Pioneer DEH-P1Y Operation Manual Download Page 138

Page: 138 / 199

Importante

Não deixe o controle remoto exposto a tempe-
raturas altas ou à luz direta do sol.

Não deixe o controle remoto cair no chão,
onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

Botões

FUNCTION

AUDIO

Você também pode selecionar o modo deseja-

do pelos botões

FUNCTION

AUDIO

no con-

trole remoto. Mas, a operação dos botões

FUNCTION

AUDIO

no controle remoto dife-

re da operação de

Multi-Control

na unidade

principal. Ao operar o controle remoto, alterne

entre os modos, conforme descrito a seguir

para selecionar um deles.

Operação do botão

FUNCTION

Pressione FUNCTION para selecionar o

modo desejado (por exemplo, CD player in-

corporado).

Pressione

FUNCTION

várias vezes para alter-

nar entre os seguintes modos:

Repeat

(Reprodução com repetição)

Random

(Reprodução aleatória)

Scan

(Re-

produção com exploração)

Pause

(Pausa)

FF/REV

(Método de busca)

Tag Read

(Exi-

bição de identificação)

COMP/BMX

(Com-

pressão e BMX)

Introdução de títulos de

disco

Nota

Consulte

Introdução à operação avançada do CD

player incorporado

na página 148.

Operação do botão

AUDIO

Pressione AUDIO para selecionar o

modo desejado.

Pressione

AUDIO

várias vezes para alternar

entre os seguintes modos:

Fad

(Ajuste do equilíbrio)

(Ajuste da

curva do equalizador)

Bass

(Ajuste de nível

de graves e agudos)

Loud

(Sonoridade)

Sub-W1

(Ajuste para ativar/desativar o alto-

falante de graves secundário)/

NonFad

(Ajuste

para ativar/desativar a saída sem variação de

volume)

Sub-W2

(Ajuste do alto-falante de

graves secundário)/

NonFad

(Ajuste da saída

sem variação de volume)

HPF

(Filtro de alta

freqüência)

SLA

(Ajuste de nível de fonte)

ASL

(Nivelador automático de áudio)

Nota

Consulte

Introdução aos ajustes de áudio

na pági-

na 174.

Antes de utilizar este

produto

Ptbr

138

Seção

Summary of Contents for DEH-P1Y

Page 1: ...Operation Manual Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner DEH P1Y English Português B Español ...

Page 2: ... Recalling broadcast frequencies 15 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Selecting stations from the preset channel list 16 Tuning in strong signals 16 Built in CD Player Playing a CD 18 Selecting a track directly 18 Introduction of advanced built in CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in a random order 19 Scanning tracks of a CD 20 Pausing CD playback 20 Selecting th...

Page 3: ... tracks from the track title list 35 Using compression and bass emphasis 35 TV tuner Watching the TV tuner 36 Introduction of advanced TV tuner operation 37 Storing broadcast stations 37 Recalling broadcast stations 37 Storing the strongest broadcast stations sequentially 37 Selecting stations from the preset channel list 38 DVD Player Playing a disc 39 Selecting a disc 39 Introduction of advanced...

Page 4: ...ching the motion screen 52 Switching the Ever Scroll 52 Switching the flap auto open 52 Other Functions Turning the clock display on or off 53 Using the AUX source 53 Selecting AUX as the source 53 Setting the AUX title 53 Using different entertainment displays 54 Rewriting the entertainment displays 54 Using the PGM button 54 Additional Information Understanding built in CD player error messages ...

Page 5: ...sture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly con tact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings S...

Page 6: ...y When strange or incorrect messages ap pear on the display Press RESET with a pen tip or other pointed instrument RESET button Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will soun...

Page 7: ...nt The red lead ACC of this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing BAND when power to this unit is turned off while the ignition switch...

Page 8: ...the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal FUNCTION button and AUDIO button You can also s...

Page 9: ...justment Bass bass and treble level adjustment Loud loudness Sub W1 subwoofer on off setting NonFad nonfading output on off setting Sub W2 subwoofer setting NonFad nonfading out put setting HPF high pass filter SLA source level adjustment ASL automatic sound levelizer Note Refer to Introduction of audio adjustments on page 42 Before You Start En 9 English Section 01 ...

Page 10: ...r controlling functions Turn it to increase or decrease the volume 6 RESET button Press to reset the microprocessor 7 EJECT button Press to eject a CD from your built in CD player 8 EQ EX button Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Press to operate each function 9 EQ button Press to select various equalizer curves a ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis...

Page 11: ... control h DIRECT button Press to directly select the desired track i CLEAR button Press to cancel the input number when NUMBER are used j NUMBER buttons Press to directly select the desired track preset tuning or disc Buttons 1 6 can oper ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi CD player k TUNER button Press to select the tuner as the source l CD button Press to se...

Page 12: ... When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 50 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external ...

Page 13: ...nderstanding built in CD player error messages on page 56 You can eject the CD by pressing and holding EJECT with opening the front panel when the CD loading or ejecting cannot operate proper ly Adjusting the volume Use Multi Control to adjust the sound level With the head unit rotate Multi Control to in crease or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease th...

Page 14: ...5 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 3 To perform manual tuning push Multi Control left or right The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold Multi Con...

Page 15: ... can easily store up to six broadcast fre quencies for later recall 1 When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use Multi Control to select the preset number Turn to change the preset number press to se lect 1 6 is displayed as the preset tuning number is selected 3 Press Multi Control and hold to store the radio station frequ...

Page 16: ...he order of their signal strength When finished the preset channel list appears To cancel the storage process press Multi Control 3 Use Multi Control to select the desired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing Multi Control up or down Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using buttons 1...

Page 17: ...the sensitivity There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM Local 1 Local 2 The Local 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Tuner En 17 English Section 04 ...

Page 18: ...ng the search method on page 20 3 To skip back or forward to another track push Multi Control left or right Pushing Multi Control right skips to the start of the next track Pushing Multi Control left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatically begin to scroll in the display When Ever Sc...

Page 19: ...lay is not effective even if you turn Tag Read tag display on Refer to page 26 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Use Multi Control to select Repeat Repeat appears in the display 2 Press Multi Control to turn repeat play on Repeat ON appears in...

Page 20: ... reverse and searching every 10 tracks 1 Use Multi Control to select FF REV FF REV appears in the display If the search method ROUGH SEARCH has been previously selected ROUGH SEARCH will be displayed 2 Press Multi Control to select the search method Press Multi Control until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse ROUGH SEARCH Searching every 10 tracks Sear...

Page 21: ... 48 CD titles in the unit Each title can be up to 10 characters long When playing a CD TEXT disc you cannot switch to disc title input display The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use Multi Control to select disc title input display 3 Press DISPLAY to select the desired character type Press DISPLAY repeatedly to switch ...

Page 22: ... not been recorded on a CD TEXT disc title or name is not displayed Scrolling titles in the display This unit can display the first 17 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 17 letters you can scroll the display as follows Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll through the display The titles scroll Note Wh...

Page 23: ...ld Multi Control left or right This is fast forward and reverse operation only for the file being played This operation is can celed when the previous or next file is reached If you select ROUGH SEARCH pushing and holding Multi Control left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Selecting the search method on page 26 4 To skip back or forward to another track...

Page 24: ...RECT The track of entered number will play Note After entering the number input mode if you do not perform an operation within about eight sec onds the mode is automatically canceled Introduction of advanced built in CD player MP3 WMA WAV operation 1 1 Function display Shows the function status 1 Press Multi Control to display the main menu FUNCTION and AUDIO appear on the display 2 Use Multi Cont...

Page 25: ...display 3 Press Multi Control to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order within the pre viously selected FOLDER or DISC ranges To turn random play off press Multi Control again Scanning folders and tracks While you are using FOLDER the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using DISC the beginning of t...

Page 26: ...rch method ROUGH SEARCH Refer to Selecting the search method on page 20 2 Push and hold Multi Control left or right to search every 10 tracks on a disc If a disc contains less than 10 tracks pushing and holding Multi Control right recalls the last track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pushing and holding Multi Control right re call...

Page 27: ...llowing settings file name folder name and file name file name and folder name track title and artist name artist name and album title album title and track title comment and bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate VBR will be displayed When playing back WMA files recorded as VBR variable bit...

Page 28: ...rmation temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 52 Selecting tracks from the file name list File name list lets you see the list of file names or folder names and select one of them to playback 1 Press LIST to switch to the file name list mode Names of files and folders appear in the dis play 2 Use Multi Control ...

Page 29: ... Pushing Multi Control left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations Ready is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma g...

Page 30: ...TION and AUDIO appear on the display 2 Use Multi Control to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn Multi Control to select the func tion Turn Multi Control clockwise to switch be tween the functions in the following order Repeat repeat play Random random play Scan scan play Pause pause COMP compression and DBE ITS Play ITS pl...

Page 31: ...eating play on this page 2 Use Multi Control to select Random Random appears in the display 3 Press Multi Control to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order within the pre viously selected MCD or DISC ranges To turn random play off press Multi Control again Scanning CDs and tracks While you are using DISC the beginning of each track on the selected d...

Page 32: ...ntrol to select ITS ITS appears in the display 3 Select the desired track by pushing Multi Control left or right 4 Push Multi Control up to store the cur rently playing track in the playlist ITS Input is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist The display then shows ITS again 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has be...

Page 33: ...ou can if ITS play is off 1 Play the CD that you want to delete Push Multi Control up or down to select the CD 2 Use Multi Control to select ITS ITS appears in the display 3 Push Multi Control down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS Clear is dis played 4 Press BAND to return to the play...

Page 34: ...m the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use Multi Control to select the desired disc title Turn to change the disc title press to play You can also change the disc title by pushing Multi Control up or...

Page 35: ... also change the disc title by pushing Multi Control up or down If no title has been entered for a disc NO TITLE will be displayed No Disc is displayed next to the disc number when there is no disc in the magazine 3 Push Multi Control right to switch to the track title list 4 Use Multi Control to select the desired track title Turn to change the track title press to play You can also change the tr...

Page 36: ...Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV1 or TV2 3 To perform manual tuning push Multi Control left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold Multi Control left or right for about one second and release The tuner will scan the channe...

Page 37: ...t number Turn to change the preset number press to se lect 1 12 is displayed as the preset number is selected 3 Press Multi Control and hold to store the broadcast station in memory The selected broadcast station has been stored in memory If you do not operate the list within about 8 seconds the preset channel list mode is can celled automatically Note Up to 24 stations 12 for each of two TV bands...

Page 38: ... channel list mode is can celled automatically Note Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved using P 1 P12 Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re ceive 1 Press LIST to switch to the preset chan nel list mode during the frequency display 2 Use Multi Contr...

Page 39: ... the type of disc currently playing 2 Disc number indicator Shows the disc currently playing 3 Chapter track number indicator Shows the chapter track currently playing 4 Title number indicator Shows the title currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press SOURCE until you see DVD displayed ...

Page 40: ...with multi DVD player you can switch to ITS Play ITS and disc title input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use Multi Control to select Repeat Repeat appears in the display 2 Press Multi Control to select the repeat range During DVD video playback Press Multi Control repeatedly until the de sired repeat range appears in the display DISC Repeat the c...

Page 41: ...rack will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan again by using Multi Control Using ITS playlist and disc title functions You can operate these functions only when a multi DVD player is connected to this unit This function differs slightly from ITS play back with a multi CD player With multi DVD player ITS playback applies only to the CD play...

Page 42: ...er curve you can switch to Bass When the subwoofer controller setting is only PREOUT FULL you cannot switch to Sub W1 Refer to page 51 You can select the Sub W2 only when sub woofer output is turned on in the Sub W1 When the subwoofer controller setting is only PREOUT FULL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 51 You can select the nonfading output setting only when n...

Page 43: ...e CUSTOM memorizes an SFEQ setting in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ setting the HPF func tion is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ set ting you can combine HPF function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment...

Page 44: ...er Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Use Multi Control to select EQ EQ appears in the display 2 Push Multi Control left or right to select the equalizer band to adj...

Page 45: ...o select Bass bass and treble level adjustment Bass appears in the display If the treble level has been previously ad justed Treble will be displayed 2 Push Multi Control left or right to select bass or treble Pushing Multi Control left and Bass is dis played Pusing Multi Control right and Treble is displayed 3 Push Multi Control up or down to ad just the level Each pushing Multi Control up or dow...

Page 46: ...ubwoofer 1 Use Multi Control to select Sub W2 Sub W2 appears in the display When the subwoofer output is on you can se lect Sub W2 2 Push Multi Control left or right to select cut off frequency Each pushing Multi Control left or right se lects cut off frequencies in the following order 50 80 125 Hz Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from the subwoo fer 3 Push Mu...

Page 47: ...following order 50 80 125 Hz Only frequencies higher than those in the se lected range are outputted from the front or rear speakers Note If you switch the SFEQ setting the HPF function is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting you can combine HPF function with SFEQ function Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the vo...

Page 48: ...tion of volume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Use Multi Control to select ASL ASL appears in the display 2 Press Multi Control to turn ASL on ASL MID appears in the display To turn ASL off press Multi Control again 3 Push Multi Control left or right to select the desired ASL level Each pushing Multi Control left or right se lects ASL level in the following order LOW...

Page 49: ...ock Use these instructions to set the clock 1 Use Multi Control to select clock Clock appears in the display 2 Push Multi Control left or right to select the segment of the clock display you wish to set Pushing Multi Control left or right will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Push Multi Control up or d...

Page 50: ...ching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone 1 Use Multi Control to select Warning Warning appears in the display 2 Press Multi Control to turn warning tone on Warning ON appears in the display To turn warning tone off press Multi Control again Switching the a...

Page 51: ...witch the rear output setting Pressing Multi Control will switch between REAR SP FULL full range speaker and REAR SP S W subwoofer and that status will be displayed When no subwoofer is connected to the rear output select REAR SP FULL When a subwoofer is connected to the rear output set for subwoofer REAR SP S W When the rear output setting is REAR SP S W you cannot change the subwoofer controller...

Page 52: ...display To turn the motion screen off press Multi Control again Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON CD text infor mation scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Use Multi Control to select EVER SCROLL EVER SCROLL appears in the display 2 Press Multi Control to turn the Ever Scroll on EVER SCROLL ON appears in the displa...

Page 53: ... can be changed 1 After you have selected AUX as the source use Multi Control and select FUNCTION to display TITLE 2 Press DISPLAY to select the desired character type Press DISPLAY repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç Numbers and symbols 3 Push Multi Control up or down to select ...

Page 54: ...it goes into download mode Front panel is opened automatically and then DOWNLOAD READY and INSERT DISC is dis played If a disc is loaded in the unit it is ejected automatically 3 Insert the disc containing the rewritten data into the CD loading slot DOWNLOAD READY appears in the display and then data rewriting will start automati cally NOW LOADING is displayed during re writing CD loading slot 4 A...

Page 55: ...old to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Other Functions En 55 English Section 12 ...

Page 56: ...or switch to a differ ent source then back to the CD player ERROR 22 23 The CD format cannot be played back Replace disc ERROR 44 All tracks are skip tracks Replace disc Error ACC line POWER IC DA MAGE Leads and con nectors are incor rectly connected Confirm once more that all connec tions are correct Understanding error message on rewriting the entertainment displays When problems occur during re...

Page 57: ... of disc characteristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens of this unit Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible depending on the application settings and the environ ment Please record with the correct for mat For details contact the manufacturer of the application Playback of CD R CD RW discs may be come impossible in case of direct e...

Page 58: ... When naming an MP3 WMA WAV file add the corresponding filename extension mp3 wma or wav This unit plays back files with the filename ex tension mp3 wma or wav as an MP3 WMA WAV file To prevent noise and malfunc tions do not use these extensions for files other than MP3 WMA WAV files MP3 additional information Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 formats for display of...

Page 59: ...rder to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About folders and MP3 WMA WAV files An outline of a CD ROM with MP3 WMA WAV files on it is shown below Subfolders are shown as folders in the folder currently selected 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user can ...

Page 60: ...e names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a...

Page 61: ...quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation ...

Page 62: ...cy 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct G...

Page 63: ...o 65 dB IEC A network Infrared remote control Wavelength 940 nm 50 nm Output typ 12 mw sr per Infrared LED Notes Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements When the built in tuner is engaged the ampli fier operates with 40W mode even if 60W mode is selected Additional Information En 63 English Appendix ...

Page 64: ... de las frecuencias de radio más fuertes 78 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 78 Sintonización de señales fuertes 79 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 80 Selección directa de una pista 80 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 81 Repetición de reproducción 82 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 82 Exploraci...

Page 65: ...iscos de la lista de títulos de los discos 99 Uso de las funciones CD TEXT 99 Visualización de títulos de discos CD TEXT 99 Desplazamiento de títulos en el display 99 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 100 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 100 Sintonizador de TV Uso del sintonizador de TV 101 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 102 Alm...

Page 66: ...ste de la salida posterior y del controlador de subgraves 116 Cambio del silenciador atenuación de teléfono 117 Cambio de la pantalla móvil 117 Cambio del desplazamiento continuo 117 Cambio de la apertura de la cubierta 118 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 119 Uso de la fuente AUX 119 Selección de AUX como la fuente 119 Ajuste del título del equipo auxiliar ...

Page 67: ... concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado no com...

Page 68: ...ez después de su instalación Si la unidad no funciona correctamente Cuando aparecen mensajes extraños o in correctos en el display Presione RESET con la punta de un lapi cero u otro instrumento con punta Botón RESET Protección del producto contra robo La carátula se puede extraer de la unidad prin cipal y almacenar en su carcasa protectora provista como una medida antirrobo Si no se extrae la cará...

Page 69: ... modo demo Esta unidad tiene dos modos de demostra ción Uno es el modo inverso y el otro es el modo de demostración de características No se puede cancelar el modo demo cuan do la carátula está abierta Cuando la carátula está abierta los boto nes BAND ENTERTAINMENT EQ y EQ EX no están disponibles Importante El cable rojo ACC de esta unidad se debe co nectar al terminal acoplado con las funciones d...

Page 70: ...o a distancia durante un mes o más tiempo No recargue desarme ni caliente la batería No la arroje al fuego No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie todo el mando a distancia e instale una batería nueva Al descartar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernament...

Page 71: ...tor de CD incorporado en la página 81 Operación del botón AUDIO Presione AUDIO para seleccionar el modo deseado Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre los siguientes modos Fad ajuste del balance EQ ajuste de la curva de ecualización Bass ajuste del nivel de graves y agudos Loud sonoridad Sub W1 ajuste de subgraves activado de sactivado NonFad ajuste de la salida sin ate nuación activado d...

Page 72: ...nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usa para controlar las fun ciones Haga girar el control para aumentar o dis minuir el volumen 6 Botón RESET Presione este botón para reinicializar el mi croprocesador 7 Botón EJECT Presione este botón para expulsar un CD del reproductor de CD incorporado 8 Botón EQ EX Presione este botón y manténgalo presiona do para cambiar entre las fun...

Page 73: ...a excepción del control de volumen h Botón DIRECT Presione este botón para seleccionar direc tamente la pista deseada i Botón CLEAR Presione este botón para cancelar el núme ro ingresado cuando se utilizan los botones NUMBER j Botones NUMBER Presione estos botones para seleccionar di rectamente la pista el ajuste de presinto nías o el disco deseado Los botones 1 6 se pueden utilizar para el ajuste...

Page 74: ...e seleccionada no está co nectada a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un disco cargado en el re productor de DVD Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando no hay un cargador en el repro ductor de DVD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 115 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el q...

Page 75: ...rporado no fun ciona correctamente puede aparecer un men saje de error tal como ERROR 11 Consulte Comprensión de los mensajes de error del re productor de CD incorporado en la página 122 Se puede expulsar el CD presionando el botón EJECT y manteniéndolo presionado con la ca rátula abierta cuando la carga o expulsión de CD no funciona correctamente Ajuste del volumen Utilice el control Multi Contro...

Page 76: ... que la radio está sintonizada 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonización manual pulse Multi Control izquierda o derecha Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sinto...

Page 77: ...ecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad 1 Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione LIST para cambiar al modo de lista de cana les presintonizados 2 Utilice Multi Control para seleccionar el número de presintonía Haga girar el control para cambiar el número de presintonía y presione para selecci...

Page 78: ... seleccionar BSM BSM aparece en el display 2 Presione Multi Control para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis frecuencias de las emiso ras más fuertes se almacenarán en los boto nes de ajuste de presintonías 1 6 en orden según la intensidad de las señales Una vez fi nalizada la operación aparece la lista de cana les presintonizados Para cancelar el...

Page 79: ...ara activar la sintonización por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local p ej Local 2 aparece en el display Vuelva a pulsar Multi Control para desactivar la sintonización por búsqueda local 3 Pulse Multi Control izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM Local 1 Local 2 El ajuste L...

Page 80: ...cciona ROUGH SEARCH al pulsar Multi Control izquierda o derecha y mantener pulsado podrá buscar una pista cada 10 pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 83 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse Multi Control izquierda o derecha Al pulsar Multi Control derecha se salta al comienzo de la siguiente pista Al pulsar una vez Multi Control i...

Page 81: ...Multi Control para seleccionar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presione para seleccionarla Aparece el nombre de la función en el display 3 Haga girar Multi Control para seleccio nar la función Haga girar Multi Control hacia la derecha para cambiar entre las funciones en el si guiente orden Repeat repetición de reproducción Random reproducción aleatoria Scan reproduc...

Page 82: ... en un orden aleatorio 1 Utilice Multi Control para seleccionar Random Random aparece en el display 2 Presione Multi Control para activar la reproducción aleatoria Random ON aparece en el display Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio Vuelva a presionar Multi Control para desac tivar la reproducción aleatoria Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite e...

Page 83: ...tas Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas Cuando un disco tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH SEARCH Consulte Selección del método de búsqueda en esta página 2 Pulse Multi Control izquierda o derecha y mantenga puls...

Page 84: ...reso de títulos de discos El título del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT 1 Reproduzca el CD cuyo título desea in gresar 2 Utilice Multi Control para seleccionar la visualización para el ingreso de títulos de discos 3 Presione DISPLAY para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas Alfa...

Page 85: ...amiento de títulos en el display Esta unidad permite visualizar las primeras 17 letras del título del disco nombre del artista del disco título de la pista y nombre del artista de la pista Cuando la información de texto tiene más de 17 letras puede desplazarse por el display de la siguiente manera Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que el título comience a despla zarse por el display Se...

Page 86: ...ccionar una carpeta que no tenga un fichero MP3 WMA WAV grabado Para volver a la carpeta 01 RAÍZ presione BAND y mantenga presionado Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la re producción comenzará con la carpeta 02 3 Para realizar el avance rápido o retroce so pulse Multi Control izquierda o derecha y mantenga pulsado El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que...

Page 87: ...n el reproduc tor contiene ficheros WMA protegidos con el sistema de gestión de derechos digitales DRM se visualizará TRK SKIPPED mientras se salta el fichero protegido Si todos los ficheros del disco están protegi dos con el sistema DRM se visualizará PROTECT Cuando se utilizan las funciones de avance rá pido o retroceso no se emite sonido Selección directa de una pista en la carpeta actual Al ut...

Page 88: ...da Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Nota Si no se utiliza la función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de reproducción Repetición de reproducción Para la reproducción de un MP3 WMA WAV hay tres gamas de repetición FOLDER repeti ción de carpeta TRK repetición de una sola pista y DISC repetición de todas las pistas 1 Utilice Multi ...

Page 89: ...roducción en la pági na anterior 2 Utilice Multi Control para seleccionar Scan Scan aparece en el display 3 Presione Multi Control para activar la reproducción con exploración Scan ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione Multi Control para de sa...

Page 90: ...a la última pista del disco También si des pués de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al pulsar Multi Control derecha y mantener pulsado se llama la última pista del disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al pulsar Multi Control izquierda y mantener pulsado se llama la primera pista del disco También si des pués de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos d...

Page 91: ...ista y título del álbum título del álbum y título de la pista comen tarios y velocidad de grabación Al reproducir ficheros MP3 grabados como VBR velocidad de grabación variable el valor de la velocidad de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Se visualizará VBR Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se visuali za el valor...

Page 92: ...e DISPLAY y mantenga pre sionado Para obtener información sobre esta función consulte Cambio del desplazamiento continuo en la página 117 Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros Esta función le permite ver la lista de los nom bres de los ficheros o nombres de las carpe tas y seleccionar uno de ellos para su reproducción 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de nombres de fic...

Page 93: ...rápido o retroce so pulse Multi Control izquierda o derecha y mantenga pulsado 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse Multi Control izquierda o derecha Al pulsar Multi Control derecha se salta al comienzo de la siguiente pista Al pulsar una vez Multi Control izquierda se salta al co mienzo de la pista actual Si se vuelve a pulsar este botón se saltará a la pista anterior Notas...

Page 94: ...ción de discos de la lista de títu los de los discos en la página 99 para obtener información sobre las funciones de lista de títulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione Multi Control para visualizar el menú principal FUNCTION y AUDIO aparecen en el display 2 Utilice Multi Contro...

Page 95: ...a a MCD Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición TRK la gama de repetición cambia a DISC Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en un orden aleatorio dentro de la gama de repetición MCD y DISC 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 U...

Page 96: ...a función ITS selección instantánea de pista le permite crear una lista de reproduc ción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede acti var la reproducción ITS y reproducir sólo las pistas seleccionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Se ...

Page 97: ...a de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacer si la re producción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada utilice Multi Control 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea borrar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consult...

Page 98: ...ngreso de títulos de discos 3 Presione DISPLAY para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas Alfabeto minúscu las letras de idiomas europeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Núme ros y símbolos 4 Pulse Multi Control arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que...

Page 99: ...e CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del artis ta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización...

Page 100: ...ntrol derecha para cam biar al modo de lista de títulos de las pis tas 4 Utilice Multi Control para seleccionar el título de la pista deseada Haga girar el control para cambiar el título de la pista y presione para seleccionarlo También puede cambiar el título de la pista pulsando Multi Control arriba o abajo Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con ...

Page 101: ...ualice Television 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada TV1 o TV2 3 Para utilizar la sintonización manual pulse Multi Control izquierda o derecha Los canales aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda pulse Multi Control izquierda o de recha mantenga pulsado durante aproximadamente un segundo y luego li b...

Page 102: ...ar el número de presintonía Haga girar el control para cambiar el número de presintonía y presione para seleccionarlo Se visualiza 1 12 mientras se selecciona este número 3 Presione Multi Control y mantenga pre sionado para almacenar la emisora en la memoria La emisora seleccionada se ha almacenado en la memoria Si no se utiliza la lista en unos 8 segundos el modo de lista de canales presintonizad...

Page 103: ...s se can celará automáticamente Nota Al almacenar emisoras con la función BSSM se pueden reemplazar las emisoras que se almace naron con P 1 P12 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados La lista de canales presintonizados le permite ver la lista de emisoras presintonizadas y se leccionar la que desea recibir 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizad...

Page 104: ...almente 2 Indicador de número de disco Muestra el disco que se está reproduciendo actualmente 3 Indicador de número de capítulo pista Muestra el capítulo pista que se está repro duciendo actualmente 4 Indicador de número de título Muestra el título que se está reproduciendo actualmente 5 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc ción de la pista actual 1 Presio...

Page 105: ...hace girar Multi Control hacia la izquierda Para volver a la visualización de reproducción presione BAND Nota Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple se puede cambiar a ITS Play ITS y a la función de ingreso de títulos de discos Repetición de reproducción Durante la reproducción PBC de un vídeo CD no se puede utilizar esta función 1 Utilice Multi Control para seleccionar Repeat ...

Page 106: ...encuentre la pista deseada presione Multi Control para desactivar la reproducción con exploración Scan OFF aparece en el display La pista se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione Scan de nuevo usando Multi Control Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos Se pueden utilizar estas funciones sólo si...

Page 107: ...va de ecualización se podrá cambiar a Bass Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo PREOUT FULL no se podrá cambiar a Sub W1 Consulte la página 116 Se puede seleccionar Sub W2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en la función Sub W1 Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo PREOUT FULL se podrá cambiar al ajus te de la salida sin atenuación activado desactiva do C...

Page 108: ...ada Pulse Multi Control izquierda o derecha hasta que la posición deseada aparezca en el display LEFT izquierda CENTER centro RIGHT derecha Notas Si se ajustan los graves o agudos CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se con figuran los tonos graves y agudos preferidos por el usuario Si se cambia el ajuste de SFEQ la función HPF se desactiva automáticamente Al activar la función HPF después ...

Page 109: ...alización automáticamente Si se reali zan ajustes los valores de las curvas de ecualización se memorizarán en CUSTOM Cuando se selecciona FLAT no se introdu ce ningún suplemento o corrección al soni do Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose al ternativamente entre FLAT y otra curva de ecualización definida Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presio...

Page 110: ...tes la curva CUSTOM se actualizará Ajuste de graves y agudos Se pueden configurar los ajustes de graves y agudos Si se ha seleccionado la función EQ EX esta función está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrán configurar los ajustes de graves y agudos Si SFEQ se ha definido en FRT1 el ajuste de graves sólo afectará la salida posterior no se puede ajustar la salida d...

Page 111: ...s Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar 1 Utilice Multi Control para seleccionar Sub W1 Sub W1 aparece en el display Cuando el ajuste del controlador de subgraves es PREOUT FULL no se puede seleccionar Sub W1 2 Presione Multi Control para activar la salida de subgraves Sub W1 Normal aparece en el display Ahora la salida de subgraves está activada P...

Page 112: ... se puede ajustar el nivel de la salida sin ate nuación 1 Utilice Multi Control para seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación NonFad 0 aparece en el display 2 Pulse Multi Control arriba o abajo para ajustar el nivel de la salida sin atenuación Cada vez que se pulsa Multi Control arriba o abajo se aumenta o disminuye el nivel de la salida sin atenuación Se visualiza 6 6 mientras se aumenta...

Page 113: ...reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus te del nivel de fuente Uso del nivelador automático de sonido Al conducir su automóvil los ruidos en el vehículo cambian de acuerdo con la velocidad de conducción y las condiciones d...

Page 114: ...e en particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Utilice Multi Control para seleccionar el reloj El reloj aparece en el display 2 Pulse Multi Control izquierda o derecha para seleccionar el segmento de la visuali zación del reloj que desea ajustar Al pulsar Multi Control izquierda o derecha se seleccionará un solo s...

Page 115: ...tilice Multi Control para seleccionar AM Step AM Step aparece en el display 2 Presione Multi Control para seleccionar el paso de sintonía de AM Al presionar Multi Control repetidamente se cambiará el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonía de AM selec cionado aparecerá en el display Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi pal dentro de...

Page 116: ...mente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar La unidad viene ajustada para la conexión de altavoces traseros de toda la gama REAR SP FULL Cuando se conectan las sali das posteriores a altavoces de toda la gama cuando se selecciona REAR SP FULL se puede conectar la salida RCA de subgraves a un altavoz de subgraves En este caso puede optar por usar la función PREOUT S...

Page 117: ...nciador atenuación de teléfo no Al presionar Multi Control se cambiará entre Telephone ATT atenuación y Telephone MUTE silenciamiento y se visua lizará en el display el estado correspondiente Cambio de la pantalla móvil Se puede activar o desactivar la visualización del icono de fuente móvil Cuando se seleccio na la opción de desactivado el icono de fuen te móvil desaparece después de que se visua...

Page 118: ...a función de apertura automática activada 1 Utilice Multi Control para seleccionar Auto Open Auto Open aparece en el display 2 Presione Multi Control para activar la apertura automática de la cubierta Auto Open ON aparece en el display Vuelva a presionar Multi Control para desac tivar la apertura automática de la cubierta Ajustes iniciales Es 118 Sección 11 ...

Page 119: ...e Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página 115 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de haber seleccionado AUX como la fuente utilice Multi Control y se leccione FUNCTION para visualizar TITLE 2 Presione DISPLAY para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los si...

Page 120: ...datos utilizando su ordenador y grábelos en el CD R Para obtener más información visite el sitio http www pioneer co jp car pclink3b Importante Una vez que haya iniciado el proceso de regraba ción no abra la carátula ni desconecte la llave de encendido del automóvil hasta que finalice la operación 1 Presione SOURCE y mantenga presiona do hasta que se apague la unidad 2 Presione los botones ENTERTA...

Page 121: ...o a dis tancia Presione PGM para activar la pausa al seleccionar el reproductor de CD incorpora do o el reproductor de CD múltiple como la fuente Para desactivar la pausa vuelva a presionar PGM Presione PGM y mantenga presionado para activar la función BSM al seleccionar el sintonizador como la fuente Presione PGM y mantenga presionado hasta que se active la función BSM Para cancelar el proceso de...

Page 122: ...ambie la llave de encendido del automóvil entre las posiciones de acti vación y desactiva ción o cambie a una fuente diferen te y después vuel va a activar el reproductor de CD Mensaje Causa Acción ERROR 22 23 No se puede re producir el for mato del CD Reemplace el disco ERROR 44 Se saltan todas las pistas Reemplace el disco Error ACC line POWER IC DA MAGE Los cables y co nectores están conectados...

Page 123: ...e los discos Para limpiar un CD pásele un paño suave desde el centro hacia afuera Si se usa un calefactor en el invierno se puede condensar humedad en las piezas internas del reproductor de CD La hume dad condensada puede causar una falla del reproductor En caso de que esto ocu rra apague el reproductor de CD durante alrededor de una hora para permitir que el reproductor se seque y limpie los disc...

Page 124: ... posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto Esta unidad permite reproducir ficheros MP3 WMA WAV en discos CD ROM CD R y CD RW También se pueden reproducir grabaciones de discos compatibles con los niveles 1 y 2 de la norma ISO9660 y con el sistema de archivo Romeo y Joliet Se pueden reproducir discos grabados compatibles con el formato multi sesi...

Page 125: ...al sobre WMA Esta unidad reproduce ficheros WMA codi ficados con Windows Media Player versión 7 7 1 8 y 9 Sólo se pueden reproducir ficheros WMA en las frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz La calidad del sonido de los ficheros WMA suele ser mejor cuando se utilizan velocida des de grabación superiores Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci dades de 48 kbps a 320 kbps CBR o de 48 kbps a 384...

Page 126: ...s de carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 WMA WAV Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA WAV en carpetas de hasta 8 niveles Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se p...

Page 127: ...WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code M...

Page 128: ...n Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abrevia...

Page 129: ... 160 Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Media Frecuencia 200 500 1k 2k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Alta Frecuencia 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volum...

Page 130: ...cuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Notas Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Cuando el sintonizador incorporado está acti vado el amplificador fu...

Page 131: ...144 Chamada das freqüências de transmissão da memória 145 Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão 145 Seleção de emissoras da lista de canais programados 145 Sintonia em sinais fortes 146 CD player incorporado Reprodução de um CD 147 Seleção direta de uma faixa 147 Introdução à operação avançada do CD player incorporado 148 Repetição da reprodução 149 Reprodução de faixas em uma o...

Page 132: ...ização das funções CD TEXT 166 Visualização de títulos em discos com CD TEXT 166 Rolagem de títulos no display 166 Seleção de faixas da lista de títulos de faixa 167 Utilização de compressão e ênfase de graves 167 Sintonizador de TV Como assistir ao sintonizador de TV 168 Introdução à operação avançada do sintonizador de TV 169 Armazenamento das emissoras 169 Chamada das emissoras da memória 169 A...

Page 133: ...a saída traseira e do controlador do alto falante de graves secundário 184 Alternância de emudecimento atenuação do telefone 185 Ativação da tela em movimento 185 Ativação da rolagem contínua 185 Ativação da abertura automática do flap 186 Outras funções Ativação ou desativação da visualização de hora 187 Utilização da fonte AUX 187 Seleção de AUX como a fonte 187 Ajuste do título AUX 187 Utilizaç...

Page 134: ...tato com o revendedor ou a central de serviços autorizados da Pio neer mais próxima Recursos Reprodução de CD É possível reproduzir CD CD R CD RW para música Reprodução de arquivo MP3 É possível reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW gravações padrão ISO9660 Nível 1 Nível 2 O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular e não comercial e não dá o ...

Page 135: ...guintes condições Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez após a instalação Se a unidade parar de funcionar correta mente Quando mensagens estranhas ou incorre tas forem visualizadas no display Pressione RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo Botão RESET Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extraído da unidade principal e colocado em uma ...

Page 136: ...que o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mantê lo em segura nça Colocação do painel frontal 1 Verifique se a tampa interna está fecha da 2 Recoloque o painel frontal acoplando o em sua base Sobre o modo de demonstração Esta unidade vem com dois modos de de monstração Um é o modo de demonstração de retrocesso e o outro é o modo de demons tração de recursos Você não poderá cancelar o ...

Page 137: ...Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos mais e menos apontando para a direção apropriada Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Caso ela seja ingerida consulte imediatamente um médico CUIDADO Utilize apenas uma bateria d...

Page 138: ...m Reprodução aleatória Scan Re produção com exploração Pause Pausa FF REV Método de busca Tag Read Exi bição de identificação COMP BMX Com pressão e BMX Introdução de títulos de disco Nota Consulte Introdução à operação avançada do CD player incorporado na página 148 Operação do botão AUDIO Pressione AUDIO para selecionar o modo desejado Pressione AUDIO várias vezes para alternar entre os seguinte...

Page 139: ...ntonia por busca manual avanço rápido retrocesso e busca por faixa Também utilizado para con trolar funções Gire para aumentar ou diminuir o volume 6 Botão RESET Pressione para reajustar o microprocessa dor 7 Botão EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado 8 Botão EQ EX Pressione e segure para alternar entre as fu nções EQ EX e SFEQ Pressione para operar cada função 9 Botão EQ Pre...

Page 140: ...to o controle de volume h Botão DIRECT Pressione para selecionar diretamente a faixa desejada i Botão CLEAR Pressione para cancelar o número inserido quando NUMBER estiverem sendo utiliza dos j Botões NUMBER Pressione para selecionar diretamente a faixa desejada a sintonia de emissora pro gramada ou o disco Os botões 1 6 podem operar a sintonia de emissora programada do sintonizador ou a busca pel...

Page 141: ...não houver um disco no DVD player Quando não houver uma disqueteira no Multi CD player Quando não houver uma disqueteira no Multi DVD player Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a página 183 Unidade externa refere se a um produto Pio neer por exemplo um produto que será dis ponibilizado futuramente que embora seja incompatível como uma fonte possibilita o controle das funções b...

Page 142: ... CD player incorporado não funcionar cor retamente uma mensagem de erro como ERROR 11 poderá ser visualizada Consulte Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado na página 190 Com o painel frontal aberto você poderá eje tar o CD ao pressionar e segurar EJECT quan do o carregamento ou a ejeção do CD não funcionar corretamente Ajuste do volume Utilize Multi Control para ajustar o níve...

Page 143: ...nizador está sintonizado 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador Pressione SOURCE até visualizar Tuner 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione Multi Control para a esquerda ou para a di reita As freqüências mudam passo a passo para cima ou para baixo 4 Para sintonia por busca pr...

Page 144: ...e facilmente armazenar até seis fre qüências de transmissão a serem chamadas posteriormente da memória 1 Ao encontrar uma freqüência que dese ja armazenar na memória pressione LIST para alternar para o modo de lista de ca nais programados 2 Utilize Multi Control para selecionar o número programado Gire para alterar o número programado pres sione para selecionar 1 6 é visualizado quan do o número d...

Page 145: ...reqüências mais fortes de transmis são nos botões de sintonia de emissora pro gramada 1 6 e uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão 1 Utilize Multi Control para selecionar BSM BSM será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar BSM BSM começa a piscar Enquanto BSM fica pis cando as seis freqüências mais fortes de transmissão são armaze...

Page 146: ... Multi Control para selecionar Local Local será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar a sintonia por busca local A sensibilidade de busca local por exemplo Local 2 será visualizada no display Para desativar a sintonia por busca local pressione Multi Control novamente 3 Pressione Multi Control para a esquer da ou para a direita para ajustar a sensibili dade Existem quatro nív...

Page 147: ...H SEARCH pressio nar e segurar Multi Control para a esquerda ou para a direita permitirá uma busca a cada 10 fai xas no disco atual Consulte Seleção do método de busca na página 150 3 Para retroceder ou avançar para uma outra faixa pressione Multi Control para a esquerda ou para a direita Pressionar Multi Control para a direita pulará para o início da próxima faixa Pressionar Multi Control uma vez...

Page 148: ... visualizados no display 2 Utilize Multi Control para selecionar FUNCTION Gire para alterar a opção de menu pressione para selecionar O nome da função será visualizado no display 3 Gire Multi Control para selecionar a função Gire Multi Control no sentido horário para al ternar entre as funções na seguinte ordem Repeat Reprodução com repetição Random Reprodução aleatória Scan Re produção com explor...

Page 149: ...D em uma ordem alea tória 1 Utilize Multi Control para selecionar Random Random será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar a reprodução aleatória Random ON será visualizado no display As faixas serão reproduzidas em uma ordem alea tória Para desativar a reprodução aleatória pressio ne Multi Control novamente Exploração de faixas de um CD A reprodução com exploração permite q...

Page 150: ...isco atual Se um disco tiver mais de 10 faixas você po derá fazer a busca a cada 10 faixas Quando um disco tem várias faixas é possível fazer a busca de forma preliminar da faixa que você deseja reproduzir 1 Selecione o método de busca ROUGH SEARCH Consulte Seleção do método de busca nesta página 2 Pressione e segure Multi Control para a esquerda ou para a direita para fazer a busca a cada 10 faix...

Page 151: ...vado em um disco com CD TEXT 1 Reproduza o CD ao qual deseja introdu zir um título 2 Utilize Multi Control para selecionar a exibição da introdução de títulos de disco 3 Pressione DISPLAY para selecionar o tipo de caractere desejado Pressione várias vezes DISPLAY para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto letra maiúscula Alfabeto letra mi núscula Letras européias como as que lev...

Page 152: ...cíficas em um disco com CD TEXT o título ou nome não será visualizado Rolagem de títulos no display Esta unidade pode exibir as 17 primeiras letras do título do disco nome do artista do disco título da faixa e nome do artista da faixa Quando as informações de texto tiverem mais do que 17 letras será possível rolar o display da seguinte maneira Pressione e segure DISPLAY até o título começar a rola...

Page 153: ...uivo MP3 WMA WAV Para retornar à pasta 01 ROOT pressione e segure BAND No entanto se a pasta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução começará com a pasta 02 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure Multi Control para a esquerda ou para a direita Isso corresponde à operação de avanço rápi do e retrocesso apenas para o arquivo que está sendo reproduzido Essa operação é cance...

Page 154: ...tiver arquivos WMA protegidos pelo gerenciamento de direitos di gitais DRM TRK SKIPPED será visualizado enquanto o arquivo protegido é pulado Se todos os arquivos no disco inserido estive rem protegidos pelo DRM PROTECT será vi sualizado Não há som nas operações de avanço rápido ou retrocesso Seleção de uma faixa diretamente na pasta atual Ao utilizar o controle remoto você pode sele cionar direta...

Page 155: ...ão pressione BAND Nota Se você não operar a função em aproximada mente 30 segundos o display retornará automati camente para a visualização de reprodução Repetição da reprodução Existem três séries de reprodução com repe tição para MP3 WMA WAV FOLDER Repe tição da pasta TRK Repetição de uma faixa e DISC Repetição de todas as faixas 1 Utilize Multi Control para selecionar Repeat Repeat será visuali...

Page 156: ...reprodução na página anterior 2 Utilize Multi Control para selecionar Scan Scan será visualizado no display 3 Pressione Multi Control para ativar a reprodução com exploração Scan ON será visualizado no display Os pri meiros 10 segundos de cada faixa da pasta atual ou da primeira faixa de cada pasta serão reproduzidos 4 Ao encontrar a faixa desejada ou pasta pressione Multi Control para desati var ...

Page 157: ... Se o número restante de faixas após a busca a cada 10 faixas for menor que 10 pressionar e segurar Multi Control para a direita também irá chamar da memória a última faixa do disco Se um disco tiver menos de 10 faixas pressio nar e segurar Multi Control para a esquerda irá chamar da memória a primeira faixa do disco Se o número restante de faixas após a busca a cada 10 faixas for menor que 10 pre...

Page 158: ...sta e Título do álbum Título do álbum e Título da faixa Comentário e taxa de bit Ao reproduzir arquivos MP3 gravados como VBR Taxa de bit variável o valor da taxa de bit não será exibido mesmo depois de alternar para a taxa de bit VBR será visualizado Ao reproduzir arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bit variável o valor da taxa de bit médio é exibido Após a desativação da exibição de identifi ...

Page 159: ...ara obter informações sobre a Rolagem contínua consulte Ativação da rolagem contí nua na página 185 Seleção de faixas da lista de nomes de arquivo A lista de nomes de arquivo permite que você veja a lista de nomes de arquivo ou nomes de pasta e selecione um deles para reprodução 1 Pressione LIST para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo Os nomes de arquivos e pastas são visualiza dos ...

Page 160: ...ara retroceder ou avançar para uma outra faixa pressione Multi Control para a esquerda ou para a direita Pressionar Multi Control para a direita pulará para o início da próxima faixa Pressionar Multi Control uma vez para a esquerda pula rá para o início da faixa atual Pressionar nova mente pulará para a faixa anterior Notas Enquanto o Multi CD player executa as ope rações preparatórias Ready é vis...

Page 161: ...os de disco consulte Seleção de discos da lista de títulos de disco na página 166 Introdução à operação avançada do Multi CD player 1 1 Visualização de função Mostra o status da função 1 Pressione Multi Control para visualizar o menu principal FUNCTION e AUDIO serão visualizados no display 2 Utilize Multi Control para selecionar FUNCTION Gire para alterar a opção de menu pressione para selecionar ...

Page 162: ...executar a busca por faixa ou o avanço retrocesso rápido durante TRK a série de reprodução com repetição mudará para DISC Reprodução de faixas em uma ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você re produza as faixas em uma ordem aleatória dentro da série de repetição MCD e DISC 1 Selecione a série de repetição Consulte Repetição da reprodução nesta pági na 2 Utilize Multi Control para s...

Page 163: ...s de reprodução ITS ITS Seleção instantânea de faixas permite que você crie uma lista de reprodução das fai xas favoritas que estão na disqueteira do Multi CD player Depois de adicionar as suas faixas favoritas à lista de reprodução você po derá ativar a reprodução ITS e tocar apenas as seleções Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Você pode utilizar ITS para programar e repro ...

Page 164: ...a Se a reprodução ITS já estiver ativada vá para a Etapa 2 Se a reprodução ITS ainda não esti ver ativada utilize Multi Control 1 Reproduza o CD com a faixa que deseja excluir da sua lista de reprodução ITS e ative a reprodução ITS Consulte Reprodução da sua lista ITS nesta pá gina 2 Utilize Multi Control para selecionar ITS ITS será visualizado no display 3 Selecione a faixa desejada ao pressio n...

Page 165: ... acento por exemplo á à ä ç Núme ros e símbolos 4 Pressione Multi Control para cima ou para baixo para selecionar uma letra do al fabeto Cada vez que pressionar Multi Control para cima uma letra do alfabeto será visualizada na ordem A B C X Y Z números e símbolos serão visualizados na ordem 1 2 3 Cada vez que pressionar Multi Control para baixo uma letra será visualizada na ordem in versa como Z Y...

Page 166: ...cialmente co dificados suportam as funções relacionadas a seguir Visualização de títulos em discos com CD TEXT Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Título da faixa Título do disco e Nome do artista do disco Nome do artis ta do disco e Título da faixa Título da faixa e Nome do artista da faixa Nome do artista da faixa e Título da faixa Se informa...

Page 167: ...desejado Gire para alterar o título da faixa pressione para reproduzir Você também pode alterar o título da faixa pressionando Multi Control para cima ou para baixo Utilização de compressão e ênfase de graves Você pode utilizar estas funções apenas com um Multi CD player que as suporte A utilização das funções COMP Compressão e DBE Ênfase dinâmica de graves permite ajustar a qualidade sonora do Mu...

Page 168: ...ecionar a TV Pressione SOURCE até visualizar Television 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da TV1 ou TV2 3 Para sintonia manual pressione Multi Control para a esquerda ou para a di reita Os canais mudam passo a passo para cima ou para baixo 4 Para sintonia por busca pressione e se gure Multi Control para a esquerda ou para a direita por aproxima...

Page 169: ...os 2 Utilize Multi Control para selecionar o número programado Gire para alterar o número programado pres sione para selecionar 1 12 é visualizado quando o número programado é selecionado 3 Pressione e segure Multi Control para armazenar a emissora na memória A emissora selecionada terá sido armazenada na memória Se você não operar a lista em aproximada mente 8 segundos o modo de lista de canais p...

Page 170: ...nte 8 segundos o modo de lista de canais pro gramados será automaticamente cancelado Nota O armazenamento das emissoras com BSSM pode substituir as emissoras gravadas utilizando P 1 P12 Seleção de emissoras da lista de canais programados A lista de canais programados permite que você veja a lista de emissoras programadas e selecione uma delas para recepção 1 Pressione LIST para alternar para o mod...

Page 171: ...e discos Mostra o disco atualmente sendo reproduzi do 3 Indicador de número do capítulo faixa Mostra o capítulo faixa atualmente sendo reproduzido 4 Indicador de número de títulos Mostra o título atualmente sendo reproduzi do 5 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual 1 Pressione SOURCE para selecionar o DVD player Multi DVD player Pressione SOURCE até...

Page 172: ...ção de reprodução pressione BAND Nota Ao utilizar esta unidade com um Multi DVD player você poderá alternar para ITS Play ITS e Introdução de títulos de disco Repetição da reprodução Durante o PBC de Video CDs essa função não pode ser operada 1 Utilize Multi Control para selecionar Repeat Repeat será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para selecionar a série de repetição Durante a re...

Page 173: ... Control para desativar a repro dução com exploração Scan OFF será visualizado no display A faixa continuará sendo reproduzida Se o display retornou automaticamente para a visualização de reprodução selecione Scan nova mente ao utilizar Multi Control Utilização das funções de lista de reprodução ITS e título de disco Você poderá operar estas funções somente quando um Multi DVD player estiver conec...

Page 174: ...mo a curva do equalizador você poderá alternar para Bass Quando o ajuste do controlador do alto falan te de graves secundário for apenas PREOUT FULL você não poderá alternar para Sub W1 Consulte a página 184 Você poderá selecionar Sub W2 apenas quan do a saída do alto falante de graves secundário estiver ativada em Sub W1 Quando o ajuste do controlador do alto falan te de graves secundário for ape...

Page 175: ...FRT2 L Dianteiro 2 baixo CUSTOM Personalizado SFEQ OFF Desativado 3 Pressione Multi Control para a esquer da ou para a direita para selecionar a posição desejada Pressione Multi Control para a esquerda ou para a direita até visualizar a posição desejada no display LEFT Esquerda CENTER Central RIGHT Direita Notas Se você ajustar os graves ou os agudos CUSTOM memorizará um ajuste do SFEQ no qual os ...

Page 176: ... seguir está uma lista das curvas do equalizador Visualização Curva do equalizador SUPER BASS Ultrabaixo POWERFUL Potente NATURAL Natural Visualização Curva do equalizador VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada FLAT Plana CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que você cria Uma curva CUSTOM separada pode ser criada para cada fonte O CD player incor porado e o Multi CD player são automati...

Page 177: ...ara a esquer da ou para a direita para selecionar a fre qüência desejada Cada vez que pressionar Multi Control para a esquerda ou para a direita as freqüências serão selecionadas na seguinte ordem Baixa 40 80 100 160 Hz Média 200 500 1k 2k Hz Alta 3 15k 8k 10k 12 5k Hz 3 Pressione Multi Control para cima ou para baixo para selecionar o fator Q dese jado Cada vez que pressionar Multi Control para c...

Page 178: ...k 6 3k 10k Hz Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo 1 Utilize Multi Control para selecionar Loud Loud é visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar a sonoridade O nível de sonoridade por exemplo Loud MID será visualizado no display 3 Pressione Multi Control para a esquer da ou para a direita para selecionar u...

Page 179: ...e de graves secundário Cada vez que pressionar Multi Control para cima ou para baixo o nível do alto falante de graves secundário aumentará ou diminuirá 6 6 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído Utilização da saída sem variação de volume Quando o ajuste da saída sem variação de vo lume estiver ativado o sinal de áudio não pas sará pelo filtro de baixa freqüência desta unidade...

Page 180: ...s freqüências de corte serão selecionadas na seguinte ordem 50 80 125 Hz Apenas as freqüências superiores às que esta vam na faixa selecionada serão emitidas nos alto falantes dianteiros e traseiros Nota Se você alternar o ajuste do SFEQ a função HPF será automaticamente desativada Ao ativar a função HPF depois de selecionar o ajuste do SFEQ você pode combinar a função HPF com a função SFEQ Ajuste...

Page 181: ...ção do nível de volume em relação ao nível de ruído do ASL pode ser ajustada a um de cinco níveis 1 Utilize Multi Control para selecionar ASL ASL será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar o ASL ASL MID será visualizado no display Para desativar o ASL pressione Multi Control novamente 3 Pressione Multi Control para a esquer da ou para a direita para selecionar o nível de ASL...

Page 182: ... iniciais pressione BAND Ajuste de hora Utilize estas instruções para ajustar a hora 1 Utilize Multi Control para selecionar a hora A hora será visualizada no display 2 Pressione Multi Control para a esquer da ou para a direita para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajustar Pressionar Multi Control para a esquerda ou para a direita selecionará um segmento da hora visualizada Ho...

Page 183: ...l para selecionar AM Step AM Step será visualizado no display 2 Pressione Multi Control para selecionar o passo de sintonia AM Pressionar Multi Control várias vezes alterna rá o passo de sintonia AM entre 9 kHz e 10 kHz O passo de sintonia AM selecionado será visualizado no display Ativação do som de advertência Se após desligar a ignição o painel frontal não for extraído da unidade principal dent...

Page 184: ...REAR SP FULL ou alto fa lantes de graves secundários REAR SP S W Se você alternar o ajuste da saída traseira para REAR SP S W poderá conectar um con dutor do alto falante traseiro diretamente a um alto falante de graves secundário sem uti lizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade é ajustada para cone xão de alto falantes de faixa total traseiros REAR SP FULL Quando a saída traseira est...

Page 185: ...istema é automaticamente emu decido ou atenuado quando uma chamada é feita ou recebida utilizando um telefone celu lar conectado a esta unidade O som é desativado MUTE ou ATT é visua lizado e nenhum ajuste do áudio é possí vel A operação volta ao normal quando a cone xão do telefone é finalizada 1 Utilize Multi Control para selecionar Telephone Telephone será visualizado no display 2 Pressione Mul...

Page 186: ...utomática do flap Como uma medida anti roubo o painel frontal é automaticamente aberto e extraído de ma neira fácil A abertura automática do flap esta rá ativada como padrão 1 Utilize Multi Control para selecionar Auto Open Auto Open é visualizado no display 2 Pressione Multi Control para ativar a abertura automática do flap Auto Open ON será visualizado no display Para desativar a abertura automá...

Page 187: ...e auxiliar na página 183 Ajuste do título AUX O título visualizado para a fonte AUX pode ser alterado 1 Depois de selecionar AUX como a fonte utilize Multi Control e selecione FUNCTION para visualizar TITLE 2 Pressione DISPLAY para selecionar o tipo de caractere desejado Pressione várias vezes DISPLAY para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto letra maiúscula Alfabeto letra mi n...

Page 188: ...ntrete nimento Crie ou faça download dos dados uti lizando o computador e grave os em CD R Para obter detalhes visite http www pioneer co jp car pclink3b Importante Uma vez iniciado o processo de regravação e até a sua conclusão não abra o painel frontal ou des ligue a ignição 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade 2 Pressione e segure ENTERTAINMENT e DISPLAY até a unidade ir para o mo...

Page 189: ...ar as funções pré programadas de cada fonte utilizando PGM no controle re moto Pressione PGM para ativar a pausa ao selecionar CD player incorporado ou Multi CD player como a fonte Para desativar a pausa pressione PGM nova mente Pressione e segure PGM para ativar BSM ao selecionar Sintonizador como a fonte Pressione e segure PGM até ativar a BSM Para cancelar o processo de armazenamento pressione ...

Page 190: ... Ligue e desligue a ignição ou alterne para uma fonte di ferente Em segui da volte ao CD player ERROR 22 23 CD com este for mato não pode ser reproduzido Substitua o disco ERROR 44 Todas as faixas estão ajustadas para Pular faixas Substitua o disco Mensagem Causa Ação Error ACC line POWER IC DA MAGE Os fios e conec tores estão co nectados de forma incorreta Confirme mais uma vez se todas as conexõ...

Page 191: ...ão um problema desligue o CD player por aproximadamente uma hora para permitir que ele seque e limpe os dis cos com um tecido macio para remover a umidade Impactos nas estradas ao dirigir podem in terromper a reprodução do CD Discos CD R CD RW Ao utilizar CD R CD RW é possível repro duzir apenas os discos já finalizados Pode não ser possível reproduzir discos CD R CD RW gravados em uma gravadora d...

Page 192: ...om patíveis com múltiplas sessões Os arquivos MP3 WMA WAV não são com patíveis com a transferência de dados por gravação de pacotes O número máximo de caracteres que podem ser exibidos para um nome de ar quivo incluindo a extensão mp3 wma ou wav é 64 contando a partir do primeiro caractere O número máximo de caracteres que podem ser exibidos para um nome de pasta é 64 No caso de arquivos gravados ...

Page 193: ...kHz Em geral a qualidade sonora dos arquivos WMA melhora com uma taxa de bit eleva da Esta unidade pode reproduzir gra vações com taxas de bit de 48 kbps a 320 kbps CBR ou de 48 kbps a 384 kbps VBR mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados discos gravados com uma taxa de bit superior Esta unidade não suporta os seguintes for matos Windows Media Audio 9 Pro...

Page 194: ...ar quivos MP3 WMA WAV Essas pastas serão puladas sem exibição do número de pastas É possível reproduzir arquivos MP3 WMA WAV em até 8 camadas de pastas No entan to há um atraso no início da reprodução em discos com muitas camadas Por esse motivo nós recomendamos a criação de discos com no máximo 2 camadas É possível reproduzir até 99 pastas em um dis co Informações adicionais Ptbr 194 Apêndice ...

Page 195: ...unções de edição de identifi cação ID3 Apesar das identificações serem restringidas ao número de caracteres as infor mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida m3u As listas de reprodução criadas utilizando o software WINAMP têm uma extensão de ar quivo m3u MP3 MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada de áudio 3 É um padrão de compressão de áudio estabelecido por um grupo operacional...

Page 196: ...é mais utilizada Mas para ajustar de forma flexível a taxa de bit de acordo com as necessidades de compressão de áudio é possível obter uma compressão que dê priori dade à qualidade sonora WAV WAV é a abreviatura de forma de onda wave form Corresponde a um formato de arquivo de áudio padrão para Windows WMA WMA é a forma abreviada de Áudio do Win dows Media e refere se a uma tecnologia de compress...

Page 197: ... quando intensificado Ganho 12 dB Alto Freqüência 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Fator Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando intensificado Ganho 12 dB Contorno de sonoridade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controles de sons Graves Freqüência 40 63 100 160 Hz Ganho 12 dB Agudos Freqüência 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganho 12 dB HPF Freqüên...

Page 198: ... 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Notas As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem prévio aviso devi do aos avanços Quando o sintonizador incorporado estiver sendo utilizado o amplificador operará com o modo de 40W mesmo se o modo de 60W esti ver selecionado Informações...

Page 199: ...ONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848...

Search results

Summary of Contents for DEH-P1Y

Reviews:

Related manuals for DEH-P1Y

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P1Y, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P1Y

Reviews:

Related manuals for DEH-P1Y

Brands by name

Popular brands