se carga Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Una vez confirma do cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o bien desco necte una vez el iPod y conéctelo de nuevo STOP No hay cancio nes Transfiera cancio nes al iPod No hay cancio n...

Page 115: ...ducción de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Dispositivo de almacenamiento USB Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almacena miento USB póngase en contacto con el fabricante del mismo No se admiten las conexiones a través de un concen trador USB No conecte ningún otro objeto que no sea un disposi tivo de almacenamiento USB No deje el dispositivo de almacenamien...

Page 116: ... CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con vídeo no MP3 Extensión de archivo mp3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad s...

Page 117: ...s de iPod Las versiones compatibles del soft ware iPod se muestran abajo Es posible que las ver siones más antiguas no sean compatibles iPod nano 4ª generación versión del software 1 0 3 iPod nano 3ª generación versión del software 1 1 3 iPod nano 2ª generación versión del software 1 1 3 iPod nano 1ª generación versión del software 1 3 1 iPod touch 2ª generación versión del software 3 0 iPod touch...

Page 118: ...ducción Para reproductores de audio portátiles USB la secuencia es diferente y depende del tipo de reproductor Copyright y marca registrada iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros países MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este prod...

Page 119: ...cio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite que se puede conectar a esta unidad Para la operación del producto consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite El sistema utilizará tecnología de transmi sión directa de satélite a receptor a fin de ofrecer a los oyentes en sus automóviles y en sus ...

Page 120: ...nes m4a Ver 8 2 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 500 mA Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato d...

Page 121: ...Es 121 Español ...

Page 122: ...Es 122 ...

Page 123: ...Es 123 Español ...

Page 124: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段44號13樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室 電話 0852 2848 6488 Published by...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands