Pioneer DEH-P5850MP Operation Manual Download Page 4

Page: 4 / 166

Additional Information

Understanding built-in CD player error

messages

CD player and care

CD-R/CD-RW discs

MP3, WMA, AAC and WAV files

MP3 additional information

WMA additional information

AAC additional information

WAV additional information

About folders and MP3/WMA/AAC/WAV

files

Terms

Specifications

Contents

Summary of Contents for DEH-P5850MP

Page 1: ...Operation Manual Multi CD control High power CD MP3 WMA AAC player with FM AM tuner DEH P5850MP English Português B Español ...

Page 2: ...cies 15 Built in CD Player Playing a CD 16 Introduction of advanced built in CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in random order 17 Scanning tracks of a CD 17 Pausing CD playback 17 Using compression and BMX 17 Selecting the search method 18 Searching every 10 tracks in the current disc 18 Using disc title functions 18 Entering disc titles 18 Displaying disc titles 19 Using CD ...

Page 3: ... equalizer curves 34 Fine adjusting equalizer curve 35 Adjusting bass and treble 35 Adjusting bass and treble level 35 Selecting bass frequency 36 Selecting treble frequency 36 Adjusting loudness 36 Using subwoofer output 36 Adjusting subwoofer settings 37 Using nonfading output 37 Adjusting nonfading output level 37 Using the high pass filter 37 Adjusting source levels 38 Initial Settings Adjusti...

Page 4: ... CD player and care 45 CD R CD RW discs 46 MP3 WMA AAC and WAV files 46 MP3 additional information 47 WMA additional information 47 AAC additional information 47 WAV additional information 48 About folders and MP3 WMA AAC WAV files 48 Terms 50 Specifications 52 Contents En 4 ...

Page 5: ...l before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not c...

Page 6: ...which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the provided protective case to prevent theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds ...

Page 7: ... start the reverse mode Feature demo mode The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Pressing but ton 6 during feature demo operation cancels the feature demo mode Press button 6 again to start the feature mode Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain bat tery...

Page 8: ...ublic institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or ac...

Page 9: ...s to open the front panel 6 ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play 7 PAUSE button Press to turn pause on or off 8 CLOCK button Press to change to the clock display 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a EQ button Press to select various equalizer curves b BAND button Press to select among three FM bands and one AM ban...

Page 10: ...ion of ATT which is ex plained below e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume f ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level g SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources f 1 g 2 7 c b e d What s What En 10 Section 02 ...

Page 11: ...e allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press OPEN to open the front panel CD loading slot appears After a CD has been in...

Page 12: ...ly you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the sound level With the head unit rotate VOLUME to in crease or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Basic Operations En 12 Section 03 ...

Page 13: ...radio is tuned to AM or FM 5 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning press...

Page 14: ...as been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in o...

Page 15: ...o select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequenci...

Page 16: ...c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Introduction of advanced built in CD player operation 1 1 Function display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Random...

Page 17: ...The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan again by press ing FUNCTION Note After scanning of a CD is finished normal play back of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pa...

Page 18: ...rch method ROUGH SEARCH 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 press ing and holding d recalls the last track of the disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the...

Page 19: ...the unit and are re called when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the...

Page 20: ... and TrackArtist Name When the text information is longer than 16 letters you can scroll the dis play as follows Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display The titles scroll Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 16 charac ters of text information ...

Page 21: ... To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When playing discs with MP3 WMA AAC WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode be tween MP3 WMA AAC WAV and CD DA ...

Page 22: ...r during repeat play the repeat play range changes to DISC If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to FOLDER When FOLDER is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range FOLDER and DISC 1 Select the repeat range...

Page 23: ...s c or d to scroll through the list of titles that have been entered If selected folder contains files appears in the display 3 Press a to play your favorite folder title That selection will begin to play If selected folder contains no files NO FILES will be displayed Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player Eac...

Page 24: ...c can be displayed When playing back an MP3 WMA disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time Folder Name folder name File Name file name Track Title track title Artist Name artist name Album Title album title Comment com ment Bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after...

Page 25: ...m Title and Comment When the recorded information is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the text information can be seen Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display The text information scrolls Notes Unlike MP3 WMA and AAC file format WAV files display only Folder Name and File Name When Ever Scroll is set to ON...

Page 26: ...ars in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player performs the pre paratory ...

Page 27: ...lect the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRACK Repeat just the current track DISC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to DISC Playing t...

Page 28: ... to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD ...

Page 29: ... appears in the display Playback will continue in normal order from the cur rently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playba...

Page 30: ...T compatible multi CD player you cannot switch to TITLE The disc title has already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç You can select to input numbers and symbols by pressing butt...

Page 31: ...ess a to play your favorite CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially enc...

Page 32: ...e multi CD player Each of the functions has a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at high er volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until...

Page 33: ...e FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Compensating for equalizer curves EQ EX The EQ EX function accentuates the effects of each equalizer curve Furthermore you can adjust bass and treble for each source wh...

Page 34: ...same equalizer adjustment setting automati cally If you make adjustments the equali zer curve settings will be memorized in Custom When Flat is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between Flat and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between th...

