manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P33, Operation Manual

Share
Download
Pioneer DEH-P33 Operation Manual Download Page 92

3

Guía de botones

Unidad principal

Controlador remoto (CD-R600)

El controlador remoto (CD-R600) que permite el control remoto de la unidad principal se
vende separadamente. La operación es idéntica a la de los botones en la unidad principal.

Botón ATT
Este botón le permite bajar el nivel del volumen
rápidamente (aproximadamente 90%).
Presionélo un vez más para volver al nivel de volumen
original.

Botón FUNCTION

Botón BAND

Botón PGM

Botón +/–

Botón AUDIO

Botones 

2

/

3

Botón SOURCE/OFF

Botones 

5

/

∞

VOLUME

Botón SFEQ

Botón OPEN

Botón EQ

Botones 1–6

Botón DISPLAY

Botón AUDIO

Botón PGM

Botón BAND

Botón FUNCTION

Botón CLOCK

Botón SOURCE

Botones 

5

/

∞

/

2

/

3

Summary of Contents for DEH-P33

Page 1: ... CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur Operation Manual DEH P3300 DEH P33 Mode d emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 2: ... types Corresponding Display Indications and Buttons 14 Entering the Function Menu 14 Function Menu Functions 15 Entering the Detailed Setting Menu 16 Detailed Setting Menu Functions 17 PGM Button Functions 17 Tuner Operation 18 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 19 Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Disc Title Input TITLE ...

Page 3: ...Source Level Adjustment SLA Detaching and Replacing the Front Panel 37 Theft Protection 37 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 38 Entering the Initial Setting Menu 38 Initial Setting Menu Functions 39 Setting the Time Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIMMER Setting the Rear Output FRT REAR Other Functions 41 Di...

Page 4: ...t the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electroni...

Page 5: ...lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level FUNCTION button SOURCE OFF button BAND button button 5 buttons 2 3 buttons AUDIO button PGM button 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS EQ button VOLUME OPEN button AUDIO button SFEQ button 5 2 3 buttons BAND button Buttons 1 6 FUNCTION button DISPLAY button CLOCK button PGM but...

Page 6: ... their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on page 6 and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote controlle...

Page 7: ...anies at the addresses listed below for repair without advance contact For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc Type Multi CD Player functions cannot be used with this product 7U S A P...

Page 8: ...t For operation of the XM tuner refer to the XM tuner owner s manual Note XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create and package up to 100 channels of digital quality music news sports t...

Page 9: ...ure that although incom patible as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no disc is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When the AUX external input is s...

Page 10: ...ration 2 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 3 Turn the source OFF Hold for 1 second ...

Page 11: ...uning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Band F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM Preset Number Indicator Band Indicator Frequency Indicator Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to...

Page 12: ...u switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a CD The illustration on the right shows the front panel open Play Time Indicator Track Number Indicator Track Search and Fast Forward Reverse You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the 2 3 button for a different length of time...

Page 13: ...isc left partially inserted after ejection may incur damage or fall out Note If a disc cannot be inserted fully or playback fails make sure the recorded side is down Press the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it If the Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page ...

Page 14: ...ch as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for playback READY is displayed If the Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is displayed Refer to the Multi CD player owner s manual If there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is displayed Play Time Indicator Track Number I...

Page 15: ...play perform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con troller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch be...

Page 16: ...ted in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 18 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 18 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT 5 ON 19 OFF Random Play RANDOM 5 ON 19 OFF Scan Play T SCAN 5 ON 20 OFF Pause PAUSE 5 ON 20 OFF The button used and the operation it performs ar...

Page 17: ...ON 21 OFF Scan Play SCAN 5 ON 22 OFF ITS Play ITS P 5 ON 23 OFF Pause PAUSE 5 ON 22 OFF Compression and DBE COMP 5 or Select 27 Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions 3 Operate ...

Page 18: ... IN 1 5 or Select Letter 20 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 5 or Select Letter 25 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory ITS Programming ITS 5 Memory 23 PGM Button Functions The following chart shows functions for each source by presssing PGM button For more details or when you want to know about an operation...

Page 19: ...Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu Note You can also switch the BSM function ON by pressing the PGM button for 2 seconds Note You can also switch the BSM function OFF by pressing the PGM button To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is comp...

Page 20: ...atically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu RPT 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode REPEAT in the Function Menu ...

Page 21: ... Perform the same operation as described on page 25 under Using Multi CD Players Note After the title for 48 discs have been entered data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you f...

Page 22: ...rd Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RANDOM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu Display Play range DRDM Disc Repeat RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when y...

Page 23: ...een scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu Note You can also switch the Pause function ON OFF by pressing the PGM button 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the S...

Page 24: ...Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 16 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS Play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Functi...

Page 25: ...e a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 16 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed an...

Page 26: ...a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time You can display the disc t...

Page 27: ...lay the currently playing Disc Title Note You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Refer to page 28 Note If you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed Switch the Disc Title Display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Pl...

