Pioneer DEH-4700DAB Owner'S Manual Download Page 20

Page: 20 / 144

Avant de commencer ............................................................................. 3

Mise en route ........................................................................................... 4

Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB)

.................................................................................................................... 6

Radio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX ................................................................................... 8

Mode d’application............................................................................... 10

Réglages ................................................................................................. 10

Réglages FUNCTION ............................................................................ 11

Réglages AUDIO.................................................................................... 12

Réglages SYSTEM ................................................................................. 12

Réglages ILLUMINATION..................................................................... 13

Réglages MIXTRAX ............................................................................... 14

Raccordements/Installation................................................................ 15

Informations complémentaires.......................................................... 17

Table des matières

À propos de ce mode d’emploi :

•

Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont
collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».

•

Dans ce mode d’emploi, les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le
nom d’« iPod ».

Summary of Contents for DEH-4700DAB

Page 1: ... AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X6700DAB DEH 4700DAB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ... settings 10 AUDIO settings 11 SYSTEM settings 12 ILLUMINATION settings 12 MIXTRAX settings 13 Connections Installation 14 Additional Information 16 Table of Contents About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device In this manual iPod and iPhone are referred to as iPod ...

Page 3: ...hout training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact wit...

Page 4: ...se Operation Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press DIMMER Return to the normal display from the menu Press BAND Indication Description Appears when a lower tier of the ...

Page 5: ...by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 12 and INITIAL settings page 5 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press ...

Page 6: ...te of the service component used The approximate memory capacity is five minutes for 192 kbps To pause resume 1 While receiving the service component press DAB To use the time shift function Only for DEH X6700DAB 1 While receiving the service component press DIMMER 2 Press skip back one minute skip forward one minute to adjust the playback point SP P O MODE Select when there is a full range speake...

Page 7: ...ble station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 11 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press during FM reception 2 Turn ...

Page 8: ...s in the FUNCTION settings page 10 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself CD USB iPod AUX Playing back AUX input jack 3 5 mm stereo jack eject Disc loading slot USB port SRC source OFF M C multi control dial Operations Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or ...

Page 9: ...onnected via MTP When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use the sound retriever function is disabled Depending on the file song sound effects may not be available Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving 1 Press 3 MIX to turn MIXTRAX on off You can enjoy listening to an application on an iPhone via the unit In some cases ...

Page 10: ...ther ensemble that supports the same service component with better reception If no alternative service component can be found or reception remains poor the unit will automatically switch to an identical FM broadcast SOFTLINK 1 2 ON OFF If the reception of the service component being received becomes poor the unit will automatically switch to a station with a similar broadcast FM SETTING TALK STAND...

Page 11: ...tings Menu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance Menu Item Description USB iPod iPod EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUST...

Page 12: ...ce the battery power consumption Turning on the source is the only operation allowed when this function is on ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOUR Only for DEH X6700DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Select color for the keys display of the unit from 12 preset colors SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a variety of colors automatically CUSTOM 1 Press and hold the M C dial until the...

Page 13: ... Change the illumination effect according to the sound and bass level The flash pattern changes according to the sound level LOW PASS 1 to LOW PASS 6 The flash pattern changes according to the bass level RANDOM1 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode RANDOM2 The flash pattern changes randomly according to the sound level mode RANDOM3 The flash patter...

Page 14: ...o may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit DAB antenna input To receive DAB signals connect a DAB antenna AN DAB1 sold separately to the unit Connections Inst...

Page 15: ... when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use th...

Page 16: ...nd Additional Information Troubleshooting Error messages NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device iPod FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when ...

Page 17: ...are listening to the radio iPod Do not leave the iPod in places with high temperatures Handling guidelines Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconne...

Page 18: ...A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 99 Playable files Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected file...

Page 19: ...o Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media P...

Page 20: ...Réglages SYSTEM 12 Réglages ILLUMINATION 13 Réglages MIXTRAX 14 Raccordements Installation 15 Informations complémentaires 17 Table des matières À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Dans ce mode d emploi les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le nom d iPod ...

Page 21: ...es personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d électrocution ou à d autres dangers N essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil Veillez à quitter la route et garer votre véhicule en lieu sûr avant d essayer d utiliser les commandes de l appareil PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appare...

Page 22: ...sion Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Régler le volume Tournez la molette M C Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur DIMMER Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez sur BAND Indication Description Apparaît lo...

Page 23: ...r le réglage du menu en appuyant sur SRC OFF Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM page 12 et des réglages INITIAL page 5 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M...

Page 24: ... cesse de clignoter Pour capter des composants de service mémorisés 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l incrément d accord FM à partir de 100 kHz ou de 50 kHz 100 50 SP P O MODE À sélectionner lorsqu un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d ...

Page 25: ...ans les réglages FUNCTION page 11 Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour valider Pour rechercher une station manuell...

Page 26: ...à l aide du câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté et les numéros des fichiers qu il contient il se peut que la lecture de fichiers audio morceaux soit impossible via MTP Notez que la connexion MTP n est pas compatible avec les formats de fichier WAV et ne peut pas être utilisée avec la fonction MIXTRAX AUX 1 Insérez la mini fiche stéréo dans la prise d entrée A...

