15
Ge/It
3
Gebrauch des Kassettendecks
Uso del lettore di cassette
Deutsch
Italiano
TUNER
V1/V2/V3
VIDEO
FM/AM
ENTER
3
2
CLOCK/
TIMER
SOUND
TIMER
SET
MENU
DISP
CANCEL
1
7
¡
4
¢
CD
MD
TAPE
AM
FM
AUX
CHARACTER
DIRECT PLAY
3
Uso del timer per la
registrazione
È possibile impostare il sistema in
modo da registrare dal sintonizzatore
integrato o da un componente
collegato alle prese degli ingressi
VIDEO
(
AUX
).
1 Selezionare la sorgente dalla
quale si intende registrare.
Premere
TUNER
FM
/
AM
(
AM
o
FM
)
se si intende registrare dal
sintonizzatore integrato oppure
VIDEO
(
AUX
) se si intende registrare da un
componente esterno.
2 Preparare la sorgente.
Se si registra dalla radio, sintonizzare
la stazione.
3 Premere CLOCK/TIMER (TIMER)
e selezionare TIMER REC.
•
Modello DVD:
Usare i pulsanti
2
e
3
per modificare l’opzione
attualmente visualizzata; premere
ENTER
per selezionarla.
•
Modello CD:
Usare i pulsanti
4
e
¢
per modificare l’opzione
attualmente visualizzata; premere
SET
per selezionarla.
4 Selezionare TIMER EDIT.
5 Impostare l’orario di accensione.
ON
1O
:OO am
•
Modello DVD:
Usare i pulsanti
2
e
3
per impostare l’orario, quindi
premere
ENTER
. Impostare i minuti
nello stesso modo, premendo
ENTER
per terminare.
•
Modello CD:
Usare i pulsanti
4
e
¢
per impostare l’orario,
quindi premere
SET
. Impostare i
minuti allo stesso modo, premendo
SET
per terminare.
Timergesteuerte Aufnahme
Das System kann so eingestellt werden,
dass eine Aufnahme vom eingebauten
Tuner oder von einem Gerät, das an die
VIDEO
(
AUX
)-Buchse angeschlossen ist,
durchgeführt werden kann.
1 Wählen Sie die Signalquelle, von
der Sie überspielen wollen.
Drücken Sie
TUNER
FM
/
AM
(
AM
oder
FM
) Beim Überspielen vom
integrierten Tuner bzw.
VIDEO
(
AUX
)
beim Überspielen von einer externen
Komponente.
2 Bereiten Sie die Signalquelle vor.
Falls Sie vom Tuner überspielen , den
gewünschten Sender einstellen.
3 Drücken Sie CLOCK/TIMER
(TIMER) und wählen Sie
TIMER REC.
•
DVD-Modell:
Die Tasten
2
und
3
wechseln zwischen den angezeigten
Optionen. Drücken Sie
ENTER
, um
eine Option zu wählen.
•
CD-Modell:
Die Tasten
4
und
¢
wechseln zwischen den
angezeigten Optionen. Drücken Sie
SET
, um eine Option zu wählen.
4 Wählen Sie TIMER EDIT.
5 Geben Sie nun die
Einschaltzeit ein.
ON
1O
:OO am
•
DVD-Modell:
Geben Sie mit
2
und
3
die Stunde ein und drücken Sie
dann
ENTER
. Programmieren Sie
die Minuten auf gleiche Weise und
drücken Sie zum Abschluss der
Eingabe
ENTER
.
•
CD-Modell:
Geben Sie mit
4
und
¢
die Stunde ein und
drücken Sie dann
SET
.
Programmieren Sie die Minuten auf
gleiche Weise und drücken Sie zum
Abschluss der Eingabe
SET
.