Page 28: ... and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE functions NO COMP is displayed if you try to use them 2...

Page 29: ...g NO T TITLE is dis played Title Scroll This product displays the first 10 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 10 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by press ing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the fol...

Page 30: ...the treble and the bass on the front output and the bass on the rear output The bass boost is the same for both front and rear For both FRT1 and FRT2 the HI setting provides a more pronounced effect than the LOW setting 1 Select the desired SFEQ mode FRT1 HI front 1 high FRT1 LOW front 1 low FRT2 HI front 2 high FRT2 LOW front 2 low CUSTOM custom SFEQ OFF off 2 Select the desired Position L left Ô...

Page 31: ...s Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 32 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 33 7 CUSTOM 1 A separate CUSTOM 1 curve can be created for each source The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatical ly If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1...

Page 32: ...tput on page 40 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions Balance Adjustment FADER This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode FADER in the Audio Menu...

Page 33: ...curve settings as desired 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW EQ MID EQ HIGH in the Audio Menu Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated CUSTOM 3 Boost or attenuate the selected band with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ LOW low EQ MID mid EQ HIGH high...

Page 34: ...ualizer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 Ô 80 Ô 100 Ô 160 Hz MID 200 Ô 500 Ô 1K Ô 2K Hz HIGH 3K Ô 8K Ô 10K Ô 12K Hz 2 Press the AUDIO button to select the desired band for adjustment Level dB...

Page 35: ...djust the cut off frequency and the Treble level In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only the front output rear output cannot be adjusted 1 Press the AUDIO button and select the Treble mode TRE in the Audio Menu 3 Boost or attenuate the treble level with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Boost or attenuate t...

Page 36: ...UB W When a Subwoofer is connected switch Subwoofer output ON Initially Subwoofer output is ON 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode SUB W in the Audio Menu Note When the Rear Output setting is FRT REAR you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode Refer to page 40 SW 2 Switch the Subwoofer output ON OFF with the 5 buttons 3 Select the desired level with the 2 3 buttons LOW l...

Page 37: ...ress the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The AM volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting auto matically 3 Increase or decr...

Page 38: ...g the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 39 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hook...

Page 39: ... this menu you can perform initial settings for this product 1 Turn the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Page 40: ...ess the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX Setting ON OFF with the 5 buttons 2 Swit...

Page 41: ...the FRT S W you can connect a rear speaker lead directly to a Subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection FRT REAR Note Even if you change this setting there is no output unless you switch the Subwoofer Output refer to page 35 in the Audio Menu ON Both rear speaker leads output and RCA Rear output are switched simultaneously in this set...

Page 42: ...A Interconnector such as CD RB20 or CD RB10 sold separately enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector s Owner s Manual Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 8 AUX Title Input TITLE IN The display title for AUX source can be changed 1 Select the AUX Title Input mode TITLE IN in the Detailed ...

Page 43: ...he lens inside this product may also prevent playback Titles and other text information recorded on a CD R disc may not be displayed by this product This product conforms to the track skip function of the CD R disc The tracks containing the track skip information are skipped over automatically Read the precautions with the CD R discs before using Wipe dirty or damp discs outward from the center wi...

Page 44: ...nearest PIONEER Service Center Message Possible cause Recommended action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 14 Unrecorded CD Check the disc ERROR 10 11 12 14 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 A0 problem switch to a different source then back to the CD player ERROR 44 All tracks are setting track skip Repl...

Page 45: ...sted Level 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Level 12 dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Level 12 dB Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Samp...

Page 46: ...entre les indications affichées et les touches 14 Affichage du menu des fonctions 14 Fonctions du menu des fonctions 15 Affichage du menu des réglages détaillés 16 Fonctions du menu des réglages détaillés 17 Fonctions de la touche PGM 17 Utilisation du syntoniseur 18 Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD intégré...

Page 47: ...rleur d extrêmes graves 80HZ 0 Réglage du niveau de la source sonore SLA Dépose et pose de la face avant 37 Protection contre le vol 37 Dépose de la face avant Pose de la face avant Tonalité d alarme Réglages initiaux 38 Affichage du menu des réglages initiaux 38 Paramètres du menu des réglages initiaux 39 Réglage de l heure Réglage de la tonalité d alarme WARN Utilisation ou non de la source auxi...

Page 48: ...ommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce f...

Page 49: ...tte touche permet d atténeur rapidement le niveau de sortie environ 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau d origine Touche FUNCTION Touche SOURCE OFF Touche BAND Touche Touches 5 Touches 2 3 Touche AUDIO Touche PGM 4 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Touche DISPLAY Touche FUNCTION VOLUME Touches 1 6 Touche AUDIO Touche PGM Touche SOURCE Touche EQ...

Page 50: ... que possible mais certaines exigent quelques explications Ce mode d emploi a pour objet de vous aider à tirer le meilleur parti des possibilités de l appareil de façon que votre plaisir d écouter de la musique soit aussi grand que possible Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les fonctions et les modes opératoires Il est particulièrement impo...

