manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-3100R, Installation Manual

Share
Download
Pioneer DEH-3100R Installation Manual Download Page 41

8

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Rimozione dell’unità

Fig. 6

Inserire le chiavette di estrazione in
dotazione nell’apparecchio, come
mostrato nella figura, finché non scat-
tano in posizione. Tenendo le chi-
avette premute contro i lati dell’ap-
parecchio, estrarre l’apparecchio.

Summary of Contents for DEH-3100R

Page 1: ...uct conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd ...

Page 2: ...ion of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by...

Page 3: ...Such connection could cause excessive current drain and malfunction To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insu lated If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of ...

Page 4: ...f ignition switch position Red 4 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Yellow 3 Back up or accessory Red 5 Accessory or back up Black ground To vehicle metal body Connect leads of the same color to each other Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two If this is the case be sure to connect to both connectors Fuse resistor Yellow black If you use a c...

Page 5: ...Green black Violet Violet black Front left Front left Front right Front right Rear left Rear left Rear right Rear right Blue white 6 Refer to Connecting to a Sold Separately Power Amp Refer to Connecting to a Sold Separately Power Amp Rear output This Product Antenna jack Fuse The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna ...

Page 6: ...cting the Units Rear speaker Rear speaker Left Right This Product Rear output 7 Connecting to a Sold Separately Power Amp This product can be connected to a sold separately power amp using the RCA output jacks ...

Page 7: ...L DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Connecting cords with RCA pin plugs sold separately System remote control Power amp sold separately Blue white To system control terminal of the power amp Max 300 mA 12 V DC Fig 3 ...

Page 8: ...et in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance near a heater outlet If installation angle exceeds 60 from horizontal the unit might not give its optimum performance Fig 4 Fig 4 60 Installation with the rubber bush Fig 5 Holder After i...

Page 9: ... DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Removing the Unit Fig 6 Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out ...

Page 10: ...leado se derritiera o se gastara habrá el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocería del vehículo No pase el conductor amarillo a través de un orifi cio en el compartimiento del motor para conectar a la batería Esto dañará el material aislante del conductor y causará un cortocircuito peligroso No acorte ningún conductor Si lo hiciera la pro tección del circuito podría fallar al funci...

Page 11: ...de potencia de la auto antena Tal conexión podría causar la fuga de cor riente excesiva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con cinta aislada Especialmente aísle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de cortocircuito si no se aíslan los conductores Si se instala esta unidad en un vehículo que no tiene una posición ACC acces...

Page 12: ... por el interruptor de encendido del vehículo 12 V CC ON OFF Amarillo 3 Reserva o accesorio Rojo 5 Accesorio o reserva Negro masa A la carrocería del veículo parte metálica Conecte los conductores del mismo color uno a otro Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos partes Si éste es el caso asegúrese de conectar a ambos conectores Resistencia de fusible Amarillo negro S...

Page 13: ...adamente Blanco Blanco negro Gris Gris negro Verde Verde negro Violeta Violeta negro Izquierdo delantero Izquierdo delantero Derecho delantero Derecho delantero Izquierdo trasero Izquierdo trasero Derecho trasero Derecho trasero Salida trasera Este producto Jack para antena Fusible La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un...

Page 14: ...rasero Altavoz trasero Izquierda Derecha Este producto Salida trasera 7 Conectando a un amplificador de potencia vendido separadamente Este producto puede ser conectado a un amplificador vendido separadamente usando la toma de salida RCA ...

Page 15: ...IANO NEDERLANDS Cables de conexión con clavijás RCA en venta por separado Control remoto de sistema Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia Máx 300 mA 12 V de CC Amplificador de potencia en venta por separado Fig 3 ...

Page 16: ... funcionan debidamente Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalación adecuada El uso de piezas no autorizadas podría causar fallos de funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalación requiere del taladro de orificios u otras modifica ciones del vehículo Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda dañar a los pasaj...

Page 17: ...Extracción de la unidad Fig 6 Inserte las herramientas de extracción suministradas en la unidad como se indica en la figura hasta que se enganchen en su posición Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad ...

Page 18: ... oder aufreißt besteht die Gefahr eines Kurzschlusses mit der Karosserie Führen Sie die gelbe Leitung nicht durch ein Loch in den Motorraum zum Anschluß an die Batterie Dadurch wird die Isolierung der Leitung beschädigt was zu einem sehr gefährlichen Kurzschluß führen kann Verkürzen Sie keine Leitungen In diesem Fall kann es vorkommen daß die Schutzschaltung nicht arbeitet wenn sie gebraucht wird ...

Page 19: ...me der Auto Antenne angeschlossen werden Ein solcher Anschluß kön nte übermäßige Stromentnahme und dadurch Funktionsstörungen verursachen Um einen Kurzschluß zu vermeiden abgetrennte Kabel mit Isolierband umwickeln Unbenutzte Lautsprecherzuleitungen müssen unbedingt isoliert werden Wenn die Kabel nicht isoliert werden besteht Kurzschlußgefahr Wenn dieses Gerät in einem Auto eingebaut wird das auf ...

Page 20: ... Metallteil anschließen Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall den Anschluß unbedingt an beiden Steckverbindern vornehmen Hinweis je nach Art des Fahrzeugs besitzen 3 und 5 u U unterschiedliche Funktionen In einem solchen Fall 2 mit 5 und 4 mit 3 verbinden Sicherungswiderstand Gelb S...

Page 21: ...recherzuleitungen Weiß Weiß Schwarz Grau Grau Schwarz Grün Grün Schwarz Violett Violett Schwarz Vorne links Vorne links Vorne rechts Vorne rechts Hinten links Hinten links Hinten rechts Hinten rechts Ausgang für hintere Lautsprecher Dieses Produkt Antennenbuches Sicherung Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteue...

Page 22: ...er Zusatz lautsprecher Links Recht Dieses Produkt Ausgang für hintere Lautsprecher 7 Anschluß an einen getrennt erhältlichen Leistungsverstärker Dieses Produkt kann über die RCA Ausgangsbuchse an einen getrennt erhältlichen Leistungsverstärker angeschlossen werden ...

Page 23: ...S ITALIANO NEDERLANDS Verbindungskabel mit RCA Stiftstecker getrennt erhältlich System Fernbedienung Blau weiß An Systemsteuerungs Steckverbinder der Endstufe max 300 mA 12 V Gleichspannung Leistungsverstärker getrennt erhältlich Abb 3 ...

Page 24: ...ien Einbau zu gewährleisten soll ten nur die mit dem Gerät mitgelieferten Teile verwendet werden Bei Verwendung von Nicht Originalteilen kann es zu Funktionsstörungen kommen Wenden Sie sich an Ihren Fachhänlder wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden müssen Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein wo es den Fahrer nicht behindert und den ...

Page 25: ...S ITALIANO NEDERLANDS Ausbau der Einheit Abb 6 Die mitgelieferten Ausziehschlüssel wie in der Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das Gerät einsetzen Die Schlüssel gegen die Seiten des Geräts drücken und das Gerät herausziehen ...

Page 26: ...se déchire il existe un dan ger de court circuit des câbles avec la carrosserie du véhicule Ne pas faire passer le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le con necter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctio...

Page 27: ...eu blanc à la borne d alimentation de l an tenne automatique Un tel branchement pourrait causer une perte de courant excessive et un mau vais fonctionnement de l appareil Pour éviter les courts circuits recouvrez les fils déconnectés par du ruban isolant En particulier n oubliez pas d isoler les fils d enceintes Un court circuit peut se produire si les fils ne sont pas isolés Si cette unité est in...

Page 28: ...tact 12 V CC Jaune 3 Secours ou accessoire Rouge 5 Accessoire ou secours Noir masse Fil de masse vers un élément en métal apparent de la voiture Reliez ensemble les conducteurs de même couleur Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut comporter deux parties En ce cas veillez à relier ces deux parties Résistance fusible Jaune noir Si vous utillisez un téléphone cellulaire connectez le ...

Page 29: ... Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Blanc noir Gris Gris noir Vert Vert noir Violet Violet noir avant gauche avant gauche avant droite avant droite arrière gauche arrière gauche arrière droite arrière droite Sortie arrière Ce produit Jack d antenne Fusible La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande ...

Page 30: ...Droite Haut parleur arrière Haut parleur arrière Ce Produit Sortie arrière 7 Raccordement à un amplificateur vendu séparément Ce produit peut être relié à un amplificateur vendu séparément utilisez pour cela les prises de sor tie Cinch RCA ...

Page 31: ...ITALIANO NEDERLANDS Câbles de liaison munis de prises RCA vendu séparément Télécommande d ensemble Amplificateur de puissance vendu séparément Bleu blanc Vers la borne de commande de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Fig 3 ...

Page 32: ...nnement correctement Pour obtenir une bonne installation n utiliser que les pièces de l appareil L utilisation de pièces non prévues risque de causer un mauvais fonc tionnement Consulter le concessionnaire le plus proche si l installation nécessite le percement de trous ou toute autre modification du véhicule Installer l appareil à un endroit où il ne gêne pas le conducteur et où il ne peut pas bl...

Page 33: ...IANO NEDERLANDS Dépose de l unité Fig 6 Insérer les clés d extraction fournis dans l unité comme indiqué dans la figure jusqu à ce qu elles s enclenchent en position En maintenant ces clés pressées contre les côtés de l unité retirer l unité ...

Page 34: ... il pericolo che i fili possano provocare cortocircuiti alla carrozzeria del veicolo Non far passare il cavo giallo attraverso un foro per inserirlo nel vano motore per collegare la bat teria Questo danneggia la guaina isolante del cavo e può causare un cortocircuito molto peri coloso Non accorciare i cavi Se si accorciano i cavi il circuito di protezione potrebbe non funzionare quando invece dovr...

Page 35: ...sare un consumo di corrente eccessivo e provocare problemi di funzionamento Per evitare corti circuiti coprire con nastro isolante il cavo staccato In particolare devono assolutamente essere ricoperti con nastro isolante i cavi non usati degli altoparlanti Se i cavi non vengono isolati possono verificarsi dei pericolosi corti circuiti Se questo apparecchio viene installato in un vei colo che non p...

Page 36: ...viamento ON OFF con corrente continua a 12 V Giallo 3 Riserva o accessoria Rosso 5 Accessoria o riserva Nero massa Al telaio parte metallica dell automobile Collegare fra loro cavi di uguale colore Nota In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due In tal caso non mancare di connettere ambedue i connettori Resistenza fusibile Giallo nero Se si usa un telefono cellegarlo tramite...

Page 37: ...a parte Cavi degli altoparlanti Bianco Bianco nero Grigio Grigio nero Verde Verde nero Violetto Violetto nero Anteriore sinistro Anteriore sinistro Anteriore destro Anteriore destro Posteriore sinistro Posteriore sinistro Posteriore destro Posteriore destro Uscita posteriore Questo apparecchio Terminal per antenna Fusibile La posizione dei poli del connettore ISO differisce in relazione al tipo di...

Page 38: ...teriore Diffusore posteriore Questo apparecchio Uscita posteriore 7 Collegamento ad un amplificatore di potenza venduto a parte Questo apparecchio può venire collegato ad un amplificatore di potenza venduto a parte per mezzo della presa di uscita di tipo RCA ...

Page 39: ... di collegamento con spine a terminale RCA venduto separatamente Comando a distanza del sistema Amplificatore ven duto separatamente Blu bianco Al terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA con corrente continua a 12V Fig 3 ...

Page 40: ... usare soltanto i pezzi in dotazione all apparecchio L uso di pezzi non autorizzati può causare problemi di funziona mento Rivolgersi al più vicino rivenditore se l instal lazione richiede la trapanatura di fori o altre mod ifiche del veicolo Installare l apparecchio in un punto in cui esso non intralci le manovre del conducente e in cui non possa provocare lesioni ai passeggeri nel caso dell arre...

Page 41: ...DERLANDS Rimozione dell unità Fig 6 Inserire le chiavette di estrazione in dotazione nell apparecchio come mostrato nella figura finché non scat tano in posizione Tenendo le chi avette premute contro i lati dell ap parecchio estrarre l apparecchio ...

Page 42: ...f door beweging doorslijt zou er kortsluiting kunnen onstaan Leid de gele draad niet door het brandschot naar de motorruimte voor aansluiting op de accu Hierbij is de kans groot op beschadiging van de isolatie en zeer gevaarlijke kortsluiting Maak de bedrading niet korter Bij inkorten van de bedrading kan het beveiligingscircuit niet in werking treden wanneer dat nodig is Tap geen stroom af van de...

Page 43: ...ng van de auto antenne Een dergelijke aansluiting kan een te grote stroomafname en daarmee storing veroorzaken Om kortsluiting te voorkomen dient u de los gekoppelde draad af te dekken met isolatieband Vergeet vooral niet de ongebruikte luidspreker draden te isoleren Als de draden niet geïsoleerd zijn bestaat er het gevaar van kortsluiting Bij inbouw van dit apparaat in een auto waarvan het contac...

Page 44: ...d de draden van dezelfde kleur met elkaar Opmerking In bepaalde auto s is de ISO aansluiting mogelijk in tweeën verdeeld U moet in dat geval een verbinding met beide aansluitingen maken Opmerking De functie van 3 en 5 is mogelijk versc hillend afhankelijk van het type auto Indien dit het geval is moet u 2 met 5 en 4 met 3 verbinden Zekeringlabel Geel zwart Gebruikt u een celluaire telefoon sluit u...

Page 45: ...draden Wit Wit zwart Grijs Grijs zwart Groen Groen zwart Paars Paars zwart Linksvoor Linksvoor Rechtsvoor Rechtsvoor Linksachter Linksachter Rechtsachter Rechtsachter Blauw wit 6 Uitgang achter Dit product Antenne aansluiting Zekering De penposities van de ISO stekker kunnen verschillen afhankelijk van het soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 van het antenne bedieningstype is In andersoor...

Page 46: ...echts Achter luidspreker Achter luidspreker Dit product Uitgang achter 7 Aansluiten op een los verkrijgbare eindversterker Dit product kan aangesloten worden op een los verkrijgbare versterker door middel van de RCA tulp uitgangsaansluiting ...

Page 47: ...AIS ITALIANO NEDERLANDS Aansluitsnoeren met RCA stekkers los verkrijgbaar Systeem afstandsbediening Blauw wit Naar systeembedieningsaansluiting van eindversterker max 300 mA 12 Volt gelijkstroom Eindversterker los verkrijgbaar Afb 3 ...

Page 48: ... geleverde onderdelen Toepassing van andere dan de goedgekeurde onderdelen kan lei den tot storing in de werking van het apparaat Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als het voor het installeren van het apparaat nodig blijkt gaten te boren of andere wijzigingen aan te brengen aan de auto Installeer het apparaat op een plaats waar het de bestuurder niet in de weg kan zitten en waar het ook bij een...

Page 49: ... Verwijderen van het apparaat Afb 6 Steek de bijgeleverde verwijdersleutels in het apparaat zoals in de afbeelding aangegeven tot ze op hun plaats vastklikken Houd de sleutels tegen de zijkanten van het apparaat aangedrukt en trek het apparaat naar buiten ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...L 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Co...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands