Pioneer DEH-20UB Owner'S Manual Download Page 29

Page: 29 / 86

Connexions

Schéma de connexion

Installation

Montage avant/arrière DIN

–

Montage frontal DIN

–

Montage arrière DIN

Fixation de la face avant

Informations complémentaires

Messages d

’

erreur

Conseils sur la manipulation des disques et

du lecteur

Disques Duaux

Compatibilité des formats audio

compressés

Conseils sur la manipulation et informations

supplémentaires

–

Fichiers audio compressés sur un
disque

–

Lecteur audio USB/mémoire USB

Exemple de hiérarchie

–

La séquence des fichiers audio sur le
disque

–

La séquence des fichiers audio sur la
mémoire USB

Avis concernant les droits d

’

auteur et les

marques commerciales

Caractéristiques techniques

Français

Table des matières

Summary of Contents for DEH-20UB

Page 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH 20UB English Français Español ...

Page 2: ...broadcast frequencies 10 Tuning in strong signals 10 Built in CD Player 11 Basic Operations 11 Displaying text information on disc 11 Selecting tracks from the track title list 12 Selecting files from the file name list 12 Introduction to advanced operations 12 Selecting a repeat play range 13 Playing tracks in random order 13 Scanning folders and tracks 13 Pausing playback 13 Using Sound Retrieve...

Page 3: ...sed audio compatibility 24 Handling guideline and supplemental information 24 Compressed audio files on the disc 24 USB audio player USB memory 24 Example of a hierarchy 25 The sequence of audio files on the disc 25 The sequence of audio files on USB memory 25 Copyright and trademark notice 26 Specifications 27 En 3 English Contents ...

Page 4: ...HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the batte...

Page 5: ...to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more In case of trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station Protecting your unit from theft The front panel...

Page 6: ...ced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmen tal public institutions rules that apply in your country area Perchlorate Material sp...

Page 7: ...k 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary device a 1 to 6 buttons Press for preset tuning Also used for con trolling functions 1 S Rtrv can be used to control S RTRV sound retriever 2 PAUSE can be used to control PAUSE pause 5 can be used to control RANDOM random 6 can be used to control REPEAT re peat b a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track sear...

Page 8: ...ound To turn on the sound press again g AUDIO button Press to select an audio function h e button Press to turn pause on or off i FUNCTION button Press to select functions Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off j LIST ENTER button Press to display the disc title list track title list folder list or file list depending on the source While in the operating menu pr...

Page 9: ...eatedly to switch be tween the following sources TUNER tuner CD built in CD player USB USB AUX AUX Notes In the following cases the sound source will not change When there is no disc in the unit When AUX auxiliary input is set to off refer to page 17 When the USB portable audio player USB memory is not connected to the USB port of this unit NO DEVICE is displayed AUX is set to on by default Turn o...

Page 10: ...rn to the previous display press DISP BACK SCRL To return to the main menu press and hold DISP BACK SCRL To return to the ordinary display press BAND ESC If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory automatically stores the six strongest broadcast frequencies in...

Page 11: ...ing read FRMT READ is displayed If an error message is displayed refer to Error messages on page 22 Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 Displaying text information on disc Press DISP BACK SCRL to select the de sired text information For CD TEXT discs Play time DISC TITLE d...

Page 12: ...k 1 Press LIST to switch to the file name list mode Names of files and folders appear in the dis play 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired file name or folder name Turn to change the name of file or folder when a file is selected press to play when a folder is selected press to see a list of files or folders in the seleted folder when a folder is selected press and hold to play a song in the...

Page 13: ...ack is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn scan play off If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by using MULTI CONTROL After scanning of a disc folder is finished normal playback of the tracks begins Pausing playback Press 2 PAUSE to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off press 2 PAUSE again...

Page 14: ...e S RTRV sound retriever Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE and S RTRV operations are basically the same as that of the built in CD player Function name Operation REPEAT Refer to Selecting a repeat play range on the previous page However the repeat play ranges you can select are different from that of the built in CD player The repeat play ranges of the USB por table audio player USB ...

Page 15: ... to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch between fader and balance 4 Turn MULTI CONTROL to adjust speaker balance Front rear speaker balance can be adjusted between F15 and R15 Left right speaker balance can be adjusted be tween L15 and R15 FR 0 is the proper setting when only two speakers are used Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC VOCAL NATURAL CU...

Page 16: ...M volume level which remains unchanged The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Use MULTI CONTROL to select SLA in the audio function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the source volume 4 to 4 is displayed as the source volume is increase...

Page 17: ... press MULTI CONTROL again Other Functions Using the AUX source You can connect an auxiliary device to this unit using a stereo mini plug cable Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on thi...

Page 18: ...e into the engine compartment to con nect to a battery Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable di rectly to ground Never band together...

Page 19: ...lled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clea n paint free metal locatio n Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifie r Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker Fron...

Page 20: ...e cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following installa tion methods DIN Front mount Installation with metal strap and screws 1 Insert the mounting sleeve into the das...

Page 21: ...to remove the trim ring When reattaching the trim ring point the side with a groove downwards and attach it Trim ring It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Screw Mounting bracket Dashboard or console Use either truss screws 5 mm 8 mm ...

Page 22: ...ity en abled is con nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio...

Page 23: ... surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour Also wipe any dump discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible be cause of disc characteristics disc format recorded application playback environ ment storage condit...

Page 24: ...rectly displayed Compressed audio files on the disc This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode WMA files ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer Regardless of the length of blank section betwee...

Page 25: ...is allowed up to eight tiers However a practical hierarchy of folder is less than two tiers Up to 99 folders on a disc can be played back The sequence of audio files on USB memory For USB portable audio players the sequence is different from that of USB memory and de pends on the player 01 to 05 represent assigned folder num bers 1 to 6 represent the playback se quence The user cannot assign folde...

Page 26: ...his product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com ...

Page 27: ...oding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB Specification USB 2 0 full speed Supply current 500 mA Maximum amount of memory 250 GB Minimum amount of memory 256 MB USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding form...

Page 28: ... Accord sur les signaux puissants 37 Lecteur de CD intégré 37 Opérations de base 37 Affichage d informations textuelles sur le disque 38 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 39 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 39 Introduction aux opérations avancées 39 Sélection d une étendue de répétition de lecture 40 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 40 ...

Page 29: ...Disques Duaux 52 Compatibilité des formats audio compressés 52 Conseils sur la manipulation et informations supplémentaires 52 Fichiers audio compressés sur un disque 53 Lecteur audio USB mémoire USB 53 Exemple de hiérarchie 54 La séquence des fichiers audio sur le disque 54 La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB 54 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales 54 Cara...

Page 30: ...il correspond à la description sui vante Lecteur audio portable et mémoire compa tibles USB MSC Mass Storage Class Lecture de fichiers WMA MP3 et WAV PRÉCAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB même si cette perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Service après vente des produits Pioneer...

Page 31: ...rter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Avant la dépose veillez à retirer le câble AUX USB et le périphérique USB de la face avant faute de quoi cet appareil le périphérique connecté ou l intérieur du véhicule risque d être endommagé Retrait de la face avant 1 Appuyez sur détacher pour libérer la face avant 2 Saisissez la fac...

Page 32: ...ue Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télécomma...

Page 33: ...ment sur l appareil Un câble USB CD U50E Pioneer est éga lement disponible Pour plus de détails consultez votre revendeur 8 Touche détacher Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Jack d entrée AUX jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un appareil auxiliaire a Touches 1 à 6 Touches de présélection Utilisées aussi pour contrôler les fonctions 1 S Rtr...

Page 34: ...ur cette tou che pour revenir à l affichage du menu prin cipal quand vous utilisez le menu d Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage standard quand vous utilisez le menu Télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili sation des touches de l appareil central e j h 1 d f c g i b e To...

Page 35: ...quand on utilise la fonction liste 7 Indicateur d Apparaît lorsqu un niveau inférieur de dos sier ou de menu existe 8 Indicateur LOC Apparaît lorsque l accord automatique sur une station locale est en service 9 Indicateur LOUD correction physio logique Apparaît lorsque la correction physiologique est en service a Indicateur 5 stéréo Apparaît lorsque la station sélectionnée émet en stéréo b Indicat...

Page 36: ... Tournez MULTI CONTROL pour régler le niveau sonore Syntoniseur Opérations de base Sélection d une gamme Appuyez sur BAND ESC Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM PO GO soit affichée Accord manuel pas à pas Appuyez sur c ou d Accord automatique Appuyez de façon continue sur c ou d puis relâchez Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur...

Page 37: ...ion BSM en service Pour annuler appuyez de nouveau sur MULTI CONTROL Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner LOCAL dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le ...

Page 38: ...r 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP BACK SCRL pour choisir l information textuelle désirée Pour les disques CD TEXT Temps de lecture DISC TITLE titre du disque ARTISTNAME interprète du disque TRACKTITLE titre de la plage ARTISTNAME interprète de la plage Pour les fichiers WMA MP3 Temps de lecture ...

Page 39: ...puyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier désiré Tournez pour changer le nom du fichier ou du dossier Lorsqu un fichier est sélectionné appuyez pour lire Lorsqu un dossier est sélectionné appuyez pour afficher une liste de fichiers ou ...

Page 40: ...ur mettre hors service la fonction lecture aléatoire Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner SCAN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac...

Page 41: ...tilisez pas l appareil USB décon nectez le de cet appareil Si vous déconnectez le lecteur audio portable USB la mémoire USB de cet appareil pendant la lecture NO DEVICE s affiche Affichage des informations textuelles d un fichier audio L utilisation est la même que celle de l audio compressé sur le lecteur de CD intégré Re portez vous à la page 38 Affichage d informa tions textuelles sur le disque...

Page 42: ...pendant la répétition TRACK vous recher chez une plage ou commandez une avance ra pide ou un retour rapide l étendue de répétition changera en FOLDER Lorsque l examen des fichiers ou des dossiers est terminé la lecture normale des fichiers reprend Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AU...

Page 43: ... cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner l égaliseur DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé terminer la sélection Même si le menu avait déjà été annulé l opé ration est effectuée Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe d égalisation actuellement sélection née Les réglages de la cour...

Page 44: ...LTI CONTROL pour dé terminer la sélection Même si le menu avait déjà été annulé l opé ration est effectuée Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur MULTI CONTROL jusqu à ce que CLOCK SET apparaisse sur l écran 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir un des réglages initiaux CLOCK SET horloge A...

Page 45: ...rise stéréo dans le jack d entrée de cet appareil Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de dé tails reportez vous à cette page Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l a...

Page 46: ...ez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l alimentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux ca ractéristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négatif du haut pa...

Page 47: ...age 12 V CC Noir masse du châssis Connectez sur un endroit métallique propre non recouvert de peinture Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Gauche Droite Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel Haut parleur arrière Haut parleur arrière Blanc noir Violet noir Violet Avec un système à 2 haut parleurs ne connectez rien aux fils des hau...

Page 48: ...oquent pas les orifices d aération Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement soit à partir de l avant montage frontal DIN conventionnel ou de l arrière installation en montage arrière DIN utilisant des trous de vis filetés sur les côtés du châssis de l appareil Pour les détails reportez vous aux méthodes d installation suivantes Montage frontal DIN Installation avec l ...

Page 49: ...eau de garniture vers l extérieur pour retirer la garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec une rai nure vers le bas et fixez le Anneau de garniture Il est plus facile de retirer l anneau de garni ture si la face avant est libérée 2 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l appareil se correspondent 3 Serrez deux vis de chaque ...

Page 50: ...r DRM Utilisez un autre disque Lecteur audio USB mémoire USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou à la mémoire USB et effectuez la conne xion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité SKIPPED Le lecteur audio por...

Page 51: ...disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pour CD autre qu un CD N utilisez pas de disqu...

Page 52: ...eil Dans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le loge ment pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Compatibilité des formats audio compressés WMA For...

Page 53: ...SB Une mémoire USB partitionnée n est pas compatible avec cet appareil Selon le type de lecteur audio portable USB de mémoire USB que vous utilisez cet appareil peut ne pas reconnaître le lec teur audio portable USB la mémoire USB ou les fichiers audio peuvent ne pas être lus correctement Ne laissez pas le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB exposé e à la lu mière directe du soleil pendan...

Page 54: ...e de lecture La séquence de lecture du fichier audio est la même que la séquence enregistrée dans l appareil USB Pour spécifier la séquence de lecture la méthode suivante est recommandée 1 Créez le nom du fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fi chiers ...

Page 55: ... câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intranets et ou d autres systèmes électroni ques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur de mande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http www mp3licensing com iTunes iTunes est une marque commerciale de Apple Inc déposé...

Page 56: ...2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification USB 2 0 vitesse pleine Courant d alimentation 500 mA Taille mémoire maximum 250 Go Taille mémoire minimum 256 Mo Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Fo...

Page 57: ...r de CD incorporado 66 Funciones básicas 66 Visualización de información de texto en el disco 67 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 67 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 68 Introducción a las funciones avanzadas 68 Selección de una gama de repetición de reproducción 68 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 69 Exploración de carpetas y pistas 69 P...

Page 58: ...s 81 Compatibilidad con audio comprimido 81 Pautas para el manejo e información complementaria 81 Archivos de audio comprimidos en el disco 82 Reproductor de audio USB memoria USB 82 Ejemplo de una jerarquía 83 Secuencia de ficheros de audio en el disco 83 Secuencia de archivos de audio en la memoria USB 83 Aviso de copyright y marca registrada 83 Especificaciones 85 Contenido Es 58 ...

Page 59: ...la pérdida de datos en el reproductor de audio portátil USB memoria USB incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor al que compró esta unidad para obtener el servicio posventa incluidas las con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la inform...

Page 60: ...USB De lo contrario puede dañarse la unidad el dispositivo conectado o el interior del vehículo Extracción de la carátula 1 Presione soltar para liberar la cará tula 2 Sujete la carátula y extráigala Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido La carátula y la unidad principal quedan uni das por el lado izquierdo Asegúrese de que la carátula haya ...

Page 61: ...e produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad Es posible que el mando a dist...

Page 62: ...á disponible Para obtener infor mación consulte con su proveedor 8 Botón soltar Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un dispositivo auxi liar a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada También se usan para controlar las funcio nes 1 S Rtrv pueden utilizarse para controlar S ...

Page 63: ...AND ESC Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM Presione este botón para volver a la visuali zación normal cuando utilice el menú Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal e j h 1 d f c g i b e Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el volumen f Botón MUTE Presione para desac...

Page 64: ...a la función de lista 7 Indicador d Aparece cuando existe un nivel carpeta o menú inferior 8 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada 9 Indicador LOUD sonoridad Aparece cuando la sonoridad está activada a Indicador estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo b Indicador repetir Aparece cuando la función repetición de p...

Page 65: ...e cancelar la sintonización por bús queda presionando brevemente c o d Al mantener presionado c o d se pueden saltar las emisoras La sintonización por búsque da comienza inmediatamente después de que suelte c o d Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria seis e...

Page 66: ...do FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 El ajuste LEVEL 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más fuertes mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seña les más débiles 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar la operación se lleva a cabo Re...

Page 67: ...E nom bre de carpeta FILE NAME nombre de ar chivo frecuencia de muestreo números de carpeta y archivo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISP BACK SCRL Un CD de audio que contiene determinada in formación como texto y o números es un CD TEXT Si los caracteres grabados en el archivo de audio no son compatibles con esta unidad no aparecerán en el display Si ...

Page 68: ...ND ESC o LIST Si no se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPE...

Page 69: ... SCAN de nuevo usando MULTI CONTROL Una vez finalizada la exploración de un disco carpeta comenzará la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción Presione 2 PAUSE para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar 2 PAUSE También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTR...

Page 70: ...bres de ficheros en la página 68 Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploraci...

Page 71: ...al presione duran te varios segundos DISP BACK SCRL Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SLA Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio id...

Page 72: ...L para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar la operación se lleva a cabo Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOUDNESS en el menú de funciones de audio 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Active MU...

Page 73: ...uración de los ajustes iniciales en esta página 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj el segmento seleccionado parpadeará 4 Haga...

Page 74: ...ualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj Aunque las fuentes estén apagadas la vi sualización del reloj aparece en el display Presione CLOCK para activar o desacti var la visualización del reloj Cada vez que se presiona CLOCK se activa o desactiva la visualización del reloj La visualización del reloj desaparece momen táneamente cuando se utilizan otras funciones...

Page 75: ... a la batería Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capaci dad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los al tavoces directamente a tierra N...

Page 76: ...ve de encendido 12 V CC Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte metálica limpia sin pintura Control remoto del sistema Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las salidas de cable que no estén conectadas a los altavoces Altavoz delantero Altavoz del...

Page 77: ...antero posterior DIN Esta unidad se puede instalar adecuadamente ya sea de manera delantera montaje delan tero convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación Montaje delantero DIN Inslatación con correa metálica y tornillo...

Page 78: ...e inferior del aro de guarnición para retirar lo Al volver a colocar el anillo de guarni ción oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo Anillo de guarnición Resulta más fácil retirar el anillo de guarni ción si se suelta la carátula 2 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del la teral de la unidad coincidan 3 Apriete los dos tornillos en cada lad...

Page 79: ...os fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de audio USB memoria USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera ficheros de audio al repro ductor de audio portátil USB me moria USB y co néctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB SKIPPED El reproductor de aud...

Page 80: ...3 El dispositivo USB no está for mateado con FAT16 o FAT32 El dispositivo USB debe formatearse con FAT16 o FAT32 Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca ...

Page 81: ...ranura de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo reco mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Compatibilidad con audio comprimido WMA Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Extensión de fichero wma Velocidad de grabación 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 3...

Page 82: ...le con esta unidad Según el tipo de reproductor de audio por tátil USB memoria USB que utilice es posi ble que esta unidad no reconozca el reproductor de audio USB memoria USB o que los archivos de audio no puedan ser re producidos correctamente No deje el reproductor de audio portátil USB memoria USB expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo La exposición prolongada a la ...

Page 83: ... secuencia de reproducción con esta unidad La secuencia de reproducción del archivo de audio es la misma que la secuencia gra bada en el dispositivo USB Para especificar la secuencia de reproduc ción se recomienda el siguiente método 1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú meros que especifiquen la secuencia de reproducción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 G...

Page 84: ...er otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite http www mp3licensing com iTunes iTunes es una marca comercial de A...

Page 85: ...ficación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación USB 2 0 velocidad máxima Corriente suministrada 500 mA Cantidad máxima de memoria 250 GB Cantidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MSC Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Fo...

Page 86: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Search results

Summary of Contents for DEH-20UB

Reviews:

Related manuals for DEH-20UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-20UB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-20UB

Reviews:

Related manuals for DEH-20UB

Brands by name

Popular brands