Page 51: ... de nécessité ou lorsque l in formation recherchée n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit à réparer sans avoir au préalable contacté nos bureaux Pour de plus amples informations relatives à la garantie référez vous au feuillet Garantie Limitée livrée avec l appareil Lors de l utilisation du lecteur de CD à changeur 50 disques Les fonctions d...

Page 52: ...ur le fonctionnement du tuner XM reportez vous à son mode d emploi Remarque La radio satellite XM utilise une nouvelle bande radio aux États Unis Le système utilisera une technologie de diffusion directe du satellite à l utilisateur et offrira aux auditeurs dans leur voiture un son pur comme du cristal sans raccord d une côte à l autre XM créera et proposera jusqu à 100 canaux de programmes de qua...

Page 53: ...e source permet de commander les fonctions de base de cet appareil Un seul appareil extérieur peut être commandé par cet appareil Dans les cas suivants la source n est pas modifiée Quand un appareil correspondant à une source n est pas connecté à cet appareil L appareil ne contient aucun disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient aucun chargeur L entrée AUX entrée extérieure n est pas en servi...

Page 54: ...E change le niveau d écoute Remarque Roulez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau d écoute Roulez la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le niveau d écoute 3 Mettez la source hors service Appuyez pendant 1 seconde ...

Page 55: ...ique commence dès que vous cessez d appuyer sur la touche Le témoin s éclaire quand vous choisissez une station émettant en stéréophonie Numéro de présélection Gamme F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM Indicateur de gamme Fréquence Mise en mémoire des fréquences Les mémoires associées aux touches 1 à 6 per mettent de conserver les fréquences des stations Rappel d une présélection 2 secondes ou moins Mise en m...

Page 56: ...que ne porte pas de titre l indication NO TITLE s affiche Ouverture Remarque Utilisez cette commande pour ouvrir la face avant afin de met tre en place ou d éjecter un CD L illustration de droite montre la face avant quand elle est ouverte Indicateur de temps de lecture Numéro de plage musicale Recherche d une plage musicale et déplacement rapide du capteur Vous pouvez choisir de rechercher une pl...

Page 57: ...car il pourrait être endommagé Remarque Si vous ne parvenez pas à introduire complètement le disque ou encore si la lecture est impossible assurez vous que la face gravée est bien tournée vers le bas appuyez sur la touche EJECT et con trôlez l état du disque avant de le réintroduire Si le lecteur de CD intégré ne peut pas fonctionner normalement un message d erreur par exem ple ERROR 14 s affiche ...

Page 58: ...espondante Remarque Quand vous mettez l appareil sous tension ou choisissez un autre disque le lecteur de CD à chargeur peut procéder à diverses opérations préliminaires vérification de la présence du disque lecture des données relatives au disque etc Pendant ce temps l indication READY s affiche Si le lecteur de CD à chargeur ne fonctionne pas normalement un message d erreur tel que ERROR 14 s af...

Page 59: ... 7 Affichage Lorsque le témoin 1 est éclairé effectuez les opérations au moyen de la touche z Lorsque le témoin 2 est éclairé cela signifie que le menu des fonctions le menu des réglages détaillés ou le menu des réglages initiaux est affiché Vous pouvez passer d un menu à l autre et au sein de chaque menu d une fonction à une autre en utilisant la touche x de l élément central ou de la télécommand...

Page 60: ...toniseur Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Mémoire des meilleures stations BSM 5 En 18 Hors Accord automatique sur les seules stations 1 5 En 18 puissantes LOCAL 3 Hors 2 2 ou 3 Choisissez Sensibilité 7Lecteur de CD intégré Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Répétition de la lecture REPEAT 5 En 19 Hors Lecture au hasard RANDOM 5 En 19 Hors Examen rapide du disque T S...

Page 61: ...rs Pause PAUSE 5 En 22 Hors Compression et DBE COMP 5 ou Choisissez 27 Fonction de réglage de la restitution Affichage du menu des réglages détaillés Le menu des réglages détaillés permet d avoir accès aux diverses fonctions propres à chaque source 1 Affichez le menu des réglages détaillés 2 Choisissez le mode de fonctionnement désiré Reportez vous à la section suivante Fonctions du menu des régla...

Page 62: ...ou 3 Choisissez Position 3 3 Mémoire 7Lecteur de CD à chargeur Fonction Indication affichée Touche Résultat Page Frappe du titre d un disque TITLE IN 1 5 ou Choisissez Caractère 25 2 2 ou 3 Choisissez Position 3 3 Mémoire Programmation ITS ITS 5 Mémoire 23 Fonctions de la touche PGM Le tableau suivant montre les fonctions de chaque source lorsque vous appuyez sur la touche PGM Pour plus de détails...

Page 63: ... service la fonction BSM en appuyant sur la touche PGM Pour interrompre la mise en mémoire appuyez sur la touche le menu des fonctions étant affiché avant que cette mise en mémoire ne soit terminée 2 Mettez la mémoire des meilleures stations en service au moyen de la touche 5 Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires des touc...

Page 64: ...ecture au hasard RANDOM Les plages musicales du disque sont lues au hasard ce qui apporte quelque variété 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture au hasard RANDOM grâce au menu des fonctions RPT 2 Mettez la répétition de la lecture en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez ...

Page 65: ...on des lecteurs de CD à chargeur Remarque Après avoir entré les titres de 48 titres les données d un nouveau disque écraseront le plus ancien titre Si l installation comporte un lecteur de CD à chargeur le nombre de disques que vous pouvez titrer est porté à 100 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAU...

Page 66: ...sque sont lues au hasard à l intérieur du champ de la lecture répétée comme l explique Répétition de la lecture ci dessus Indication affichée Possibilité de lecture DRDM Répétition d un disque RDM Répétition des disques d un chargeur Remarque La répétition d une plage musicale change à la répétition d un disque quand vous mettez la lecture au hasard en service 2 Mettez la lecture au hasard en serv...

Page 67: ...e d une plage musicale Remarque Vous pouvez aussi mettre en hors service la fonction de pause en appuyant sur la touche PGM 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE grâce au menu des fonctions 3 Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter ou le disque abandonnez l examen rapide des...

Page 68: ...nt celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Lecture ITS ITS P La lecture ITS tient compte des conditions définies au paragraphe Répétition de la lecture Remarque Si vous commandez la lecture d une plage musicale qui ne fait pas partie du programme ITS l indication ITS EMPTY s affiche 2 Mettez la lecture ITS en service ou hors service au moyen des touches 5 Après avoir choisi le champ ...

Page 69: ...ue dont le numéro doit être effacé 3 Appuyez sur la touche pour effacer la référence à cette plage musicale La lecture ITS se poursuit avec la plage musicale suivante dont le numéro est en mémoire Si la lecture d aucune autre plage musicale parmi celles concernées n est programmée l indication ITS EMPTY s affiche et la lecture normale reprend 2 Grâce au menu des réglages détaillés choisissez le mo...

Page 70: ...le retrait des disques ils sont de nouveau affichés si les disques sont remis en place Après la frappe du titre du 100e disque toutes les données concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Pour de plus amples détails reportez vous à la page 26 Affichage du titre du disque 5 Lorsque vous a...

Page 71: ... chargeur compatible CD TEXT Reportez vous à la page 28 Remarque Si vous commandez d afficher des informations alors que le disque ne porte pas de titre l indication NO TITLE s affiche Commutation de l affichage du titre du disque avec la touche DISPLAY Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées dans l ordre suivant Mode de lecture Durée de lecture Titre du disque 3 Com...

Page 72: ...tion DBE Dynamic Bass Emphasis accentue les niveaux des graves pour donner un son plus étoffé Mise en hors service de la fonction COMP DBE Remarque Vous pouvez utiliser ces fonctions pour les lecteurs de CD à chargeur qui en sont pourvus Si le lecteur ne possède pas les fonctions COMP DBE l indication NO COMP s affiche au moment où vous tentez de les utiliser 2 Choisissez le mode au moyen des touc...

Page 73: ...tre Cet appareil ne peut afficher que 10 caractères du titre du disque du nom de l interprète et du titre de la plage musicale Si le texte comporte plus de 10 caractères vous devez le faire défiler pour en prendre connaissance Faites défiler le texte en appuyant sur la touche DISPLAY pendant 2 secondes Choisissez l affichage conven able avec la touche DISPLAY Chaque pression sur la touche DISPLAY ...

Page 74: ...FRT2 accentue les aigus et les graves de la sortie avant et les graves de la sortie arrière L accentuation des graves est la même pour l avant et l arrière Pour FRT1 et FRT2 le réglage HI offre un effet plus prononcé que le réglage LOW 1 Choisissez le mode SFEQ désirée FRT1 HI avant 1 fort FRT1 LOW avant 1 faible FRT2 HI avant 2 fort FRT2 LOW avant 2 faible CUSTOM personnalisé SFEQ OFF hors servic...

Page 75: ... de la courbe d égalisation à la page 32 et à Réglage fin de la courbe d égalisa tion à la page 33 7 CUSTOM 1 Une courbe CUSTOM 1 séparée peut être créée pour chaque source Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à changeur sont réglés automatiquement sur le même réglage d ajustement de courbe d égalisation Si vous réalisez un ajustement quand une autre courbe que CUSTOM 2 est choisie les rég...

Page 76: ...dez aux réglages requis 3 Abandonnez le menu des réglages sonores Paramètres du menu des réglages sonores Le menu des réglages sonores permet d agir sur les paramètres suivants Réglage de l équilibrage FADER Le réglage de l équilibrage permet d obtenir les conditions d écoute optimales quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode d équilibrage avant arrière F...