Page 27: ...ur reprendre la lecture Les opérations suivantes sont toujours accessibles à partir de l appareil même si le mode de commande est réglé sur CONTROL iPod CTRL iPod Pause avance retour rapide sélection d un morceau chapitre Le volume ne peut être réglé qu à partir de cet appareil Afficher une liste de fichiers dans la catégorie le dossier sélectionné e 1 Appuyez sur la molette M C lorsqu une catégor...

Page 28: ...EZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION LE CAS ÉCHÉANT N UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE Pour les utilisateurs d iPhone Cette fonction est compatible avec les iPhone et les iPod touch installés a...

Page 29: ...bande FM est sélectionnée LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restreignez la station d accord suivant la puissance du signal TA DAB RDS TA Recevez les bulletins d informations routières pour DAB et RDS DAB est prioritaire selon les disponibilités RDS TA ONLY Recevez les bulletins d informations routières pour RDS uniquement selon les disponibilités TA OFF Désactive cette fonction AF ON ...

Page 30: ... Sélectionnez la phase du haut parleur d extrêmes graves SUB W CTRL 2 3 Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Niveau de sortie 24 à 6 Niveau de la pente 12 24 Seules les fréquences inférieures à celles de la gamme sélectionnée sont émises par le haut parleur d extrêmes graves BASS BOOST 0 à 6 Sélectionnez le niveau d accentuation des graves HPF SETTING Fréquence de coupure OF...

Page 31: ...0DAB KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Sélectionnez la couleur des touches ou de l affichage de l appareil parmi 12 couleurs présélectionnées SCAN ou CUSTOM SCAN parcourez automatiquement une variété de couleurs CUSTOM 1 Appuyez longuement sur la molette M C jusqu à ce que l affichage de réglage des couleurs apparaisse 2 Réglez la couleur primaire R rouge G vert B bleu et le niveau de luminosité ...

Page 32: ...MINATION page 13 sert de couleur d affichage FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 à SOUND LEVEL 6 Modifiez l effet d éclairage suivant le niveau sonore et le niveau des graves Le modèle de clignotement change suivant le niveau sonore LOW PASS 1 à LOW PASS 6 Le modèle de clignotement change suivant le niveau des graves RANDOM1 Le modèle de clignotement change de manière aléatoire suivant le mode de niveau s...

Page 33: ...ificateur d antenne Ne raccordez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le raccordez jamais à la borne d alimentation de l antenne automatique Cela pourrait entraîner la fuite de la batterie ou un dysfonctionnement de l appareil Le câble noir est la masse Les câbles de masse de cet appareil et d autres équipements notamment les produ...

Page 34: ...e laser à semiconducteur risque d être endommagé Installez cet appareil à l écart des endroits chauds ex la sortie du chauffage Une performance optimale est obtenue lorsque l appareil est installé à un angle inférieur à 60 Pour l installation afin d assurer une dispersion de chaleur adéquate lors de l utilisation de cet appareil veillez à laisser suffisamment d espace derrière la face arrière et à...

Page 35: ...teur de CD Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur ERROR 15 Le disque inséré est vierge Utilisez un autre disque ERROR 23 Format de CD non pris en charge Utilisez un autre disque FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l émission des sons sont parfois décalés Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers ...

Page 36: ...ent se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pourrait endommager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Attachez fermement le périphérique de stockage USB avant de conduire Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber au sol où i...

Page 37: ...es données en écriture par paquet Incompatible Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Cet appareil prend en charge uniquement ...

Page 38: ...les deux canaux entraînés Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Niveau de sortie maximum de la sortie préamp 2 0 V Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Égaliseur égaliseur graphique à 5 bandes Fréquence 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Plage d égalisation 12 dB par pas de 2 dB Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 2...

Page 39: ...21 Fr Français REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable ...

Page 40: ... FUNCTION 11 Impostazioni AUDIO 12 Impostazioni SYSTEM 12 Impostazioni ILLUMINATION 13 Impostazioni MIXTRAX 13 Connessioni Installazione 15 Informazioni aggiuntive 17 Sommario Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB In questo manuale iPod e iPhone vengono denominati iPod ...

Page 41: ...enzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare pericolosa ed esporre a rischi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose Non cercare di utilizzare i comandi dell unità durante la guida Prima di utilizzare i comandi dell unità parcheggiare il veicolo in un luogo sic...

Page 42: ...F per spegnere l alimentazione Regolare il volume Ruotare la ghiera M C Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere DIMMER Tornare alla visualizzazione normale dal menu Premere BAND Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore ...

Page 43: ...lare l impostazione del menu premendo SRC OFF Tali impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM pagina 12 e dalle impostazioni INITIAL pagina 5 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare SYSTEM quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare DEMO OFF quindi premere per confermare...

Page 44: ...a 6 L unità memorizza automaticamente nella memoria le trasmissioni recenti La capacità della memoria dell unità varia in base alla velocità di trasmissione del componente di servizio utilizzato La capacità approssimativa della memoria è pari a cinque minuti per 192 kbps Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz 100 50 SP P O MODE Selezionare in pr...

Page 45: ... Per cercare manualmente una stazione 1 Una volta selezionata la banda premere per selezionare una stazione Tenere premuto quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile La scansione termina quando l unità riceve una stazione Per annullare la sintonizzazione premere NOTA SEEK deve essere impostato su MAN nelle impostazioni FUNCTION pagina 11 Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Duran...

Page 46: ...X 2 Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente NOTA Se AUX è impostato su OFF nelle impostazioni SYSTEM non è possibile selezionare AUX come sorgente pagina 13 È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION pagina 11 Si prega di notare che le seguenti operazioni non funzionano su un dispositivo AUX Per utilizzare un dispositivo AUX utilizzare il dispositivo stesso CD...

Page 47: ...tà l iPod collegato non può essere acceso o spento NOTE Il passaggio dalla modalità di controllo a CONTROL iPod CTRL iPod sospende la riproduzione del brano Utilizzare l iPod collegato per riprendere la riproduzione Le seguenti operazioni continuano a essere accessibili dall unità anche se la modalità di controllo è impostata su CONTROL iPod CTRL iPod Pausa avanzamento riavvolgimento rapido selezi...

Page 48: ...O E I CRITERI SULLA PRIVACY DEI FORNITORI SE NON SI ACCETTANO I TERMINI O I CRITERI DI QUALSIASI FORNITORE O NON SI ACCONSENTE DOVE SIA APPLICABILE ALL USO DEI DATI DI GEOLOCALIZZAZIONE NON UTILIZZARE TALI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con iPhone e iPod touch installati con iOS 5 0 o versioni successive NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI ...

Page 49: ...lo con banda FM selezionata LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA DAB RDS TA Ricevere le informazioni correnti sul traffico per DAB e RDS DAB ha la priorità se disponibili RDS TA ONLY Ricevere le informazioni correnti sul traffico solo per RDS se disponibili TA OFF Consente di disabilitare questa funzione AF ON OF...

Page 50: ...B W 2 NOR REV OFF Selezionare la fase del subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frequenza di cutoff 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Livello di output da 24 a 6 Livello di pendenza 12 24 Il subwoofer emette solo le frequenze inferiori a quelle presenti nell intervallo selezionato BASS BOOST Da 0 a 6 Selezionare il livello di incremento dei bassi HPF SETTING Frequenza di cutoff OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 12...

Page 51: ...e a 10 per tutti e tre R rosso G verde B blu allo stesso tempo È inoltre possibile personalizzare i colori preimpostati Selezionare uno dei colori preimpostati quindi tenere premuta la ghiera M C finché non viene visualizzato il display di impostazione del colore L impostazione CUSTOM è disponibile solo per KEY COLOUR e DISP COLOUR Voce del menu Descrizione DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUA...

Page 52: ...ità di passa basso RANDOM2 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità del livello audio RANDOM3 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di passa basso DISPLAY FX ON OFF Impostare gli effetti speciali MIXTRAX su on off CUT IN FX ON OFF Attivare disattivare gli effetti audio MIXTRAX mentre si cambiano manualmente le tracce Voce del menu Descrizione ...

Page 53: ...inale di alimentazione di un amplificatore di potenza esterno Inoltre non collegarlo al terminale di alimentazione dell antenna automatica Questa operazione può provocare l esaurimento della batteria o un malfunzionamento Il cavo nero è la messa a terra I cavi di messa a terra per l unità e per altre apparecchiature in particolare prodotti ad alta corrente come ad esempio amplificatori di potenza ...

Page 54: ...e ottenere prestazioniottimaliquando l unità viene installata con un angolazione inferiore ai 60 Durante l installazione per garantire la corretta dispersione del calore quando si utilizza l unità accertarsi di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore e avvolgere i cavi allentati in modo che non blocchino le aperture Installazione Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Montaggio DIN anteriore ...

Page 55: ...e dei problemi Messaggi di errore ERROR 15 Il disco inserito è vuoto Sostituire il disco ERROR 23 Formato CD non supportato Sostituire il disco FORMAT READ Può verificarsi un ritardo tra l inizio della riproduzione e il momento in cui si inizia a udire il suono Attendere che il messaggio scompaia e ascoltare l audio NO AUDIO Il disco inserito non contiene file riproducibili Sostituire il disco SKI...

Page 56: ...chi provocando danni all apparecchiatura Dispositivo di archiviazione USB Le connessioni via hub USB non sono supportate Fissare saldamente il dispositivo di archiviazione USB prima di guidare Non lasciar cadere il dispositivo di archiviazione USB sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore In base al dispositivo di archiviazione USB potrebbero verifi...

Page 57: ...multipla Compatibile Trasferimento dati scrittura a pacchetti Non compatibile Gerarchia cartella riproducibile Fino a otto livelli una gerarchia pratica presenta meno di due livelli Cartelle riproducibili Fino a 500 File riproducibili Fino a 15 000 Riproduzione di file protetti da copyright Non compatibile Dispositivo USB partizionato È possibile riprodurre solo la prima partizione L unità support...

Page 58: ... 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizzatore equalizzatore grafico a 5 bande Frequenza 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Campo di equalizzazione 12 dB passo 2 dB Subwoofer mono Frequenza 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendenza 12 dB oct 24 dB oct Guadagno da 6 dB a 24 dB Fase normale inversa Copyright e marchio Specifiche Lettore CD Sistema sistema audio compact disc Dischi utilizzabili ...

Page 59: ...21 It Italiano ...

Page 60: ...es de SYSTEM 12 Ajustes de ILLUMINATION 13 Ajustes de MIXTRAX 13 Conexiones instalación 15 Información complementaria 17 Índice Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB En este manual la designación iPod hace referencia tanto a un iPod como a un iPhone ...

Page 61: ...pos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras esté conduciendo Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo PRECAUCIÓN No permita que la unidad entre en contacto con líquidos...

Page 62: ...SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el selector M C Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse DIMMER Volver a la visualización normal desde el menú principal Pulse BAND Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inf...

Page 63: ... cancelar la configuración de los menús pulsando SRC OFF La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 12 y los ajustes de INITIAL página 5 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar DEMO OFF y a continuación...

Page 64: ...a y pulse un botón numérico de 1 a 6 La unidad almacena las emisiones recientes en la memoria automáticamente La capacidad de la memoria de esta unidad varía en función de la velocidad de bits del componente del servicio utilizado La capacidad de memoria aproximada es de cinco minutos a 192 kbps Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz ...

Page 65: ...M y a continuación presione para confirmar Para buscar una emisora manualmente 1 Después de seleccionar la banda pulse para seleccionar una emisora Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora disponible La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Para cancelar la búsqueda local pulse NOTA SEEK debe estar ajustado en MAN en los ajustes de FUNCTION página 11 Para almacenar ...

Page 66: ... entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente NOTA Si AUX está ajustado en OFF en los ajustes de SYSTEM AUX no puede seleccionarse como fuente página 13 Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION página 11 Tenga en cuenta que las siguientes operaciones no pueden realizarse en un dispositivo AUX Para controlar un dispositivo AUX utilice el propio dispositivo CD USB iPo...

Page 67: ...ntrolarse desde los botones de la unidad En este modo no es posible encender ni apagar el iPod conectado NOTAS Si selecciona CONTROL iPod CTRL iPod como modo de control la reproducción de las canciones se pone en pausa Utilice el iPod conectado para reanudar la reproducción Es posible acceder a las siguientes operaciones desde la unidad aunque el modo de control esté ajustado en CONTROL iPod CTRL ...

Page 68: ...TED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O LAS POLÍTICAS DE ALGÚN PROVEEDOR O NO CONSIENTE EL USO DE DATOS DE GEOUBICACIÓN DONDE SEA APLICABLE NO UTILICE ESTAS APLICACIONES DE TERCEROS Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con dispositivos iPhone y iPod touch con iOS 5 0 o u...

Page 69: ...nible solo si se selecciona la banda FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limita las emisoras sintonizadas en función de la intensidad de la señal TA DAB RDS TA Recibe la información de tráfico actual para DAB y RDS DAB tiene prioridad si está disponible RDS TA ONLY Recibe información de tráfico actual sólo para RDS si está disponible TA OFF Desactive esta función AF ON OFF Permite a ...

Page 70: ...n sonido nítido con el volumen más bajo SUB W 2 NOR REV OFF Seleccione la fase del subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de salida de 24 a 6 Nivel de curva 12 24 El subwoofer solo emite las frecuencias por debajo del intervalo seleccionado BASS BOOST De 0 a 6 Seleccione el nivel de intensificación de graves HPF SETTING Frecuencia de corte OFF 50H...

Page 71: ...a los tres colores R rojo G verde y B azul al mismo tiempo También puede personalizar los colores predefinidos Seleccione uno de los colores predefinidos y mantenga presionado el selector M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste de colores El ajuste CUSTOM solo está disponible para KEY COLOUR y DISP COLOUR Opción del menú Descripción DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Solo para DEH X670...

Page 72: ...padeo cambia aleatoriamente en función del modo de nivel de sonido RANDOM3 El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente en función del modo de paso bajo DISPLAY FX ON OFF Activa o desactiva los efectos especiales MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activa o desactiva los efectos de sonido MIXTRAX durante el cambio manual de pistas Opción del menú Descripción ...

Page 73: ...a conecte el cable azul blanco al terminal de alimentación de un amplificador externo ni al terminal de alimentación de la antena para automóvil De lo contrario la batería podría agotarse o podría producirse una avería El cable negro es el cable de tierra Los cables de tierra de esta unidad y de otros equipos especialmente productos de alto voltaje como amplificadores deben conectarse por separado...

Page 74: ...mo por ejemplo las salidas de la calefacción La unidad funciona en su nivel óptimo cuando se instala en ángulos inferiores a 60 Al realizar la instalación asegúrese de que la dispersión del calor es correcta durante la utilización de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel posterior y recoja los cables sueltos para que no obstruyan las salidas de ventilación Instalación Deje espacio suf...

Page 75: ...nar el reproductor de CD Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error ERROR 15 El disco introducido está en blanco Cambie el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Cambie el disco FORMAT READ A veces transcurre un tiempo entre el inicio de la reproducción y el instante en que empieza a escuchar sonido Espere hasta que el mensaje desaparezca y empiece a escuchar sonido NO ...

Page 76: ...o pegue en los discos etiquetas ni otros materiales disponibles en el mercado Los discos podrían deformarse y podrían no reproducirse Las etiquetas pueden desprenderse durante la reproducción e impedir la extracción de los discos lo que puede provocar daños en el equipo Dispositivo de almacenamiento USB No están permitidas las conexiones a través de concentradores USB Asegure correctamente el disp...

Page 77: ...les Hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Esta unidad es compatible únicamente con los siguientes modelos de iPod Las versiones de software de iPod compatibles se indican a continuación Es posible que la unidad no sea compatible con versiones anteriores Diseñado para iPod touc...

Page 78: ...ga 4 Ω de 4 Ω a 8 Ω permisible Nivel de salida máxima del preamplificador 2 0 V Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador ecualizador gráfico de 5 bandas Frecuencia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de ecualización 12 dB pasos de 2 dB Subwoofer mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Curva 12 dB oct 24 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fa...

Page 79: ...Es Español Sensibilidad utilizable banda III 100 dBm Sensibilidad utilizable banda L 100 dBm Relación señal ruido 85 dB NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Page 80: ...stellungen 11 AUDIO Einstellungen 12 SYSTEM Einstellungen 12 ILLUMINATION Einstellungen 13 MIXTRAX Einstellungen 13 Anschlüsse Einbau 15 Zusätzliche Informationen 18 Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet iPod und iPhone werden in diesem Handbuch als iPod bezeichnet ...

Page 81: ...n Sie das Gerät niemals während der Fahrt Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort bevor Sie die Bedienelemente des Geräts bedienen VORSICHT Lassen Sie dieses Gerät nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit und oder Flüssigkeiten kommen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts...

Page 82: ...OFF um das Gerät einzuschalten Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Gerät auszuschalten Lautstärke einstellen Drehen Sie den M C Regler Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC OFF Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP Zur vorhergehenden Anzeige Liste zurückkehren Drücken Sie DIMMER Vom Menü zur normalen Anzeige zurückkehren Drücken Sie BAND Anzeige Beschreibung Erscheint wenn e...

Page 83: ...gang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die Einstellungen zu bestätigen Wenn DAB ANT PW auf ON eingestellt ist erscheint UPDATING LIST im Display und die Dienstliste wird aktualisiert HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM Seite 12 und INITIAL Einstellungen Seite 6 vorgenommen werden 1 Drehen Sie de...

Page 84: ...enstliste durch Gedrückthalten von aktualisieren Um die Aktualisierung abzubrechen drücken Sie noch einmal Dienstkomponenten speichern 1 Halten Sie während Sie die zu speichernde Dienstkomponente empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört INITIAL Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 SP P O MODE Wählen ...

Page 85: ...gen auf PCH eingestellt ist Seite 11 Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeichert 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um FUNCTION auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um BSM auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang...

Page 86: ... diesem Gerät trennen die Wiedergabe MTP Verbindung Ein Gerät mit Android Version 4 0 oder höher kann mit Hilfe des mit dem betreffenden Gerät gelieferten Kabels über MTP an diesem Gerät angeschlossen werden Je nach angeschlossenem Gerät und der Anzahl der Dateien auf dem Gerät kann es sein dass Audiodateien Musiktitel nicht über MTP wiedergegeben werden können Beachten Sie dass die MTP Verbindung...

Page 87: ...e um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den Namen oder die Kategorie der des gewünschten Datei Ordners auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet Eine Liste der Dateien im ausgewählten Ordner in der ausgewählten ...

Page 88: ...INSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SICHERN DER ANWENDERDATEN UND DATENSCHUTZMASSNAHMEN DURCH ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTANDEN WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN EINES ANBIETERS ODER DER VERWENDUNG VON GEOLOKATIONSDATEN WO ZUTREFFEND NICHT ZUSTIMMEN DANN SEHEN SIE VON DER VERWENDUNG VO...

Page 89: ... FM Band ausgewählt ist LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Die Suche auf Sender mit ausreichender Signalstärke beschränken TA DAB RDS TA Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und RDS DAB hat Priorität empfangen wenn verfügbar RDS TA ONLY Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS empfangen wenn verfügbar TA OFF Deaktiviert diese Funktion AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Fr...

Page 90: ...n SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase SUB W CTRL 2 3 Grenzfrequenz 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Ausgabepegel 24 bis 6 Steilheit 12 24 Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb des ausgewählten Bereichs aus BASS BOOST 0 bis 6 Auswahl des Bassverstärkungspegels HPF SETTING Grenzfrequenz OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Steilheit 12 24 Die Lautsprecher geben nur Signale...

Page 91: ...rben R rot G grün B blau gleichzeitig einen Wert von unter 10 einzustellen Sie können die voreingestellten Farben auch anpassen Wählen Sie eine der voreingestellten Farben aus und halten Sie dann den M C Regler gedrückt bis die Anzeige zur Farbeinstellung erscheint Die CUSTOM Einstellung ist nur für KEY COLOUR und DISP COLOUR verfügbar Menüpunkt Beschreibung DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANU...

Page 92: ...M2 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tonpegelmodus RANDOM3 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tiefpassmodus DISPLAY FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Spezialeffekte CUT IN FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Klangeffekte beim manuellen Umschalten von Tracks Menüpunkt Beschreibung ...

Page 93: ... zusammen Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist werden Steuersignale durch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug eine Scheibenantenne besitzt schließen Sie sie am Stromversorgungsanschluss für den Anten...

Page 94: ...utsprecher Frontlautsprecher Zum Ausgang für die Hecklautsprecher oder den Subwoofer Hecklautsprecher oder Subwoofer Wichtig Prüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme vor dem endgültigen Einbau Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile da dies Funktionsstörungen verursachen kann Einbau Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn der Einbau das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs...

Page 95: ...rnen Sie den Klemmflansch Klemmflansch Kerbzunge Durch Entriegeln des Bedienfelds wird der Klemmflansch leichter zugänglich Beim Wiederanbringen des Klemmflanschs muss die gekerbte Seite nach unten zeigen 2 Schieben Sie die mitgelieferten Entnahmeschlüssel inbeide Seiten des Geräts bis sie mit einem Klicken einrasten 3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett ...

Page 96: ...eder EIN oder schalten Sie auf eine andere Quelle um und dann wieder zum CD Player zurück ERROR 15 Die eingelegte Disc ist leer Wechseln Sie die Disc aus ERROR 23 Nicht unterstütztes CD Format Wechseln Sie die Disc aus FORMAT READ Nach dem Wiedergabestart ist der Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Die eingelegte Disc...

Page 97: ...e außerdem feuchte Discs mit einem weichen Tuch ab Bei Verwendung von bedruckbaren Discs beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Discs Je nach Disc kann es sein dass sie sich nicht einlegen und auswerfen lässt Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Geräts führen Bringen Sie auf den Discs keine handelsüblichen Etiketten oder anderen Materialien an Die Discs könne...

Page 98: ...Dateien Bis zu 999 Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel USB Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich geringfügig verzögern Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod Modelle Die unterstützten iPod Softwareversionen ...

Page 99: ...che 188 mm 58 mm 17 mm D Gehäuse 178 mm 50 mm 165 mm Frontfläche 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 1 kg Audio Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 70 W 1 2 Ω für Subwoofer Dauer Ausgangsleistung 22 W 4 50 Hz bis 15 000 Hz 5 THD bei 4 Ω Last beide Kanäle betrieben Lastimpedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Maximaler Preout Ausgangspegel 2 0 V Loudness Kontur 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Equalizer Gr...

Page 100: ...62 dB IEC A Netz DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 MHz bis 239 200 MHz 5 A bis 13 F Frequenzbereich L Band 1 452 960 MHz bis 1 490 624 MHz LA bis LW Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm Nutzempfindlichkeit L Band 100 dBm Signal Rauschabstand 85 dB HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Page 101: ...23 De Deutsch ...

Page 102: ...n 10 AUDIO instellingen 11 SYSTEM instellingen 12 ILLUMINATION instellingen 12 MIXTRAX instellingen 13 Verbindingen installatie 14 Aanvullende informatie 16 Inhoud Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd In deze handleiding wordt naar iPod en iPhone verwezen als iPod ...

Page 103: ...oor personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische schok verwonding of andere gevaren veroorzaken Bedien het toestel niet tijdens het rijden Als u knoppen op het toestel wilt bedienen moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaats parkeren LET OP Zorg ervoor dat dit toestel niet in co...

Page 104: ... OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen Het volume regelen Draai de M C knop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op DIMMER Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Druk op BAND Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map be...

Page 105: ...erschijnt UPDATING LIST op het display en wordt de servicelijst bijgewerkt OPMERKINGEN U kunt de menu instelling annuleren door op SRC OFF te drukken U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 12 en INITIAL instellingen pagina 5 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan de M C knop om SYSTEM te selecteren druk daarna op de knop om te ...

Page 106: ...an 1 Terwijl u de servicecomponent ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot deze niet meer knippert Menu item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 SP P O MODE Selecteer deze optie als een fullrange luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA uitgang REAR...

Page 107: ...eld op PCH in de FUNCTION instellingen pagina 11 De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 tot 6 1 Druk nadat u een band heeft geselecteerd op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan de M C knop om FUNCTION te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om BSM te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Een zender han...

Page 108: ...n het apparaat kunnen audiobestanden songs mogelijk niet via MTP worden afgespeeld Merk op dat de MTP verbinding niet compatibel is met WAV bestandsindelingen en niet kan worden gebruikt met de MIXTRAX functie AUX 1 Steek de stereo miniplug in de AUX ingangsaansluiting 2 Druk op SRC OFF om AUX als bron te selecteren OPMERKING Als AUX is ingesteld op OFF in de SYSTEM instellingen kan AUX niet worde...

Page 109: ...als de bedieningsmodus is ingesteld op CONTROL iPod CTRL iPod Pauze snel vooruit achteruit song hoofdstuk selecteren Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel alleen voor DEH X6700DAB De MIXTRAX functie creëert een non stop mix van uw muziekbibliotheek aangevuld met verlichtingseffecten Voor meer details over MIXTRAX instellingen zie pagina 13 OPMERKINGEN Deze functie is niet compatibel...

Page 110: ...stel met het mobiele apparaat iPhone via USB pagina 8 2 Druk op SRC OFF om APP te selecteren 3 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 10 U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de...

Page 111: ...primeerde audio en zorg voor een rijk geluid Niet beschikbaar wanneer USB is geselecteerd als bron en de MIXTRAX functie is ingeschakeld AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Wijzig de weergavesnelheid Niet beschikbaar wanneer CONTROL iPod CTRL iPod geselecteerd is in de bedieningsmodus Menu item Beschrijving USB iPod iPod PAUSE Pauzeer of hervat de weergave AUDIO instellingen Menu item Beschrijving FAD...

Page 112: ...tijdnotatie INFO DISPLAY alleen voor DEH X6700DAB Geef het item weer op het sub informatiedisplay Maak uw keuze uit SPEANA NIVEAUMETER BRON KLOK en UIT AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt Menu item Beschrijving AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel MUTE MODE MUTE 2...

Page 113: ...Y KEY OFF Selecteer het gebied voor het verlichtingseffect Wanneer OFF is geselecteerd wordt de kleur die ingesteld is bij de ILLUMINATION instellingen pagina 12 gebruikt als displaykleur FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 tot SOUND LEVEL 6 Wijzig het verlichtingseffect volgens het geluids en basniveau Het flitspatroon wijzigt volgens het geluidsniveau LOW PASS 1 tot LOW PASS 6 Het flitspatroon wijzigt v...

Page 114: ...kt met de voedingsaansluiting van de antennebooster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden De zwarte kabel is aarde Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting met name producten die veel str...

Page 115: ...t Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen zoals de uitgang van de verwarming Optimale prestaties zijn verzekerd wanneer het toestel in een hoek van minder dan 60 wordt geïnstalleerd Tijdens de installatie dient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen Voorzie daartoe voldoende vrije ruimte achter het achterpaneel en wikkel alle losse kabels op...

Page 116: ... ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrisch of mechanisch probleem Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN of schakel naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Plaats een andere disc ERROR 23 Het cd formaat wordt niet ondersteund Plaats een andere disc FORMAT READ Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanneer u...

Page 117: ...jk van de disc kan laden of uitwerpen niet mogelijk zijn Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs De discs kunnen vervormen waardoor ze onafspeelbaar kunnen worden De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen USB opslagapparaat Het maken van...

Page 118: ...evel 1 en 2 Romeo Joliet Afspelen van multisessie discs Compatibel Gegevensoverdracht pakket schrijven Niet compatibel Hiërarchie afspeelbare mappen Tot acht niveaus voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Alleen de volgende iPod modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden Ondersteunde versies van de iPod software worden hieronde...

Page 119: ...len Belastingsimpedantie 4 Ω 4 Ω tot 8 Ω toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer grafische equalizer met 5 banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB F...

Page 120: ...20Nl OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 121: ...21 Nl Nederlands ...

Page 122: ... Настройки FUNCTION 11 Настройки AUDIO 12 Настройки SYSTEM 12 Настройки ILLUMINATION 13 Настройки MIXTRAX 14 Подключения Установка 15 Дополнительная информация 18 Содержание О данном руководстве В следующих инструкциях USB накопитель и аудиопроигрыватель USB называются USB устройство В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются iPod ...

Page 123: ...Установка или ремонт изделия лицами не обладающими специальными навыками и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов Ни в коем случае не пытайтесь управлять устройством во время движения Прежде чем использовать органы управления устройством необходимо съехать с дороги и припарковать автомобиль в...

Page 124: ...рация Включение питания Нажмите SRC OFF для включения питания Нажмите и удерживайте SRC OFF для выключения питания Настройка громкости Поверните регулятор M C Выбор источника Несколько раз нажмите SRC OFF Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DISP Возврат к предыдущему экрану списку Нажмите DIMMER Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите BAND Индикация Описание Отображается при н...

Page 125: ...ST и список служб будет обновлен ПРИМЕЧАНИЯ Вы можете отменить настройку параметра меню нажав кнопку SRC OFF Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM стр 12 и настройках INITIAL стр 5 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора DEMO OFF затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора Y...

Page 126: ...ство автоматически запоминает последние воспроизведенные станции Емкость памяти зависит от скорости передачи используемого компонента службы Примерная емкость памяти составляет пять минут при скорости 192 кбит с Пауза Продолжение воспроизведения 1 Во время приема компонента службы нажмите DAB Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM диапазоне 100 кГц или 50 кГц 100 50 SP P O MODE Ис...

Page 127: ... полосы нажмите для выбора станции Нажмите и удерживайте затем отпустите для поиска доступной станции Поиск остановится когда устройство выполнит прием станции Для отмены поиска нажмите ПРИМЕЧАНИЕ Для параметра SEEK необходимо установить значение MAN в настройках FUNCTION стр 11 Сохранение станций вручную 1 Во время приема станции которую требуется сохранить нажмите и удерживайте одну из числовых ...

Page 128: ... мини стереоразъем в входной разъем AUX 2 Нажмите SRC OFF для выбора AUX в качестве источника ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра AUX установлено значение OFF в настройках SYSTEM будет невозможно выбрать AUX в качестве источника стр 13 Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 11 Обратите внимание что следующие операции не работают на устройстве AUX Для работы с устройством AUX и...

Page 129: ...нельзя включить или выключить ПРИМЕЧАНИЯ При переключении режима управления на CONTROL iPod CTRL iPod выполняется приостановка воспроизведения композиции Используйте подключенный iPod для возобновления воспроизведения Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства даже если установлен режим управления CONTROL iPod CTRL iPod Пауза быстрая перемотка назад вперед выбор композиции разде...

Page 130: ... РАЗРАБОТЧИКОВ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ РАЗРАБОТЧИКОВ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПОЛИТИКОЙ РАЗРАБОТЧИКА ИЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О СВОЕМ МЕСТОНАХОЖДЕНИИ КОГДА ЭТО ТРЕБУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Для пользователей iPhone Данная функция поддерживается iPhone и iPod touch с iOS 5 0 или более поздней версией ПРИМЕЧА...

Page 131: ...тот Доступно только при выборе полосы FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала TA DAB RDS TA Получение информации о текущем трафике для DAB и RDS DAB имеет приоритет если доступно RDS TA ONLY Получение информации о текущем трафике только для RDS если доступно TA OFF Отключение данной функции AF ON OFF Перенастройка на другую...

Page 132: ... для четкого звучания при низком уровне громкости SUB W 2 NOR REV OFF Выбор фазы сабвуфера SUB W CTRL 2 3 Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Уровень выходного сигнала от 24 до 6 Крутизна характеристики 12 24 На выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты которые ниже указанного диапазона частот BASS BOOST от 0 до 6 Выбор усиления нижних звуковых частот HPF SETTING Ч...

Page 133: ... дисплея устройства из 12 предварительно установленных цветов SCAN или CUSTOM SCAN Автоматическое циклическое переключение цветов CUSTOM 1 Нажмите и удерживайте M C пока не отобразится дисплей настройки цветов 2 Установите основной цвет R красный G зеленый B синий и уровень яркости от 0 до 60 Вы не можете выбрать уровень менее 10 для всех трех цветов R красного G зеленого B синего одновременно Вы ...

Page 134: ... эффекта в соответствии с уровнем звука и низких частот Цветовая заставка меняется в зависимости от уровня громкости от LOW PASS 1 до LOW PASS 6 Цветовая заставка меняется в зависимости от низких частот RANDOM1 Цветовая заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости и уровня низких частот RANDOM2 Цветовая заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости RANDOM3 Цвет...

Page 135: ...скольких динамиков Когда устройство включено сигналы управления отправляются по синему белому кабелю Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны автомобиля макс 300 мА 12 В пост тока Если автомобиль оснащен антенной встроенной в лобовое стекло подключите ее к терминалу питания антенного усилителя Подключения...

Page 136: ... приобретается отдельно Выполните подключение с помощью RCA приобретается отдельно К переднему выходу Передний динамик К заднему выходу или выходу сабвуфера Задний динамик или сабвуфер Важно Перед установкой проверьте все подключения и системы Не используйте неоригинальные запчасти так как это может привести к неисправностям Обратитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия...

Page 137: ...стройства 1 Снимите окантовку Окантовка Лапка с зазубринами При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке При повторной установке окантовки поверните панель стороной с зазубренной лапкой вниз 2 Вставьте прилагаемые ключи извлечения по обеим сторонам устройства до щелчка 3 Потяните устройство из приборной панели ...

Page 138: ...15 17 30 A0 Электрическая или механическая неисправность Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON или переключитесь на другой источник сигнала а затем обратно на проигрыватель компакт дисков ERROR 15 Вставлен пустой диск Замените диск ERROR 23 Формат диска не поддерживается Замените диск FORMAT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука...

Page 139: ... может временно ухудшить работу проигрывателя Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час Также удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани При использовании дисков на поверхность которых могут наноситься этикетки изучите инструкции и предупреждения для этих дисков Установка и извлечение некоторых дисков могут быть невозможны Использование таких дисков может привести к...

Page 140: ...le Lossless Не поддерживается AAC приобретенный в iTunes Store расширение m4p Не поддерживается USB устройство При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB содержащем разветвленные иерархии папок может возникать небольшая задержка Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod Совместимые версии ПО для iPod также указаны ниже Более старые версии могут...

Page 141: ...ица символов для русского языка Авторское право и товарные знаки D Дисплей C Буква распространять без лицензии от Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Lightning является торговым знаком компании Apple Inc Made for iPod и Made for iPhone означает что электронный пр...

Page 142: ...5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характеристик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт 24 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратная Проигрыватель компакт дисков Система Аудиосистема с компакт диском Используемые диски Компакт диск От...

Page 143: ...74 928 МГц до 239 200 МГц от 5 A до 13 F Диапазон частот Полоса L от 1 452 960 МГц до 1 490 624 МГц от LA до LW Полезная чувствительность Полоса III 100 дБм Полезная чувствительность Полоса L 100 дБм Соотношение сигнал шум 85 дБ ПРИМЕЧАНИЕ Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления Данное устройство произведено в Таиланде Примечание В соответствии со статьей ...

Page 144: ... 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2014 Все права защищены QRD3307 B EW ...

Search results

Summary of Contents for DEH-4700DAB

Reviews:

Related manuals for DEH-4700DAB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-4700DAB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-4700DAB

Reviews:

Related manuals for DEH-4700DAB

Brands by name

Popular brands