Page 35: ... 4 Press a or b to select the desired Q fac tor Press a or b until the desired Q factor ap pears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments Custom curve is up dated Adjusting bass and treble Use this function to adjust the bass and treble The ability to select the frequency as well as the level gives you good control over the total balance of audio If EQ EX function has been selected ...

Page 36: ...anges at low volume 1 Press AUDIO to select Loud Press AUDIO until Loud appears in the dis play 2 Press a to turn loudness on Loudness level e g Loud MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HIGH high 4 Press b to turn loudness off Loud OFF appears in the display Using subwoofer output This unit i...

Page 37: ...ting is only PREOUT FULL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 41 2 Press a to turn nonfading output on NonFad ON appears in the display Nonfading output is now on To turn nonfading output off press b Adjusting nonfading output level When the nonfading output is on you can ad just the level of nonfading output 1 Press AUDIO to select nonfading output setting Press AUD...

Page 38: ...urce you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source vo lume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments The built in CD player and the multi CD...

Page 39: ...y holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the seg...

Page 40: ...a or b to turn Warning on or off Pressing a or b will turn Warning on or off and that status will be displayed e g Warning ON Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX ap pears in the display 2 Press a...

Page 41: ...When no subwoofer is connected to the rear output select REAR SP FULL When a subwoofer is connected to the rear output set for subwoofer REAR SP S W When the rear output setting is REAR SP S W you cannot change the subwoofer controller 3 Press c or d to switch the subwoofer output or nonfading output full range RCA output Pressing c or d will switch between PREOUT S W and PREOUT FULL and that stat...

Page 42: ...oll is set to ON CD text infor mation scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Press FUNCTION to select Ever Scroll Press FUNCTION repeatedly until Ever Scroll appears in the display 2 Press a or b to turn Ever Scroll on or off Pressing a or b will turn Ever Scroll on or off and that status will be displayed e g Ever Scroll ON Initial Setti...

Page 43: ...ing the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display 2 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç ...

Page 44: ...ffers Reference page is in this manual Function menu switching Refer to this page Function menu switching During DVD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Pause pause During Video CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following ...

Page 45: ...ro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs...

Page 46: ...W discs before using them MP3 WMA AAC and WAV files MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an ...

Page 47: ...rack track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO fo...

Page 48: ... 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded The sound quality of WAV files generally be comes better with a larger number of quan tization bits This unit can play recordings with 8 and 16 LPCM or 4 MS ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About...

Page 49: ...ayed back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 49 English Appendix ...

Page 50: ...te numerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse cod...

Page 51: ...speaking CBR constant bit rate is more widely used But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora ...

Page 52: ...10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of qu...

Page 53: ...S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network Infrared remote control Wavelength 940 nm 50 nm Output typ 12 mw sr per Infrared LED Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 53 English Appendix ...

Page 54: ...corporado Reproducción de un CD 68 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 69 Repetición de reproducción 69 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 69 Exploración de las pistas de un CD 69 Pausa de la reproducción de un CD 70 Uso de la compresión y BMX 70 Selección del método de búsqueda 70 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 71 Uso de las funciones de...

Page 55: ...los ajustes de audio 88 Compensación de las curvas de ecualización EQ EX 88 Uso del ajuste del balance 88 Uso del ecualizador 89 Llamada de las curvas de ecualización 89 Ajuste de las curvas de ecualización 89 Ajuste preciso de la curva de ecualización 90 Ajuste de graves y agudos 90 Ajuste del nivel de graves y agudos 90 Selección de la frecuencia de graves 91 Selección de la frecuencia de agudos...

Page 56: ...iones de títulos de discos 100 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 101 Reproductor de CD y cuidados 101 Discos CD R CD RW 102 Ficheros MP3 WMA AAC y WAV 102 Información adicional sobre MP3 103 Información adicional sobre WMA 104 Información adicional sobre AAC 104 Información adicional sobre WAV 104 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 ...

Page 57: ... a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto s...

Page 58: ... según la aplicación utilizada para la codificación Esta unidad reproduce ficheros AAC codifica dos con iTunes versión 4 8 y anteriores iTunes es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y otros países Protección del producto contra robo La carátula puede extraerse de la unidad prin cipal y almacenarse en la carcasa protectora provista para evitar robos Si no se extrae la ...

Page 59: ...an a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos Al presionar el botón 5 cuando se apaga la unidad mientras la llave de encen dido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Vuelva a presionar el botón 5 para ini ciar el modo inverso Modo de demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido e...

Page 60: ...a batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Al descartar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas de las instituciones públicas ambientales pertinentes aplicables en su país o zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo Es posible que el mando a distancia no funcione correctamen...

Page 61: ...ntar o dis minuir el volumen 5 Botón OPEN Presione este botón para abrir la carátula 6 Botón ENTERTAINMENT Presione este botón para cambiar a la visua lización de entretenimiento 7 Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa 8 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visua lización del reloj 9 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la b...

