manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P2500R, Operation Manual, Page: 86 / 104

Share
Download
Pioneer DEH-P2500R Operation Manual Download Page 86

Abspielen einer CD

1

2

3

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör

erhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.

Nachfolgend sind die grundlegenden Schritt

zum Abspielen einer CD mit Ihrem Multi-CD-

Player beschrieben. Weitergehende CD-Opera-

tionen werden ab Seite 87 beschrieben.

1

Disc-Nummer-Anzeige

Zeigt die momentan spielende Disc.

2

Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die abgelaufene Spielzeit des momen-

tanen Titels.

3

Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel.

1 Drücken Sie SOURCE, um den Multi-CD-

Player anzuwählen.

Drücken Sie

SOURCE

, bis Multi-CD-Player als

Programmquelle gewählt ist.

2 Mit VOLUME wird die Lautstärke ein-

gestellt.

Zur Erhöhung oder Verminderung der

Lautstärke.

3 Wählen Sie die gewünschte Disc mit

den Tasten 1

6.

Für Discs an Positionen 1 bis 6 drücken Sie

die entsprechende Zifferntaste.

Zur Wahl von Discs an Positionen 7 bis 12

drücken und halten Sie die entsprechende Zif-

ferntaste gedrückt, z.B.

1

für Disc 7, bis die

Disc-Nummer im Display erscheint.

#

Durch Drücken von

a

/

b

können Discs auch

schrittweise ausgewählt werden.

4 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf

drücken und halten Sie

c

oder

d

gedrückt.

5 Um zu einem anderen Titel vor- oder

zurückzuspringen, drücken Sie

c

oder

d

.

Durch Drücken von

d

wird zum Anfang des

nächsten Titels gesprungen. Durch einmaliges

Drücken von

c

wird zum Anfang des momen-

tanen Titels zurückgesprungen. Durch er-

neutes Drücken wird zum vorigen Titel

gesprungen.

Hinweise

!

Wenn der Multi-CD-Player die Vorbereitungss-
chritte ausführt, wird

READY

angezeigt.

!

Wenn der Multi-CD-Player nicht richtig funk-
tioniert, kann eine Fehlermeldung, wie z.B.

ERROR-11

angezeigt werden. Siehe Multi-CD-

Player-Bedienungsanleitung.

!

Wenn sich keine Disc im Multi-CD-Player-Ma-
gazin befindet, wird

NO DISC

angezeigt.

50-Disc-Multi-CD-Player

Nur die in dieser Anleitung beschriebenen

Funktionen werden für 50-Disc-Multi-CD-

Player unterstützt.

Multi-CD-Player

De

86

Abschnitt

07

HHHHHHHHHHHHHH

Summary of Contents for DEH-P2500R

Page 1: ...Operation Manual Multi CD control High power CD player with RDS tuner DEH P2530R DEH P2500R DEH P2500RB English Deutsch Español ...

Page 2: ...ek for preset stations 12 Limiting stations to regional programming 12 Receiving traffic announcements 12 Responding to the TP alarm 13 PTY list 14 Built in CD Player Playing a CD 15 Introduction of advanced built in CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in a random order 16 Scanning tracks of a CD 16 Pausing CD playback 17 Using disc title functions 17 Entering disc titles 17 Di...

Page 3: ...ource levels 28 Initial Settings Adjusting initial settings 29 Setting the FM tuning step 29 Switching Auto PI Seek 29 Switching the warning tone 29 Switching the auxiliary setting 30 Other Functions Using the AUX source 31 Selecting AUX as the source 31 Setting the AUX title 31 Additional Information Understanding built in CD player error messages 32 Cellular telephone muting 32 CD player and car...

Page 4: ...xed to the bottom of this unit CLASS1 LASER PRODUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed ...

Page 5: ...ip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks Before You Start En 5 English Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 6: ... controls Also used for controlling functions 7 FUNCTION button Press to select functions 8 BAND button Press to select among three FM and MW LW bands and cancel the control mode of functions 9 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off a 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player b SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press ...

Page 7: ...is unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 30 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to exter...

Page 8: ...CE until tuner is selected as the source 2 Use VOLUME to adjust the sound level Press to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and ...

Page 9: ... broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a preset tuning button 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset ...

Page 10: ...ns memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored...

Page 11: ... to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed If you want to know the frequency you can Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Program service name ...

Page 12: ...ing long distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off See Switching Auto PI Seek on page 29 Limiting stations to regional programming When AF is used to automatically retune fre quencies the regional function limits the se lection to stations broadcasting regional programs 1 Press FUNCTION to select REG Press FUNCTION until REG a...

Page 13: ...cancel the announce ment The tuner returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again Notes You can also turn on or off TA function in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion Only TP and enhanced other network s TP sta tions are tuned in during seek tuning or...

Page 14: ...c NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or service...

Page 15: ... and hold c or d 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the ...

Page 16: ...repeat 3 Press b to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until ...

Page 17: ...ill be displayed Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into the built in CD player 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z and numbers in 1...

Page 18: ...You can display the title of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title When you select DISC TTL the title of the cur rently playing disc is shown in the display If no title has been entered for the currently playing disc NO TITLE is displayed Built in CD Player En 18 Section 06 HHHHHHHHHH...

Page 19: ... to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start o...

Page 20: ...play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range chang...

Page 21: ... Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Note You can also turn pause on or off by pressing PAUSE Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of fa...

Page 22: ...ppears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to P...

Page 23: ...r you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z and numbers in 1 2 3 8 9 0 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 4 Press d to move the cursor to the next character position Whe...

Page 24: ...recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis play Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi CD player that supports them Using COMP compression and DBE dy namic bass em...

Page 25: ... source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker ba...

Page 26: ...er curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment Press AUDIO until EQ L appears in the dis play If the equalizer band has been previously ad justed the band of that previously selected will be displayed instead of EQ L 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust Each press of c or d selects equali...

Page 27: ...n Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 4 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Note You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS Front image enhancer F I E The F I E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancin...

Page 28: ...o ad just e g built in CD player 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner ...

Page 29: ... step to 50 kHz when AF is on 1 Press FUNCTION to select FM Press FUNCTION repeatedly until FM appears in the display 2 Press c or d to select the FM tuning step Pressing c or d will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will ap pear in the display Note The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning Switching Auto PI Seek The ...

Page 30: ...auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX ap pears in the display 2 Press a or b to turn AUX on or off Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed e g AUX ON Initial Settings En 30 Section 09 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 31: ...cted AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z and numbers in 1 2 3 8 9 0 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 3 Press d to move the cursor to the next character position When the letter ...

Page 32: ...d and no audio adjustments except volume control are possible Operation returns to normal when the phone call is ended CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs...

Page 33: ...ontact the manufacturer of the application Playback of CD R CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in the car Titles and other text information recorded on a CD R CD RW disc may not be dis played by this unit in the case of audio data CD DA This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The track...

Page 34: ...dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB 50 dB quie...

Page 35: ...rma TP 46 Lista PTY 47 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 48 Introducción a las operaciones avanzadas del Lector de CD incorporado 49 Repetición de reproducción 49 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 49 Exploración de las pistas de un CD 50 Pausa de la reproducción de un CD 50 Uso de las funciones de título de disco 50 Introducción de títulos de disco 50 Visualización de l...

Page 36: ...ales 63 Ajuste del paso de sintonización de FM 63 Cambio de la búsqueda PI automática 63 Cambio del tono de advertencia 64 Cambio del ajuste de componente auxiliar 64 Otras funciones Uso de la fuente AUX 65 Selección de AUX como la fuente 65 Ajuste del título del componente auxiliar 65 Informaciones adicionales Comprensión de los mensajes de error del lector de CD incorporado 66 Silenciamiento de ...

Page 37: ...cial mente importante leer y observar las precau ciones en esta página y en otras secciones Precauciones Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de este pro ducto CLASS1 LASER PRODUCT El CarStereo Pass Pioneer es para uso sola mente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de oper ación y precaución Siempre mantenga el volumen s...

Page 38: ...ta temper aturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel de lantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel de lantero y tire de él hacia afuera con cuida do Cuide de no agarrarlo con fuerza o de que no se le caiga 3 Coloque el panel delantero en su caja protectora proveída para almacenamiento seguro Colocación del panel delantero Vuelva a colocar el panel delantero para el...

Page 39: ...squeda musical También se usan para controlar las funciones 7 Botón FUNCTION Presione para seleccionar las funciones 8 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM y la banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones 9 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la sonori dad a Botones 1 6 Presione para la sintonización preajustada y búsqueda de número de disco cuando uti...

Page 40: ...is tema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada refiérase a la página 64 Unidad externa se refiere a un producto Pio neer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones básicas por este sistema Dos unidades exter nas se pueden controlar por este sistema Cuand...

Page 41: ...ta seleccionar el sintoni zador como la fuente 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione para aumentar o disminuir el volu men 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonización manual presione c o d rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por pas...

Page 42: ...as Si se presiona uno de los botones de sintoni zación preajustada 1 6 se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón de sintonización preajustada 1 6 hasta que el número preajustado pare de destellar El número seleccionado destellará en el ...

Page 43: ...parece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta q...

Page 44: ... a la visualización de la frecuencia presione BAND Si se selecciona la banda MW LW se puede seleccionar solamente BSM o LOCAL Notas Si no se opera la función dentro de aproxima damente 30 segundos la pantalla vuelve auto máticamente a la visualización de la frecuencia El servicio RDS puede no se proveer por todas las emisoras Las funciones RDS como AF y TA son activas solamente cuando la radio est...

Page 45: ... activar y desactivar en forma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuen cia alternativa apropiada o si usted está escu chando a una transmisión y la recepción se pone débil la unidad buscará automática mente una emisora diferente con la misma programación Durante la búsqueda se visua liza PI SEEK y la salida se silencia El silencia miento ...

Page 46: ...zador esperará los anuncios de tráfi co Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co presione TA de nuevo 3 Utilice VOLUME para ajustar el volu men TA cuando comienza un anuncio de tráfico Presione para aumentar o disminuir el volu men El nuevo volumen ajustado se almacena en la memoria y se usa para los anuncios de tráfico subsecuentes 4 Presione TA mientras un anuncio de trá fico está siend...

Page 47: ...l OLDIES Música antigua programas basados en la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica seria OTHERS EDUCATE Programas educacionales DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional y regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales RELIGI...

Page 48: ...avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione c o d Presionar d salta al inicio de la próxima pista Presionar c una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para repro...

Page 49: ...rezca en la pantalla 2 Presione a para activar la reproducción repetida RPT ON aparece en la pantalla La pista ac tual se reproducirá y se repetirá 3 Presione b para desactivar la reproduc ción repetida RPT OFF aparece en la pantalla Se conti nuará reproduciendo la pista actual y después se reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la reprodu...

Page 50: ...en la pantalla 2 Presione a para activar la pausa PAUSE ON aparece en la pantalla La repro ducción de la pista actual se detiene 3 Presione b para desactivar la pausa PAUSE OFF aparece en la pantalla La repro ducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Nota También se puede activar o desactivar la pausa presionando PAUSE Uso de las funciones de título de disco Se pueden...

Page 51: ...e colocan los discos correspondientes de nuevo Después que datos para 48 discos han sido al macenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más anti guos Si conecta un lector de Multi CD podrá intro ducir los títulos de hasta 100 discos Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga sido almacenado con un título Presione DISPLAY P...

Page 52: ... presione el botón numérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione...

Page 53: ... TRK repetición de una pista y DSC repetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en la pantalla MCD Repite todos los discos en el lector de Multi CD TRK Repite solamente la pista actual DSC Repite el disco ac...

Page 54: ...desactivar la ex ploración SCAN OFF aparece en la pantalla La repro ducción de la pista o disco continuará Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la visualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Nota Al término de la exploración de pistas o discos la reproducción normal de las pistas comenzará de nuevo Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite parar te...

Page 55: ... los dados más antiguos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha introducido en su lista de repro ducción ITS Cuando se activa la reproducción ITS las pistas de la lista de reproducción ITS en el lector de Multi CD comenzarán a repro ducirse 1 Seleccione la gama de repetición Refiérase a Repetición de reproducción en la página 53 2 Pres...

Page 56: ...FUNCTION hasta que ITS aparezca en la pan talla 3 Presione b para borrar todas las pistas del CD que está siendo reproducido actual mente de la lista de reproducción ITS Todas las pistas del CD que está siendo repro ducido actualmente se borran de la lista de re producción y se visualiza CLEAR 4 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Uso de las funciones de título de disco S...

Page 57: ...al mente se visualiza en la pantalla Si no ha sido introducido un título para el disco se visualizará NO TITLE Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de Multi CD compatible con CD TEXT Algunos discos contienen ciertas informa ciones codificadas durante la fabricación Estos discos pueden contener informaciones tales como el título del disco título de las...

Page 58: ...dos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de repro ducción más fuerte Escuche a cada uno de los efectos y utilice la función que enfatiza más la reproducción de la pista o CD que esté escuchando 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparez ca en la pantalla Si el lector de Multi ...

Page 59: ...camente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de potencióme tro balance que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de balance ha sido ajustado pre viamente se visualiza BAL 2 Presione a o b para ajustar el balanc...

Page 60: ...cuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes ecualizaciones SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de curva de ecuali zación seleccionado según desee Los ajustes de curva de ecualización configurados se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ajuste de la curva de ecualización Presio...

Page 61: ...or A continua ción aparecerá en la pantalla una nueva curva con CUSTOM mientras se selecciona la curva de ecualización Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en la pantalla 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sono...

Page 62: ...de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inal terado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar lector de CD incorporado por ejemplo 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO hasta que SLA aparezca ...

Page 63: ...F o TA está activada el paso de sintonización cambia automática mente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonización a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione FUNCTION para seleccionar FM Presione FUNCTION repetidamente hasta que FM aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonización de FM Al presionar c o d se cambiará el paso de sin to...

Page 64: ...ará o desactivará WARN y se visualizará en la pantalla el estado correspondiente WARN ON por ejemplo Cambio del ajuste de componente auxiliar Es posible utilizar un componente auxiliar con esta unidad Active el ajuste auxiliar cuando utilice un componente auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en la pantalla ...

Page 65: ...e seleccionar AUX como la fuente mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla 2 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de a permite visualizar una letra del alfabeto en el orden de A B C X Y Z y los números en el orden de 1 2 3 8 9 0 Cada presión de b permite visualizar una letra en el orden inverso tal como Z Y X C B A 3 Presione d para move...

Page 66: ...do de este sistema se silencia automáti camente cuando se hace o recibe una llama da usando un teléfono celular conectado al sistema El sonido se silencia MUTE se visualiza y ningún ajuste de audio es posible excepto el control de volumen El funcionamiento vuelve al normal en el fin de la conexión tel efónica Lector de CD y cuidados Utilice solamente CDs que llevan una de las marcas Compact Disc D...

Page 67: ...se puedan reproducir los discos grabados en una PC por los ajustes de la aplicación y el entorno utilizados Grabe los discos con el formato correcto Para obtener información póngase en contacto con el fabricante de la aplica ción Puede resultar imposible reproducir los dis cos CD R CD RW en caso de exposición a los rayos solares directos altas tempera turas o debido a las condiciones de alma cenam...

Page 68: ...olumen 30 dB Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Sen...

Page 69: ...nen 79 Begrenzen von Stationen auf regionale Programmierung 79 Empfang von Verkehrsdurchsagen 80 Vorgehensweise bei einem TP Alarm 80 PTY Liste 81 Eingebauter CD Player Abspielen einer CD 82 Einführung zu weitergehenden Operationen des eingebauten CD Players 83 Wiederholwiedergabe 83 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 83 Anspielwiedergabe von Titeln einer CD 84 Pausieren der CD Wiederg...

Page 70: ... von Programmquellenpegeln 96 Grundeinstellungen Bestimmen der Grundeinstellungen 97 Einstellen des UKW Kanalrasters 97 Umschalten von Auto PI Suchlauf 97 Umschalten des Warntons 98 Umschalten der AUX Einstellung 98 Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmquelle 99 Wählen von AUX als Programmquelle 99 Einstellen des AUX Namens 99 Zusätzliche Informationen Bedeutung der Fehlermeldungen des einge...

Page 71: ...Beson ders wichtig ist dass Sie die Vorsichtsmaßre geln auf Seite 71 und an anderen Stellen beachten Vorsichtsmaßregeln Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingra vierte Serien Nummer und das Kaufdatum Re chnungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein Stempel des Händlers nicht vergessen Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo Pass ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges...

Page 72: ...en Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu stark an Achten Sie darauf die Frontplatte keinen über mäßigen Erschütterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie OPEN um die Frontplatte zu entriegeln 2 Fassen Sie die Frontplatte an der linken Seite an und zie...

Page 73: ...ktionen 7 Taste FUNCTION Zur Wahl von Funktionen 8 Taste BAND Zur Wahl von UKW 3 Bänder und MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer modus 9 Taste LOUDNESS Drücken um Loudness ein oder aus zuschalten a Tasten 1 6 Für Vorwahlabstimmung Stationsspeicher und Disc Nummernsuche bei Gebrauch eines Multi CD Players b Taste SOURCE Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet B...

Page 74: ...t Wenn kein Magazin im Multi CD Player eingesetzt ist Wenn AUX Zusatz Eingang ausgeschaltet ist siehe Seite 98 Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein solches das noch in Entwicklung ist das obwohl als Pro grammquelle inkompatibel die Steuerung der Hauptfunktionen durch dieses Gerät ermö glicht Mit diesem Gerät können zwei externe Geräte gesteuert werden Sind zwei e...

Page 75: ...n Sie SOURCE bis Tuner als Pro grammquelle gewählt ist 2 Mit VOLUME wird die Lautstärke ein gestellt Zur Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke 3 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND Drücken Sie BAND bis der gewünschte Well enbereich angezeigt wird F1 F2 F3 für UKW oder MW LW 4 Für manuelle Abstimmung tippen Sie c oder d kurz an Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder ge mindert 5 ...

Page 76: ...ücken einer der Stationstasten 1 6 können mühelos bis zu sechs Sendefrequen zen gespeichert und dann jederzeit per Tasten druck abgerufen werden Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine der Stationstas ten 1 6 und halten Sie diese gedrückt bis die Stationsnummer zu blinken aufhört Die Nummer der Taste die Sie gedrückt haben blinkt in der Stationsnummernanzeige und leuchtet dann s...

Page 77: ...peichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen Mit BSM Best Sender Memory lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten 1 6 zuordnen speichern und dann per Tastendruck abrufen 1 Drücken Sie FUNCTION um BSM zu wählen Drücken Sie FUNCTION bis BSM angezeigt wird 2 Drücken Sie a um BSM einzuschalten BSM beginnt zu blinken Während BSM blinkt werden die sechs stärksten Se...

Page 78: ...ge drücken Sie BAND Auf MW LW kann nur BSM oder LOCAL gewählt werden Hinweise Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se kunden aktiviert wird schaltet das Display automatisch wieder auf die Frequenzanzeige zurück RDS Service wird unter Umständen nicht von allen Stationen geboten RDS Funktionen wie AF und TA sind nur wirk sam wenn eine RDS Station abgestimmt ist Umschalten der RDS Anzeige Bei Ab...

Page 79: ...equenz ge funden werden kann oder wenn Sie gerade eine Sendung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Pro grammierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang wird stummgeschaltet Nach Abschluss des PI Su chlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch von Auto PI Seek für gespeichert...

Page 80: ... Lautstärke einstellen wenn eine Verkehrs durchsage startet Zur Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke Die neu eingestellte Lautstärke wird gespei chert und für nachfolgende Verkehrsmeldun gen abgerufen 4 Durch Drücken von TA während Emp fangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Pro grammquelle zurück bleibt jedoch auf Be reitschaft geschaltet b...

Page 81: ... Landesmusik OLDIES Oldies Goldene Oldies FOLK MUS Volksmusik CLASSICS L CLASS Leichte klassische Musik CLASSIC Ernste klassische Musik OTHERS EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Alle Rundfunkspiele und Programmserien CULTURE Nationale oder regionale Kultur SCIENCE Natur Wissenschaft und Technologie VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN Kinderprogramme SOCIAL Soziales RELIGION Religiöse Angelegenheiten...

Page 82: ...r oder zurückzuspringen drücken Sie c oder d Durch Drücken von d wird zum Anfang des nächsten Titels gesprungen Durch einmaliges Drücken von c wird zum Anfang des momen tanen Titels zurückgesprungen Durch er neutes Drücken wird zum vorigen Titel gesprungen Hinweise Mit dem eingebauten CD Player kann jeweils eine 12 cm oder 8 cm Standard CD Single abgespielt werden Verwenden Sie keinen Adapter zum ...

Page 83: ...e Wiederholwie dergabe einzuschalten RPT ON erscheint im Display Der momen tane Titel wird zu Ende gespielt und dann wie derholt 3 Drücken Sie b um die Wiederholwie dergabe auszuschalten RPT OFF erscheint im Display Der momen tane Titel wird zu Ende gespielt dann beginnt die Wiedergabe des nächsten Titels Hinweis Durch Aktivierung eines Titelsuchlaufs oder schnellen Vor Rücklaufs wird Wiederholwie...

Page 84: ... ON erscheint im Display Die Wieder gabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet 3 Drücken Sie b um Pause auszuschal ten PAUSE OFF erscheint im Display Die Wieder gabe wird von der Pausenstelle ab fortgesetzt Hinweis Sie können auch PAUSE drücken um Pause ein oder auszuschalten Gebrauch der Disc Titelfunktionen CD Titel können eingegeben und angezeigt werden Wird das nächste Mal eine CD ei...

Page 85: ...ayer entnommen worden ist und werden nach erneutem Einset zen der Disc wieder abgerufen Nachdem Daten für 48 Discs gespeichert wor den sind werden die ältesten Daten durch die für eine neue Disc überschrieben Wenn Sie einen Multi CD Player anschließen können Sie Disc Titel für bis zu 100 Discs ein geben Anzeigen von Disc Titeln Der Titel einer Disc der zuvor eingegeben wor den ist kann angezeigt w...

Page 86: ...2 drücken und halten Sie die entsprechende Zif ferntaste gedrückt z B 1 für Disc 7 bis die Disc Nummer im Display erscheint Durch Drücken von a b können Discs auch schrittweise ausgewählt werden 4 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt 5 Um zu einem anderen Titel vor oder zurückzuspringen drücken Sie c oder d Durch Drücken von d wird zum Anfang des nächsten Ti...

Page 87: ...i tel Wiederholung und DSC Disc Wiederho lung 1 Drücken Sie FUNCTION um RPT zu wählen Drücken Sie FUNCTION bis RPT angezeigt wird 2 Drücken Sie c oder d um einen Wie derholbereich zu wählen Drücken Sie c oder d bis der gewünschte Wiederholbereich im Display erscheint MCD Wiederholung aller Discs im Multi CD Player TRK Nur Wiederholung des momentanen Titels DSC Wiederholung der momentanen Disc Hinw...

Page 88: ...itel jeder Disc werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt 4 Bei Erreichen des gewünschten Titels oder der gewünschten Disc drücken Sie b um die Anspielwiedergabe auszuschal ten SCAN OFF erscheint im Display Der Titel oder die Disc wird dann fortgesetzt gespielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wieder gabe zurückgeschaltet worden ist wählen Sie SCAN erneut indem Sie FUNCTION betätigen Hinweis ...

Page 89: ... momentan spie lenden Titel in die Spielliste aufzunehmen IN wird kurz angezeigt und der gerade spie lende Titel wird in die Spielliste aufgenommen Dann erscheint wieder ITS 5 Zum Zurückschalten auf die Wiederga beanzeige drücken Sie BAND Hinweis Nachdem Daten für 100 Discs gespeichert wor den sind werden die ältesten Daten durch die für eine neue Disc überschrieben Wiedergabe von der ITS Spiellis...

Page 90: ...finden wird EMPTY angezeigt und die normale Wieder gabe wird fortgesetzt 5 Zum Zurückschalten auf die Wiederga beanzeige drücken Sie BAND Löschen einer CD aus der ITS Spielliste Um alle Titel einer CD von der ITS Spielliste zu löschen muss ITS Wiedergabe ausgeschaltet sein 1 Spielen Sie die CD ab die Sie löschen wollen Drücken Sie a oder b um eine CD zu wählen 2 Drücken und halten Sie FUNCTION ged...

Page 91: ...r zur letzten Position indem Sie d drücken Wenn Sie nun d noch einmal drücken wird der eingegebene Titel gespeichert 6 Zum Zurückschalten auf die Wiederga beanzeige drücken Sie BAND Hinweise Titel bleiben gespeichert auch wenn Discs vom Magazin entnommen werden und können nach erneutem Einsetzen der entspre chenden Discs wieder abgerufen werden Nachdem Daten für 100 Discs gespeichert worden sind w...

Page 92: ...r mit einem Multi CD Player einsetzen der diese un terstützt Mit den Funktionen COMP Kompression und DBE Dynamische Bassverstärkung können Sie die Klangwiedergabequalität des Multi CD Players einstellen Jede der Funktionen ermöglicht eine Einstellung in zwei Stufen Die COMP Funktion balanciert den Ausgang der lauteren und weicheren Töne bei größeren Lautstärken aus DBE verstärkt Basspegel um der W...

Page 93: ...erhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Display automatisch wieder auf die Programmquellenan zeige zurück Gebrauch der Balance Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstel lung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Insassen bietet 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wählen Drücken Sie AUDIO bis FAD angezeigt wird Wenn die Balance zuvor eingestellt worden ist wird BAL angezeigt ...

Page 94: ...derholt um zwischen den folgenden Entzerrungskurven umzuschalten SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Einstellen von Entzerrungskurven Sie können die Einstellung der derzeit gewähl ten Entzerrungskurve wunschgemäß ändern Eine eingestellte Entzerrungskurve wird unter CUSTOM gespeichert 1 Drücken Sie AUDIO um eine spezielle Entzerrungskurve zu wählen Drücken Sie AUDIO bis EQ L angezeigt wi...

Page 95: ...rungskurve mit CUSTOM im Dis play Einstellen von Loudness Die Loudness Funktion schafft einen Ausgle ich für die Schwäche des menschlichen Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen Tönen im Tiefen und Höhenbereich 1 Drücken Sie AUDIO um LOUD zu wählen Drücken Sie AUDIO bis LOUD angezeigt wird 2 Drücken Sie a um Loudness ein zuschalten Der Loudness Pegel z B LOUD MID erscheint im Display 3 Drücken Sie ...

Page 96: ...rkepegel jeder Programm quelle eingestellt werden um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Programmquellen zu vermeiden Die Einstellungen beruhen auf der UKW Lautstärke die unverändert bleibt 1 Vergleichen Sie die UKW Tuner Lautstärke mit dem Pegel der Programm quelle die Sie einstellen wollen z B den eingebauten CD Player 2 Drücken Sie AUDIO um SLA zu wählen Drücken Sie AUDIO bis SL...

Page 97: ...UKW Kanalrasters Bei Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte vorteilhaft sein das Kanalraster für AF Betrieb auf 50 kHz einzustellen 1 Drücken Sie FUNCTION um FM zu wählen Drücken Sie FUNCTION wiederholt bis FM angezeigt wird 2 Drücken Sie c oder d um die UKW Ka nalrast...

Page 98: ...er auszuschalten Durch Drücken von a bzw b wird WARN zwischen dem Ein und Ausschaltzustand um geschaltet und der jeweils gewählte Status wird angezeigt z B WARN ON Umschalten der AUX Einstellung Mit diesem Gerät können auch Zusatzgeräte verwendet werden Für den Gebrauch von zusätzlicher mit diesem Gerät verbundener Ausrüstung ist die Zusatzeinstellung AUX zu aktivieren 1 Drücken Sie FUNCTION um AU...

Page 99: ...ie FUNCTION gedrückt bis TITLE IN im Display erscheint 2 Drücken Sie a oder b um ein Zeichen zu wählen Bei jedem Drücken von a erscheinen ein Buchstabe des Alphabets in der Reihenfolge A B C X Y Z und Zahlen in der Reihenfolge 1 2 3 8 9 0 im Display Im Gegensatz dazu bewirkt jedes Drücken von b die Anzeige eines Buchstabens in der entgegengesetzten Reihenfolge d h Z Y X C B A 3 Drücken Sie d um de...

Page 100: ...e Klangwiedergabe dieses Systems wird automatisch stummgeschaltet wenn ein Anruf mit einem angeschlossenen Mobiltele fon getätigt oder empfangen wird Der Ton wird abgeschaltet MUTE erscheint und weitere Audio Einstellungen außer Lautstärkeregelung sind nicht möglich Beim Abschluss des Gesprächs wird wieder auf den normalen Betrieb zurückgeschaltet CD Player und Pflege Verwenden Sie nur CDs mit ein...

Page 101: ...er Kondenswasserbildung usw auf dem Objektiv in diesem Gerät u U nicht abge spielt werden Die Wiedergabe von Discs die auf einem PC bespielt wurden ist je nach Anwen dungseinstellungen und Umgebung ggf nicht möglich Das Bespielen der Disc sollte deshalb im geeigneten Format erfol gen Detaillierte Informationen hierzu er halten Sie beim Hersteller der Anwendung Die Wiedergabe von CD R CD RW Discs i...

Page 102: ...11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB CD Player Typ Compact Disc Digital Audiosystem Kompatible Disc Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantelungsbits 16 linear Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 8 dBf 0 7 µV 75 W ...

Page 103: ...De 103 Deutsch HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 104: ...1 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer C...

Reviews:

No comments