Pioneer DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio Operation Manual Download Page 24

Page: 24 / 56

Appareil central

Touche CLOCK

Appuyez sur cette touche pour modifier l

af-

fichage de l

heure.

Touche CD EJECT

Vous pouvez éjecter le CD en appuyant sur

CD EJECT

Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses commandes de correction sonore.

Touches

Appuyez sur ces touches pour effectuer un

accord manuel, atteindre rapidement le

début ou la fin du support, rechercher une

plage musicale. Ces touches servent égale-

ment aux commandes des fonctions.

Touche DETACH

Appuyez sur

DETACH

pour libérer la face

avant.

Touche BAND

Appuyez sur cette touche pour choisir une

des trois gammes FM ou la gamme AM, ou

encore abandonner le mode commande

des fonctions.

Touche LOUDNESS

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service, ou hors service, la correction phy-

siologique.

Touche LOCAL/BSM

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service ou hors service la fonction stations

locales.

Maintenez cette touche enfoncée pour met-

tre en service ou hors service la fonction

BSM.

Touches 1

Touches de présélection.

Touche SOURCE

Cet appareil est mis en service en choisis-

sant une source. Appuyez sur cette touche

pour parcourir toutes les sources dispon-

ibles.

VOLUME

Appuyez sur cette touche pour augmenter

ou diminuer le niveau sonore.

Touche EQ

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses courbes d

égalisation.

Description de l

appareil

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Summary of Contents for DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi High power CD player with FM AM tuner Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur FM AM DEH 1500 DEH 15 English Español Français ...

Page 2: ...7 Turning the unit off 7 Tuner Listening to the radio 8 Storing and recalling broadcast frequencies 8 Tuning in strong signals 9 Storing the strongest broadcast frequencies 9 Built in CD Player Playing a CD 10 Playing tracks in a random order 10 Repeating play 10 Pausing CD playback 11 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 12 Using balance adjustment 12 Using the equalizer 12 Recalli...

Page 3: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Page 4: ...ur listening enjoy ment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after...

Page 5: ...tect this product from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit to discourage theft Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the fr...

Page 6: ...BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 7 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off 8 LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off 9 1 6 buttons Press for preset tuning a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all of the available s...

Page 7: ...ss SOURCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player Tuner Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the car s auto antenna relay control term inal the car s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the an tenna turn the source off Turning the un...

Page 8: ... a quick press If you press and hold c or d you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo 5 indicator will light Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with th...

Page 9: ...ore the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops f...

Page 10: ...e CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press CD EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in CD player does not operate pro...

Page 11: ...ard re verse repeat play is automatically cancelled Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press 6 to turn pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press 6 to turn pause off Play will resume at the same point that you turned pause on Built in CD Player En 11 English Section 05 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 12: ...setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance...

Page 13: ... level of the equalizer band Each press of a or b increases or decreases the level of the equalization band 6 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display w...

Page 14: ...lect the fre quency you want to cut Precaution When the F I E function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the volume before disenga ging F I E to prevent a sudden increase in vo lume 1 Press AUDIO to select FIE Press AUDIO until FIE appears in the display 2 Press a to turn F I E on To turn F I E off press b 3 Press c or d to select a desire...

Page 15: ...decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source vo lume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments Audio Adjustments En 15 English Section 06 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 16: ... or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute To cancel clock settings press BAND You can also cancel clock settings by holding down AUDIO until the unit turns off Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns th...

Page 17: ...h discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean dirt from a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center of the disc If the heater is use...

Page 18: ... the track skip information are skipped automatically If you insert a CD RW disc into this unit time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD R disc Read the precautions with CD R CD RW discs before using them Additional Information En 18 Appendix HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 19: ... 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency ran...

Page 20: ...re et rappel des fréquences des stations 26 Accord sur les signaux puissants 27 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 27 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 28 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 28 Répétition de la lecture 29 Pause de la lecture d un CD 29 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 30 Réglage de l équilibre sonore 30 Utilisation...

Page 21: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Page 22: ...s lisiez et respectiez les précautions mentionnées sur la page suivante et dans les autres sections Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les in formations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnie...

Page 23: ...ion de l appareil contre le vol La face avant peut être détachée de l appareil central pour décourager les vols Important N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant Evitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Dépose de la face avant 1 Appuyez sur ...

Page 24: ... FM ou la gamme AM ou encore abandonner le mode commande des fonctions 7 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correction phy siologique 8 Touche LOCAL BSM Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction stations locales Maintenez cette touche enfoncée pour met tre en service ou hors service la fonction BSM 9 Touches 1 6 Touc...

Page 25: ...re répétée sur SOURCE pour choisir l une après l autre les sources sui vantes Lecteur de CD intégré Syntoniseur Remarques Le lecteur de CD intégré ne sera pas activé s il ne contient aucun disque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée celle ci s étend lorsque la source est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors s...

Page 26: ...faisante Vous pouvez arrêter l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou sur d Si vous maintenez la pression d un doigt sur c ou sur d les fréquences sont ignorées L ac cord automatique ne commence qu au moment où vous relâchez la pression sur la touche Remarque Si la station émet en stéréophonie l indicateur de stéréophonie 5 s éclaire Mise en mémoire et rappel des fréquences des station...

Page 27: ...e Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ultér ieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches Appuyez sur LOCAL BSM et maintenez la enfoncée j...

Page 28: ...lecture Une nouvelle pression per met d atteindre la plage précédente Remarques Le lecteur de CD intégré permet la lecture d un CD de 12 cm ou d un CD de 8 cm Sin gle N utilisez pas d adaptateur pour la lec ture des disques de 8 cm N introduisez aucun objet dans le logement pour le CD autre qu un CD Si vous ne parvenez pas à introduire complè tement le disque ou encore si la lecture du disque ne c...

Page 29: ...ure La lecture de la plage suivante commence à la fin de la lecture de la plage en cours Remarque La répétition de la lecture est automatiquement abandonnée dès que commence la recherche d une plage musicale ou le déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur 6 pour mettre en service la pause...

Page 30: ...ur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été ef fectué BAL s affiche 2 Appuyez sur a ou sur b pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque pression sur a ou sur b modifie l é quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière FAD F15 FAD R15 sont les valeurs extrêmes qui s affichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs avant et arr...

Page 31: ... de l égaliseur a été réglée précé demment celle ci s affichera alors à la place de EQ L 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la bande d égalisation à régler Chaque pression sur c ou sur d provoque la sélection d une bande dans l ordre suivant EQ L basse EQ M moyenne EQ H éle vée 3 Appuyez sur a ou sur b pour régler l amplitude de la bande d égalisation Chaque pression sur a ou sur b augmente ou ...

Page 32: ...Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que LOUD ap paraisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique L indicateur LOUD s affiche Appuyez sur b pour mettre hors service la cor rection physiologique 3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le niveau souhaité Chaque pression sur c ou sur d sélectionne un niveau dans l ordre suivant LOW basse MID moyenne HI élevée Remarque...

Page 33: ...iations d amplitude sonore lors que vous passez d une source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau sonore du syntoni seur FM au niveau sonore de la source con cernée par le réglage par exemple le lecteur de CD intégré 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SLA appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a...

Page 34: ...a augmente les heures ou les minutes Une pression sur b diminue les heures ou les minutes Pour annuler le réglage de l heure appuyez sur BAND Vous pouvez également annuler le réglage de l heure en maintenant AUDIO enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette hors service Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors servic...

Page 35: ...porter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant la mar que Compact Disc Digital Audio ci des sous N utilisez que des disques standard circu laires L utilisation de disques ayant une forme différente peut provoquer une anom alie du lecteur ou encore leur lecture peut être impossible Vérifiez les disques avant de les écouter Rejetez tout disque fendu rayé ou voilé car leur lecture peut êt...

Page 36: ... peut être impossible à l aide de cet lecteur de CD La lecture d un disque CD R ou d un disque CD RW à l aide de ce lecteur de CD peut s accompagner d anomalies résultant de différences dans les formats d enregistre ment y compris s il s agit de disques de musique provenant d un graveur de CD Les poussières et la condensation sur l op tique de ce lecteur de CD peuvent égale ment être la cause d an...

Page 37: ...0 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Fort 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo...

Page 38: ... Almacenaje y llamada de frecuencias 43 Sintonización de señales fuertes 44 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 44 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 45 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 45 Repetición de reproducción 46 Pausa de la reproducción de un CD 46 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 47 Uso del ajuste del balance 47 Uso del ecualiz...

Page 39: ...iciones de garantía o cualquier otra in formación En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contac to con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 8...

Page 40: ... extraer o colocar el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos ex cesivos Mantenga el panel delantero fuera del al cance de los rayos de luz del sol o alta temper aturas Extracción del panel delantero 1 Presione DETACH para soltar el panel delantero Presione DETACH y el lado derecho del panel se suelta de la unidad principal 2 Agarre el panel delantero y extráigalo Agarre el lad...

Page 41: ...ione para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 7 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la sonori dad 8 Botón LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la función local Mantenga presionado para activar o desac tivar la función BSM 9 Botones 1 6 Presione para la sintonización preajustada a Botón SOURCE Este sistema se activa selecc...

Page 42: ...uente Presione SOURCE repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes Lector de CD incorporado Sintonizador Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de este producto está conectado al terminal de control de relé de antena automática del automóvil la antena del automóvil se extiende cuando se enciende el produc...

Page 43: ...e una emisora con suficiente in tensidad para una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando c o d rápidamente Si mantiene presionado c o d puede saltar las emisoras La sintonización por búsqueda em pieza así que se suelta el botón Nota Cuando la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo el indicador de estéreo 5 se ilumina Almacenaje y llamada de...

Page 44: ...queda local Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón Mantenga presionado LOCAL BSM hasta que se active la función BSM BSM comienz...

Page 45: ...orado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir discos de 8 cm No coloque nada que no sea un CD en la abertura para CD Si no se puede insertar un disco completa mente o si después de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la etiqueta del disco está hacia arriba Pre sione CD EJECT para expulsar el disco y verifi que si...

Page 46: ...reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la reproducción repetida se cancela automáticamente Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD 1 Presione 6 para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproduc ción de la pista actual se detiene 2 Presione 6 para desactivar la pausa La r...

Page 47: ...e balance ha sido ajustado pre viamente se visualiza BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance de los altavoces delanteros traseros Cada presión de a o b mueve el balance de los altavoces delanteros traseros hacia ade lante o hacia atrás FAD F15 FAD R15 se visualiza mientras el balance de los altavoces delanteros traseros se mueve hacia adelante o hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando...

Page 48: ...banda de ecualización se visualizará la banda selecciona da previamente en lugar de EQ L 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar Cada presión de c o d cambia entre las ban das en el siguiente orden EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización Cada presión de a o b aumenta o disminuye el nivel de la banda 6 6 se visualiza mientras se...

Page 49: ...la sonoridad presione b 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado Cada presión de c o d selecciona el nivel en el siguiente orden LOW bajo MID medio HI alto Nota También se puede activar o desactivar la sonori dad presionando LOUDNESS Mejora de imagen frontal F I E La función F I E mejora de imagen frontal es un método sencillo de mejorar la imagen fron tal cortando la salida de la frecue...

Page 50: ...que permanece inal terado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar lector de CD incorporado por ejemplo 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en la pantalla 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Cada presión de a o b aumenta o disminuye el volumen de la fuente SLA 4 SLA 4 se visualiza mientr...

Page 51: ... reloj Presionar a aumenta los dígitos selecciona dos Presionar b disminuye los dígitos selec cionados Para cancelar los ajustes del reloj presione BAND También se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Activación y desactivación de la visualización del reloj Puede activar o desactivar la visualización del reloj Presione CLOCK para activar o desacti ...

Page 52: ...ondo el CD puede atascarse en el lector de CD o no reproducirse apropiadamente Verifique todos los CDs para ver si no hay grietas arañazos o alabeos antes de repro ducirlos CDs con grietas arañazos o ala beado pueden no reproducirse adecuadamente No utilice tales discos Evite tocar la superficie grabada lado no impreso cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuando no estén en us...

Page 53: ...as diferentes del disco arañazos y sucie dades en el disco La suciedad o condensación en el lente dentro de esta unidad también puede impedir la reproduc ción Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente Si se inserta un disco CD RW en esta uni dad el tiempo para reproducir será más largo de a...

Page 54: ...z Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de can...

Page 55: ...Es 55 Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 56: ...LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved P...

Search results

Summary of Contents for DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio

Reviews:

Related manuals for DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio

Reviews:

Related manuals for DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio

Brands by name

Popular brands