Page 62: ...ación de la unidad principal acerca del uso de cada botón con excepción de ATT que se explica a continuación e Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el volumen f Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original g Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar u...

Page 63: ...da auxiliar está desac tivada consulte la página 95 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Este sistema puede controlar dos unidades externas Cuando se conectan dos unidades externas el sistema las asigna automáticamente a la unidad exter na 1 ó 2...

Page 64: ... EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 101 Cuando la función de carga o expulsión de CD no funciona adecuadamente puede expul sar el CD presionando y manteniendo presio nado EJECT mientras abre la carátula A...

Page 65: ...r de frecuencia Muestra la frecuencia en que está sintoni zada la radio 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que visualice Tuner 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a pa...

Page 66: ...galo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías la memoria recorda rá la frecuencia de la emisora Notas Se pueden almacenar en la...

Page 67: ... soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez que las haya almacenado puede sin tonizar estas frecuencias con sólo tocar un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM ...

Page 68: ... hay un disco cargado en la unidad no se podrá seleccionar Compact Disc reproductor de CD incorporado Coloque un disco en esta unidad Consulte la página 63 2 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda ROUGH SEARCH al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pis tas en el disco actual Consulte Sele...

Page 69: ...one c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display DISC Repite el disco actual TRACK Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso durante la repetición TRACK la gama de repetición cambia a DISC Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le ...

Page 70: ...esactivar la pausa Pause OFF aparece en el display La reproduc ción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP compresión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de sonido de este reproductor Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes...

Page 71: ... al presionar c y mantener presio nado se llama la primera pista del disco Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar los La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado se visualizará el título de ese CD Ingreso de títulos de discos Utilice la función de ingreso de títulos de dis cos para almacenar hasta 48 títulos de CD en la unidad ...

Page 72: ...ar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción Disc Title título del disco Cuando se selecciona Disc Title se visualiza en el display el título del disco que se está re produciendo actualmente Cuando se coloca un CD que tiene un título del disco el título comienza a desplazarse auto máticamente por el display Si no se ha ingresado ningún título para el disco se visualizará No Disc Title Us...

Page 73: ...a que la información de texto co mience a desplazarse por el display Se desplazan los títulos Nota Si se activa la función de desplazamiento conti nuo en el ajuste inicial la información de texto del CD se desplaza de manera ininterrumpida por el display Si desea ver momentáneamente los primeros 16 caracteres de la información de texto y desplazarse desde el principio presione DISPLAY y mantenga p...

Page 74: ...AÍZ presione BAND y mantenga presionado Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la re producción comienza en la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda ROUGH SEARCH al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pis tas en la carpeta actual Consulte Selección del método...

Page 75: ...lizan las funciones de avance rá pido o retroceso no se emite sonido Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado MP3 WMA AAC WAV 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Repeat repetición de reproducción Random ...

Page 76: ...para activar la reproducción aleatoria Random ON aparece en el display Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FOLDER o DISC seleccio nada con anterioridad 4 Presione b para desactivar la reproduc ción aleatoria Random OFF aparece en el display La repro ducción de las pistas continuará en el orden normal Exploración de carpetas y pistas Cuando esté usando FOLDER e...

Page 77: ... 2 Presione c o d para desplazarse por la lista de los títulos ingresados Si la carpeta seleccionada contiene archivos el indicador aparecerá en el display 3 Presione a para reproducir el título fa vorito de la carpeta Comienza la reproducción del disco seleccio nado Si la carpeta seleccionada no contiene archi vos se visualizará NO FILES Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP com...

Page 78: ...a Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista de la carpeta También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista de la carpeta Visualización de la información de texto de un disco MP3 WMA AAC WAV Es posible visualizar la información de text...

Page 79: ...o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime ras 16 letras de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title y Comment Cuando la información grabada tiene más de 16 letras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el r...

Page 80: ...También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 3 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el botón c se salta al comienzo de la pista actual Si se vuelve a pulsar este botón se saltará a...

Page 81: ...epetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat Presione FUNCTION hasta que Repeat apa rezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos que se en cuentran en el reproductor de CD múltiple TRACK Sólo repite la pista actual DISC Repite el disco actual N...

Page 82: ...ión Scan ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o el disco deseada o presione b para desactivar la exploración Scan OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione Scan d...

Page 83: ...ne la pista deseada presionan do c o d 4 Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la lista de reproducción Se visualiza ITS Input por un momento y se agrega la pista actual a la lista de reproduc ción El display muestra nuevamente ITS 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en...

Page 84: ...oducción en la gama actual se visualiza ITS Empty y se rea nuda la reproducción normal 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Puede borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS si la función de re producción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o b para seleccionar el CD 2 P...

Page 85: ...para mover el cursor a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display 6 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el título Al presionar d una vez más el título ingresa do se almacena en la memoria 7 Presion...

Page 86: ... ción Visualización de información de texto de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción Disc Title título del disco DiscArtist Name nombre del artista del disco Track Title título de la pista TrackArtist Name nombre del artista de la pista Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT no se visuali...

Page 87: ...es de graves para proporcionar un sonido de re producción más completo Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproduc ción de la pista o del CD que está escuchan do 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparez ca en el display Si el reproductor de CD múltiple no es compa tible con la función COMP DB...

Page 88: ...ctiva do Consulte la página 96 Se puede seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación sólo cuando la salida sin atenuación se activa en el ajuste de activado desactivado Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se gundos el display volverá aut...

Page 89: ...de ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me morizadas que se pueden llamar con facilidad en cualquier momento A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza ción Visualización Curva de ecualización Super Bass Supergraves Powerful Potente Natural Natural Vocal Vocal Custom Personalizada Flat Plana Custom es una curva de ecualización ajus tada creada por el usuario Se...

Page 90: ...ente para cambiar entre las siguientes funciones Bajo Medio Alto Bass ajuste de graves Treble ajuste de agudos Si se ha seleccionado la función EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selecciona Custom como la curva de ecualización se podrá cambiar a Bass y Treble 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada Presione c o d hasta que la frecuencia desea da aparezca en el display Ba...

Page 91: ...rezca en el display 40 63 100 160 Hz Selección de la frecuencia de agudos Se puede seleccionar la frecuencia de agudos para el ajuste del nivel 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q p ej F 80 Q 1W aparezcan en el display 2 Presione AUDIO para seleccionar Treble Presione AUDIO hasta que Treble aparezca en el display 3 Presione c o d para seleccionar la fre cu...

Page 92: ...W en la unidad Cuando la salida de subgraves está activada se puede seleccionar Sub W2 2 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia de corte Cada vez que se presiona c o d se selecciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Presione a o b para ajustar el nivel de sa...

Page 93: ...te Cada vez que se presiona c o d se selecciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el ...

Page 94: ...ajustes iniciales presione BAND También se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apa gue la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que d...

Page 95: ...tidamente se cambia rá el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonía de AM seleccionado aparecerá en el display Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto móvil se emitirá un tono de advertencia Se puede desactivar el tono de advertencia 1 Presione FUNCTIO...

Page 96: ...REAR SP FULL o subgraves REAR SP S W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a REAR SP S W se podrá conectar el cable de altavoces trase ros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama REAR SP FULL Cuando se conectan las salidas posteriores a altavoces de toda ...

Page 97: ...nciamiento El sonido se silencia o atenúa se visualizan MUTE o ATT y no se puede ajustar el audio El sonido proveniente de este sistema vuel ve a la normalidad cuando se cancela el si lenciador o la atenuación 1 Presione FUNCTION para seleccionar Telephone Presione FUNCTION repetidamente hasta que Telephone aparezca en el display 2 Presione c o d para cambiar el modo de silenciador atenuación de t...

Page 98: ... seleccionar AUX Para más informa ción consulte Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página 95 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE aparezca en el display 2 Presione el botón número 1 para selec cionar el tipo de carácter dese...

Page 99: ...re productor de DVD y esta unidad que son dife rentes de las que se describen en el manual de instrucciones del reproductor de DVD o de DVD múltiple Operación Se puede utilizar la siguiente función con esta unidad La página a la que se hace referencia corresponde a este manual Uso de la lista de reproducción ITS y las fun ciones de títulos de discos Consulte la pá gina siguiente Además la operació...

Page 100: ...ción de un DVD pre sione c o d para seleccionar la gama de repetición Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD presione c o d para activar o de sactivar la repetición de reproducción Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple se pueden usar estas funciones durante la reproducción de un CD La opera ción e...

Page 101: ...n tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el...

Page 102: ...D R CD RW en caso de exposición a la luz solar directa altas temperaturas o de bido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco C...

Page 103: ...os CD de audio contienen pistas que se fusionan entre sí sin una pausa Si estos discos se convierten a ficheros MP3 WMA AAC WAV y se copian en un CD R CD RW CD ROM los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA AAC WAV añada la extensión cor...

Page 104: ...sonido de los ficheros AAC suele ser mejor cuando se utilizan velocida des de transmisión superiores Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci dades de transmisión de 16 kbps a 320 kbps pero para poder disfrutar de una de terminada calidad de sonido se recomien da utilizar discos grabados con una velocidad de transmisión mayor Esta unidad no es compatible con los si guientes formatos App...

Page 105: ...e carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar carpetas que no conten gan ficheros MP3 WMA AAC WAV Se salta rán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA WAV en hasta 8 niveles de carpetas Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se ...

Page 106: ...28 caracteres m3u Las listas de reproducción creadas con el pro grama WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS AD...

Page 107: ...ón Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abrevi...

Page 108: ... 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgra...

Page 109: ...65 dBf 1 kHz mono Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 109 Apéndi...

Page 110: ...122 Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão 123 CD player incorporado Reprodução de um CD 124 Introdução à operação avançada do CD player incorporado 125 Repetição da reprodução 125 Reprodução de faixas em ordem aleatória 125 Procura de faixas de um CD 126 Pausa na reprodução do CD 126 Utilização de compressão e BMX 126 Seleção do método de busca 126 Busca a cada 10 faixas no disc...

Page 111: ...as curvas do equalizador EQ EX 144 Utilização do ajuste do equilíbrio 144 Utilização do equalizador 145 Chamada das curvas do equalizador da memória 145 Ajuste das curvas do equalizador 146 Ajuste preciso da curva do equalizador 146 Ajuste de graves e agudos 147 Ajuste de nível de graves e de agudos 147 Seleção da freqüência de graves 147 Seleção da freqüência de agudos 147 Ajuste da sonoridade 14...

Page 112: ...de reprodução ITS e Título de disco 156 Informações adicionais Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado 157 Cuidados com o CD player 157 Discos CD R CD RW 158 Arquivos MP3 WMA AAC e WAV 158 Informações adicionais sobre MP3 159 Informações adicionais sobre WMA 160 Informações adicionais sobre AAC 160 Informações adicionais sobre WAV 160 Sobre as pastas e os arquivos MP3 WMA AAC WA...

Page 113: ...a utilizar esta unidade É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os CUIDA DOS neste manual Recursos Reprodução de CD É possível reproduzir músicas de CD CD R CD RW Reprodução de arquivo MP3 É possível reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW gravações padrão ISO9660 Nível 1 Nível 2 O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso part...

Page 114: ...odem ser utilizados para codificar arquivos AAC mas os formatos e as extensões dos arquivos serão diferentes de pendendo do aplicativo que é utilizado para codificação Esta unidade reproduz arquivos AAC codifica dos pelo iTunes versão 4 8 e anterior iTunes é uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e em outros países Proteção da sua unidade contra roubo O painel fron...

Page 115: ...Do contrário a bateria do veículo pode descarregar Modo de demonstração de retrocesso Se você não executar uma operação em apro ximadamente 30 segundos as indicações na tela começarão a retroceder e continuarão re trocedendo a cada 10 segundos Quando esta unidade estiver desligada enquanto a chave de ignição estiver definida a ACC ou ON pres sionar o botão 5 cancelará o modo de de monstração de re...

Page 116: ...cas Não armazene a bateria com materiais metáli cos Em caso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamen tações governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país região Utilização do controle remoto Aponte o controle r...

Page 117: ...para abrir o painel frontal 6 Botão ENTERTAINMENT Pressione para alterar para a visualização de entretenimento 7 Botão PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa 8 Botão CLOCK Pressione para alterar para a visualização de hora 9 Botões 1 6 Pressione para sintonia de emissora progra mada e busca pelo número do disco quan do for utilizar um Multi CD player a Botão EQ Pressione para selecionar ...

Page 118: ...teriormente e Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume f Botão ATT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao nível de volume original g Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes disponíveis f 1 g 2 7 c b e d Introdução aos botões Ptbr 118 Seção 02 ...

Page 119: ... exemplo um produto que será dis ponibilizado futuramente que embora seja incompatível como uma fonte possibilita o controle das funções básicas por esta unida de Duas unidades externas podem ser con troladas por esta unidade Quando duas unidades externas são conectadas a alo cação das mesmas à unidade externa 1 ou à unidade externa 2 é automaticamente ajusta da por esta unidade Quando o fio condu...

Page 120: ...e EJECT para ejetar o disco e verifique o quanto a danos antes de inseri lo novamente Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for exibida consulte Compreensão das mensa gens de erro do CD player incorporado na pági na 157 Ao abrir o painel frontal você poderá ejetar o CD ao pressionar e segurar EJECT quando o carregamento ou a ejeção do CD não funcio nar corretamente Ajuste do volume Utilize VOLUME ...

Page 121: ... zado AM ou FM 5 Indicador de freqüência Mostra em qual freqüência o sintonizador está sintonizado 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador Pressione SOURCE até visualizar Tuner 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione c ou d rapidamente As freqüências mudam passo a passo para cim...

Page 122: ...de emissora programada 1 6 até o número programado parar de piscar O número que você pressionou piscará no in dicador de número programado e permanece rá aceso A freqüência da emissora de rádio selecionada terá sido armazenada na memó ria Na próxima vez que você pressionar o mesmo botão de sintonia de emissora programada a freqüência da emissora de rádio será chama da da memória Notas Até 18 emiss...

Page 123: ...e armazenar automaticamente as seis emissoras de transmissão mais fortes nos bo tões de sintonia programados 1 6 Uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM Pressione FUNCTION até visualizar BSM no display 2 Pressione a para ativar BSM BSM começa a piscar Enquanto BSM ficar piscando as seis freqüências mais fortes de...

Page 124: ...Se nenhum disco estiver carregado na unida de você não poderá selecionar Compact Disc CD player incorporado Insira um disco na uni dade Consulte a página 119 2 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d Se você selecionar ROUGH SEARCH pressio nar e segurar c ou d permitirá uma busca a cada 10 faixas no disco atual Consulte Seleção do método de busca na página 126 3 Para...

Page 125: ...ION até visualizar Repeat no display 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição Pressione c ou d até visualizar a série de re petição desejada no display DISC Repete o disco atual TRACK Repete apenas a faixa atual Nota Se você executar a busca por faixa ou o avanço retrocesso rápido durante TRACK a série de re produção com repetição mudará para DISC Reprodução de faixas em ordem aleat...

Page 126: ...ar a pausa Pause ON é visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual 3 Pressione b para desativar a pausa Pause OFF é visualizado no display A repro dução será retomada no mesmo ponto em que a pausa foi ativada Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP Compressão e BMX permitem ajustar a qualidade sonora deste player Cada uma das funções tem um ajuste de do...

Page 127: ...enor que 10 pressionar e segurar c também chamará da memória a primeira faixa do disco Utilização das funções Título de disco Você pode introduzir títulos de CD e exibi los Na próxima vez que você inserir um CD ao qual introduziu um título o seu título será vi sualizado Introdução de títulos de disco Utilize o recurso de introdução de títulos de disco para armazenar até 48 títulos de CD na unidade...

Page 128: ...ntes ajustes Tempo de reprodução Disc Title Título do disco Ao selecionar Disc Title o título do disco que está atualmente sendo reproduzido é visuali zado no display Quando um CD com título é inserido o título do disco começa a rolar automaticamente no dis play Se nenhum título tiver sido introduzido ao disco atualmente sendo reproduzido No Disc Title será visualizado Utilização das funções CD TE...

Page 129: ...e e segure DISPLAY até as infor mações de texto começarem a rolar no dis play Os títulos começam a rolar Nota Quando Rolagem contínua estiver ativada ON no ajuste inicial as informações de texto do CD rolarão continuamente no display Se quiser exi bir temporariamente os 16 primeiros caracteres das informações de texto e rolar desde o início pressione e segure DISPLAY Consulte Ativação da rolagem c...

Page 130: ...sta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução começará com a pasta 02 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d Se você selecionar ROUGH SEARCH pressio nar e segurar c ou d permitirá uma busca a cada 10 faixas na pasta atual Consulte Seleção do método de busca na página 134 4 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d irá para o início da próxim...

Page 131: ...ançada do CD player incorporado MP3 WMA AAC WAV 1 1 Display de função Mostra o status da função Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Repeat Reprodução com repetição Random Reprodução aleatória Scan Re produção resumida Pause Pausa Lista de pastas Comp BMX Compressão e BMX FF REV Método de busca Para retorn...

Page 132: ...play 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória Random ON é visualizado no display As fai xas serão reproduzidas em uma ordem alea tória dentro das séries FOLDER ou DISC anteriormente selecionadas 4 Pressione b para desativar a repro dução aleatória Random OFF é visualizado no display As fai xas continuarão sendo reproduzidas na ordem normal Procura de pastas e faixas Enquanto estiver utiliz...

Page 133: ...FUNCTION até visualizar Root no display 2 Pressione c ou d para rolar pela lista de títulos que foram introduzidos Se a pasta selecionada contiver arquivos será visualizado no display 3 Pressione a para reproduzir o seu título de pasta favorito A seleção começará a ser reproduzida Se a pasta selecionada não contiver arquivos NO FILES será visualizado Utilização de compressão e BMX A utilização das...

Page 134: ... pasta Se a pasta atual tiver menos de 10 faixas pressionar e segurar c chamará da memória a primeira faixa da pasta Se o número restante de faixas após a busca a cada 10 faixas for menor que 10 pressionar e segurar c também chamará da memória a primeira faixa da pasta Visualização de informações de texto em disco MP3 WMA AAC WAV As informações de texto gravadas em um disco MP3 WMA AAC WAV podem s...

Page 135: ...as freqüências 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz LPCM ou 22 05 e 44 1 kHz MS ADPCM A fre qüência de amostragem visualizada no display pode ser arredondada Rolagem de informações de texto no display Esta unidade pode exibir as 16 primeiras letras de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title e Comment ape nas Quando as informações gravadas têm mais de 16 letras você pode rolar o texto à e...

Page 136: ... Também é possível selecionar um disco se qüencialmente ao pressionar a b 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d 4 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d irá para o início da próxima faixa Pressionar c uma vez retornará para o início da faixa atual Pressionar novamente re tornará para a faixa anterior Notas Enquanto o Multi CD player ex...

Page 137: ...Pressione c ou d para selecionar a série de repetição Pressione c ou d até visualizar a série de re petição desejada no display MCD Repete todos os discos no Multi CD player TRACK Repete apenas a faixa atual DISC Repete o disco atual Notas Se você selecionar outros discos durante a re produção com repetição a série de repro dução com repetição mudará para MCD Se você executar a busca por faixa ou ...

Page 138: ...isualizado no display A faixa ou disco continuará sendo reproduzida Se o display retornou automaticamente à vi sualização de reprodução selecione Scan mais uma vez ao pressionar FUNCTION Nota Depois que a procura de uma faixa ou disco for concluída a reprodução normal das faixas co meçará novamente Pausa na reprodução do CD A pausa permite que você pare temporaria mente a reprodução do CD 1 Pressi...

Page 139: ...mória dados para um novo disco sobregravará o mais antigo Reprodução da sua lista ITS A reprodução ITS permite que você ouça as faixas programadas na lista de reprodução ITS Ao ativar a reprodução ITS as faixas da sua lista de reprodução ITS no Multi CD player começam a tocar 1 Selecione a série de repetição Consulte Repetição da reprodução na página 137 2 Pressione FUNCTION para selecionar ITS Pl...

Page 140: ...ida pressio ne FUNCTION para selecionar ITS Depois de visualizar TITLE pressione FUNCTION até visualizar ITS no display 3 Pressione b para excluir todas as faixas no CD atualmente sendo reproduzido da sua lista de reprodução ITS Todas as faixas no CD atualmente sendo re produzido são excluídas da sua lista de repro dução e ITS Clear é visualizado 4 Pressione BAND para retornar à visuali zação de r...

Page 141: ...smo após o disco ter sido removido da disqueteira e serão chamados da memória quando o disco for novamente inserido Depois que dados para 100 discos forem ar mazenados na memória dados para um novo disco sobregravará o mais antigo Visualização de títulos de disco Você pode visualizar o título de qualquer disco ao qual foi introduzido um título Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para ...

Page 142: ...m mais do que 16 le tras você pode rolar o texto para a esquerda de modo que o restante do título possa ser vi sualizado Pressione e segure DISPLAY até as infor mações de texto começarem a rolar no dis play Os títulos começam a rolar Nota Quando Rolagem contínua estiver ativada ON no ajuste inicial as informações de texto do CD rolarão continuamente no display Se quiser exi bir temporariamente os ...

Page 143: ...one a ou b para selecionar o seu ajuste favorito Pressione a ou b várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 Multi CD player Ptbr 143 Seção Português B 07 ...

Page 144: ...or do alto falan te de graves secundário for apenas PREOUT FULL você poderá alternar para o ajus te para ativar desativar a saída sem variação de volume Consulte a página 153 Você poderá selecionar o ajuste da saída sem variação de volume apenas quando a saída esti ver ativada no ajuste para ativar desativar a saída sem variação de volume Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte você não po...

Page 145: ...rme o ba lanço dos alto falantes da esquerda da direita se move da esquerda para a direita Utilização do equalizador O equalizador permite que você ajuste a equa lização de forma que atenda às característi cas acústicas no interior do veículo conforme desejado Chamada das curvas do equalizador da memória Existem seis curvas do equalizador armazena das que podem ser facilmente chamadas da memória a...

Page 146: ...lizador Você pode ajustar a freqüência central e o fator Q características da curva de cada banda da curva atualmente selecionada EQ LOW EQ MID EQ HIGH Nível dB Freqüência central Q 2N Q 2W Freqüência Hz 1 Pressione e segure AUDIO até visualizar a freqüência e o fator Q por exemplo F 80 Q 1W no display 2 Pressione AUDIO para selecionar a banda para ajuste entre baixa média e alta Pressione AUDIO v...

Page 147: ...s selecionado aumentará ou diminuirá 6 6 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído Seleção da freqüência de graves Você pode selecionar a freqüência de graves para ajustar o nível 1 Pressione e segure AUDIO até visualizar a freqüência e o fator Q por exemplo F 80 Q 1W no display 2 Pressione AUDIO para selecionar Bass Pressione AUDIO até visualizar Bass no dis play 3 Pressione c o...

Page 148: ...es secundário pressione b 3 Pressione c ou d para selecionar a fase de saída do alto falante de graves secundá rio Pressione c para selecionar a fase inversa e visualizar Rev no display Pressione d para selecionar a fase normal e visualizar Normal no display Ajuste do alto falante de graves secundário Quando a saída do alto falante de graves se cundário estiver ativada você poderá ajustar a freqüê...

Page 149: ...ne AUDIO até visualizar NonFad 0 no display 2 Pressione a ou b para ajustar o nível de saída sem variação de volume Cada vez que pressionar a ou b o nível de saída sem variação de volume aumentará ou diminuirá 6 6 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído Utilização do filtro de alta freqüência Quando você não quiser que sons baixos da faixa de freqüência de saída do alto falante...

Page 150: ...até visualizar SLA no dis play 3 Pressione a ou b para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar a ou b o volume da fonte aumentará ou diminuirá SLA 4 SLA 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído Notas O nível de volume do sintonizador de AM tam bém pode ser ajustado com os ajustes de nível de fonte O CD player incorporado e o Multi CD player são automaticame...

Page 151: ...em particular Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND Também é possível cancelar os ajustes iniciais ao pressionar FUNCTION até desligar a unidade Ajustando a hora Utilize estas instruções para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar a hora no display 2 Pressione c ou d para selecionar o seg mento da hora visualizada que d...

Page 152: ...ionar c ou d alternará o passo de sinto nia AM entre 9 kHz e 10 kHz O passo de sinto nia AM selecionado será visualizado no display Ativação do som de advertência Se após desligar a ignição o painel frontal não for extraído da unidade principal dentro de cinco segundos um som de advertência será emitido Você pode desativar o som de advertência 1 Pressione FUNCTION para selecionar Warning Pressione...

Page 153: ...conexão de alto falan tes de faixa total REAR SP FULL ou alto fa lantes de graves secundários REAR SP S W Se você alternar o ajuste da saída traseira para REAR SP S W poderá conectar um con dutor do alto falante traseiro diretamente a um alto falante de graves secundário sem uti lizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade é ajustada para cone xão de alto falantes de faixa total traseiros...

Page 154: ... falantes e de RCA são alternadas simulta neamente neste ajuste Ativação de emudecimento atenuação do som O som deste sistema é automaticamente emu decido ou atenuado quando o sinal do equipa mento com a função Emudecer é recebido O som é emudecido ou atenuado MUTE ou ATT é visualizado e nenhum ajuste do áudio é possível O som deste sistema retorna ao normal quando o emudecimento ou a atenuação é ...

Page 155: ...epois de selecionar AUX como a fonte pressione e segure FUNCTION até vi sualizar TITLE no display 2 Pressione o botão 1 para selecionar o tipo de caractere desejado Pressione o botão 1 várias vezes para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto letra maiúscula Alfabeto letra mi núscula Letras européias como as que levam acento por exemplo á à ä ç Você pode optar por inserir números ...

Page 156: ... a reprodução do DVD pressio ne FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Repeat Reprodução com repetição Pause Pausa Durante a reprodução do Video CD pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções Repeat Reprodução com repetição Pause Pau...

Page 157: ...s os arqui vos no disco in serido estão protegidos por DRM Substitua o disco Cuidados com o CD player Utilize apenas CDs que tenham uma das duas marcas Compact Disc Digital Audio como mostrado abaixo Utilize apenas CDs convencionais ou seja totalmente circulares Se você inserir CDs irregulares não circulares ou com outros formatos eles poderão obstruir o CD player ou não ser reproduzidos corretame...

Page 158: ...uras ou condições de armazenamento no veículo Títulos e outras informações de texto grava dos em um disco CD R CD RW podem não ser visualizados por esta unidade no caso de dados de áudio CD DA Se você inserir um disco CD RW nesta uni dade o tempo de reprodução será maior comparando o com um CD ou CD R con vencional Leia as precauções sobre discos CD R CD RW antes de utilizá los Arquivos MP3 WMA AA...

Page 159: ...os são convertidos em arquivos MP3 WMA AAC WAV e copiados para um CD R CD RW CD ROM os arquivos são reprodu zidos neste player com uma breve pausa entre cada um independentemente da duração da pausa entre as faixas no CD de áudio original Importante Ao nomear um arquivo MP3 WMA AAC WAV adicione a extensão de nome de arquivo cor respondente mp3 wma m4a ou wav Esta unidade reproduz arquivos com a ex...

Page 160: ...mis são elevada Esta unidade pode reproduzir gravações com taxas de transmissão de 16 kbps a 320 kbps mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados discos gravados com uma taxa de transmissão superior Esta unidade não suporta os seguintes for matos Apple sem perdas Informações adicionais sobre WAV Esta unidade reproduz arquivos WAV codi ficados no formato PCM ...

Page 161: ...MP3 WMA AAC WAV Essas pastas serão puladas sem exibição do número de pastas É possível reproduzir arquivos MP3 WMA AAC WAV em até 8 camadas de pastas No entanto há um atraso no início da reprodução em discos com muitas camadas Por esse motivo nós recomendamos a criação de dis cos com no máximo 2 camadas É possível reproduzir até 99 pastas em um dis co Informações adicionais Ptbr 161 Apêndice Portu...

Page 162: ...nformações incorporadas podem in cluir o título da faixa o nome do artista o título do álbum o estilo da música o ano da produção comentários e outros dados O con teúdo pode ser livremente editado utilizando software com funções de edição de identifi cação ID3 Apesar das identificações serem restringidas ao número de caracteres as infor mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida m3...

Page 163: ...MP3 quanto maior for a taxa melhor será o som VBR VBR é a forma abreviada de taxa de bit variá vel Em termos gerais a CBR Taxa de bit constante é mais utilizada Mas para ajustar de forma flexível a taxa de bit de acordo com as necessidades de compressão de áudio é possível obter uma compressão que dê priori dade à qualidade sonora WAV WAV é a abreviatura de forma de onda wave form Corresponde a um...

Page 164: ...tensificado Ganho 12 dB Contorno de sonoridade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controles de sons Graves Freqüência 40 63 100 160 Hz Ganho 12 dB Agudos Freqüência 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganho 12 dB HPF Freqüência 50 80 125 Hz Inclinação 12 dB oct Alto falante de graves secundário Freqüência 50 80 125 Hz Inclinação 18 dB oct G...

Page 165: ...5 000 Hz 3 dB Separação de estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Faixa de freqüências 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Nota As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio devido aos avanços Informações adicionais Ptbr 165 Apêndice Português B ...

Page 166: ...ONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9...

Search results

Summary of Contents for DEH-P5850MP

Reviews:

Related manuals for DEH-P5850MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P5850MP, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P5850MP

Reviews:

Related manuals for DEH-P5850MP

Brands by name

Popular brands