Page 77: ... grâce au menu des réglages sonores Remarque Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM 2 la courbe CUSTOM 1 set mise à jour CUSTOM 3 Augmentez ou diminuez l ampli tude dans la plage de fréquence au moyen des touches 5 La plage de réglage varie entre 6 à 6 2 Au moyen des touches 2 3 choisissez la plage de fréquence que vous désirez modifier EQ LOW graves EQ MID médium EQ HIGH aigus...

Page 78: ...le mode permettant le réglage fin de la courbe d égalisation Remarque Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM 2 la courbe CUSTOM 1 set mise à jour 4 Choisissez le facteur Q qui con vient au moyen des touches 5 2N 1N 1W 2W 3 Choisissez la fréquence qui con vient au moyen des touches 2 3 LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz HIGH 3K 8K 10K 12K Hz 2 Appuyez sur la touche AUDIO ...

Page 79: ...T2 l ajustement des aigus affecte uniquement la sortie avant la sortie arrière ne peut pas être ajustée 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de réglage des aigus TRE grâce au menu des réglages sonores 3 Accentuez ou atténuez le niveau des aigus avec les touches 5 L affichage change de 6 à 6 2 Choisissez la fréquence qui con vient au moyen des touches 2 3 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Ac...

Page 80: ... appareil est réglé de manière que la sortie vers le haut par leur d extrêmes graves soit en service ON 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode permettant de mettre en service ou hors service la sortie le haut parleur d extrêmes graves SUB W grâce au menu des réglages sonores Remarque Lorsque le réglage de la sortie arrière est FRT REAR vous ne pouvez pas mettre en hors service le mo...

Page 81: ...he AUDIO puis choisissez le mode de réglage du niveau de la source SLA grâce au menu des réglages sonores Remarque Etant donné que le niveau du signal FM sert de référence l emploi de la fonction SLA n est pas possible en mode FM Le niveau d écoute en AM qui est différent du niveau réglé pour la FM peut également être réglé à une valeur similaire à celle des sources autre que le syntoniseur Le niv...

Page 82: ...mière directe du soleil et des températures élevées Tonalité d alarme La tonalité d alarme retentit si la face avant n est pas retirée dans les 5 secondes qui suivent la coupure de l allumage Remarque Il est possible de supprimer la tonalité d alarme Reportez vous à la page 39 Replacez la face avant en la tenant droite par rapport à l appareil puis en l engageant soigneusement dans les crochets de...

Page 83: ...nement de base de ce produit 1 Mettez la source hors service 2 Affichez le menu des réglages initiaux 3 Choisissez le mode de fonctionnement désiré 4 Procédez aux réglages requis 5 Abandonnez le menu des réglages initiaux Remarque Pour abandonner le menu des réglages initiaux appuyez pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Chaque pression change le mode Appuyez pendant 2 secondes ...

Page 84: ...arme Reportez vous à la page 37 Tonalité d alarme Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX Vous pouvez décider d utiliser la source auxiliaire AUX reliée à cet appareil Pour cela vous devez mettre en service l entrée AUX 2 Mettez le réglage de l entrée auxiliaire en service ou hors service au moyen des touches 5 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonction nement de l...

Page 85: ...ion d enceintes couvrant toute la gamme FRT REAR Remarque Même si vous changez ce réglage aucun signal n est présent en sortie aussi longtemps que vous n avez pas mis en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves reportez vous à la page 35 à l aide du menu des réglages sonores La sortie des câbles d enceintes arrières et la sortie arrière RCA sont toutes les deux mises en ser vice si...

Page 86: ...ément vous permet de relier cet appareil à un équipement doté d une sortie RCA Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous au mode d emploi du connecteur RCA IP BUS Choix de l entrée AUX Choisissez l entrée AUX Reportez vous à la page 8 Frappe du nom de l entrée AUX TITLE IN Vous avez la possibilité de modifier le nom affiché de l entrée AUX 1 Choisissez le mode permettant ...

Page 87: ...toujours affichés par l appareil Ce produit est conforme avec la fonction de saut de plage des disques CD R Les plages contenant des informations de saut de plage sont sautées automatiquement Lisez les précautions relatives aux disques CD R avant d utiliser de tels disques Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en déplaçant le chiffon du centre vers la périphérie Pendant la manipulation ...

Page 88: ...ER ou un centre d entretien agréé Messages Causes possibles Actions correctives ERROR 11 12 17 30 Disque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 14 Disque non enregistré Vérifiez le disque ERROR 10 11 12 14 Anomalie électrique ou Coupez le contact au moyen de la clé 17 30 A0 mécanique pour rétablissez le contact et choisissez à nouveau le lecteur de CD ...

Page 89: ...igus 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Commandes de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Niveau 12 dB Aigus Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Niveau 12 dB Sortie enceinte d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Gain 12 dB Lecteur de CD Système Système audio disque compact Disques utilisables Disque compact Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de b...

Page 90: ...ones del menú de funciones 15 Selección del menú de ajustes detallados 16 Funciones del menú de ajustes detallados 17 Funciones del botón PGM 17 Operación del sintonizador 18 Sintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM Uso del reproductor de CD incorporado 19 Reproducción con repetición REPEAT Reproducción aleatoria RANDOM Reproducción con exploración T SCAN Pausa PAU...

Page 91: ...juste del nivel de la fuente SLA Extracción y colocación del panel delantero 37 Protección contra robo 37 Extracción del panel delantero Colocación del panel delantero Sonido de advertencia Ajustes iniciales 38 Selección del menú de ajustes iniciales 38 Funciones del menú de ajustes iniciales 39 Ajuste de la hora Ajuste del sonido de advertencia WARN Conmutación del modo AUX AUX Ajuste del reducto...

Page 92: ... la unidad principal Botón ATT Este botón le permite bajar el nivel del volumen rápidamente aproximadamente 90 Presionélo un vez más para volver al nivel de volumen original Botón FUNCTION Botón BAND Botón PGM Botón Botón AUDIO Botones 2 3 Botón SOURCE OFF Botones 5 VOLUME Botón SFEQ Botón OPEN Botón EQ Botones 1 6 Botón DISPLAY Botón AUDIO Botón PGM Botón BAND Botón FUNCTION Botón CLOCK Botón SOU...

Page 93: ... producto ha sido proyectado para facilitar su uso al máximo pero muchas funciones requieren explicación El propósito de este manual de operación es ayu darle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar este producto Es especialmente importante ...

Page 94: ...os procedimientos de operación y precauciones Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico Proteja el producto contra la humedad Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón la memoria programada será apagada y deberá ser programada nuevamente ...

Page 95: ...tener información de la garantía consulte la hoja de Garantía Limitada incluida con su producto Cuando utiliza el reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos En este manual de operación se describen las funciones utilizables del reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos Tenga en cuenta que con este producto no se pueden uti lizar otras funciones del reproductor de CD del tipo de 50 discos 6 ...

Page 96: ...ulte el manual del propietario del sintonizador XM Nota La XM Satellite Radio está desarrollando una nueva banda de radio en EE UU El sistema utilizará la tecnología de difusión directa de satélite a receptor para proporcionar a los oyentes en los vehícu los o en el hogar un sonido nítido transparente y sin interrupciones de costa a costa El XM creará y ofrecerá hasta 100 canales de calidad digita...

Page 97: ...funciones básicas por este producto Solamente una unidad externa se puede controlar por este producto En los siguientes casos la fuente no cambiará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto Cuando ningún disco está colocada en este producto Cuando no hay ningún magazine colocado en el reproductor de Multi CD Cuando la toma AUX entrada externa está ajustada a OF...

Page 98: ...el volumen Desplazar el botón VOLUME cambia el nivel del volumen Nota Desplace el botón hacia la derecha para subir el volumen Desplace el botón hacia la izquierda para bajar el volumen 3 Desactive la fuente Sostenga durante 1 segundo ...

Page 99: ...resionando el botón por más de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonización de búsqueda empieza así que se suelta el botón El indicador se enciende cuando se selecciona una emisora estéreo Sintonización de emisoras preajustadas Se pueden memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada fácil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustada 2 segundos o menos Memoria...

Page 100: ...ejecu ción transcurrido Título de disco Nota Si usted conmuta entre las visualizaciones sin tener titulado los discos se visualiza NO TITLE Abierto Nota Se utiliza para abrir el panel delantero cuando se carga o expulsa un disco La ilustración de la derecha muestra el panel delantero abierto Búsqueda de pista y avance rápido retroceso Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance ráp...

Page 101: ... expulsión pueden dañarse o caerse Nota Si no se puede insertar un disco completamente o la reproducción falla asegúrese de que el lado grabado se encuentre hacia abajo Presione el botón EJECT y verifique el disco para ver si hay daños antes de reinsertarlo Si el reproductor de CD incorporado no funciona adecuadamente aparece un mensaje de error tal como ERROR 14 en el visualizador Vea Mensajes de...

Page 102: ...reproductor de Multi CD puede realizar una operación preparatoria tal como verificar la presencia de un disco o como leer las informaciones de un disco cuando se enciende el reproductor o cuando se selecciona un nuevo disco para reproducción Se visualiza READY Si un reproductor de Multi CD no funciona adecuadamente se visualiza un mensaje de error tal como ERROR 14 Consulte el manual del propietar...

Page 103: ...visualizador realice las operaciones apropiadas con los botones z Cuando 2 se ilumina en el visualizador eso indica que usted está en el menú de funciones menú de ajustes detallados o menú de ajustes iniciales Se puede conmutar entre cada uno de esos menús y entre los diferentes modos en los menús usando el botón x en la unidad principal o controlador remoto Cuando 3 se ilumina en el visualizador ...

Page 104: ...ción Página Memoria de las mejores emisoras BSM 5 Activación 18 Desactivación Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Activación 18 3 Desactivación 2 2 o 3 Selección Sensibilidad 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Reproducción con repetición REPEAT 5 Activación 19 Desactivación Reproducción aleatoria RANDOM 5 Activación 19 Desactivación Repro...

Page 105: ...oducción con exploración SCAN 5 Activación 22 Desactivación Reproducción ITS ITS P 5 Activación 23 Desactivación Pausa PAUSE 5 Activación 22 Desactivación Compresión y DBE COMP 5 o Selección 27 Función de calidad sonido Selección del menú de ajustes detallados En el menú de ajustes detallados se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente 1 Seleccione el menú de ajustes det...

Page 106: ...ición 3 3 Memoria 7Reproductor de Multi CD Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Ingreso de título de disco TITLE IN 1 5 o Selección Letra 25 2 2 o 3 Selección Posición 3 3 Memoria Programación ITS ITS 5 Memoria 23 Funciones del botón PGM En la siguiente tabla se muestran las funciones para cada fuente mediante la presión del botón PGM Para más detalles o cuando desea saber más...

Page 107: ...misoras en la memoria automáticamente Nota También es posible activar la función BSM pulsando el botón PGM durante 2 segundos Nota También es posible desactivar la función BSM pulsando el botón PGM Para cancelar el proceso pre sione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Active el BSM con el botón 5 Las emisoras con las señales más fuertes serán almacenadas bajo lo...

Page 108: ...áticamente Reproducción aleatoria RANDOM La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para más variedad 2 Active o desactive la reproducción aleatoria con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RANDOM en el menú de funciones RPT 2 Active o desactive la reproducción con repetición con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y se...

Page 109: ... discos en el reproductor de CD incorporado Lleve a cabo la misma operación como descrito en la página 25 bajo la sección Uso de reproductores de Multi CD Nota Después que títulos para 48 discos han sido ingresados los datos para un disco nuevo sobreponen los datos más antiguos Si se conecta un reproductor de Multi CD se puede ingresar títulos para hasta 100 discos 2 Active o desactive la pausa co...

Page 110: ...aleatoria RANDOM Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción de repetición seleccionado como se describe en Reproducción con repetición precedente Visualización Gama de reproducción DRDM Repetición de disco RDM Repetición de reproductor de Multi CD Nota La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción aleatoria 2 Active o desact...

Page 111: ...tición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción con exploración Pausa PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones Nota También es posible conmutar entre activación desactivación de la función de pausa pulsando el botón PGM 2 Active o desactive ...

Page 112: ...os para un nuevo disco se sobreponen a los datos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Reproducción ITS ITS P La reproducción ITS de pistas se realiza dentro de la gama de reproducción explicada en Reproducción con repetición Nota Si ninguna pista en la gama actual está programada para la reproducción ITS se visualiza ITS EMPTY ITS vacío 2 Active o desactive la ...

Page 113: ...ne el disco que desea borrar mientras se reproduce el disco 3 Borre la pista programada con el botón El modo de programación ITS se cancela y la reproducción ITS de la próxima pista programada comien za Si no hay más pistas progra madas en la gama actual se visualiza ITS EMPTY ITS vacío y continúa la reproducción normal 2 Seleccione el modo de programación ITS ITS en el menú de ajustes detalla dos...

Page 114: ...biar a este modo Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal como un título de disco nombre de artista y título de la pista Nota Los títulos permanecen en la memoria aún después que se saque el disco del cargador de CD y se llaman cuando se inserta el disco nuevamente Después de haber ingresado títulos para 100 discos los datos para un nuevo disco sobreponen los datos del disco...

Page 115: ...uctor Multi CD compatible con CD TEXT Vea la página 28 Nota Si usted conmuta entre las visualizaciones sin tener titulado los discos se visualiza NO TITLE Cambie la visualización del título de disco con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY cambia la visualización en el orden siguiente Modo de reproducción Tiempo de reproducción Título de disco 3 Reproduzca el disco seleccionado con el...

Page 116: ...os en volúmenes más altos 7 DBE La función DBE Dynamic Bass Emphasis intensifica los niveles de graves para producir un sonido más fuerte Conmutación COMP DBE ON OFF 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de cambio de COMP DBE COMP en el menú de funciones Nota Se pueden utilizar estas funciones con reproductores de Multi CD que las tienen Si el reproductor no tiene las funciones COMP DB...

Page 117: ...las primeras 10 letras del título del disco nombre de artista y título de pista Con textos con más de 10 letras puede ver el resto del texto desplazando la visualización Desplace de la visualización del título presionando el botón DIS PLAY durante 2 segundos Seleccione la visualización del título deseado con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY cambia la visualización en el orden sigu...

Page 118: ...los agudos y los graves en la salida delantera y los graves en la salida trasera El refuerzo de los graves es el mismo tanto para salida delantera como trasera Para ambos ajustes FRT1 y FRT2 el ajuste HI Alto proporciona un efecto más acentuado que el ajuste LOW Bajo 1 Seleccione el modo SFEQ deseado FRT1 HI delantera 1 alta FRT1 LOW delantera 1 baja FRT2 HI delantera 2 alta FRT2 LOW delantera 2 b...

Page 119: ...te fino de la curva del ecualizador en la página 33 7 CUSTOM 1 Es posible crear una curva CUSTOM 1 separada para cada fuente El reproductor de CD incorporado y el reproductor de Multi CD se ajustan automáticamente a la misma opción de ajuste de la curva del ecualizador Si realiza ajustes cuando está seleccionada una curva que no sea CUSTOM 2 los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en ...

Page 120: ...leccione el modo deseado en el menú de audio 2 Opere un modo 3 Cancele el menú de audio Funciones del menú de audio El menú de audio provee las siguientes funciones Ajuste del equilibrio FADER Esta función le permite seleccionar un ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona las condiciones de audición ideales para todos los presentes 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de potenc...

Page 121: ...e la manera deseada 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador EQ LOW EQ MID EQ HIGH en el menú de audio Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM 2 se actualiza la curva CUSTOM 1 CUSTOM 3 Refuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5 La presentación visual muestra 6 6 2 Seleccione la banda que desea para ajustar con los botones 2 3 EQ...

Page 122: ...r el ajuste fino de la curva del ecualizador Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM 2 se actualiza la curva CUSTOM 1 4 Seleccione el factor Q deseado con los botones 5 2N Ô 1N Ô 1W Ô 2W 3 Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2 3 LOW 40 Ô 80 Ô 100 Ô 160 Hz MID 200 Ô 500 Ô 1K Ô 2K Hz HIGH 3K Ô 8K Ô 10K Ô 12K Hz 2 Presione el botón AUDIO para seleccionar...

Page 123: ...os FRT1 y FRT2 el ajuste de los agudos afecta únicamente la salida delantera no es posible ajustar la salida trasera 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de agudos TRE en el menú de audio 3 Refuerce o atenúe el nivel de los agudos con los botones 5 La presentación visual muestra 6 6 2 Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2 3 2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K Hz 3 Refuerce o atenúe el nivel ...

Page 124: ...aves secundario Inicialmente la salida del altavoz de graves secundario se encuentra activada ON Nota Cuando el ajuste de la salida trasera es FRT REAR no puede conmutar el modo de activación desactivación de altavoz de graves secundario Vea la página 40 SW 2 Active o desactive la salida de altavoz de graves secundario con los botones 5 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de activación ...

Page 125: ...M que permanece inalterado 1 Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente ejemplo reproductor de CD incorporado 2 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SLA SLA en el menú de audio Nota Como el volumen de FM es el control la función SLA no es posible en los modos FM El nivel del volumen para AM que difiere del nivel de volumen del ajuste básico para FM también se puede ajustar d...

Page 126: ...nel delantero en áreas expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendi do se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 39 Reemplace el panel delantero agarrándolo verticalmente con respecto a este producto y e...

Page 127: ...ar los ajustes iniciales para el producto 1 Desactive las fuentes 2 Seleccione el menú de ajustes iniciales 3 Seleccione el modo deseado 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota La presión del botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos ...

Page 128: ... advertencia en la página 37 Conmutación del modo AUX AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 2 Active o desactive el adjuste de AUX con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo AUX deseado AUX en el menú de ajustes iniciales 2 Active o desactive el sonido de advertencia con los botone...

Page 129: ...se encuentra ajustada para la conexión de altavoz de gama completa FRT REAR Nota Aun si cambia este ajuste no habrá salida a menos que active la salida del altavoz de graves secundario refiérase a la página 35 en el menú de audio Ambas salidas de los cables del altavoz trasero y la salida trasera de RCA se conmutan simultáneamente en este modo de ajuste Nota Cuando no hay conectado un altavoz de g...

Page 130: ...separadamente permite la conexión de este producto a un equipo auxiliar con una salida RCA Para los detalles consulte el manual de instrucciones del interconector IP BUS RCA Selección de la fuente AUX Seleccione AUX Vea la página 8 Ingreso de título para la fuente AUX TITLE IN Se puede cambiar la visualización del título para la fuente AUX 1 Seleccione el modo de ingreso de título para la fuente A...

Page 131: ...nformaciones de texto grabadas en un disco CD R no se pueden visu alizar por este producto Este producto cumple con la función de salto de pista de disco CD R Las pistas que contienen información de salto de pista se saltan automáticamente Lea las precauciones con los discos CD R antes de usarlos Limpie los discos sucios o humedecidos desde el centro hacia afuera con un paño suave Cuando manipule ...

Page 132: ...ensaje Causa posible Acción recomendada ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Cambie el disco ERROR 14 Disco sin grabar Verifique el disco ERROR 10 11 12 14 Problema eléctrico Active o desactive el encendido o 17 30 A0 o mecánico cambie a una fuente diferente Luego vuelva al reproductor de CD ERROR 44 Todas las pistas están Cambie el disco ajustadas para salt...

Page 133: ... dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Nivel 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Nivel 12 dB Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Núm...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...A PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserv...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands