manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-2250UB, Owner'S Manual

Share
Download
Pioneer DEH-2250UB Owner'S Manual Download Page 110

ﺍﻟ

ﻮ

ﺣ

ﺪ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺋ

ﻴ

ﺴ

ﻴ

ﺔ

 

 

 

 

ﺍﻟ

ﺠ

ﺰ

ﺀ

ﺍﻟ

ﺠ

ﺰ

ﺀ

1

DISP

/

/

SCRL

8

ﻣﻘ

ﺒ

ﺲ

ﺇﺩ

ﺧ

ﺎ

ﻝ

AUX

)

ﻣﻘ

ﺒ

ﺲ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺮ

ﻳ

ﻮ

٣٫٥

ﻣ

ﻢ

(

2

SRC

/

OFF

9

ﻣﻨ

ﻔﺬ

USB

3

MULTI-CONTROL

)

M.C.

(

a

)

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

(

4

ﻓﺘ

ﺤ

ﺔ

ﺗ

ﺤ

ﻤﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺹ

b

1

ﺇﻟ

ﻰ

6

5

h

)

ﺇ

ﺧ

ﺮ

ﺍ

ﺝ

(

c

a

/

b

/

c

/

d

6

CLOCK

d

BAND

/

ESC

7

ﺍﻟ

ﺰ

ﺭ

ﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺗﻨ

ﺒﻴ

ﻪ

ﺍ

ﺳ

ﺘﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻛﺒ

ﻞ

USB

ﻣ

ﻦ

ﺑﺎ

ﻳ

ﻮ

ﻧﻴ

ﺮ

ﺍ

ﻻ

ﺧ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﻱ

)

CD-U50E

(

ﻟﺘ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻐ

ّ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺴ

ﻤ

ﻌ

ﻲ

USB

/

ﺫﺍ

ﻛ

ﺮ

ﺓ

USB

ﺑﻤ

ﻨﻔ

ﺬ

USB

.

ﻧ

ﻈ

ﺮ

ً

ﺍﻟ

ﺒ

ﺮ

ﻭ

ﺯ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺸ

ﻐ

ّ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺴ

ﻤ

ﻌ

ﻲ

USB

/

ﺫﺍ

ﻛ

ﺮ

ﺓ

USB

ﻟ

ﻸ

ﻣﺎ

ﻡ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬﺎ

ﺯ

ﻓﺈ

ﻥ

ﺍﻟﺘ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻤﺒ

ﺎ

ﺷ

ﺮ

ﻳ

ﺸ

ﻜ

ﻞ

ﺧ

ﻄ

ﻮ

ﺭ

ﺓ

.

ﻻ

ﺗ

ﺴ

ﺘﻌ

ﻤ

ﻞ

ﻣﻨ

ﺘ

ﺞ

ﻏ

ﻴ

ﺮ

ﻣ

ﻌﺘ

ﻤ

ﺪ

.

ﻭ

ﺣ

ﺪ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺤ

ﻜ

ﻢ

ﻋ

ﻦ

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺠ

ﺰ

ﺀ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

e

VOLUME

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻟ

ﺮ

ﻓ

ﻊ

ﻣ

ﺴ

ﺘ

ﻮ

ﻯ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺕ

ﺃﻭ

ﺧ

ﻔ

ﻀ

ﻪ

.

f

MUTE

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻟﻜ

ﺘﻢ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺕ

.

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻣ

ﺮ

ﺓ

ﺃ

ﺧ

ﺮ

ﻯ

ﻹ

ﻟﻐ

ﺎﺀ

ﺍﻟ

ﻜﺘ

ﻢ

.

g

AUDIO

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻻ

ﺧ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻇ

ﻴﻔ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺼ

ﻮ

ﺗﻴ

ﺔ

.

h

DISP

/

SCRL

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻻ

ﺧ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻌ

ﺮ

ﻭ

ﺽ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺘﻠ

ﻔﺔ

ﻟﻠ

ﺸ

ﺎ

ﺷ

ﺔ

.

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻣ

ﻊ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘﻤ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻟﻠﺘ

ﺤ

ﺮ

ﻙ

ﺧ

ﻼ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌﻠ

ﻮ

ﻣﺎ

ﺕ

ﺍﻟﻨ

ﺼ

ﻴﺔ

.

i

e

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻟ

ﻺ

ﻳﻘ

ﺎ

ﻑ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺆ

ﻗ

ﺖ

ﺃﻭ

ﺍﻟ

ﻤﺘ

ﺎﺑ

ﻌ

ﺔ

.

j

FUNCTION

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻻ

ﺧ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻇ

ﺎﺋ

ﻒ

.

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻣ

ﻊ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘﻤ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻻ

ﺳ

ﺘﺪ

ﻋ

ﺎﺀ

ﻗﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

ﺍ

ﻹ

ﻋ

ﺪﺍ

ﺩ

ﺍ

ﻷ

ﻭﻟ

ﻲ

ﻋ

ﻨﺪ

ﺇﻳ

ﻘﺎ

ﻑ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺎﺩ

ﺭ

.

k

LIST

/

ENTER

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻟﻌ

ﺮ

ﺽ

ﻗﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

ﻋ

ﻨ

ﻮﺍ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺹ

ﺃﻭ

ﻋ

ﻨ

ﻮﺍ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻤﻘ

ﻄ

ﻮ

ﻋ

ﺔ

ﺃﻭ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺠ

ﻠﺪ

ﺃﻭ

ﻗﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻤﻠ

ﻔﺎ

ﺕ

ﺣ

ﺴ

ﺐ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺼ

ﺪ

ﺭ

.

ﺃﺛ

ﻨﺎ

ﺀ

ﺍﻟﺘ

ﻮﺍ

ﺟ

ﺪ

ﻓ

ﻲ

ﻗﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

ﺍﻟﺘ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

،

ﺍ

ﺿ

ﻐ

ﻂ

ﻟﻠﺘ

ﺤ

ﻜ

ﻢ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻇ

ﺎﺋ

ﻒ

.

ﺑ

ﻴ

ﺎ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻌ

ﺎ

ﺭ

ﺿ

ﺔ

 

 

ﺍﻟ

ﻤ

ﺆ

ﺷ

ﺮ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

1

)

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺹ

(

ﻳﺘ

ﻢ

ﻋ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﺳ

ﻢ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺹ

)

ﺍ

ﻷ

ﻟﺒ

ﻮ

ﻡ

(

.

ﺗ

ﺤ

ﺴ

ﻴ

ﻦ

ﺑ

ﺤ

ﺚ

ﺍ

ﻷ

ﻟﺒ

ﻮ

ﻡ

ﻓ

ﻲ

ﻭ

ﻇ

ﻴﻔ

ﺔ

ﺗ

ﺼ

ﻔ

ّ

ﺢ

iPod

ﻗﻴ

ﺪ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﺍ

ﻡ

.

2

)

ﺍﻟ

ﻔﻨ

ﺎ

ﻥ

(

ﻳﺘ

ﻢ

ﻋ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﺳ

ﻢ

ﻓﻨ

ﺎ

ﻥ

)

ﻣﻘ

ﻄ

ﻮ

ﻋ

ﺔ

(

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺹ

.

ﺗ

ﺤ

ﺴ

ﻴ

ﻦ

ﺑ

ﺤ

ﺚ

ﺍﻟ

ﻔﻨ

ﺎ

ﻥ

ﻓ

ﻲ

ﻭ

ﻇ

ﻴﻔ

ﺔ

ﺗ

ﺼ

ﻔ

ّ

ﺢ

iPod

ﻗﻴ

ﺪ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﺍ

ﻡ

.

3

ﻗ

ﺴ

ﻢ

ﺍﻟ

ﻌ

ﺮ

ﺽ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺋﻴ

ﺴ

ﻲ

!

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮﺍ

ﻟ

ﻒ

:

ﺍﻟ

ﺤ

ﺰ

ﻣ

ﺔ

ﻭﺍ

ﻟﺘ

ﺮ

ﺩ

ﺩ

!

ﻣ

ﺸ

ﻐ

ﻞ

ﺃﻗ

ﺮ

ﺍ

ﺹ

CD

ﺍﻟ

ﻤ

ﺪ

ﻣ

ﺞ

ﻭ

USB

ﻭ

iPod

:

ﺍﻟ

ﻮ

ﻗ

ﺖ

ﺍﻟ

ﻤﻨ

ﻘ

ﻀ

ﻲ

ﻟﻠﺘ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

ﻭﺍ

ﻟﻤ

ﻌﻠ

ﻮ

ﻣﺎ

ﺕ

ﺍﻟﻨ

ﺼ

ﻴﺔ

4

)

ﺃ

ﻏ

ﻨﻴ

ﺔ

(

ﻳﺘ

ﻢ

ﻋ

ﺮ

ﺽ

ﺍ

ﺳ

ﻢ

ﺍﻟ

ﻤﻘ

ﻄ

ﻮ

ﻋ

ﺔ

)

ﺍ

ﻷ

ﻏ

ﻨﻴ

ﺔ

(

.

ﺗﻢ

ﺍ

ﺧ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﻣﻠ

ﻒ

ﺻ

ﻮ

ﺕ

ﻗﺎ

ﺑ

ﻞ

ﻟﻠﺘ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

ﺃﺛ

ﻨﺎ

ﺀ

ﺗ

ﺸ

ﻐﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﺋﻤ

ﺔ

.

ﺗ

ﺤ

ﺴ

ﻴ

ﻦ

ﺑ

ﺤ

ﺚ

ﺍ

ﻷ

ﻏ

ﻨﻴ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

ﻭ

ﻇ

ﻴﻔ

ﺔ

ﺗ

ﺼ

ﻔ

ّ

ﺢ

iPod

ﻗﻴ

ﺪ

ﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪﺍ

ﻡ

.

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

Ar

٣

ﺍﻟ

ﻘ

ﺴ

ﻢ

٠١

Summary of Contents for DEH-2250UB

Page 1: ...Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH 2250UBG DEH 2250UB English Español Português B ...

Page 2: ...it smoke and over heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is ...

Page 3: ...h DISP SCRL Press to select different displays Press and hold to scroll through the text information i e Press to pause or resume j FUNCTION Press to select functions Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off k LIST ENTER Press to display the disc title track title folder or file list de pending on the source While in the operating menu press to control functions D...

Page 4: ...rior Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press the detach button to release the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are connected on the left side Make sure that the front panel has b...

Page 5: ...pe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmen tal public institutions rules that apply in your country area Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto th...

Page 6: ...ions in the order of their signal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again LOCAL local seek tuning Local seek tuning lets you tune in only those radio sta tions with sufficiently strong signals for good recep tion 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Larger setting number ...

Page 7: ...displayed in correctly Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment informa tion may be incorrectly displayed When playing back VBR variable bit rate re corded WMA files the average bit rate value is displayed When playing back VBR variable bit rate re corded MP3 files VBR is displayed instead of bit rate value Selecting and playing files tracks from the name list...

Page 8: ...ng compressed audio and restoring rich sound sound retriever on this page 3 Press M C to confirm the selection Note Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed iPod Basic Operations Playing songs on iPod 1 Open the USB connector cover and plug in an iPod using the iPod Dock Connector to USB Cable Selecting a track chapter 1 Press c or d Fast forwarding or reversing ...

Page 9: ...genre 1 Press and hold M C to switch to the link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select ARTIST Plays an album of currently playing artist ALBUM Plays a song of currently playing album GENRE Plays an album of currently playing genre The selected song album will be played after the currently playing song The selected song album may be cancelled if you op erate functions other than l...

Page 10: ...er than normal speed NORMAL Playback in normal speed SLOWER Playback slower than normal speed 3 Press M C to confirm the selection S RTRV sound retriever Refer to S RTRV sound retriever on page 8 Notes Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Switching the control mode to IPOD pauses song playback Operate the iPod to resume playback The following functions are st...

Page 11: ...rce you cannot switch to SLA Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Initial Settings 1 Press SRC OFF and hold until the unit turns off 2 Press M C and hold until CLOCK SET ap pears in the display 3 Turn M C to select the initial setting After selecting perform the following proce dures to set the initial setting CLOCK SET setting the clock 1 Press M C to displa...

Page 12: ...e the source to USB IPOD manually Note Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Using the AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set ting is turned on For more details refer to AUX auxiliary input on the previous page Turning the clock display on...

Page 13: ...ve terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or ad hesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the bat tery by passi...

Page 14: ...V supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are...

Page 15: ... are not blocking the vents when installing the unit DIN front rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes on the sides of unit chassis For details refer to the following in stallation methods DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallo...

Page 16: ...console Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the groove down Trim ring Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Installation En 16 Section ...

Page 17: ...ty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace disc ERROR 22 23 Unsupported CD format Replace disc FRMT READ There is some times a delay be tween the start of playback and when you start to hear any soun...

Page 18: ...back ON Disconnect or eject the USB sto rage device Change to a dif ferent source Then return to the USB source ERROR 23 USB storage de vice is not for matted with FAT16 or FAT32 USB storage de vice should be for matted with FAT16 or FAT32 iPod Message Cause Action NO DEVICE When plug and play is off no USB storage de vice or iPod is connected Turn the plug and play on Connect a com patible iPod F...

Page 19: ...torage conditions and so on Road shocks may interrupt disc playback Read the precautions for discs before using them USB storage device Address any questions you have about your USB sto rage device to the manufacturer of the device Connections via a USB hub are not supported Do not connect anything other than a USB storage device Do not leave the USB storage device in any place with high temperatu...

Page 20: ... Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video No MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling...

Page 21: ...Compatible file MP3 mp3 WAV wav AAC m4a Compatible format AAC 16 Kbps to 320 Kbps AAC VBR Protected AAC Purchased from iTunes Music Store MP3 16 Kbps to 320 Kbps MP3 VBR Audible Format 2 3 4 Apple Lossless AIFF WAV Audio Book Podcast Yes CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Sequence of audio files The user cannot assign...

Page 22: ... of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic ac cessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance stan dards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc Works with ...

Page 23: ...on USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA Minimum memory capacity 256 MB USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N...

Page 24: ...ad entre en contacto con líquidos ya que puede producir una des carga eléctrica Además el contacto con líqui dos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior Evite la exposición a la humedad Si se desconecta o se descarga la batería cualquier memoria preajustada se bor...

Page 25: ...a aumentar o disminuir el volumen f MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento g AUDIO Pulse para seleccionar una fun ción de audio h DISP SCRL Pulse este botón para seleccionar diferentes visualizaciones Manténgalo pulsado para despla zarse por la información de texto i e Pulse para pausar o reanudar j FUNCTION Pulse este botón para seleccionar las funciones Mante...

Page 26: ...se selecciona desde el iPod una canción o un álbum relacionados con la canción que se está reproduciendo 8 LOC La sintonización por búsqueda local está activada 9 LOUD sonoridad La sonoridad está activada a 5 esté reo La frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo b repeti ción La repetición de carpeta o pista está activada c aleato rio La reproducción aleatoria está ac tivada d repro...

Page 27: ...elé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente En este manual se utiliza el término iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia la carátula para que funcione la unidad Al utilizar el mando a distancia por primera v...

Page 28: ...paso de sintonía de AM consulte AM STEP paso de sintonización de AM en la pá gina 35 Funciones básicas Selección de una banda 1 Pulse BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM Sintonización manual paso a paso 1 Pulse c o d Búsqueda 1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo Se puede cancelar la sintonización por búsqueda pulsando brevemente c o d Al mantener pulsado c o...

Page 29: ...1 Si ya se ha insertado un disco pulse SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD incorpora do Expulsión de un CD CD R CD RW 1 Pulse h Reproducción de canciones de un dispositivo de al macenamiento USB 1 Abra la tapa del conector USB y conecte el dispo sitivo de almacenamiento USB mediante un cable USB Cancelación de la reproducción desde un dispositivo de almacenamiento USB 1 Puede desconectar...

Page 30: ...el valor de velocidad de gra bación Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 1 Pulse para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpeta desea da Cambio del nombre del archivo o carpeta 1 Haga girar M C Reproducción 1 Tras seleccionar un archivo o una pista pulse M C Visualización de una li...

Page 31: ...deseado Para obtener más información consulte Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óp timo Sound Retriever en esta página 3 Pulse M C para confirmar la selección Nota La operación se realiza incluso si el menú se can cela antes de confirmar iPod Funciones básicas Para reproducir canciones en el iPod 1 Abra la cubierta del conector USB y conecte un iPod utilizando el conector del D...

Page 32: ... Repite todas las canciones de la lista seleccionada Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio shuffle all 1 Pulse 5 para activar la función de reproduc ción aleatoria shuffle all Pausa de la reproducción Consulte Pausa de la reproducción en la página ante rior Reproducción de canciones relacionadas con la can ción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las sig...

Page 33: ...eatorio dentro del álbum OFF Cancela la reproducción aleatoria 3 Pulse M C para confirmar la selección SHUFFLE ALL reproducción aleatoria de todas las canciones 1 Pulse M C para activar la función de shuffle all reproducción aleatoria Para desactivarla desactive SHUFFLE en el menú FUNCTION LINK PLAY reproducción de enlace 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el ...

Page 34: ...ección TONE CTRL ajuste de ecualizador Se puede ajustar el nivel de graves medios agudos Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se almacenan en CUSTOM 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar BASS graves MID medios TREBLE agudos 3 Haga girar M C para ajustar el nivel Gama de ajuste 6 a 6 LOUDNESS sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las ...

Page 35: ...1 602 kHz permisibles a 10 kHz 530 a 1 640 kHz permisibles 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el paso de sintonía de AM 10 KHZ 10 kHz 9 KHZ 9 kHz 3 Pulse M C para confirmar la selección AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar co nectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar la función AUX USB plug and play Este aj...

Page 36: ...inta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Coloque todos los cables alejados de las partes móviles como la palanca de cam bios y los rieles de los asientos Coloque todos los cables alejados de luga res calientes como cerca de la salida del calefactor No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio hasta ...

Page 37: ...a Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto del sistema Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Blanco negro Violeta negro Violeta Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las salidas de cable que no estén conectadas a los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero Blanco Gris ne...

Page 38: ...ras de ventilación Montaje delantero posterior DIN Esta unidad se puede instalar adecuadamente ya sea de manera delantera montaje delan tero convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación Montaje delantero DIN 1 Inserte el...

Page 39: ...nda hacia afuera la parte superior e inferior del anillo de guarnición para reti rarlo Al volver a colocar el anillo de guar nición oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo Anillo de guarnición Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extr...

Page 40: ...contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco Disco rayado Reemplace el disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuev...

Page 41: ...itivo que cumpla con la clase de al macenamiento masivo USB CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui tado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni dañado El dispositivo de almacenamiento USB conectado consume más de 500 mA corrien te máxima permi tida Desconecte el dis positivo de almace namiento USB y no lo utilice Colo que la llave de en cendido...

Page 42: ...a el menú principal del iPod vuelva a co nectar el cable Reinicie el iPod CHECK USB El iPod funciona correctamente pero no se carga Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Una vez confirma do cambie la llave de encendido del automóvil a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o bien desco necte una vez el ...

Page 43: ...ispositi vo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice Las operaciones pueden variar Puede que la unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que el archivo no se reproduzca correcta mente El dispositivo puede generar ruido en la ra...

Page 44: ...zar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo incluida la extensión o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente de pendiendo de la aplicación utilizada para codificar ar chivos WMA Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros de audio integrados con datos de imagen Disco Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jera...

Page 45: ...P3 mp3 WAV wav AAC m4a Formatos compatibles AAC 16 kbps a 320 kbps AAC VBR AAC protegidos adquiridos a través de iTu nes Store MP3 16 kbps a 320 kbps MP3 VBR Audi ble Formato 2 3 4 Apple Lossless AIFF WAV Audiolibro podcast sí PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pérdi da ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de a...

Page 46: ...t Corporation en los EE UU y o en otros países Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc iPod iPod es una marca comercial de Apple Inc re gistrada en los EE UU y en otros países Made for iPod significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conec tado específicamente a un i...

Page 47: ...11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 500 mA Capacidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 ...

Page 48: ...entre em con tato com líquidos Há risco de choque elétri co Além disso o contato com líquidos pode causar danos fumaça e superaquecimento desta unidade Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tráfego Evite a exposição à umidade Se a bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a memória programada será apagada No caso de problemas Se esta unidade não funcionar corretamente...

Page 49: ...ração e VOLUME Pressione para aumentar ou dimi nuir o volume f MUTE Pressione para emudecer Pres sione novamente para cancelar g AUDIO Pressione para selecionar uma função de áudio h DISP SCRL Pressione para selecionar diferen tes displays Pressione e segure para rolar pelas informações de texto i e Pressione para pausar ou reto mar j FUNCTION Pressione para selecionar as fun ções Pressione e segu...

Page 50: ...a quando um álbum música relacionado à música atualmente sendo reproduzida é selecionado no iPod 8 LOC A sintonia por busca local está ativada 9 LOUD Sonorida de A sonoridade está ativada a 5 Esté reo A freqüência selecionada está sendo transmitida em estéreo b Repeti ção A repetição de faixa ou pasta está ativada c Repro dução aleatória A reprodução aleatória está ativa da d Shuf fle A função Shu...

Page 51: ...relé da antena automática do veículo a ante na se estende quando a fonte da unidade é li gada Para retrair a antena desligue a fonte Neste manual iPod e iPhone serão referidos como iPod Utilização e cuidados do controle remoto Utilização do controle remoto 1 Aponte o controle remoto para a direção do pai nel frontal para operá lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja...

Page 52: ...lte AM STEP Passo de sin tonia AM na página 59 Operações básicas Seleção de uma banda 1 Pressione BAND ESC até visualizar a banda dese jada F1 F2 F3 para FM ou AM Sintonia manual passo a passo 1 Pressione c ou d Busca 1 Pressione e segure c ou d e depois solte Você pode cancelar a sintonia por busca ao pres sionar c ou d rapidamente Enquanto você pressiona e segura c ou d pode rá pular as emissora...

Page 53: ...ara selecionar o CD player incorporado Ejeção de um CD CD R CD RW 1 Pressione h Reprodução de músicas em um dispositivo de arma zenamento USB 1 Abra a tampa do conector USB e conecte o dis positivo de armazenamento USB usando um cabo USB Parada da reprodução de um dispositivo de armaze namento USB 1 Você pode desconectar o dispositivo de armaze namento USB a qualquer momento Seleção de uma pasta 1...

Page 54: ...u nome da pasta Alteração do nome do arquivo ou da pasta 1 Gire M C Reprodução 1 Quando um arquivo ou uma faixa estiver selecio nado pressione M C Visualização de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pressione M C Reprodução de uma música na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pressione e segure M C Nota A lista de títulos...

Page 55: ...abo USB Seleção de uma faixa capítulo 1 Pressione c ou d Avanço rápido ou retrocesso 1 Pressione e segure c ou d Notas A bateria do iPod será recarregada se a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni dade ele não poderá ser ligado nem desliga do a menos que o modo de controle esteja definido como IPOD Desconecte os fones de ouvido do iPod antes de ...

Page 56: ...e sendo repro duzido 1 Pressione e segure M C para alternar para o modo de reprodução de link 2 Gire M C para alterar o modo pressione para se lecionar ARTIST Reproduz um álbum do artista atualmente sendo reproduzido ALBUM Reproduz uma música do álbum atualmente sendo reproduzido GENRE Reproduz um álbum do estilo atual mente sendo reproduzido O álbum música selecionado será reproduzido depois da m...

Page 57: ...a na página anterior CTRL Modo de controle 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste favori to Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Operação da função iPod desta unidade no seu iPod na página anterior PAUSE Pausa Consulte PAUSE Pausa na página 55 AUDIO BOOK Velocidade do audiobook A velocidade de reprodução do audiolivro pode ser al terada 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste...

Page 58: ...ESS Sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de freqüência baixas e altas com volume baixo 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado OFF Desativada LOW Baixa HIGH Alta 3 Pressione M C para confirmar a seleção SLA Ajuste de nível de fonte SLA Ajuste de nível de fonte permite ajustar o nível de volume de cada fonte para evitar mu...

Page 59: ...ositivo auxiliar co nectado a esta unidade 1 Pressione M C para ativar ou desativar AUX USB Plug and play Este ajuste permite alternar sua fonte para USB IPOD automaticamente 1 Pressione M C para ativar ou desativar a função plug and play ON Quando o dispositivo de armazenamento USB iPod for conectado a fonte será automatica mente alternada para USB IPOD Se você desco nectar o dispositivo de armaz...

Page 60: ...u fita adesiva Para proteger a fiação utili ze fita adesiva ao redor da fiação que fica em contato com as peças metálicas Coloque todos os cabos afastados de peças que se movimentam como a mar cha e os trilhos do assento Coloque todos os cabos afastados de luga res que possam aquecer como perto da saída do aquecedor Não conecte o cabo amarelo à bateria pas sando o pelo orifício em direção ao com p...

Page 61: ...al com metal livre de tinta e limpo Amplificador de potência vendido separadamente Controle remoto do sistema Da esquerda Da direita Faça essas conexões ao utilizar o amplificador opcional Alto falante traseiro Alto falante traseiro Branco preto Violeta preto Violeta Com um sistema de 2 alto falantes não conecte nada aos condutores não conectados aos alto falantes Alto falante dianteiro Alto falan...

Page 62: ...aídas de ar Montagem dianteira traseira DIN Esta unidade pode ser instalada apropriada mente na parte Dianteira montagem dian teira DIN convencional ou na parte Traseira montagem traseira DIN utilizando orifícios de parafusos rosqueados nas laterais do chas si da unidade Para obter detalhes consulte os seguintes métodos de instalação Montagem dianteira DIN 1 Insira a manga de montagem no painel Pa...

Page 63: ...ão da unidade 1 Puxe as partes superior e inferior do anel de acabamento para fora para remo vê lo Ao recolocá lo no lugar posicione o lado com uma ranhura para baixo Anel de acabamento Se você retirar o painel frontal o acesso ao anel de acabamento ficará mais fácil 2 Insira as chaves de extração fornecidas nas laterais da unidade até ouvir um clique de encaixe 3 Puxe a unidade para fora do paine...

Page 64: ...iços da Pioneer mais próxima anote a mensagem de erro CD player incorporado Mensagem Causa Ação ERROR 11 12 17 30 Disco sujo Limpe o disco Disco riscado Substitua o disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema elétri co ou mecânico Desligue a chave de ignição OFF e volte a ligá la ON ou alterne para uma fonte diferen te e em seguida volte ao CD player ERROR 15 O disco inserido está vazio Substitua o ...

Page 65: ...zenamento USB conectado consome mais do que 500 mA corrente máxi ma permitida Desconecte o dis positivo de armaze namento USB e não o utilize Colo que a chave de ig nição na posição OFF depois em ACC ou ON e co necte apenas dis positivos de armazenamento USB compatíveis ERROR 18 Não é um dispo sitivo USB com patível Desconecte o dis positivo e substi tua o por um dispositivo de ar mazenamento USB ...

Page 66: ...r Utilize um disco de 12 cm Não utilize um disco de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente cir culares Não utilize discos com outros formatos Não insira nada a não ser CDs no slot de carrega mento de CD Não utilize discos rachados lascados tortos ou com defeitos pois podem danificar o player Não é possível reproduzir CD R CD RW não finaliza dos Não...

Page 67: ... preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Para obter detalhes consulte os manuais do iPod Sobre os ajustes do iPod Não é possível operar o Equalizador do iPod nos produtos Pioneer Recomendamos que você desa tive o Equalizador do iPod antes de conectá lo a esta unidade Não é possível desativar a função Repetir no iPod ao utilizar esta unidade Essa função é alterada automaticamente para Todos a...

Page 68: ...madas uma hierarquia prática contém menos de duas ca madas Pastas reproduzíveis até 500 Arquivos reproduzíveis até 15 000 Reprodução de arquivos protegidos por direitos auto rais não Dispositivo de armazenamento USB particionado so mente a primeira partição pode ser reproduzida Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu ção de arquivos de áudio em um dispositivo de arma zenamento USB com ...

Page 69: ...a gravada no dispositivo de armaze namento USB Para especificar a seqüência de reprodução o método a seguir é recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo números que especifiquem a seqüência de reprodução por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta 3 Salve a pasta contendo arquivos no dispositi vo de armazenamento USB No entanto dependendo do ambiente de siste ma ...

Page 70: ...um acessó rio eletrônico foi projetado especificamente para conexão a um iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor a fim de atender aos pa drões de desempenho da Apple A Apple não se responsabiliza pela operação deste dispositivo ou sua conformidade com os padrões regulatórios e de segurança Especificações Geral Fonte de alimentação nominal 14 4 V CC faixa de tensão permissível 12 0 V a 14 4 V C...

Page 71: ...de arquivos FAT16 FAT32 Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de sinal WAV PCM linear MS ADPCM Não compactado Sintonizador de FM Faixa de freqüência 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utilizável 11 dBf 0 7 µV 75 W mono Sinal Ruído 30 dB Relação do sinal ao ruído 72 dB rede IEC A Sinton...

Page 72: ...本手冊存放於安全及將 來參考時方便取得的地方 關於本機 注意 請勿讓本機接觸到液體 否則可能造成人員 觸電 此外 接觸到液體可能導致本機損 壞 冒煙和過熱 第1類雷射產品 本產品包含第1類以上的雷射二極管 為避免 發生危險 切勿拆下任何機蓋或試圖接觸本 機內部 所有維修事宜應交由專業人員處 理 請務必保持在適當的低音量 確保能聽見外 面的聲響 避免暴露在濕氣中 若與電瓶中斷連接或電瓶電量耗盡 將清除 所有預設記憶 出現故障時 如果本機無法正常運作 請聯絡您的經銷商或 最近的先鋒授權服務站 開始使用前 Zhtw 72 序 ...

Page 73: ...VOLUME 按此按鈕可調高或調低音量 f MUTE 按此按鈕可靜音 再按一次即可 取消靜音 g AUDIO 按下可選擇音訊功能 h DISP SCRL 按此按鈕可選擇不同的顯示模 式 按住可捲動文字資訊 i e 按此按鈕可暫停或繼續播放 j FUNCTION 按此按鈕可選擇各項功能 播放源關閉時 按住該鍵可調出 初始設定選單 k LIST ENTER 按此按鈕可根據播放來源顯示碟 片標題 曲目標題 資料夾或檔 案清單 在操作選單中 按下可控制功 能 顯示指示 指示器 操作功能 1 碟 片 顯示碟片 專輯 名稱 使用iPod瀏覽功能的專輯進階搜 尋 2 作 者 顯示碟片 曲目 的作者名稱 使用iPod瀏覽功能的作者進階搜 尋 3 主顯示幕 部分 調諧器 頻段與頻率 內置CD USB及iPod 已播放 的時間及文字資訊 4 歌 曲 顯示曲目 歌曲 名稱 操作清單時 已選擇可播放的音 訊檔案 ...

Page 74: ...所有連接本機的纜線及裝 置 可避免裝置或車子內部受損 拆下前面板可防止本機遭竊 1 按下拆卸按鈕以取下前面板 2 抓住前面板將其卸下 3 將前面板放入隨附的防盜箱中安全保存 重新安裝前面板 1 請將前面板滑至左側直至其固定到位 前面板和主機連結的部位在左側 確定前面板已 正確連結主機 2 按下前面板右側 直至其固定 如果無法將前面板裝在主機上 請重試一次 不 過 強制讓前面板卡至定位可能會導致受損 開啟本機電源 1 按SRC OFF可開啟本機電源 關閉本機電源 1 按住SRC OFF直至本機關閉 選擇播放來源 1 按SRC OFF可在下列項目間切換 TUNER 調諧器 CD 內置式CD播放器 USB USB IPOD iPod AUX AUX 調整音量 1 轉動M C 可調整音量 注意 當本機的藍色 白色引線連接至汽車自動天 線中繼控制端子時 汽車天線會在本機播放 來源啟動時伸出 收回天線...

Page 75: ...的區域 中 遙控器在光照下可能無法正常工作 請勿讓遙控器掉落到地板上 否則可能卡在 煞車或油門踏板之下 功能表的操作與功能設定 音訊 調整 初始設定 清單完全相同 返回上一個顯示畫面 返回上一個清單 類別 上一層資料夾 類別 1 按DISP SCRL 返回主選單 返回清單 類別的最上層 1 按住DISP SCRL 返回一般顯示畫面 取消初始設定選單 1 按BAND ESC 從清單 類別返回一般顯示畫面 1 按BAND ESC 調諧器 重要 如果在北美 中美或南美使用本機 請重設AM調 頻間隔 請參閱第80頁上AM STEP AM調頻間 隔 基本操作 選擇波段 1 按BAND ESC直至所需的波段 F1 F2 F3為 FM或AM 顯示 手動調整 逐格 1 按c或d 搜尋 1 按住c或d 然後放開 搜尋調頻可透過快速按c或d取消 按住c或d時 您可以跳過電台 搜尋調頻會在 放開c或d的同時啟動...

Page 76: ...USB接頭蓋並使用USB纜線插入USB儲存裝 置 停止播放USB儲存裝置 1 您可以隨時中斷連接USB儲存裝置 選擇資料夾 1 按a或b 選擇曲目 1 按c或d 快速前進或快速倒轉 1 按住c或d 返回根資料夾 1 按住BAND ESC 切換壓縮音訊和CD DA 1 按BAND ESC 注意 播放壓縮音訊時 快速前進或快速倒轉時無 聲 插入鑰匙且點火開關設為ACC或ON時 可透過 USB充電的USB可攜式音訊播放器將進行充 電 不使用時 請中斷USB儲存裝置與本機的連 接 若隨插即用已開啟且有USB儲存裝置 視裝置 類型而定 當您起動引擎時 來源可能會自 動切換為USB 如有必要請變更隨插即用設 定 請參閱第80頁上USB 隨插即用 顯示文字資訊 選擇所需的文字資訊 1 按DISP SCRL CD TEXT碟片 播放時間 碟片標題 碟片作者 姓名 曲目標題 曲目作者姓名 WMA MP3 播...

Page 77: ...項目間切換 OFF 關閉 1 2 1對低壓縮率有影響 而2則對高壓縮率有影響 功能設定 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項 且按下可選擇 FUNCTION 3 轉動M C 選擇功能 選擇後 執行下列程序以設定功能 REPEAT 重播 1 按M C 顯示設定模式 2 轉動M C 可選擇重播範圍 如需詳細資料 請參閱本頁上選擇重播範圍 3 按M C 確認選擇 RANDOM 隨機播放 1 按M C 可開啟或關閉隨機播放 PAUSE 暫停 1 按M C 可暫停或繼續播放 S RTRV 數位音樂修補 自動增強壓縮音訊並還原豐富聲音 1 按M C 顯示設定模式 2 轉動M C 選擇所需的設定 如需詳細資料 請參閱本頁上增強壓縮音訊並還 原豐富的聲音 數位音樂修補 3 按M C 確認選擇 注意 即使在確認前取消選單 仍會完成操作 iPod 基本操作 在iPod上播放歌曲 1 打開U...

Page 78: ...順序播放所有歌曲 全部隨機播放 1 按5 開啟全部隨機播放 暫停播放 請參閱上一頁上暫停播放 播放與目前播放歌曲有關的歌曲 您可以播放下列清單中的歌曲 目前播放作者的專輯清單 目前播放專輯的歌曲清單 目前播放曲風的專輯清單 1 按住M C 以切換至連結播放模式 2 轉動M C 可改變模式 按下則進行選擇 ARTIST 播放目前播放作者的專輯 ALBUM 播放目前播放專輯的歌曲 GENRE 播放目前播放曲風的專輯 選擇的歌曲 專輯將在目前播放歌曲後播放 若您操作除連結搜尋以外的功能 例如快速前進及快 速倒轉 選擇的歌曲 專輯可能會取消 如果找不到相關專輯 歌曲 就會顯示NOT FOUND 視選擇播放的歌曲而定 目前播放歌曲的尾端及所選 歌曲 專輯的開頭可能會遭截斷 從您的iPod操作本機的iPod功能 此功能不相容於下列iPod型號 第一代iPod nano 第五代iPod 本機的iPod功...

Page 79: ...下列本機功能仍可 存取 音量 快進 快倒 曲目往上 往下 暫停 切換文字資訊 控制模式設定為IPOD時 操作所受的限制如 下所示 僅CTRL 控制模式 PAUSE 暫停 與 S RTRV 數位音樂修補 功能可用 從本機無法操作瀏覽功能 音訊調整 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項 且按下可選擇 AUDIO 3 轉動M C 選擇音訊功能 選擇後 執行下列程序以設定音訊功能 FAD BAL 淡化器 平衡調整 您可變更淡化器 平衡設定 1 按M C 顯示設定模式 2 按M C 可切換淡化和平衡 3 轉動M C 可調整揚聲器平衡 調整範圍 前 後 F15 至 R15 調整範圍 左 右 L15 至 R15 FR 0為僅使用兩個揚聲器時的正確設定 EQUALIZER 等化器調用 本機共有六種儲存設定 DYNAMIC 動態 VOCAL 人聲 NATURAL 自然 CUSTOM 自訂...

Page 80: ...次使用搜尋調頻 收聽電台 在手動調頻期間 調頻間隔保持在50 kHz 1 按M C 顯示設定模式 2 轉動M C 選擇FM調頻間隔 50 KHZ 50 kHz 100 KHZ 100 kHz 3 按M C 確認選擇 AM STEP AM調頻間隔 AM調頻間隔可在9 kHz 預設間隔及10 kHz之間切換 在北美 中美或南美使用調諧器時 請將調頻間隔從 9 kHz 容許範圍531 kHz至1 602 kHz 重設為10 kHz 容許範圍530 kHz至1 640 kHz 1 按M C 顯示設定模式 2 轉動M C 選擇AM調頻間隔 10 KHZ 10 kHz 9 KHZ 9 kHz 3 按M C 確認選擇 AUX 輔助輸入 使用連接至本機的輔助裝置時 啟動此設定 1 按M C 可開關AUX USB 隨插即用 此設定可讓您自動切換來源為USB IPOD 1 按M C 可開啟或關閉隨插即用 ON...

Page 81: ...位置 本機限使用12伏特電池與負接地 不這麼做 可能會導致起火或故障 為防止短路 過熱或故障發生 請務必遵守 下列指示 安裝之前請斷開電池的負極 以纜線夾或膠帶固定纜線 請使用膠帶包 覆纜線與金屬部位接觸的部分以保護纜 線 請勿將纜線置於活動部件上 比如汽車排 檔與座位扶手 請勿將纜線置於受熱位置 比如暖風機出 口附近 請勿將黃色纜線穿過引擎室的孔連接至電 池 以絕緣膠帶包覆任何未連接的纜線接頭 請勿縮短纜線長度 切勿為了與其他裝置共用電源而割開本機 電源線絕緣層 纜線的電流負載量有一定 限度 請使用規定額定值的保險絲 請勿將揚聲器負極線直接接地 請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起 當本機電源開啟時 控制訊號會透過藍 白 色纜線輸出 請將其連接至外部功率放大器 系統遙控器或車輛的自動天線中繼控制端子 最大300 mA 12 V DC 若車輛配備有玻璃 天線 請將其連接至天線增強電源端子 切...

Page 82: ...接線圖 連接 Zhtw 82 節 02 ...

Page 83: ...於60 的角度安裝時 會獲得最 佳效能 60 為了確保在使用本機時能有適當的散熱 安 裝時請確認在後面板後方留有足夠的空間 並纏住鬆散的纜線 以防其堵住出風口 ఎ ߩנ ജऱ ၴ ᖒࣨ DIN前 後座 本機可由 前 傳統DIN前座 或 後 DIN後座安裝 使用機身側的螺絲孔 方可 正確安裝 有關詳情 請參閱以下的安裝方 法 DIN前座 1 將座套插入儀表板中 在狹窄空間中安裝時 請使用隨附的座套 若有足夠的空間 請使用車輛隨附的座套 2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位 90 至定位 藉以固定座套 儀表板 座套 3 依照圖示方式安裝本機 安裝時 請使用市售零件 確認本機已確實安裝至定位 安裝不確實可 能會造成跳動或其他故障 DIN後座 1 選定適當的位置 讓托架孔與本機側面密 合 安裝 Zhtw 83 節 中文 03 ...

Page 84: ...2 鎖緊各邊的兩顆螺絲 十字槽螺絲 5 mm 8 mm 托架 儀表板或操縱台 移除本機 1 將飾環的頂部及底部往外拉 以移除飾 環 若您要重新裝上飾環 請對準有向下 溝槽的側邊並接上飾環 飾環 拆下前面板後 可更輕易的進入飾環 2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側 使其 卡至定位 3 將本機拉出儀表板 安裝 Zhtw 84 節 03 ...

Page 85: ...到訊息消失後才 聽見聲音 NO AUDIO 插入的碟片不含 任何可播放的檔 案 更換碟片 SKIPPED 插入的碟片包含 受DRM保護的WMA 檔案 更換碟片 PROTECT 插入碟片上的所 有檔案均內嵌DRM 更換碟片 USB儲存裝置 訊息 原因 措施 NO DEVICE 隨插即用為關閉 時 表示未連接 任何USB儲存裝 置 開啟隨插即用 連接相容的USB儲 存裝置 FRMT READ 在開始播放及開 始聽見聲音之 間 有時會出現 延遲 等到訊息消失後才 聽見聲音 NO AUDIO 無歌曲 將音訊檔案傳送至 USB儲存裝置並連 接 連接的USB儲存裝 置已啟用安全防 護 依USB儲存裝置的 指示停用安全功 能 SKIPPED 所連接USB儲存裝 置包含已內嵌 Windows Mediaä DRM 9 10的WMA檔 案 播放未內嵌 Windows Media DRM 9 10的音訊檔案 ...

Page 86: ... 更新iPod版本 iPod故障 從iPod上拔下纜 線 iPod主選單顯 示後 重新連接纜 線 重設iPod CHECK USB iPod操作正常但 無法充電 檢查iPod的連接線 是否短路 例如 未卡在金屬物體 中 檢查之後 請先關閉點火開 關 然後再重新開 啟 或中斷與iPod 的連接後再重新連 接 NO SONGS 無歌曲 傳送歌曲至iPod STOP 目前清單中無歌 曲 選擇含有歌曲的清 單 操作指南 碟片與播放器 請僅使用具有以下兩種標誌之一的碟片 請使用12 cm的碟片 請勿使用8 cm的碟片 或播放8 cm碟片時請勿使用轉接器 僅限使用傳統的圓形碟片 不可使用其他形狀的碟 片 CD槽中請勿插入CD以外的任何其他物品 請勿使用破裂 缺口 扭曲或有其他瑕疵的碟片 否 則可能會損壞播放器 未最終化的CD R CD RW碟片無法播放 請勿觸摸碟片的錄製面 碟片不使用時 請存放在護套...

Page 87: ...面碟的CD面不能相容一般的CD標準 因此可能 無法在本機上播放CD面 經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片 嚴重的刮痕 會導致本機無法播放碟片 有時雙面碟可能會卡在 碟片槽中而無法退出 為防止這種情形發生 建議 您不要在本機中播放雙面碟 如需有關雙面碟的詳細資料 請參閱碟片製造商提供 的資訊 壓縮音訊相容性 碟片 USB WMA 副檔名 wma 位元率 48 kbps至320 kbps CBR 48 kbps至384 kbps VBR 取樣頻率 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless 語 音 DRM 資料流 視訊資料流 無 MP3 副檔名 mp3 位元率 8 kbps至320 kbps 取樣頻率 16 kHz至48 kHz 32 44 1 48 kHz用於 加強 相容的ID3標籤版本 1 0 1 1 2...

Page 88: ...classic 軟體版本1 1 2 第五代iPod 軟體版本1 3 iPod 3G 軟體版本2 2 1 視iPod的世代或版本而定 有些功能無法操作 操作可能會因iPod的軟體版本而異 使用有Dock接頭的iPod時 需要與USB纜線連接的 iPod Dock接頭 也可以使用CD IU50介面纜線 如需詳細資料 請洽 詢您的經銷商 相容檔案 MP3 mp3 WAV wav AAC m4a 相容格式 AAC 16 Kbps至320 Kbps AAC VBR 受 保護的AAC 購自iTunes Music Store MP3 16 Kbps至320 Kbps MP3 VBR Audible Format 2 3 4 Apple Lossless AIFF WAV 有聲書 Podcast 可 注意 對於iPod數據的遺失 即使發生在使用本機時 先鋒概不負責 音訊檔案順序 使用者無法使用本機指定資...

Page 89: ...Inc 在美國及其他國家已經註冊 之商標 Made for iPod 專為iPod製造 表示該電 子配件是專為連接至iPod而設計 而且已通過 開發廠商的認證以符合Apple的效能標準 對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標 準 Apple概不擔負任何責任 iPhone iPod是Apple Inc 的商標 Works with iPhone 搭配iPhone使用 表 示該電子配件是專為連接至iPhone而設計 而 且已通過開發廠商的認證以符合Apple的效能 標準 對於本裝置的操作或是否符合安全與規範標 準 Apple概不擔負任何責任 規格 一般 額定電源 14 4 V DC 容許電壓範圍 12 0 V至 14 4 V DC 接地系統 負極型 最大電流消耗 10 0 A 尺寸 寬x高x深 DIN 機身 178 mm 50 mm 165 mm 前端部分 188 mm 58 mm 24 mm...

Page 90: ...準規格 USB 2 0全速版 最大電流供應 500 mA 最小記憶體容量 256 MB USB等級 MSC 大量儲存等級 檔案系統 FAT16 FAT32 WMA解碼格式 第 7 7 1 8 9 10 11 版本 雙聲道音訊 Windows Media Player MP3解碼格式 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV訊號格式 線性PCM MS ADPCM 無壓縮 FM調諧器 頻率範圍 87 5 MHz至108 0 MHz 有效靈敏度 11 dBf 0 7 μV 75 W 單 聲道 S N 30 dB 訊噪比 72 dB IEC A網路 AM調諧器 頻率範圍 531 kH至1 602 kHz 9 kHz 530 kHz至1 640 kHz 10 kHz 可用靈敏度 25 μV S N 20 dB 訊噪比 62 dB IEC A網路 注意 規格與設計可能改變 恕不另行通知 附...

Page 91: ...Zhtw 91 中文 ...

Page 92: ...ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ٢ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣ ﻴ ﺰ WMA ﺍ ﻹ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ 7 ﻭ 7 1 ﻭ 8 ﻭ 9 ﻭ 10 ﻭ 11 ﻗ ﻨ ﺎ ﺗ ﺎ ﻥ ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺘ ﺎ ﻥ Windows Media Player ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣ ﻴ ﺰ MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ WAV Linear PCM MS ADPCM ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ USB ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ USB ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ USB 2 0 ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻹ ﻣ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ٥٠٠ ﻡ ﺃ ﺍ ﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﺩ ﻧ ﻰ ﻟ ﺴ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﻛ ...

Page 93: ... ﻋ ﺒ ﺮ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ ﺍ ﻹ ﻧ ﺘ ﺮ ﻧ ﺖ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻠ ﻴ ﺔ ﻭ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﺃ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻟ ﺘ ﻮ ﺯ ﻳ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑ ﻤ ﻘ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﺎ ﺕ ﺗ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺼ ً ﺎ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻼ ً ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﻳ ُ ﺮ ﺟ ﻲ ﺯ ﻳ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ http www mp3licensing com...

Page 94: ... ﻧ ﺎ ﺕ ﻓ ُ ﻘ ﺪ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﺣ ﺘ ﻰ ﻭ ﻟ ﻮ ﺗ ﻢ ﻓ ﻘ ﺪ ﺍ ﻥ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ iPod ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻳ ﺪ ﻋ ﻢ ﻃ ﺮ ﺯ iPod ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺮ ﺍ ﻣ ﺞ iPod ﺍ ﻟ ﻤ ﺪ ﻋ ﻮ ﻣ ﺔ ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﺃ ﺩ ﻧ ﺎ ﻩ ﻗ ﺪ ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ ﺩ ﻋ ﻢ ﺍ ﻹ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻗ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺑ ﻊ ﻣ ﻦ iPod nano ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ١ ٠ ٣ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ...

Page 95: ...ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺛ ﺒ ﺖ ﺑ ﺈ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﺩ ﺓ ﻻ ﺗ ﺪ ﻉ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺤ ﺘ ﺒ ﺲ ﺗ ﺤ ﺖ ﺩ ﻭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺍ ﻣ ﻞ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﻴ ﺒ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺣ ﻮ ﻝ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ iPod ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ iPod ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ Pioneer ﻧ ﻮ ﺻ ﻲ ﺑ ﻀ ﺒ ﻂ ﻣ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ...

Page 96: ... ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺃ ﻋ ِ ﺪ ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺇ ﺧ ﻔ ﺎ ﻕ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﻋ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ ﺩ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺃ ﻋ ِ ﺪ ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ERROR 16 18 ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺮ ﺍ ﻣ ﺞ ﺛ ﺎ ﺑ ﺘ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺇ ﺧ ﻔ ﺎ ﻕ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻞ...

Page 97: ...ROR 15 ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻢ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻟ ﻪ ﻓ ﺎ ﺭ ﻍ ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ERROR 22 23 ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ CD ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ FRMT READ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺗ ﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ ﺍ ﻷ ﺣ ﻴ ﺎ ﻥ ﺑ ﻴ ﻦ ﺑ ﺪ ﺀ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺒ ﺪ ﺃ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎ ﻉ ﺃ ﻱ ﺻ ﻮ ﺕ ﺍ ﻧ ﺘ ﻈ ﺮ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺨ ﺘ ﻔ ﻲ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﺻ ﻮ ﺗ ً ﺎ NO AUDIO ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻢ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻟ ﻪ ﻻ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻱ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻗ ﺎ...

Page 98: ...ﺭ ﺝ ﻟ ﻔ ﻚ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ ﻋ ﻨ ﺪ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ ﻭ ﺟ ﻪ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻮ ﻳ ﻒ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺑ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺃ ﺳ ﻬ ﻞ ﺇ ﻟ ﻰ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ ٢ ﺃ ﺩ ﺧ ﻞ ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ ﻴ ﺢ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﻼ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻲ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴ ﺘ ﻘ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ٣ ﺍ ﺳ ﺤ ﺐ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ...

Page 99: ... ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ ﺇ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻡ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺃ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ ﺗ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻱ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻒ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺧ ﻠ ﻔ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻓ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻮ ﻟ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻮ ﺍ ﻧ ﺐ ﻫ ﻴ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﺭ ﺟ ﻊ ﺇ ﻟ ﻰ ﻃ ﺮ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ ١ ﺃ ﺩ ﺧ...

Page 100: ... ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ Ar ١٣ ﺍ ﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ٠٢ ...

Page 101: ...ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﻳ ﻂ ﺍ ﻟ ﻼ ﺻ ﻖ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻼ ﻣ ﺲ ﻣ ﻊ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﺿ ﻊ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻼ ﺕ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺫ ﺭ ﺍ ﻉ ﻧ ﻘ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻭ ﻗ ﻀ ﺒ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻌ ﺪ ﺿ ﻊ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻼ ﺕ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﺨ ﺎ ﻥ ﻻ ﺗ ﻮ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﺍ ﻷ ﺻ ﻔ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ...

Page 102: ...ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ AUX ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻔ ﻌ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ AUX ﻭ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻪ USB ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺑ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﺇ ﻟ ﻰ USB IPOD ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ﺎ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺃ ﻭ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ...

Page 103: ...ﻀ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ 6 ﺇ ﻟ ﻰ 6 LOUDNESS ﻋ ﻠ ﻮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﻋ ﻠ ﻮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺗ ﻌ ﻮ ّ ﺽ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﺺ ﻓ ﻲ ﻧ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺎ ً 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M C ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ 2 ﺃ ﺩ ﺭ M C ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ OFF ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ LOW ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ HIGH ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻊ 3 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ...

Page 104: ... ﻤ ﺔ ﻭ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ FUNCTION ٣ ﺃ ﺩ ﺭ M C ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻔ ﺬ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ REPEAT ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ REPEAT ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٧ ﻭ ﻣ ﻊ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ CD USB ﺍ ﺭ ﺟ ﻊ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ SHUFFLE ﺧ ﻠ ﻂ...

Page 105: ...ﻠ ﻰ DISP SCRL ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻟ ﻦ ﻳ ﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻨ ﺺ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ُ ﺨ ﺰ ﻥ ﻓ ﻲ iPod ﺑ ﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ّ ﺢ ﺑ ﺤ ﺜ ً ﺎ ﻋ ﻦ ﺃ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ١ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑ ﺤ ﺚ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ٢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ M C ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻓ ﺌ ﺔ ﺃ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍ ﻷ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﺌ ﺔ 1 ﺃ ﺩ ﺭ M C PLAYLISTS ﻗ ﻮ ﺍ ﺋ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ARTISTS ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ﻧ ﻮ ﻥ ALBUM...

Page 106: ...1 ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﺳ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻋ ﻨ ﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺑ ﻌ ﻨ ﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮ ﺹ CD TEXT ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﺯ ﺭ ﺍ ﺭ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ 6 ﻟ ﻠ ﺘ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ ﻲ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ CD RW CD R CD DISC ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺎ...

Page 107: ...ﻰ M C ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﺗ ﻜ ﺘ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﺇ ﺫ ﺍ ﺗ ﻢ ﺇ ﻟ ﻐ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ CD CD R CD RW ﻭ ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ CD CD R CD RW 1 ﺃ ﺩ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻔ ﺬ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﺼ ﻖ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ 1 ﺇ ﺫ ﺍ ﺗ ﻢ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻗ ﺮ ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ SRC OFF ...

Page 108: ...ﺩ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻌ ﺔ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺿ ﻮ ﺀ ﺍ ﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻗ ﺪ ﻻ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺿ ﻮ ﺀ ﺍ ﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﻻ ﺗ ﺪ ﻉ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘ ﺒ ﺲ ﺗ ﺤ ﺖ ﺩ ﻭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺍ ﻣ ﻞ ﺃ ﻭ ﺩ ﻭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﺋ ﻢ ﻣ ﺘ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ...

Page 109: ...ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﻔ ﻜ ﻬ ﺎ 3 ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺒ ﺔ ﺍ ﻟ ﻮ ﺍ ﻗ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻘ ﺔ ﻟ ﺤ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺁ ﻣ ﻦ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ 1 ﺣ ﺮ ﻙ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻴ ﺴ ﺎ ﺭ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺴ ﻤ ﻊ ﺻ ﻮ ﺕ ﻃ ﻘ ﻄ ﻘ ﺔ ﺗ ﻢ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻷ ﻳ ﺴ ﺮ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ...

Page 110: ... ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﺔ j FUNCTION ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻻ ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎ ﺀ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﻟ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ k LIST ENTER ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺃ ﻭ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ ﺃ ﻭ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ...

Page 111: ...ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﺇ ﻟ ﻰ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ ﺃ ﻭ ﺳ ﺨ ﻮ ﻧ ﺔ ﺯ ﺍ ﺋ ﺪ ﺓ CLASS 1 LASER PRODUCT ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ُ ﻨ ﺘ َ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﻤ ﺎ ﻡ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﻴ ﺰ ﺭ ﻱ ﻣ ﻦ ﻓ ﺌ ﺔ ﺃ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﺌ ﺔ ١ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ﺓ ﻓ ﻼ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﻔ ﻚ ﺃ ﻱ ﺃ ﻏ ﻄ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺗ ﺤ ﺎ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻰ ﺩ ﺍ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ُ ﻨ ﺘ َ ﺞ ﺃ ﺳ ﻨ ِ ﺪ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﻫ ﻠ ﻴ ﻦ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻌ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ...

Page 112: ...ALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段44號13樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands