manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-4700MP, Operation Manual, Page: 81 / 106

Share
Download
Pioneer DEH-4700MP Operation Manual Download Page 81

Abspielen von MP3/WMA/

WAV-Dateien

5

4

12 3

1

Ordnernummernanzeige

Zeigt die Nummer des momentan gespiel-

ten Ordners an.

2

MP3-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer MP3-

Datei.

3

WMA-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer WMA-

Datei.

4

Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des

momentanen Titels (Datei) an.

5

Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel

(Datei) an.

!

Bei der Wahl einer Titelnummer zwi-

schen 100 und 199 leuchtet

d

links

neben der Titelnummernanzeige konti-

nuierlich.

!

Bei der Wahl einer Titelnummer ab 200

beginnt

d

links neben der Titelnummer-

nanzeige zu blinken.

1 Führen Sie eine CD-ROM in den CD-La-

deschacht ein.

Die Wiedergabe startet automatisch.

#

Achten Sie darauf, dass die beschriftete

Seite der Disc nach oben zeigt.

#

Wenn bereits eine CD-ROM eingeführt wurde,

drücken Sie

SOURCE

, um den eingebauten CD-

Player zu wählen.

#

Durch Drücken von

EJECT

wird die CD-ROM

ausgeworfen.

2 Mit VOLUME wird die Lautstärke einge-

stellt.

3Drücken Sie

a

oder

b

, um einen Ordner

zu wählen.

#

Ordner, die keine MP3/WMA/WAV-Dateien

enthalten, können nicht gewählt werden.

#

Um zu Ordner 01 (ROOT) zurückzukehren, hal-

ten Sie

BAND

gedrückt. Sollte Ordner 01 (ROOT)

jedoch keine Dateien enthalten, dann beginnt die
Wiedergabe mit Ordner 02.

4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf

drücken und halten Sie

c

oder

d

gedrückt.

#

Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden

nur für die gerade spielende Datei durchgeführt.
Bei Erreichen der vorhergehenden bzw. der
nächsten Datei wird der Schnelllauf beendet.

#

Wenn Sie die Suchmethode

ROUGH

wählen,

springen Sie durch Drücken und Gedrückthalten
von

c

oder

d

zu jedem 10. Titel im momentanen

Ordner (siehe

Wählen der Suchmethode

auf Seite

83).

5 Um zu einem anderen Titel vor- oder

zurückzuspringen, drücken Sie

c

oder

d

.

Durch Drücken von

d

erfolgt ein Sprung di-

rekt zum Anfang des nächsten Titels. Durch

einmaliges Drücken von

c

kehren Sie zum

Anfang des momentanen Titels zurück. Durch

erneutes Drücken erfolgt ein Sprung zum vor-

herigen Titel.

Hinweise

!

Beim Abspielen von Discs, die sowohl MP3/
WMA/WAV-Dateien als auch Audio-Daten
(CD-DA) enthalten, z. B. CD-EXTRA- und
MIXED-MODE-CDs, können beide Datentypen
nur wiedergegeben werden, wenn der Modus
entsprechend zwischen MP3/WMA/WAV und
CD-DA über

BAND

umgeschaltet wird.

MP3/WMA/WAV-Player

De

81

Abschnitt

Deutsch

07

Summary of Contents for DEH-4700MP

Page 1: ...Operation Manual High power CD MP3 WMA player with RDS tuner DEH 4700MP DEH 4700MPB English Deutsch Español ...

Page 2: ... 12 Limiting stations to regional programming 12 Receiving traffic announcements 12 PTY list 13 Built in CD Player Playing a CD 14 Repeating play 14 Playing tracks in a random order 14 Scanning tracks of a CD 14 Pausing CD playback 15 Selecting the search method 15 Searching every 10 tracks in the current disc 15 Using compression and BMX 15 Using CD TEXT functions 16 MP3 WMA WAV Player Playing MP...

Page 3: ...n Understanding built in CD player error messages 25 Sound muting 25 CD player and care 25 CD R CD RW discs 26 MP3 WMA and WAV files 26 MP3 additional information 27 WMA additional information 27 WAV additional information 27 About folders and MP3 WMA WAV files 28 Terms 29 Specifications 31 En 3 English Contents ...

Page 4: ...ontact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in a...

Page 5: ...d stored in the protective case provided to discourage theft Important Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel Press DETACH and the right side of the panel is rel...

Page 6: ...f 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 BAND button Press to select among two FM and MW LW bands and cancel the control mode of func tions a LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off b 1 6 buttons Press for preset tuning c SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all ...

Page 7: ... Press to increase or decrease the volume g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level h TUNER button Press to select the tuner as the source i PAUSE button Press to turn pause on or off j CD button Press to select the built in CD player as the source k FUNCTION button Not used g 6 4 j k f i h 9 What s What En 7 English Sec...

Page 8: ...ote control press TUNER or CD to select a source Press each button repeatedly to switch be tween the following sources TUNER Tuner Sources off CD Built in CD player Sources off Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna exten...

Page 9: ... a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d If you press and hold c or d you can skip sta tions Seek tuning starts as soon as you release the button Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch ...

Page 10: ...ngest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored u...

Page 11: ...to switch between the following settings Program service name PTY information Frequency PTY program type ID code information is listed on page 13 PTY information and the frequency of the cur rent station appears on the display for eight sec onds Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergencies such as natural disasters When the tuner receives ...

Page 12: ...distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off See Switching Auto PI Seek on page 24 Limiting stations to regional programming When AF is used to automatically retune fre quencies the regional function limits the se lection to stations broadcasting regional programs Press BAND and hold until the regional function turns on or off No...

Page 13: ...ed in during seek tuning or BSM when TA is on PTY list Specific Type of program NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEATHER Weather reports meteorological infor mation FINANCE Stock market reports commerce trading etc POP MUS Popular music ROCK MUS Contemporary modern music Specific Type of program EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categorized...

Page 14: ...ip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 25 Repeating play Repeat play lets you hear the same track over agai...

Page 15: ...tracks on a disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 press ing and holding d recalls the last track of the disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the first track of the disc Also if the remaining number of tracks aft...

Page 16: ...encoded CD TEXT discs support the functions listed below Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL Note You can scroll to the left the title by pressing and...

Page 17: ...rward and reverse operation only for the file being played This operation is can celed when the previous or next file is reached If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Selecting the search meth od on page 19 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c...

Page 18: ... search or fast forward re verse during RPT the repeat play range changes to FRPT When FRPT is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range FRPT folder repeat and disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press 4 repeatedly to tu...

Page 19: ... of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pressing and holding d recalls the last track of the folder If the current folder contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the first track of the folder Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pressing and holding c recalls the first track of the folder Using compression and...

Page 20: ...ions used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Note You can scroll to the left the text information by pressing and holding DISPLAY Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time FOLDER folder name FILE file ...

Page 21: ...ing has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance BAL L 9 BAL R 9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Usi...

Page 22: ...d the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ L EQ M EQ H Level dB Center frequency Q 2N Q 2W Frequency Hz If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM ap pears on the display while selecting the equalizer curve 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q...

Page 23: ...250 Hz Notes After turning the F I E function on use the bal ance adjustment refer to page 21 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Turn the F I E function off when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settin...

Page 24: ...AUDIO to select FM 2 Press c or d to select the FM tuning step Press c to select 50 50 kHz Press d to se lect 100 100 kHz Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press AUDIO to select A PI 2 Press a or b to turn the Auto PI seek on or off Saving the battery consumption It is possible to save the battery...

Page 25: ...e is ended CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid to...

Page 26: ...t is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly With some applications used to encode WMA files album names and other text in formation may not be correctly displayed This unit...

Page 27: ...with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps WMA additional information This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7 7 1 8 and 9 You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally ...

Page 28: ... assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to pla...

Page 29: ...s than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Laye...

Page 30: ...on it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trade...

Page 31: ...Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 2ch audio WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 108 0 ...

Page 32: ...a PI automática para emisoras presintonizadas 42 Limitación de las emisoras para programación regional 42 Recepción de anuncios de tráfico 43 Lista PTY 43 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 45 Repetición de reproducción 45 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 45 Exploración de las pistas de un CD 46 Pausa de la reproducción de un CD 46 Selección del método de búsqueda ...

Page 33: ...I automática 55 Ahorro del consumo de la batería 56 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 57 Silenciamiento del sonido 57 Reproductor de CD y cuidados 57 Discos CD R CD RW 58 Ficheros MP3 WMA y WAV 58 Información adicional sobre MP3 59 Información adicional sobre WMA 60 Información adicional sobre WAV 60 Acerca de las carpetas y los ficheros M...

Page 34: ...to no funcione co rrectamente comuníquese con su concesio nario o el Servicio Técnico Oficial Pioneer más próximo a su domicilio Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto sólo ...

Page 35: ...obo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal y almacenarse en su carcasa protectora provista como una medida antirro bo Importante Nunca presione ni sujete el display y los boto nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peratur...

Page 36: ... funciones 7 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti var la sonoridad 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas FM y la banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones a Botón LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la función local Mantenga presionado para activar o desac...

Page 37: ...este botón para aumentar o dismi nuir el volumen g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original h Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin tonizador como la fuente i Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa j Botón CD Presione para seleccionar ...

Page 38: ...ndo a distancia presio ne TUNER o CD para seleccionar una fuen te Presione cada botón repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes TUNER Sintonizador Fuentes desactiva das CD Reproductor de CD incorporado Fuentes desactivadas Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control...

Page 39: ... aproximadamente un segundo y libere el botón El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando brevemente c o d Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente despu...

Page 40: ...ento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado ...

Page 41: ...misora RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS se vi sualiza el nombre del servicio de programa Puede ver la frecuencia que está sintonizada si así lo desea Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Nombre del servicio de programa Informa ción PTY Frecuencia En la página 43 se indica la información PTY código de identi...

Page 42: ...encuentra una frecuencia al ternativa adecuada o si usted está escuchan do una transmisión y la recepción se debilita la unidad buscará automáticamente otra emi sora con la misma programación Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento queda sin efecto una vez finalizada la búsqueda PI al margen de que se haya encontrado o no una emisora diferente Uso de la b...

Page 43: ...o de espera hasta que se vuel va a presionar TA También se puede cancelar el anuncio de trá fico presionando SOURCE BAND a b c o d mientras se está recibiendo Notas El sistema cambia de nuevo a la fuente origi nal después de la recepción del anuncio de tráfico Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi soras TP de otra red realzada durante la sinto nización por búsqueda o BSM cuando la función T...

Page 44: ...Específico Tipo de programa LEISURE Pasatiempos favoritos y actividades recreativas DOCUMENT Programas documentales RDS Es 44 Sección 05 ...

Page 45: ...salta al comienzo de la pista actual Si se vuelve a pulsar este botón se saltará a la pista anterior Notas El reproductor de CD incorporado tiene capa cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm simple por vez No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Com...

Page 46: ...a Presione 2 hasta que el método de búsqueda deseado aparezca en el display FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas Cuando un disco tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de b...

Page 47: ... COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del artis ta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a contin...

Page 48: ...ta que no tenga un fichero MP3 WMA WAV grabado Para volver a la carpeta 01 RAÍZ presione BAND y mantenga presionado Sin embargo si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la re producción comenzará con la carpeta 02 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está reproduciendo La ope ración se...

Page 49: ...parece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 57 Repetición de reproducción Para reproducción de MP3 WMA WAV hay tres gamas de repetición de reproducción FRPT repetición de carpeta RPT repetición de una sola pista y repetición de disco Presione 5 para seleccionar la gama de repetición Presione 5 hasta que la ...

Page 50: ...ionando PAUSE Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas Presione 2 para seleccionar el método de búsqueda Presione 2 hasta que el método de búsqueda deseado aparezca en el display FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carp...

Page 51: ...ros MP3 grabados como VBR velocidad de grabación variable el valor de la velocidad de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Se visualizará VBR Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se visuali za el valor promedio de la velocidad de graba ción Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XX...

Page 52: ...os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Se visualiza FAD F15 FAD R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione...

Page 53: ... o d para seleccionar la banda a ajustar EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización Se visualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q características de las curvas de cada banda de curvas...

Page 54: ...e de repente 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE 2 Presione a para activar la función F I E Para desactivar la función F I E presione b 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada 100 160 250 Hz Notas Después de activar la función F I E utilice el ajuste del balance consulte la página 52 y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que queden equili b...

Page 55: ...resionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz duran...

Page 56: ...á en modo de ahorro de energía Importante Al desconectar una batería para reemplazarla se desactiva este modo Al instalar esta unidad en un vehículo que no tenga una posición ACC ac cesorio en la llave de encendido del automóvil es posible que se descargue la batería del vehículo dependiendo del método de conexión que se esté utilizando Después de verificar el mé todo de conexión active este modo ...

Page 57: ...gación Pioneer contectada a esta unidad El sonido se desactiva se visualiza MUTE y no se puede ajustar el audio salvo el control del volumen La operación vuelve a su estado nor mal cuando se termina la llamada telefónica o la orientación por voz Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo uti...

Page 58: ...luz solar directa altas temperaturas o de bido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan aut...

Page 59: ...discos se convierten a ficheros MP3 WMA WAV y se copian en un CD R CD RW CD ROM los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA o WAV añada la extensión correspon diente mp3 wma o wav Esta unidad reproduce los ficheros con la ex tensión mp3 w...

Page 60: ...en reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación Esta unidad puede reproducir grabaciones con 8 y 16 bits de cuantificación LPCM o con 4 bit...

Page 61: ... 8 niveles Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Es 61 Apéndice Español ...

Page 62: ...ma WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Cod...

Page 63: ...presa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura...

Page 64: ...mpactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 audio 2 ca nal...

Page 65: ...mmierung 76 Empfang von Verkehrsdurchsagen 77 PTY Liste 77 Eingebauter CD Player Abspielen einer CD 78 Wiederholwiedergabe 78 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 78 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 79 Pausieren der CD Wiedergabe 79 Wählen der Suchmethode 79 Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc 79 Gebrauch von Kompression und BMX 80 Gebrauch der CD TEXT Funktionen 80 MP...

Page 66: ...ungen des eingebauten CD Players 92 Abschalten des Tons 92 CD Player und Pflege 92 CD R CD RW Discs 93 MP3 WMA und WAV Dateien 93 Zusätzliche Informationen zu MP3 94 Zusätzliche Informationen zu WMA 95 Zusätzliche Informationen zu WAV 95 Zu Ordnern und MP3 WMA WAV Dateien 95 Zentrale Begriffe 97 Technische Daten 99 Inhalt De 66 ...

Page 67: ...es Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeit in Berührung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen könnte Darüber hinaus kann der Kontakt zu Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen An der Unterseite dieses Geräts ist eine Pla kette CLASS 1 LASER PRODUCT angebracht CLASS1 LASER PRODUCT Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets ...

Page 68: ...ne Logo Windows Media verweist darauf dass die ses Gerät die Wiedergabe von WMA Daten un terstützt WMA steht für Windows Media Audio und be zeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Kompressionstechnologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mithil fe von Windows Media Player Version 7 oder höher Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene W...

Page 69: ...latte an der rechten Seite an und ziehen Sie sie nach links ab Die Front platte wird dadurch vom Hauptgerät getrennt 3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Si cherheit im mitgelieferten Schutzgehäuse auf Anbringen der Frontplatte 1 Setzen Sie die Frontplatte flach am Hauptgerät an 2 Drücken Sie die Frontplatte in die Vor derseite des Hauptgeräts bis sie sicher einrastet Bevor Sie beginnen De 69 Abschn...

Page 70: ...en von Loudness 8 Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt gerät 9 Taste BAND Zur Wahl von UKW 2 Bänder und MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer modus a Taste LOCAL BSM Drücken um die Lokalfunktion ein oder auszuschalten Drücken und gedrückt halten um die BSM Funktion ein oder auszuschalten b Tasten 1 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher c Taste SOURCE Dieses...

Page 71: ...hrieben wird f Taste VOLUME Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminde rung der Lautstärke g Taste ATT Drücken um die Lautstärke direkt um etwa 90 zu reduzieren Durch erneutes Drücken der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt h Taste TUNER Zur Wahl des Tuners als Programmquelle i Taste PAUSE Zum Ein oder Ausschalten der Pause j Taste CD Zur Wahl des eingebauten CD Players als Pro...

Page 72: ...ER oder CD um eine Pro grammquelle zu wählen Durch wiederholtes Drücken dieser Tasten wird zwischen den folgenden Programmquel len umgeschaltet TUNER Tuner Programmquellen Aus CD Eingebauter CD Player Programm quellen AUS Hinweise Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde wechselt die Ton Programmquelle nicht zum eingebauten CD Player Durch den Anschluss des blau weißen Kabels dieses Geräts an ...

Page 73: ...g drücken Sie c oder d etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedrückthalten von c oder d können Sender übersprungen werden Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald Sie die Taste loslassen Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen ...

Page 74: ...BSM Best Sender Memory lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten 1 6 zuordnen speichern und dann per Tastendruck abrufen Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf zuvor unter Verwendung der Tasten 1 6 gespeicherte Frequenzen er setzt Drücken und halten Sie LOCAL BSM gedrückt bis die BSM Funktion eingeschal tet wird BSM beginnt zu blinken Während des Blin ken...

Page 75: ...ne RDS Station eingestellt haben Umschalten der RDS Anzeige Bei der Abstimmung einer RDS Station wird deren Programm Service Name angezeigt Auch die Frequenz kann angezeigt werden Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Programm Service Name PTY Information Frequenz Die verschiedenen PTY Informationen Pro grammtyp Kenncode sind auf ...

Page 76: ...e gerade eine Sen dung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer ande ren Station mit derselben Programmierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK ange zeigt und der Ausgang stummgeschaltet Nach Abschluss des PI Suchlaufs ob erfolg reich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch des Auto PI Suchlaufs für gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen...

Page 77: ...k bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA erneut gedrückt wird Während des Empfangs einer Verkehrsmel dung können Sie die Durchsage auch durch Drücken von SOURCE BAND a b c oder d abbrechen Hinweise Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquel le zurück Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschließlich TP Stationen und verknüpfte Verkeh...

Page 78: ...um Anfang des momentanen Titels zurück Durch erneutes Drücken erfolgt ein Sprung zum vor herigen Titel Hinweise Im eingebauten CD Player kann jeweils eine 12 cm oder 8 cm Standard CD Single abge spielt werden Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD In den CD Ladeschacht darf kein anderer Ge genstand als eine CD eingeführt werden Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERRO...

Page 79: ...gt wird FF REV Schnellvorlauf Rücklauf ROUGH Springen zu jedem 10 Titel Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc Wenn eine Disc mehr als 10 Titel enthält können Sie bei Ihrem Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise können Sie eine Disc mit zahlreichen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spielen den Titel durchsuchen 1 Wählen Sie die Suchmethode ROUGH Siehe Wä...

Page 80: ...en folgenden Einstellungen umzuschalten COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Gebrauch der CD TEXT Funktionen Discs können bei der Herstellung mit gewis sen Informationen versehen werden Dazu gehören u a CD Titel Titelname Künstlerna me und Wiedergabezeit Solche Discs nennt man CD TEXT Discs Nur diese speziell kodier ten CD TEXT Discs unterstützen die nachste hend aufgeführten Funktionen Drü...

Page 81: ...eien enthalten können nicht gewählt werden Um zu Ordner 01 ROOT zurückzukehren hal ten Sie BAND gedrückt Sollte Ordner 01 ROOT jedoch keine Dateien enthalten dann beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02 4 Für einen schnellen Vor oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden nur für die gerade spielende Datei durchgeführt Bei Erreichen der vorhergehe...

Page 82: ...n Wenn alle Dateien auf der eingelegten Disc einen DRM Schutz aufweisen wird PROTECT angezeigt Während eines schnellen Vor oder Rücklaufs wird kein Ton ausgegeben Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden z B ERROR 11 siehe Bedeutung der Fehler meldungen des eingebauten CD Players auf Seite 92 an Wiederholwiedergabe Für die MP3 WMA WAV Wiedergabe stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Aus wa...

Page 83: ...ei Erreichen des gewünschten Titels oder Ordners drücken Sie 3 um die An spielwiedergabe auszuschalten Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe Pausieren der MP3 WMA WAV Wiedergabe Die MP3 WMA WAV Wiedergabe kann vorü bergehend gestoppt werden Drücken Sie wiederholt 6 um die Pause ein oder auszuschalten Bei eingeschalteter Pause erscheint die Anga be PA...

Page 84: ...nigen ein der den Titel oder die CD den bzw die Sie gerade hören am besten zur Geltung bringt Drücken Sie 1 um die von Ihnen bevor zugte Einstellung zu wählen Drücken Sie 1 wiederholt um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Anzeigen der Textinformationen auf MP3 WMA Discs Die auf einer MP3 WMA Disc aufgezeichneten Textinformationen können an...

Page 85: ...ergabezeit FOLDER Ordnername FILE Dateiname Abtastfrequenz Eine Wiedergabe von WAV Dateien ist aus schließlich für die Frequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 kHz MS ADPCM möglich Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert Hinweis Sie können die Textinformationen im Display nach links abrollen indem Sie DISPLAY drücken und gedrückt halten MP3 WMA...

Page 86: ...Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstel lung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wählen Wenn die Balance zuvor eingestellt wurde er scheint BAL im Display 2 Drücken Sie a oder b um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwer punkts von vorn nach hinten wird FAD F15 FAD R15 angezeigt F...

Page 87: ...en Sie AUDIO um EQ zu wählen 2 Drücken Sie c oder d um das einzu stellende Equalizer Band zu wählen EQ L Niedrig EQ M Mittel EQ H Hoch 3 Drücken Sie a oder b um den Pegel des Equalizer Bands einzustellen Während der Erhöhung bzw Verminderung des Pegels wird 6 6 angezeigt Anschließend können Sie ein anderes Band wählen und dessen Pegel einstellen Feineinstellen von Equalizer Kurven Für jedes gewähl...

Page 88: ...eln Sobald die F I E Funktion ausgeschaltet wird geben die Hecklautsprecher nicht nur Basstöne sondern alle Frequenzen ab Reduzieren Sie des halb die Lautstärke vor dem Ausschalten der F I E Funktion um einen plötzlichen Anstieg der Lautstärke zu vermeiden 1 Drücken Sie AUDIO um FIE zu wählen 2 Drücken Sie a um die F I E Funktion einzuschalten Drücken Sie b um die F I E Funktion auszu schalten 3 D...

Page 89: ... die Sie einstellen möchten 2 Drücken Sie AUDIO um SLA zu wählen 3 Drücken Sie a oder b um die Pro grammquellen Lautstärke einzustellen Während der Erhöhung bzw Verminderung der Programmquellen Lautstärke wird SLA 4 SLA 4 angezeigt Audio Einstellungen De 89 Abschnitt Deutsch 08 ...

Page 90: ...ie SOURCE gedrückt halten bis das Gerät ausschaltet Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte jedoch von Vorteil sein das Kanalra ster für den AF Betrieb auf 50 kHz einzustel len Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanalraster ...

Page 91: ...m Energiesparmodus steht ledig lich SOURCE zur Verfügung Wichtig Wenn Sie den Batterieanschluss trennen um die Batterie auszuwechseln wird dieser Modus auf gehoben Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug das am Zündschalter keine Posi tion ACC aufweist kann es je nach Anschlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kom men Prüfen Sie deshalb den Anschlusstyp und aktivieren Sie...

Page 92: ...Gerät angeschlossenen Pioneer Navi gationsgerät ausgegeben wird Der Ton wird abgeschaltet im Display er scheint MUTE und sämtliche Audio Einstel lungen mit Ausnahme der Lautstärkeregelung sind blockiert Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück sobald die Telefonverbindung oder die Sprachführung beendet wird CD Player und Pflege Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei den nachstehend gezeigten...

Page 93: ...f einem PC bespielt wurden ist je nach Anwen dungseinstellungen und Umgebung ggf nicht möglich Das Bespielen der Discs sollte deshalb im geeigneten Format erfol gen Detaillierte Informationen hierzu er halten Sie beim Hersteller der Anwendung Die Wiedergabe von CD R CD RW Discs ist eventuell nicht mehr möglich wenn diese direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbedingungen im...

Page 94: ...3 WMA WAV und CD DA umgeschaltet wird Die Reihenfolge der Ordnerwahl für die Wiedergabe wie auch für andere Bedieno perationen entspricht der von der Schreib Software angewendeten Schreibsequenz Aus diesem Grund stimmt die erwartete Reihenfolge bei der Wiedergabe nicht un bedingt mit der tatsächlichen Wiedergabe reihenfolge überein Es existiert jedoch auch Schreib Software die eine Einstel lung de...

Page 95: ...ps bis 384 kbps VBR wiedergegeben werden damit jedoch eine annehmbare Tonqualität gewährleistet wer den kann sollten ausschließlich Discs ver wendet werden die mit einer höheren Bitrate aufgezeichnet wurden Folgende Formate werden von diesem Gerät nicht unterstützt Windows Media Audio 9 Professional 5 1K Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Zusätzliche Informationen zu WAV Di...

Page 96: ...se Ordner werden ohne Anzeige der Ord nernummer übersprungen Bei der Wiedergabe können MP3 WMA WAV Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen berücksich tigt werden Bei Discs mit zahlreichen Ebenen kann es jedoch zu einer Verzögerung des Wie dergabestarts kommen Aus diesem Grund sollten Sie sich bei der Erstellung von Discs auf 2 Ebenen beschränken Es können bis zu 99 Ordner auf einer Disc wie dergegeben we...

Page 97: ...ei verschiedene Stufen eine Re gelung vor Stufe 1 Dateinamen weisen das Format 8 3 auf der Name besteht aus max 8 Zeichen Halbbyte Großbuchstaben des englischen Alphabets Halbbyte Zahlen und das Unterstreichungszei chen _ mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen Stufe 2 Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfas sen einschließlich des Trennzeichens und einer Dateierweiterung Jeder Ordner enthält we...

Page 98: ...ariable Bitrate Im Allgemeinen wird eher CBR Constant Bit Rate konstante Bitrate verwendet Dadurch dass die Bitrate jedoch in Übereinstimmung mit den Anforde rungen der Audio Kompression flexibel varia bel angepasst werden kann lässt sich in diesem Fall eine Kompression mit Schwer punkt Klangqualität durchführen WAV WAV steht für Waveform Es handelt sich hier bei um ein Standard Audio Dateiformat ...

Page 99: ... Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits 16 linear Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo MP3 Decodiermodus MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 Audio 2 Kanäle WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM UKW ...

Page 100: ...ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î L...

Page 101: ...temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ...

Page 102: ... mm oppure viti a testa piatta 5 9 mm 8 Vite 9 Staffa di montahhio radio 10 Plancia o console Viti di fissaggio per il pannello anteriore Fig 7 11 Vite di fissaggio Se non si usa la funzione Rimozione e montaggio del frontalino usare le viti di fissaggio in dotazione per fissare il frontalino su questo apparecchio Installazione ITALIANO Remarque Avant d effectuer l installation définitive reliez p...

Page 103: ...pplied with power regardless of ignition switch position 12 Red 4 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 9 Yellow 3 Back up or accessory 11 Red 5 Accessory or back up 7 Connect leads of the same color to each other 19 Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC 21 Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Note De...

Page 104: ...ducto a otro refiérase a los manuales de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma función Conexión de las unidades Posición ACC ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F No en la posición ACC ESPAÑOL Diagrama de conexión Fig 8 1 Salida trasera 2 Este producto 3 Jack para antena 4 Fusible 5 Toma para el control remoto con hilo Consulte el manual de instrucciones para el con trol r...

Page 105: ...Anschlüsse vornehmen DEUTSCH Les câbles de ce produit et ceux d autres produits peuvent fort bien ne pas être de la même couleur bien que remplissant la même fonction Pour relier ce produit à un autre produit utilisez le manuel de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble Remarque Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat terie de 12 V a...

Page 106: ...e 12 volts accu Alvorens u het installeert in een auto bus vrachtwagen of ander voer of vaartuig dient u eerst te kontroleren of de accuspanning de juiste is Om kortsluiting te vermijden dient u vooral voor het installeren de negatieve accukabel los te maken Zie voor het aansluiten van de eindversterker en andere apparatuur de gebruiksaanwijzing en volg de aanwijzingen nauwgezet op Houd de bedradi...

Reviews:

No comments