Pioneer DEH-4800FD Owner'S Manual Download Page 128

Page: 128 / 128

<QRD3338-A> EW

Summary of Contents for DEH-4800FD

Page 1: ...D RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 4800FD Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH 280FD ...

Page 2: ...osed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the...

Page 3: ... lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Purpose Operation Head Unit Remote Control Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Press SRC to turn on the power Press and hold SRC to turn off the power Adjus...

Page 4: ...ew or used batteries out of the reach of children If the battery is swallowed or placed inside any part of the body consult a doctor immediately If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire CAUTION There is a potential danger of explosion if the ...

Page 5: ...it are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press a number button 1 to 6 TIP The buttons can be also used to select a prese...

Page 6: ...differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station PTY list For more details about PTY list visit the following site http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Best stations memory BSM Using PTY functions NOTE CD funct...

Page 7: ...e selected folder category Press the M C dial when a folder category is selected Play a song in the selected folder category Press and hold the M C dial when a folder category is selected Compressed audio files only Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to s...

Page 8: ... TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP For iPhone users This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS 5 0 or later NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDE...

Page 9: ...droid Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press 4 PAUSE Sound retriever Press 3 S Rtrv 1 Effective for low compression rates 2 Effective for high compression rates You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to...

Page 10: ... page 5 3 Not available when OFF is selected in SUB W EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combinations are set to the same setting a...

Page 11: ...L Select the appropriate connection method for an Android device P APP AUTO ON ON OFF Select ON toautomatically launch the car remote application when an Android device is connected to the unit via AOA Not available when MEMORY is selected in ANDROID WIRED PW SAVE is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is o...

Page 12: ...lfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit Power cord input Rear output or subwoofer output Front output Connections Installation Connections ACC position No ACC position Fuse 15 A Wired remote i...

Page 13: ...aler if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit ...

Page 14: ...or messages The protected files are skipped PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device iPod FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to the USB device and connect The connected US...

Page 15: ...o iPod Do not leave the iPod in places with high temperatures Handling guidelines Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will ...

Page 16: ...el 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compatible Partitioned USB device Only the first partition can be played iPod compatibility Sequence of audio file...

Page 17: ...4 Ω for no subwoofer Continuous power output 40 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 Ω load both channels driven Load impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 H...

Page 18: ...e correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appare...

Page 19: ...se SRC source OFF Touche de retrait Fenêtre d affichage Molette M C multi contrôle BAND DISP affichage MVH 280FD Télécommande en option Uniquement pour le modèle DEH 4800FD La télécommande CD R320 est vendue séparément Télécommande REMARQUE La télécommande est fournie uniquement pour le modèle MVH 280FD Opérations fréquemment utilisées Les touches disponibles varient selon les appareils SRC source...

Page 20: ...normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d accord sur une station locale est en service page 10 Apparaît lorsqu un programme d informations routières est capté Apparaît lorsque la fonction TA informations routières est activé...

Page 21: ...érez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez la molette M C pour sélectionner NO puis appuyez pour valider 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection Menu de configuration Élément de menu Description LANGUAGE Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelle...

Page 22: ...automatiquement la sortie de l amplificateur ON OFF SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil YES CANCEL Radio Réception des stations présélectionnées Élément de menu Description Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches num...

Page 23: ...ion CD U50E pour raccorder le périphérique USB car tout périphérique raccordé directement à l appareil dépasse de ce dernier ce qui peut être dangereux Avant de retirer le périphérique arrêtez la lecture Connexions AOA Pour plus de détails sur la connexion AOA voir page 9 Connexion MTP Il est possible de connecter un périphérique Android utilisant le système d exploitation Android 4 0 ou une versi...

Page 24: ...ier racine CD USB uniquement Appuyez longuement sur Objectif Opération Fichiers d audio compressé uniquement Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuement sur pour entrer en mode de lecture en lien 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le mode ARTIST ALBUM GENRE...

Page 25: ...C OFF pour sélectionner APP 3 Activez le périphérique mobile pour lancer l application Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 10 Mode d application Lecture d une application via cet appareil Vous pouvez faire fonctionner l appareil à partir d une application de télécommande de véhicule installée sur un iPhone périphérique Android Dans certa...

Page 26: ...Appuyez sur 4 PAUSE Sound retriever correcteur de son compressé Appuyez sur 3 S Rtrv 1 efficace pour les taux de compression faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés Réglages 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner l une des catégories suivantes puis appuyez pour valider Réglages FUNCTION page 10 Réglages AUDIO page 11 R...

Page 27: ... la bande et le niveau de l égaliseur pour une personnalisation approfondie Bande de l égaliseur 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod ANDROID et APP iPhone CUSTOM2 est...

Page 28: ...on de la source est la seule opération autorisée lorsque cette fonction est activée ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à un périphérique Android PW SAVE s annule si la batterie du véhicule est débranchée et il doit être réactivé une fois la batterie rebranchée Lorsque PW SAVE est désactivé selon les méthodes de connexion l appareil peut continuer à consom...

Page 29: ...re à la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne raccordez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le raccordez jamais à la borne d alimentation de l antenneautomatique Cela pourrait entraîner la fuite de la batterie ou un dysfonctionnement de l appareil Le câble noir est la masse Les câbles de masse de cet appareil et d a...

Page 30: ...amplificateur optionnel Télécommande de système À raccorder au câble bleu blanc Amplificateur de puissance vendu séparément À raccorder aux câbles RCA vendus séparément Vers la sortie avant Haut parleur avant Vers la sortie arrière ou la sortie du haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Moins de 450 mm Fusible 15 A Batterie du véhicule 12 V Important V...

Page 31: ...s interférences sonores Éloignez de l appareil tous les périphériquesélectriquessusceptibles de provoquer des interférences Commun AMP ERROR Un dysfonctionnement de l appareil s est produit ou le raccordement des haut parleurs est incorrect Le circuit de protection est activé Vérifiez le raccordement des haut parleurs Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON Si le message ne dispar...

Page 32: ...F puis de nouveau sur ON Déconnectez le périphérique USB Changez de source Panne de l iPod Débranchez le câble de l iPod Une fois le menu principal de l iPod affiché reconnectez et réinitialisez l iPod ERROR 23 Le périphérique USB n a pas été formaté correctement Formatez le périphérique USB avec FAT12 FAT16 ou FAT32 ERROR 16 La version du microprogramme de l iPod est désuète Mettez à jour la vers...

Page 33: ...ues lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un lieu où les températures sont élevées Fichiers WMA Compatibilité avec l audio compressé Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps CBR 48 kbps à 384 kbps VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream a...

Page 34: ...ale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribution et l utilisation sous la forme de source et sous forme binaire avec ou sans modifi...

Page 35: ...charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Égaliseur égaliseur graphique à 5 bandes Fréquence 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Plage d égalisation 12 dB par pas de 2 dB Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 ...

Page 36: ... prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richies...

Page 37: ...TA Il telecomando è in dotazione solo per MVH 280FD Operazioni frequenti I pulsanti disponibili variano in base all unità Scopo Operazione Unità di testa Telecomando Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Premere SRC per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC per spegnere l alimentazione Regolare il volume R...

Page 38: ...quando è impostata la funzione di controllo dell iPod pagina 8 Rimozione del frontalino Scopo Operazione Unità di testa Telecomando Importante Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa Prima dell uso rimuovere il foglio isolante AVVERTENZ...

Page 39: ...audio compresso ENG Inglese РУС Russo TUR Turco CLOCK SET Impostare l orologio FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz 100 50 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare SYSTEM quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare DEMO OFF quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per sele...

Page 40: ... Radio Ricezione delle stazioni preimpostate Best stations memory BSM Voce del menu Descrizione Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 10 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezi...

Page 41: ...numero di file nel dispositivo i brani file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP Notare che la connessione MTP non è compatibile con i formati file WAV e FLAC NOTA Se si utilizza una connessione MTP impostare ANDROID WIRED su MEMORY nelle impostazioni SYSTEM pagina 12 AUX 1 Inserire la spina mini stereo nel jack di ingresso AUX 2 Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente NOTA Se ...

Page 42: ...nzioni diverse dalla modalità di ricerca collegamento ad esempio avanzamento e riavvolgimento rapidi Controllo iPod È possibile controllare l unità mediante un iPod connesso I seguenti modelli di iPod non sono compatibili con questa funzione iPod nano 1 generazione iPod con video 1 Premere BAND durante la riproduzione quindi selezionare la modalità di controllo CTRL iPod la funzione iPod dell unit...

Page 43: ...emuto o Sospendere riprendere la riproduzione Premere BAND Modalità Car Remote Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con iPhone iPhone 5 o successivo e iPod touch installati con iOS 8 0 o versioni successive Per gli utenti di dispositivi Android Questa funzione è compatibile con i dispositivi con Android OS 4 1 o versioni successive installate e inoltre supportano AOA Android Open Ac...

Page 44: ...orti sui pulsanti numerici da 1 a 6 REGIONAL ON OFF Limitare la ricezione ai programmi regionali specifici quando è selezionato AF ricerca frequenze alternative Disponibile solo con banda FM selezionata LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA ON OFF Ricevere le informazioni correnti sul traffico se disponibili Dispo...

Page 45: ...le presenti nell intervallo selezionato BASS BOOST Da 0 a 6 Selezionare il livello di incremento dei bassi Voce del menu Descrizione 1 Non disponibile quando SUB W SUB W è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 2 Non disponibile quando REAR REAR è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 5 3 Non disponibile quando OFF è selezionato in SUB W È anche possi...

Page 46: ...ti oltre 100 W valore di output e impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω valore di impedenza Per questa unità non utilizzare altoparlanti da 1Ω a 3Ω Per evitare cortocircuiti surriscaldamento e malfunzionamenti assicurarsi di attenersi alla seguente procedura Scollegare il terminale negativo della batteria prima dell installazione Fissare il cablaggio con fascette o nastro adesivo Avvolgere nastro adesi...

Page 47: ...iore sinistra Verde nero posteriore sinistra Viola posteriore destra o subwoofer Viola nero posteriore destra o subwoofer Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di collegare entrambi i connettori Utilizzare altoparlanti con capacità di alimentazione di almeno 100 W consigliato NOTE Cambiare il menu iniziale dell unità Fare riferimento...

Page 48: ...e di montaggio in dotazione nel cruscotto 2 Fissare il riduttore di montaggio utilizzando un cacciavite per piegare le linguette metalliche 90 in posizione Cruscotto Riduttore di montaggio Assicurarsi che l unità sia installata saldamente in posizione Un installazione instabile può provocare salti o malfunzionamenti Quando non si utilizza il riduttore di montaggio in dotazione 1 Determinare la pos...

Page 49: ...Messaggi di errore Attendere che il messaggio scompaia e ascoltare l audio NO AUDIO Il disco inserito non contiene file riproducibili Sostituire il disco SKIPPED Il dico inserito contiene file protetti da DRM I file protetti vengono ignorati PROTECT Tutti i file del disco inserito hanno il DRM incorporato Sostituire il disco Dispositivo USB iPod FORMAT READ Può verificarsi un ritardo tra l inizio ...

Page 50: ...iatura Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare Non lasciar cadere il dispositivo di archiviazione USB sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore In base al dispositivo di archiviazione USB potrebbero verificarsi i seguenti problemi Le opera...

Page 51: ...roducibile Fino a otto livelli una gerarchia pratica presenta meno di due livelli Cartelle riproducibili Fino a 99 File riproducibili Fino a 999 File system ISO 9660 livello 1 e 2 Romeo Joliet Riproduzione a sessione multipla Compatibile Trasferimento dati scrittura a pacchetti Non compatibile Gerarchia cartella riproducibile Fino a otto livelli una gerarchia pratica presenta meno di due livelli C...

Page 52: ... è un marchio di fabbrica di Apple Inc Fatto per l iPod e Fatto per l iPhone significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod o l iPhone ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple Apple non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservan...

Page 53: ...zabile 25 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso ...

Page 54: ...recto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualif...

Page 55: ...es Funcionamiento básico PRODUCTO LASER CLASE 1 SRC fuente OFF Botón de extracción Visor Selector M C control múltiple BAND DISP visualización MVH 280FD Mando a distancia opcional Solo para DEH 4800FD El mando a distancia CD R320 se vende por separado Mando a distancia NOTA El mando a distancia se suministra solo para MVH 280FD Operaciones más frecuentes Los botones disponibles varían en función d...

Page 56: ... de tráfico página 10 Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido página 11 Aparece si se ha seleccionado la reproducción aleatoria Aparece si se ha seleccionado la reproducción repetida Aparece si se ha ajustado la función de control de iPod página 8 Extraiga el frontal para evitar robos Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes ...

Page 57: ...QUIT YES aparece una vez realizados todos los ajustes Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes Menú de configuración Opción del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de au...

Page 58: ...EM RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad YES CANCEL Radio Recepción de emisoras memorizadas Opción del menú Descripción Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C p...

Page 59: ... que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA consulte la página 9 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4 0 o una versión posterior a través de MTP utilizando el cable suministrado con el d...

Page 60: ...Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el álbum o el género que se está reproduciendo en cada momento 1 Mientras escucha una canción mantenga pulsado para pasar al modo de reproducción por asociación 2 Gire el selector M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE y a continuación presione para confirmar La canción o álbum seleccionado se reproducirá d...

Page 61: ...uncionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION página 10 Modo app Reproducción de una aplicación a través de la unidad Puede utilizar la unidad desde una aplicación remota de automóvil instalada en un dispositivo iPhone Android En algunos casos puede controlar aspectos de la aplicación como por ejemplo la selección de fuente o la pausa etc utilizando la unidad Para o...

Page 62: ...eder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Recuperación de sonido Pulse 3 S Rtrv 1 funciona con índices de compresión bajos 2 funciona con índices de compresión altos Ajustes Ajustes de AUDIO página 11 Ajustes de SYSTEM página 12 Ajustes de ILLUMINATION página 12 3 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confi...

Page 63: ...cualizador para personalizar todavía más la configuración Banda del ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel del ecualizador de 6 a 6 Seleccione o personalice la curva del ecualizador CUSTOM1 puede ajustarse por separado para cada fuente Sin embargo cada una de las siguientes combinaciones presenta automáticamente el mismo ajuste USB iPod ANDROID y APP iPhone CUSTOM2 es un ajuste compartido ...

Page 64: ... está activada ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Seleccione el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Android PW SAVE se cancela y se desconecta la batería del vehículo por lo que tendrá que volver a encenderse una vez conectada de nuevo la batería Si PW SAVE está desactivado en función de los métodos de conexión es posible que la unidad continúe consumiendo energía de la batería ...

Page 65: ... terminal de alimentación de un amplificador externo ni al terminal de alimentación de la antena para automóvil De lo contrario la batería podría agotarse o podría producirse una avería El cable negro es el cable de tierra Los cables de tierra de esta unidad y de otros equipos especialmente productos de alto voltaje como amplificadores deben conectarse por separado De lo contrario podrían desprend...

Page 66: ...ificador vendido por separado Conectar con cables RCA vendidos por separado A la salida frontal Altavoz frontal A salida trasera o salida de subwoofer Altavoz trasero o subwoofer Importante Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación definitiva No utilice piezas no homologadas ya que podrían producirse averías Consulte con su distribuidor si la instalación requiere el taladra...

Page 67: ...ocar interferencias audibles Aleje de la unidad los dispositivos que puedan provocar las interferencias Generales AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión del altavoz es incorrecta El circuito de protección está activado Compruebe la conexión del altavoz Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Si el mensaje continúa apareciendo póngase en contacto con su dis...

Page 68: ... vuelva a conectarlo ERROR 19 Error en la comunicación Realice una de las operaciones siguientes y a continuación vuelva a la fuente USB Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y seguidamente en la posición ON Desconecte el dispositivo USB Seleccione una fuente diferente Error del iPod Desconecte el cable del iPod Cuando aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reiníci...

Page 69: ...o en la configuración de múltiples idiomas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad alguna en caso de pérdida de datos en reproductores multimedia smartphones u otros dispositivos al utilizar este producto No deje discos ni dispositivos de almacenamiento USB en lugares expuestos a temperaturas elevadas Comp...

Page 70: ...pple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coa...

Page 71: ...xima del preamplificador 2 0 V Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador ecualizador gráfico de 5 bandas Frecuencia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de ecualización 12 dB pasos de 2 dB Subwoofer mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Curva 12 dB oct 24 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase normal inversa Reproductor de CD DEH 4800FD Si...

Page 72: ...n Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung hinsicht...

Page 73: ...le DEH 4800FD VORSICHT Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist Erste Schritte Grundlagen der Bedienung SRC Quelle OFF Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DISP Display MVH 280FD Optionale Fernbedienung Nur für DEH 4800FD Die Fernbedienung CD R320 ist se...

Page 74: ...nt wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert Erscheint wenn die Taste gedrückt wird Erscheint wenn der Lokalsender Suchlauf eingeschaltet ist Seite 10 Erscheint wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrsdurchsagen eingeschaltet ist Seite 11 Erscheint wenn die Sound Retriever Funktion eingeschaltet ist Seite 11 Erscheint wenn die Zufalls Shuff...

Page 75: ...hten drehen Sie den M C Regler um NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 2 Drehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen Einrichtungsmenü Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache in der die Textinformationen komprimier...

Page 76: ... OFF SYSTEM RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES CANCEL Radio Empfangen von voreingestellten Sendern Menüpunkt Beschreibung Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeichert 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausg...

Page 77: ... Seite 12 VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel CD U50E um das USB Gerät anzuschließen da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird was gefährlich sein könnte Beenden Sie bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen die Wiedergabe AOA Verbindungen Einzelheiten zur AOA Verbindung finden Sie auf Seite 9 MTP Verbindung Ein Gerät mit And...

Page 78: ...iedergabe aller Titel nur iPod Halten Sie 5 gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie 4 PAUSE Nur komprimierte Audiodateien Modus der verknüpften Wiedergabe Sie können auf Musiktitel zugreifen die einen Bezug zu dem momentan wiedergegebenen Interpreten Album oder Genre haben 1 Halten Sie während Sie einen Titel anhören gedrückt um in den Modus der verknüpften Wiedergabe zu wechseln 2 Dr...

Page 79: ...SCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone über USB Seite 7 2 Drücken Sie SRC OFF um APP auszuwählen 3 Bedienen Sie das mobile Gerät um die Anwendung zu starten App Modus Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät Grun...

Page 80: ...cken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie 4 PAUSE Sound Retriever Drücken Sie 3 S Rtrv 1 Effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 Effektiv bei hohen Kompressionsraten Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden...

Page 81: ...üpunkt Beschreibung FADER 1 Balance der Front und Hecklautsprecher einstellen BALANCE Balance der linken und rechten Lautsprecher einstellen EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Wählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Equalizer Kurve auswählen oder anpassen ...

Page 82: ...tion empfangen wird Menüpunkt Beschreibung PW SAVE wird abgebrochen wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über Starte...

Page 83: ...gativen Kabel mehrerer Lautsprecher zusammen Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist werden Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug eine Scheibenantenne besitzt schließen Sie sie am Stro...

Page 84: ...ßt Alle mit dem Pluspol der Batterie verbundenen Kabel sollten bis zu einer Entfernung von 450 mm zum Pol sowie vor dem Durchlaufen metallener Bauteile gesichert sein wenn die Netzkabel direkt am Pluspol der Batterie angeschlossen sind Achten Sie darauf dass die am Fahrzeug angeschlossenen Batteriekabel Gehäusemasse erde des Fahrzeugs eine AWG Größe haben die mindestens derjenigen des Stromversorg...

Page 85: ...es Vor Zurückspulens ändern Wählen Sie den Wiederholbereich erneut aus Ein Unterordner wird nicht wiedergegeben Unterordner können nicht wiedergegeben werden wenn FLD Ordnerwiederholung ausgewählt ist Wählen Sie einen anderen Wiederholbereich aus Der Ton wird unterbrochen Sie verwenden ein Gerät wie z B ein Mobiltelefon das hörbare Störungen verursachen kann Vergrößern Sie den Abstand elektrischer...

Page 86: ...ass kein Kurzschluss des iPod Kabels vorliegt z B durch Einklemmen zwischen Metallgegenständen Schalten Sie nach dem Überprüfen die Zündung AUS und wieder EIN oder trennen Sie den iPod ab und schließen Sie ihn wieder an ERROR 19 Kommunikation fehlgeschlagen Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge aus und kehren Sie dann zur USB Quelle zurück Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN Trenne...

Page 87: ...t sollte russischer Text in einem der folgenden Zeichensätze codiert sein Unicode UTF 8 UTF 16 Ein anderer Zeichensatz als Unicode der in einer Windows Umgebung verwendet wird und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt ist VORSICHT Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB Massenspeichergeräten gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media...

Page 88: ...enfolge 01 bis 05 Ordnernummer iTunes Apple und iTunes sind Marken von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern WMA Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing Inc vertrieben werden darf F...

Page 89: ...angsleistung 40 W 4 50 Hz bis 15 000 Hz 5 THD bei Last von 4 Ω beide Kanäle betrieben Lastimpedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Maximaler Preout Ausgangspegel 2 0 V Loudness Kontur 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Equalizer Grafischer 5 Band Equalizer Frequenz 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Entzerrungsbereich 12 dB Inkrement 2 dB Subwoofer Mono Frequenz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 16...

Page 90: ...er zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires k...

Page 91: ...uncties De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel Actie Bediening Hoofdtoestel Afstandsbediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Druk op SRC om het toestel in te schakelen Hou SRC ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het volume regelen Draai de M C knop Druk op VOLUME of Druk op MUTE om het ...

Page 92: ...oor het gebruik WAARSCHUWING Slik de batterij niet in Doet u dit wel dan kunt u chemische brandwonden oplopen Dit product inclusief de bijgeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij Als de knoopcelbatterij ingeslikt wordt kan dit al na twee uur tot ernstige interne brandwonden leiden met mogelijk de dood tot gevolg Bewaar nieuwe of gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen Als...

Page 93: ...e FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een opti...

Page 94: ...vangt Druk op om de zoekafstemming te annuleren OPMERKING SEEK moet ingesteld zijn op MAN in de FUNCTION instellingen pagina 10 Radio Voorkeuzezenders ontvangen Best stations memory BSM Zenders handmatig opslaan 1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY progra...

Page 95: ...met de WAV en FLAC bestandsindelingen AUX ingang 3 5mm stereoaansluiting uitwerpen Laadsleuf voor disc USB poort SRC bron OFF M C knop multicontrole OPMERKING Als u een MTP verbinding gebruikt moet ANDROID WIRED ingesteld zijn op MEMORY in de SYSTEM instellingen pagina 12 AUX 1 Steek de stereo miniplug in de AUX ingangsaansluiting 2 Druk op SRC OFF om AUX als bron te selecteren OPMERKING Als AUX i...

Page 96: ...ies uit de link weergavemodus bijv snel vooruit en achteruit iPod bediening U kunt het toestel bedienen via een aangesloten iPod De volgende iPod modellen zijn niet compatibel met deze functie iPod nano 1e generatie iPod met video 1 Druk op BAND tijdens het afspelen en selecteer vervolgens de bedieningsmodus CTRL iPod De iPod functie van het toestel kan bediend worden op de aangesloten iPod CTRL A...

Page 97: ...AND Autoafstandsbedieningsmodus Voor iPhone gebruikers Deze functie is compatibel met iPhones iPhone 5 of later en iPod touches waarop iOS 8 0 of later geïnstalleerd is Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4 1 of later geïnstalleerd is en die ook AOA Android Open Accessory 2 0 ondersteunen OPMERKING Sommige Android apparaten die via AOA 2...

Page 98: ...en 1 tot 6 REGIONAL ON OFF Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma s wanneer AF alternatieve frequenties zoeken geselecteerd is Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Beperk de zenders automatisch volgens de signaalsterkte TA ON OFF Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar Alleen beschikbaar wanneer FM band i...

Page 99: ...ereik worden weergegeven door de subwoofer BASS BOOST 0 tot 6 Selecteer het bass boost niveau Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 3 Niet beschikbaar wanneer OFF is geselecteerd in SUB W U kunt deze menu ...

Page 100: ...MORY APP CONTROL Selecteer de geschikte verbindingsmethode voor een Android apparaat P APP AUTO ON ON OFF Selecteer ON om de applicatie voor de afstandsbediening van de wagen automatisch te starten wanneer een Android toestel via AOA verbonden is met het toestel Niet beschikbaar wanneer MEMORY is geselecteerd in ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Selecteer ON om automatisch over te schakelen naar de br...

Page 101: ...voedingsaansluiting van de antennebooster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden De zwarte kabel is aarde Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting met name producten die veel stroom trekke...

Page 102: ...blauw witte kabel Eindversterker afzonderlijk verkocht Verbinden met RCA kabels afzonderlijk verkocht Naar vooruitgang Voorluidspreker Naar achteruitgang of subwooferuitgang Achterluidspreker of subwoofer Belangrijk Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitieve installatie Installatie Minder dan 450 mm Zekering 15 A 12 V autoaccu Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan to...

Page 103: ...een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals een mobiele telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Algemeen AMP ERROR Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting Het beveiligingscircuit is geactiveerd Controleer de luidspreker...

Page 104: ...eeld contact maakt met metalen voorwerpen Zet daarna de contactschakelaar UIT en weer AAN of ontkoppel de iPod en sluit hem weer aan ERROR 19 Communicatiefout Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug naar de USB bron Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN Ontkoppel het USB apparaat Schakel over naar een andere signaalbron iPod fout Verwijder de kabel uit de iPod Sluit de kabel...

Page 105: ...en en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product Laat discs en USB opslagapparaten niet achter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen WMA bestanden Compatibiliteit met gecomprimeerde audio Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemon...

Page 106: ...rd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of in andere landen Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron en binaire ...

Page 107: ... Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer grafische equalizer met 5 banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaal tegengesteld Cd speler DEH 4800FD Syste...

Page 108: ...в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату изготовления оборудования можно определ...

Page 109: ...ым пунктом PIONEER DEH 4800FD ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 Начало работы Основные операции SRC источник OFF Кнопка отсоединения Окно дисплея Регулятор M C многозадачное управление BAND DISP дисплей MVH 280FD Дополнительный пульт ДУ Только для DEH 4800FD Пульт ДУ CD R320 приобретается отдельно Пу...

Page 110: ...лею из меню Нажмите и удерживайте BAND Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных радиостанций стр 10 Отображается при получении программы с трафиком Отображается при установке функции TA уведомления о трафике стр 11 Отображается если установлена функция преобразования звука стр 11 От...

Page 111: ...е регулятор M C Если в течение 30 секунд устройство не используется установочное меню не будет выводиться Если вы хотите выполнить настройку позже поверните M C чтобы выбрать NO и нажмите для подтверждения 2 Поверните M C для выбора параметров затем нажмите для подтверждения Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор Установочное меню Элемент меню Описание LANGUAGE Выбор яз...

Page 112: ... инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства YES CANCEL Радио Прием предварительно установленных станций Элемент меню Описание За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с наилучшим качеством приема с 1 по 6 1 После выбора полосы нажмите регулятор M C для отображения ...

Page 113: ...нительный кабель Pioneer USB CD U50E для подключения устройства USB поскольку любое устройство подключенное непосредственно к главному устройству будет выступать что может представлять опасность Перед извлечением устройства остановите воспроизведение Подключения AOA Для получения дополнительных сведений о подключении AOA см стр 9 Подключение по MTP Устройство с операционной системой Android 4 0 ил...

Page 114: ... компакт дисков USB Нажмите и удерживайте Назначение Операция Только сжатые аудиофайлы Режим ссылочного воспроизведения Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя альбома или жанра 1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для перехода в режим ссылочного воспроизведения 2 Поверните M C для выбора режима ARTIST ALBUM GENRE затем нажмите для подтвержд...

Page 115: ...НОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству iPhone через USB стр 7 2 Нажмите SRC OFF для выбора APP 3 Используйте мобильное устройство для запуска приложения Основные операции Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 10 Режим приложения Использование приложения на устройстве Вы можете управлять устройством из приложения для автомоби...

Page 116: ...зад и вперед Нажмите и удерживайте или Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите 4 PAUSE Технология преобразования звука Нажмите 3 S Rtrv 1 Предназначено для низких скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора одной из следующих категорий затем нажмите для по...

Page 117: ...SB iPod iPod Настройки AUDIO Элемент меню Описание FADER 1 Настройка баланса переднего и заднего динамика BALANCE Настройка баланса левого и правого динамика EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Выбор полосы и уровня эквалайзера для дальнейшей настройки Полоса эквалайзера 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Уровень эквалайзера от 6 до 6 Выберите или настройте кривую эквалайзе...

Page 118: ...сание Режим PW SAVE отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет положения ACC аксессуар MUTE MODE MUTE 20dB ATT 10dB ATT Автоматическое отключение или приглушен...

Page 119: ... нескольких динамиков Когда устройство включено сигналы управления отправляются по синему белому кабелю Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны автомобиля макс 300 мА 12 В пост тока Если автомобиль оснащен антенной встроенной в лобовое стекло подключите ее к терминалу питания антенного усилителя Никогда ...

Page 120: ...алибр нe мeнee 14 или площaдь ceчeния болee 2 мм2 Bce провода питaния подcоeдинeнныe непосредственно к положитeльной клeммe аккумулятора должны быть зaщищeны пpeдоxpaнитeлeм в пpeдeлax 450 мм от клeммы аккумулятора до того кaк они бyдyт пpоложeны чepeз кaкyю либо мeтaлличecкyю дeтaль Убeдитecь что провода aккyмyлятоpa aвтомобиля подcоeдинeнныe к aвтомобилю заземление нa коpпyc шaccи имeют калибр p...

Page 121: ... диапазона повторного воспроизведения он может изменяться при выборе другой папки или дорожки а также при перемотке вперед назад Выберите диапазон повторного воспроизведения еще раз Вложенная папка не воспроизводится Вложенные папки не воспроизводятся если выбран диапазон FLD повторное воспроизведение папки Выберите другой диапазон повторного воспроизведения Имеются помехи звука Используется устро...

Page 122: ...е устройства USB iPod работает но не подзаряжается Убедитесь в отсутствии короткого замыкания в кабеле iPod например что кабель не зажат между металлическими предметами После проверки кабеля установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON либо отключите и заново подключите iPod ERROR 19 Сбой связи Выполните следующие операции затем снова выберите USB в качестве источника Поверните...

Page 123: ...ржащегоразветвленныеиерархии папок может происходить небольшая задержка Русский текст для отображения на данном устройстве должен быть зашифрован в одном из следующих форматов Unicode UTF 8 UTF 16 Другой формат отличный от Unicode который используется в среде Windows и настроен на русский язык Поддержка сжатых аудиофайлов ВНИМАНИЕ Pioneer не гарантирует совместимость со всеми устройствами USB и не...

Page 124: ...ьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 500 Количество воспроизводимых файлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Не поддерживается Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения доступен только первый раздел Поддержка iPod Последовательность воспроизведения аудиофайлов Пример иерархии iT...

Page 125: ...ет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами Пожалуйста обратите внимание что использование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве беспроводной связи Android Android является товарным знаком компании Google Inc Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и ...

Page 126: ...рсия 7 7 1 8 9 10 11 12 2 кн аудио Проигрыватель Windows Media Формат декодирования FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 1 0 мкВ 75 Ω моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IEC A Тюнер MW Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезна...

Page 127: ...21 Ru Русский ...

Page 128: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3338 A EW ...

Search results

Summary of Contents for DEH-4800FD

Reviews:

Related manuals for DEH-4800FD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-4800FD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-4800FD

Reviews:

Related manuals for DEH-4800FD

Brands by name

Popular brands