Pioneer DEH-P44 Operation Manual Download Page 43

Page: 43 / 112

Section

Avant de commencer

English

rançais

Deutsch

rançais

Italiano

Nederlands

Description de l’appareil

Appareil central

Touche

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un
affichage différent.

Touche

FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour choisir des
fonctions.

Touche

OPEN

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face
avant.

Touche

AUDIO

Appuyez sur cette touche pour choisir les
diverses commandes de correction sonore.

Touches

∞

Appuyez sur ces touches pour effectuer un
accord manuel, atteindre rapidement le
début ou la fin du support, rechercher une
plage musicale. Ces touches servent égale-
ment aux commandes des fonctions.

Touche

SFEQ

Appuyez sur cette touche pour obtenir un
son naturel avec de la présence.

Touche

BAND/ESC

Appuyez sur cette touche pour choisir une
des trois gammes FM ou la gamme AM, ou
encore abandonner la commande des
fonctions.

Touches

1–6

(

PRESET TUNING

)

Appuyez sur cette touche pour choisir une
fréquence en mémoire, ou un disque si
l’installation comprend un lecteur de CD à
chargeur.

Touche

SOURCE

L’appareil est mis en service par le choix d’une
source. Appuyez sur cette touche pour choisir
l’une après l’autre les sources disponibles.

Touche

Appuyez sur cette touche pour choisir une
des courbes d’égalisation.

Touche

VOLUME

Lorsque vous appuyez sur

VOLUME

, elle fait

saillie et devient donc plus facile à tourner.
Pour escamoter la touche

VOLUME

, appuyez

une nouvelle fois.
Tournez ce bouton pour augmenter ou
diminuer le niveau de sortie.

Touche CLOCK

Appuyez sur cette touche pour afficher, ou
non, l’heure.

SELECT

AUDIO

SFEQ

w e

Summary of Contents for DEH-P44

Page 1: ... CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur Operation Manual DEH P4400 DEH P44 Mode d emploi English Français Español Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...ing CD playback 16 Using disc title functions 16 Entering disc titles 16 Displaying disc titles 17 Multi CD Player Playing a CD 18 50 disc multi CD player 18 Introduction of advanced multi CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in a random order 20 Scanning CDs and tracks 20 Pausing CD playback 20 Using ITS playlists 21 Creating a playlist with ITS program ming 21 Playback from yo...

Page 3: ...ettings 31 Adjusting source levels 31 Initial Settings Adjusting initial settings 32 Setting the time 32 Switching the warning tone 33 Switching the auxiliary setting 33 Switching the dimmer setting 33 Switching the rear output setting 33 Other Functions Using the AUX source 34 Selecting AUX as the source 34 Setting the AUX title 34 Additional Information CD player and care 35 CD R CD RW discs 35 ...

Page 4: ...et the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hear ing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electro...

Page 5: ... or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation is not available please contact the com panies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet i...

Page 6: ... Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front pane...

Page 7: ...t a natural sound with pres ence 7 BAND ESC button Press to select among three FM or AM bands and cancel the control mode of functions 8 1 6 PRESET TUNING buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 9 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources 0 EQ button Press to select various equalizer ...

Page 8: ... Installing the battery Remove the cover on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper direction WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3V lithium battery Remove the battery if the remote control is not to be used for a month or lon...

Page 9: ... Pioneer XM tuner sold separately can be controlled using this product Please inquire of your dealer or nearest autho rized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this product For operation of the XM tuner refer to the XM tuner owner s manual Notes XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver bro...

Page 10: ...t corresponding to each source is not connected to this unit When no disc is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary is set to off refer to page 33 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Only one external unit can be controlled...

Page 11: ... adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until ...

Page 12: ...uencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selected radio st...

Page 13: ...ive progressively weaker stations 4 When you want to return to normal seek tuning press to turn local seek tuning off LOCAL OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of...

Page 14: ... To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If y...

Page 15: ...TION to select REPEAT Press FUNCTION until REPEAT appears in the display 2 Press 5 to turn repeat play on REPEAT ON appears in the display The track presently playing will play and then repeat 3 Press to turn repeat play off REPEAT OFF appears in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward reverse repea...

Page 16: ... the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press 5 to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will resume at the same point that you turned pause on Using ...

Page 17: ...e time the entered title is stored in memory 6 Press BAND ESC to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from built in CD player and are recalled when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one When a multi CD player that does not support disc title functions is...

Page 18: ...respond ing number button If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pressing 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pr...

Page 19: ...e display is automatically returned to the playback display Repeating play There are three repeat play ranges for the multi CD player MCD multi CD player repeat TRK one track repeat and DSC disc repeat 1 Press FUNCTION to select REPEAT Press FUNCTION until REPEAT appears in the display 2 Press 2 or 3 to select the repeat range Press 2 or 3 until the desired repeat range appears in the display MCD ...

Page 20: ... each disc is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 19 2 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until SCAN appears in the display 3 Press 5 to turn scan play on SCAN ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc or the first track of each disc is played 4 When you find the desired track or disc press to turn s...

Page 21: ...ack by pressing 2 or 3 4 Press 5 to store the currently playing track in the playlist IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks ...

Page 22: ...your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press 5 or to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display then press FUNCTION to select ITS After TITLE IN is displayed press FUNCTION until ITS appears in the display 3 Press to erase all tracks on the currently playing ...

Page 23: ... Press 2 to move back wards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing 3 after entering the title When you press 3 one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND ESC to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs has ...

Page 24: ...on as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi CD player Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAY TIME playback time DISC TITLE disc title D ARTIST disc ar...

Page 25: ...nces the output of louder and softer sounds at higher volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE NO ...

Page 26: ...ss AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions FADER balance adjustment EQ equalizer curve fine adjustment BASS bass TRE treble LOUD loudness SUB W subwoofer output 80HZ0 subwoofer setting adjustment SLA source level adjustment When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND ESC Notes If you do not operate t...

Page 27: ...ired position appears in the display L left C center R right Note If you adjust the bass or treble CUSTOM memorizes an SFEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FADER Press AUDIO until FADER appears in the di...

Page 28: ...ound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer If the equalizer has been previously set to an equalizer curve other than POWERFUL then the title of that previously selected equalizer curve will be displayed such as NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 EQ FLAT or SUPER BASS Adjusting equa...

Page 29: ...to select the desired Q factor Press 5 or until the desired Q factor appears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected CUSTOM1 curve is updated Adjusting bass You can adjust the cut off frequency and the bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press AUDIO to select BASS Press AU...

Page 30: ...lay 2 Press 5 to turn loudness on Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press 2 or 3 to select the level Press 2 or 3 until the desired level appears in the display LOW low MID mid HI high 4 Press to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off When a sub woofer is connected to ...

Page 31: ...you see the desired value displayed Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust e g built in CD player 2 Press A...

Page 32: ...ions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND ESC You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press FUNCTION to select the time Press FUNCTION until the time appears in the display 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2 3 Pr...

Page 33: ...switch dimmer on or off 1 Press FUNCTION to select DIMMER Press FUNCTION repeatedly until DIMMER appears in the display 2 Select DIMMER on or off with 5 Pressing 5 will switch DIMMER between on and off and that status will be displayed e g DIMMER ON Switching the rear output setting This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker or subwoof...

Page 34: ...ce can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 3 Press 3 to move the cursor to the nex...

Page 35: ...old weather moisture may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to not operate properly If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs CD R CD Recordable CD RW CD Rewrita...

Page 36: ...cted contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Message En 36 Additional Information Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace disc ERROR 14 Blank disc Check the disc ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a different source then back to the CD player ERROR 44 All trac...

Page 37: ...3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Level 12 dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Level 12 dB Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits ...

Page 38: ...e des plages musicales dans un ordre quelconque 15 Examen du contenu d un CD 16 Pause de la lecture d un CD 16 Utilisation des fonctions de titrage des disques 16 Frappe du titre d un disque 16 Affichage du titre d un disque 17 Lecteur de CD à chargeur Ecoute d un CD 18 Lecteur de CD 50 disques 18 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 19 Répétition de la lecture 19 Ec...

Page 39: ...mes graves 30 Réglages de la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves 31 Réglage du niveau sonore de la source 31 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 32 Réglage de l heure 32 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 32 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire 33 Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité 33 Choix du régl...

Page 40: ...ommages ou des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce ...

Page 41: ...onditions Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les infor mations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnies mention nées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses f...

Page 42: ...ortant N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant Evitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Saisissez la partie gauche de la face avant et tirez la vers l extérieur Veillez à...

Page 43: ... un son naturel avec de la présence 7 Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonctions 8 Touches 1 6 PRESET TUNING Appuyez sur cette touche pour choisir une fréquence en mémoire ou un disque si l installation comprend un lecteur de CD à chargeur 9 Touche SOURCE L appareil est mis en service par le choix d un...

Page 44: ...ténuer rapidement le niveau sonore de près de 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau initial Utilisation du boîtier de télécom mande et soins à lui apporter Mise en place de la pile Retirez le couvercle au dos du boîtier de télé commande et introduisez la pile en respectant les polarités et ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Si un enfant avale la ...

Page 45: ...nifie que le syntoniseur Pioneer XM vendu séparément peut être commandé par cet appareil ci Pour connaitre précisément le modèle de syn toniseur XM qui peut être connecté à cet appareil consultez un revendeur ou un centre d entretien Pioneer agréés Pour tout ce qui concerne le fonctionnement du syntoniseur XM reportez vous au mode d em ploi de ce syntoniseur Remarques XM Satellite Radio développe ...

Page 46: ... pas sélectionnée Le produit correspondant à la source n est pas connecté à cet appareil ci L appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX auxiliaire est hors service reportez vous à la page 33 Source extérieure désigne un produit Pioneer qui pourra être disponible dans le futur qui n est pas à proprement parler une source mais dont la ges...

Page 47: ...ter ou diminuer le niveau de sortie 3 Appuyez sur BAND ESC pour choisir la gamme Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 2 ou sur 3 La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur 2 ou sur 3 Le syntoniseur exami...

Page 48: ...touches PRESET TUNING vous pou vez aisément mettre en mémoire six fréquences que vous pourrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire maintenez la pres sion d un doigt sur une des touches PRESET TUNING jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro de la touche sur laquel...

Page 49: ...e stations de moins en moins puis santes 4 Pour revenir à l accord automatique ordi naire appuyez sur de façon à mettre hors service l accord automatique sur une station locale LOCAL OFF apparaît sur l afficheur Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser les touches PRESET TUNING 1 6 pour mémoriser les six...

Page 50: ...u de sortie 5 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 2 ou sur 3 6 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur 2 ou sur 3 Une pression sur 3 permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur 2 permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage préc...

Page 51: ...Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d écouter à nouveau la même plage musicale 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REPEAT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que REPEAT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service la répétition de la lecture REPEAT ON apparaît sur l afficheur La plage musicale en cours de lecture sera ensuite répétée 3 Appuyez sur pour...

Page 52: ...core en appuyant sur FUNCTION Remarque Lorsque l examen du disque est terminé la lecture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que PAUSE apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service la pause PAUSE ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage...

Page 53: ...sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Le titre d un disque est conservé par la mémoire même après que le disque a été retiré du lecteur de CD intégré ce titre est à nouveau utilisé lorsque le disque est réintro duit Après la mise en mémoire des données con cernant 48 disques toute donnée concernant un nouveau disque remplace les données les plus anciennes Si l...

Page 54: ...ques occupant les positions 7 à 12 maintenez la pression d un doigt sur la touche correspondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches 5 pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 2 ou su...

Page 55: ...répétition sont prévus pour les disques du lecteur de CD à chargeur MCD répétition des disques que contient le lecteur TRK répétition d une plage musicale et DSC répétition d un disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REPEAT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que REPEAT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur 2 ou sur 3 pour choisir le mode de répétition Appuyez sur 2 ou sur 3 jusqu à ce que le m...

Page 56: ...remière plage musicale de chaque disque sont lues 1 Choisissez le mode de répétition Reportez vous à la page 19 Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service l examen du contenu du disque SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale ...

Page 57: ...e en appuyant sur 2 ou sur 3 4 Appuyez sur 5 pour introduire la plage musicale dans la liste IN s affiche brièvement et la plage musicale sélectionnée est ajoutée à la liste 5 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Après la mise en mémoire des données con cernant 100 disques toute donnée concer nant un nouveau disque remplace les don nées les plus ancien...

Page 58: ...r revenir à l affichage des conditions de lecture Suppression d un CD de la liste ITS Pour supprimer la référence à toutes les plages musicales d un CD de la liste ITS il faut que la fonction ITS hors en service 1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste Appuyez sur 5 ou sur pour choisir le CD 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse s...

Page 59: ...choisissez la lettre suivante Appuyez sur 2 pour déplacer le curseur vers le début 5 Après avoir frappé le titre placez le curseur sur la dernière position en appuyant sur la touche 3 Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur 3 le titre frappé est mis en mémoire 6 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Le titre d un disque est conservé par la mémoire m...

Page 60: ...la durée de la lecture ces dis ques sont appelés CD TEXT Seuls les disques CD TEXT sont concernés par les fonctions men tionnées ci dessous Affichage du titre d un disque CD TEXT Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT par le lecteur de CD à chargeur Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre PLAY TIME durée de lecture DISC TITLE titr...

Page 61: ...les sons puissants et les sons faibles et agit pour les niveaux d écoute plutôt élevés L accentuation dynamique des graves DBE donne des sons plus amples Faites l essai de chacune de ces corrections puis choisissez pour chaque disque celle qui donne le meilleur effet 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à c...

Page 62: ...ctions suivantes FADER equilibre sonore EQ réglage fin de la courbe d égaliasion BASS graves TRE aigus LOUD correction physiologique SUB W sortie vers le haut parleur d extrêmes graves 80HZ0 réglage de la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves SLA réglage du niveau sonore de la source Si le syntoniseur FM a été choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Appuyez sur BAND...

Page 63: ...TOM mémorise un mode SFEQ pour lequel les graves et les aigus sont ajustés à votre goût Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FADER Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FADER apparaisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été ...

Page 64: ...sez EQ FLAT aucune correc tion n est apportée aux sons Cette courbe est utile pour apprécier l effet d une autre courbe en basculant alternativement de la courbe EQ FLAT à la courbe considérée Appuyez sur EQ pour choisir l égaliseur Si une courbe de l égaliseur autre que POWERFUL a précédemment été utilisée par exemple NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 EQ FLAT ou SUPER BASS c est le nom de cette courb...

Page 65: ...ension Q désiré Appuyez sur5 ou sur jusqu à ce que le fac teur de surtension Q désiré apparaisse sur l af ficheur 2N 1N 1W 2W Remarque Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM2 la courbe CUSTOM1 set mise à jour Réglage des graves Vous pouvez ajuster la fréquence de coupure et le niveau des graves En mode FRT1 l ajustement des graves affecte uniquement la sortie arrière la sortie ...

Page 66: ...er l amplitude Appuyez sur 2 ou sur 3 jusqu à ce que le niveau désiré apparaisse sur l afficheur LOW graves MID médium HI aigus 4 Appuyez sur pour mettre hors service la correction physiologique LOUD OFF apparaît sur l afficheur Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves Cet appareil est pourvu d une sortie vers un haut parleur d extrêmes graves qui peut être mis en service ou ho...

Page 67: ...ortie du haut parleur d extrêmes graves par exemple 6 à 6 Appuyez sur sur 5 ou sur pour obtenir la valeur désirée Réglage du niveau sonore de la source Le réglage du niveau de la source au moyen de la fonction SLA évite que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé 1 Co...

Page 68: ...me suit pour régler la pendulette de l appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour le réglage de l heure Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que l heure apparaisse sur l afficheur 2 À l aide de 2 3 choisissez la partie de l heure à régler Une pression sur 2 3 permet de sélectionner une partie de l heure affichée HOUR Heure MINUTE Minute La partie sélectionnée sur l heure affichée clig note 3 Précisez l heure...

Page 69: ...ie arrière La sortie arrière de l appareil conducteurs vers les haut parleurs arrière et sortie arrière sur fiche Cinch RCA peut être utilisée pour exciter un haut parleur pleine gamme ou un haut parleur d extrêmes graves Lorsque vous choisissez de régler la sortie arrière sur la valeur Haut parleur d extrêmes graves vous pouvez connecter le haut parleur d extrêmes graves sans faire usage d un amp...

Page 70: ...m de l entrée AUX 1 Après avoir choisissez AUX comme source maintenez la pression d un doigt sur FUNC TION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur 5 ou sur pour choisir une lettre de l alphabet Chaque pression sur 5 provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 Chaque pression sur provoque l affichage dans l or dre inverse ...

Page 71: ...r du lecteur de CD La con densation peut provoquer des anomalies de fonctionnement du lecteur Si vous pensez que de la condensation s est formée mettez le lecteur de CD hors service pendant une heure environ le temps nécessaire à son séchage et essuyez le disque avec un chiffon doux pour supprimer l humidité qui le recouvre Le cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un CD Disques CD R ...

Page 72: ... le ser vice d entretien agréé par Pioneer Messages Causes possibles Action corrective ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 14 Disque vierge Vérifiez le disque ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Anomalie élec trique ou mécanique Coupez le con tact au moyen de la clé puis rétab lissez le contact et choisissez à nouveau le lecteur de C...

Page 73: ...Niveau 12 dB Correction physiologique Graves 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médium 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Aigus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Commandes de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Niveau 12 dB Aigus Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Niveau 12 dB Sortie enceinte d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Gain 12 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Au...

Page 74: ...de la reproducción de CD 16 Uso de las funciones de título de disco 16 Introducción de títulos de disco 16 Visualización de los títulos 17 Lector de Multi CD Reproducción de un CD 18 Lector de Multi CD de 50 discos 18 Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi CD 19 Repetición de reproducción 19 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 20 Exploración de CDs y pistas 20 Pau...

Page 75: ...ad 30 Uso de la salida de subgraves 30 Ajuste de las definiciones de subgraves 31 Ajuste de los niveles de la fuente 31 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 32 Ajuste de la hora 32 Cambio del tono de advertencia 33 Cambio del ajuste de componente auxiliar 33 Cambio del ajuste del reductor de luz 33 Cambio del ajuste de la salida trasera 33 Otras funciones Uso de la fuente AUX 3...

Page 76: ...proyectadas para facilitar su uso al máximo pero muchas funciones requieren explicación El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar ...

Page 77: ...de Garantía Limitada incluida con esta unidad Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche Proteja este producto de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla U ...

Page 78: ...a y los botones con fuerza excesiva al extraer o colo car el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o alta tem peraturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente hacia fuera Tenga cuidad en no a...

Page 79: ...r un sonido natural con presencia 7 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre tres bandas FM o una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 8 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para la sintonía preajustada y búsqueda de número de disco cuando utilice un lector Multi CD 9 Botón SOURCE Esta unidad se enciende por la selección de una fuente Presione para cambiar a través de todas las ...

Page 80: ... de volumen original Uso y cuidado del control remoto Instalación de la pila Quite la tapa en la parte posterior del control remoto e inserte la pila con las marcas polari dades positiva y negativa en las direc ciones correctas ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alcance de niños En caso de ingestión accidental procure un médico inmediatamente PRECAUCIÓN Utilice solamente una pila de litio CR20...

Page 81: ...oneer vendido separadamente usando este producto Infórmese con su revendedor o centro de servi cio Pioneer más próximo acerca del sintonizador XM que se puede conectar a este producto Para la operación del sintonizador XM consulte el manual de instrucciones del sintonizador XM Notas El sistema XM Satellite Radio está desarrol lando una nueva banda de radio en los Estados Unidos El sistema usará un...

Page 82: ...a cada fuente no esté conectado a este sis tema Cuando no hay un disco cargado en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX componente auxiliar no está desactivada refiérase a la página 33 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de fun ciones ...

Page 83: ...l nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente u...

Page 84: ...y llamada de frecuencias Si se presiona uno de los botones PRESET TUNING se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón PRESET TUNING hasta que el número preajus tado pare de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador PRESE...

Page 85: ...iva de las emisoras más débiles 4 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione para desactivar la sintonía por búsqueda local LOCAL OFF aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar automática mente las seis emisoras más fuertes bajo los botones PRESET TUNING 1 6 Después de almacenadas...

Page 86: ...en 5 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un ...

Page 87: ... nuevo 1 Presione FUNCTION para seleccionar REPEAT Presione FUNCTION hasta que REPEAT aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la reproducción repetida REPEAT ON aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida se reproducirá y se repetirá 3 Presione para desactivar la reproduc ción repetida REPEAT OFF aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida continuará con l...

Page 88: ...ducción normal de las pistas comenzará de nuevo Pausa de la reproducción de CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la pausa PAUSE ON aparece en la pantalla La reproduc ción de la pista actual se detiene 3 Presione para desactivar la pausa PAUSE O...

Page 89: ... visualización de reproducción Notas Los títulos permanecen en la memoria aún después que se quita el disco del lector de CD incorporado y se llaman cuando se colocan los discos correspondientes de nuevo Después que datos para 48 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Cuando se conecta un reproductor de Multi CD que no soporta las ...

Page 90: ... en 1 a 6 presione el botón numérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista pr...

Page 91: ...a la visualización de repro ducción Repetición de reproducción Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi CD MCD repetición de todos los discos en el lector de Multi CD TRK repetición de una pista y DSC repetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar REPEAT Presione FUNCTION hasta que REPEAT aparezca en la pantalla 2 Presione 2 o 3 para seleccionar la gama de repetición Presione...

Page 92: ...l lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 19 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN Presione FUNCTION hasta que SCAN aparezca en la pantalla 3 Presione 5 para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en la pantalla Los primeros 10 segundos de ca...

Page 93: ...sta que está siendo reproducida actualmente en la lista de reproducción IN se visualiza brevemente y la selección actual se añade a la lista de reproducción 5 Presione BAND ESC para volver a la visualización de reproducción Nota Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Reproducción de la lista de reproduc c...

Page 94: ...ta de repro ducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione 5 o para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla y presione FUNCTION para seleccionar ITS Después que se visualice TITLE IN presione FUNCTION hasta que ...

Page 95: ...cursor a la última posición pre sionando 3 después de introducir el título Al presionar 3 una vez más el título se alma cena en la memoria 6 Presione BAND ESC para volver a la visualización de reproducción Notas Los títulos permanecen en la memoria aún después que se quita el disco del cargador y se llaman cuando se colocan los discos corre spondientes de nuevo Después que datos para 100 discos ha...

Page 96: ...del disco título de las pistas nombre del artista y tiempo de reproducción y se llaman discos CD TEXT Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuación Visualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY mientras reproduzca un disco CD TEXT Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones PLAY TIME tiem...

Page 97: ...os sonidos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para pro porcionar un sonido de reproducción más fuerte Escuche a cada uno de los efectos y utilice la función que enfatiza más la reproduc ción de la pista o CD que esté escuchando 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en la pantalla Si el lector de...

Page 98: ...r entre las siguientes funciones de audio FADER ajuste del equilibrio EQ ajuste fino de la curva del ecualizador BASS graves TRE agudos LOUD sonoridad SUB W salida de altavoz de subgraves 80HZ0 fijación de los ajustes de altavoz de subgraves SLA ajuste del nivel de fuente Cuando se selecciona el sintonizador FM como la fuente se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente pre...

Page 99: ...Nota Si usted ajusta los graves o los agudos CUSTOM memoriza el modo SFEQ en el que se han ajustado los graves y los agudos según sus preferencias Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FADER Presione AUDIO hasta que FADER aparezca en la pan...

Page 100: ...n al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y una otra curva de ecualización Presione EQ para seleccionar el ecualizador Si el ecualizador ha sido ajustado previamente a una curva de ecualización diferente de POWERFUL se visualizará el título de tal curva de ecualización seleccionada previ amente tal como NATURAL VOCAL ...

Page 101: ...deseado Presione 5 o hasta que el factor Q deseado aparezca en la pantalla 2N 1N 1W 2W Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM2 se actualiza la curva CUSTOM1 Ajuste de los graves Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los graves En el modo FRT1 el ajuste de los graves afecta únicamente a la salida trasera no es posible ajustar la salida delantera...

Page 102: ...resione 5 para activar la sonoridad El nivel de sonoridad LOUD MID por ejemplo aparece en la pantalla 3 Presione 2 o 3 para seleccionar el nivel Presione 2 o 3 hasta que el nivel deseado aparezca en la pantalla LOW bajo MID medio HI alto 4 Presione para desactivar la sonoridad LOUD OFF aparece en la pantalla Uso de la salida de subgraves Este sistema se equipa con una salida de sub graves que se p...

Page 103: ...alor deseado Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volu men cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea ajusta...

Page 104: ... instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC También se puede cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apague el sistema Ajuste de la hora Esto se usa para ajustar la hora en la visualización del reloj del sistema 1 Presione FUNCTION para seleccionar la hora Presione FUNCTION hasta que la hora aparezca en la pantal...

Page 105: ...z 1 Presione FUNCTION para seleccionar DIMMER Presione FUNCTION repetidamente hasta que DIMMER aparezca en la pantalla 2 Active o desactive DIMMER con 5 Presionar 5 cambia el DIMMER entre acti vado y desactivado y tal estado se visualiza DIMMER ON por ejemplo Cambio del ajuste de la salida trasera La salida trasera de este sistema salida de cables de altavoces traseros y salida trasera RCA se pued...

Page 106: ...aliza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla 2 Presione 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de 5 visualiza una letra del alfa beto en el orden de A B C X Y Z números y símbolos en 1 2 3 Cada presión de visualiza una letra en el orden inverso tal como Z Y X C B A 3 Presione 3 p...

Page 107: ...ar humedad condensada en las piezas internas del lector de CD La humedad condensada puede causar una falla del lector de CD Cuando esto ocurra apague el lector de CD durante una hora más o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco húmedo con un paño suave para eliminar la humedad Vibraciones en la calle pueden interrumpir la reproducción de CD Discos CD R CD RW Discos ...

Page 108: ...ngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER más cercano Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco arañado Reemplace el disco ERROR 14 Disco en blanco Verifique el disco ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Problema eléc trico o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil entre ON y OFF o cambie a una fuente diferent...

Page 109: ...Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Nivel 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Nivel 12 dB Salida de altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Ganancia 12 dB Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...tralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2001 Pione...

Search results

Summary of Contents for DEH-P44

Reviews:

Related manuals for DEH-P44

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P44, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P44

Reviews:

Related manuals for DEH-P44

Brands by name

Popular brands