manualshive.com logo in svg

Pioneer CDX-FM677, Operation Manual

Share
Download
Pioneer CDX-FM677 Operation Manual Download Page 46

46

Transporte del reproductor de múltiples discos compactos

El aparato dispone de un tornillo de trans-
porte que sirve para protegerlo durante el
transporte. Luego de retirar el tornillo de
transporte, cubra el orificio con el sello
suministrado.
Asegúrese de quitar el tornillo de trans-
porte antes de montar el aparato. El tor-
nillo de transporte quitado deberá
guardarse en la bolsa de accesorios para
utilizarlo la próxima vez que se transporte
el aparato.

Tornillo de transporte
Póngalo en la posición original antes
de transportar el aparato.

Sello
Luego de retirar el tornillo
de transporte, cubra el ori-
ficio con el sello suminis-
trado.

Summary of Contents for CDX-FM677

Page 1: ...Operation Manual CDX FM677 UNIVERSAL MULTI CD SYSTEM ...

Page 2: ...aración para utilizar la unidad de control remoto 27 Precauciones 27 Colocación de la pila 27 Utilización del cargador de discos compactos 28 30 Inserción de discos 28 29 Introducción del cargador 30 Reproducción de discos compactos 31 44 Inicie el reproductor de disco compacto 31 Búsqueda de número de disco 31 Utilizando la búsqueda de pista avance rápido e inversión 32 Pausa 33 Repetición 33 Rep...

Page 3: ...Para iniciar o CD player 53 Busca de número de disco 53 Utilização da busca de faixa Avanço rápido e retrocesso 54 Pausa 55 Repetição 55 Reprodução aleatória 56 ITS Seleção instantânea de faixa 57 59 Título de disco 60 63 Ajuste do CD player para tocar discos via rádio 64 65 Mensagens de erro 66 Utilização do botão de reposição 67 Discos 67 Transporte do multi CD player 68 Especificações 69 3 Port...

Page 4: ...istortion if a station is broadcasting a strong signal on the fre quency you re using for the system If this occurs switch to another frequency During winter the inside of the vehicle may be very cold If the heater is turned on and the player is used soon after the disc or optical parts prism lens etc may become misted up and the player will not operate correctly If the disc is misted up wipe it w...

Page 5: ...ht from the sensor and then perform the desired operation If the remote controller fails to operate unless it is brought close to the unit it may indicate that battery power is low Replace the batteries in the remote controller WARNING Keep the Lithium Battery out of reach of children Should the Battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose o...

Page 6: ...d pull the tray out Slide out the disc tray Disc tray Position the disc with the label upward Inserting discs Page 6 7 Disc 1 to Disc 6 Changing disc trays Align the disc tray with the left and right grooves and push it in until you hear it click Gently pull the disc tray out Disc tray ...

Page 7: ...es please ask your nearest dealer for magazine JD 612V Attach the supplied label in the speci fied position Attaching the label in an incorrect place or attaching more than one label will cause malfunction Label Be sure to remove the disc before changing a disc tray If the tray is not aligned with the right and left grooves it cannot be pushed to the end Do not bend or force the tray Always load 6...

Page 8: ...as this may lead to incorrect opera tion and damage to the player If the label on the magazine is coming off or wrinkled up it may damage the eject mechanism and in some cases the magazine may not be ejected Therefore remove a damaged label completely before use Never leave the door open while play ing discs The entry of dirt dust or any other foreign matter into the player may cause it to fail Lo...

Page 9: ...g switching CD player transmission frequency If your radio does not have muting there may be some noise before power switch of control unit is ON If this happens turn down the volume of the radio increase the number decrease the number 2 Press button to switch on and start the player Start the CD player Disc Number Search or or Disc Number ...

Page 10: ...elect the track search function or fast for ward reverse function by changing the length of the time you press the button or Track Number Elapsed play time Track search 0 5 seconds or less Fast forward Reverse Continue pressing decrease the number Fast Reverse increase the number Fast Forward ...

Page 11: ...paused at its beginning MEMO Changing to a different song or using fast forward or reverse during track repeat will cause the mode to change to disc repeat Changing discs during track repeat or disc repeat will cause the mode to change to normal play or Track Repeat Play the current track repeatedly Disc Repeat Play the same disc repeatedly Normal play Play all disc loaded in the maga zine in the ...

Page 12: ...tracks To cancel random play hold down but ton for more than 2 seconds again Random Play Playing Compact Discs MEMO If track repeat is selected as the repeat mode in step 1 it will automatically switch to disc repeat mode and random play will begin 12 Example Disc Repeat See Page 11 or Displayed during random play Random play will be performed within the selected repeat mode or ...

Page 13: ...ll be displayed for about 2 seconds to indicate memory storage MEMO The ADPS function of the multi play CD player lets you program up to 100 discs ADPS Automatic Disc Program Selection When the number of discs exceeds 100 the oldest disc that has been played in the past is overwritten by the newest Up to 99 tracks can be programmed for a single disc Tracks are programmed for each disc Programmed t...

Page 14: ...tep 1 it will automatically switch to disc repeat mode and ITS play will begin When you play a disc that has no tracks programmed EMPTY will appear on the display for about 2 seconds indicat ing that ITS play is not possible During ITS play both disc and track number search is performed only on programmed tracks Example Disc Repeat See Page 11 or Displayed during ITS play ITS play will be performe...

Page 15: ... program During ITS play select the track you wish to erase by using track search Hold down button for more than 2 seconds to erase the program When there are no more memo rized tracks EMPTY is displayed and ITS play is canceled During normal play select the disc you wish to erase by using disc number search Hold down button for more than 2 seconds to erase the program ...

Page 16: ...witch to the Title Input mode while playing a CD TEXT disc The ADPS function of the CD player lets you enter titles for up to 100 discs Up to 100 discs including ITS can be programmed ADPS Automatic Disc Program Selection A disc title can consist of up to 10 char acters for a single disc When the number of discs exceeds 100 the oldest disc that has been played in the past is overwritten by the new...

Page 17: ...the or side of but ton to select the input position The input position moves continuously when you hold down either side of the button 4 Select characters using the or side of button When you hold down either side of the button the character changes continu ously or or or MEMO To interrupt title input press the button for 2 seconds or more ...

Page 18: ...e is being displayed the nor mal operation display will appear for 8 seconds If TEXT data is not recorded on a CD TEXT disc NO e g NO TITLE is displayed Normal Operation Disc Title CD TEXT Title Scroll Press the button for more than 2 seconds to scroll CD TEXT titles Normal Operation Disc Title Disc Artist Name Track Title Track Artist Name When playing a CD TEXT disc indications switch as shown o...

Page 19: ...ayed for discs having no titles Trays with no discs are skipped You can list all discs loaded in the magazine being played This function is convenient for checking discs in the magazine being played 1 Press button to display the disc title list Select the disc to be played from the disc list display 2 When the title of the disc you want to listen to is displayed press button for more than 2 sec on...

Page 20: ...istortion decrease the volume level The initial setting is LEVEL 4 Pre emphasis selector Normally set the pre emphasis selector to PRE EMP 1 The initial setting is PRE EMP 1 Play a disc If you feel the treble is insuffi cient switch the selector to PRE EMP 2 to boost the treble slightly When the selector is set to PRE EMP 2 the sound may distort with some car radios In this case switch it back to ...

Page 21: ... while refer ring to the chart on the left 3 Press the button for 2 seconds or more to return to normal play English 21 The last adjustment is kept as final Item Level Button Display Pre emphasis Frequency or or or or ...

Page 22: ... the magazine Electrical or mechanical system fault Treatment To use this system load the magazine into the CD player and then turn on the power Turn on the power after loading the maga zine into the CD player Please wait a few moments Wipe off the dirt Exchange the disc if it has been scratched See Page 23 Confirm that the disc has been inserted right side down See Page 6 When you use a CD R load...

Page 23: ... discs other than those recorded with a music CD recorder may not be possible Playback of music CD R discs even those recorded with a music CD recorder may not be possible with this product due to disc characteristics or scratches or dirt on the disc Dirt or con densation on the lens inside this product may also prevent playback Titles and other text information record ed on a CD R disc may not be...

Page 24: ...cover the hole with the supplied seal Be sure to remove the transport screw before mounting the set The removed transport screw should be retained in the accessory bag for use the next time the set is transported Seal After removing the trans port screw cover the hole with the supplied seal Transport screw Attach to the original position before transporting the set ...

Page 25: ...g Dimensions 248 W 66 H 168 D mm FM modulator usable frequency 87 9 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 89 1 89 3 89 5 89 7 89 9 90 1 MHz Antenna Switching unit Weight 140 g Dimensions 45 W 25 H 43 D mm Display unit Weight 78 g Dimensions 100 W 37 H 18 D mm Remote Controller unit Power source Battery CR2025 Weight including battery 15 g Dimensions 36 W 92 H 9 D mm Note Specifications and the design are subje...

Page 26: ...ad quizás no reproduz ca cada sonido apropiadamente Cuando este sistema de múltiples discos compactos se conecta a una antena de diversidad del vehículo puede haber distorsión si una emisora está transmi tiendo una señal fuerte en la frecuencia que está usando para el sistema Si esto ocurre cambie a otra frecuencia En invierno el interior del vehículo puede estar muy frío Si se conecta la calefac ...

Page 27: ...ada Si el control remoto no funciona a menos que se acerque a la unidad se puede deber a que la carga de las pilas está baja Reemplace las pilas en el con trol remoto Preparación para utilizar la unidad de control remoto Español Precauciones Colocación de la pila ADVERTENCIA Mantenga la pila de lítio fuera del alcance de los niños pequeños Si ingerida consulte inmediatamente un médico PRECAUCION N...

Page 28: ...zca los discos con el lado donde está impreso el título hacia arriba Cambiando las bandejas de disco Utilización del cargador de discos compactos Alinee la bandeja de disco con las ranuras derecha e izquierda y empújela hasta que escuche un chasquido de ajuste Tire la bandeja hacia afuera suavemente Bandeja de disco Inserción de discos Página 28 29 Disco 1 a Disco 6 ...

Page 29: ...ores adicionales Adhesión de la etiqueta Notas sobre los CD de 8 cm No utilice un adaptador de CD de 8 cm Si se utiliza el reproductor puede ave riarse Para cargar un CD de 8 cm necesita una bandeja especial de CD de 8 cm Parte No CXB5931 Pregunte acerca de ello a su Centro de Servicio Pioneer 8cm Asegúrese de retirar el disco antes de cambiar la bandeja de disco Si la bandeja no está alineada con...

Page 30: ...s el car gador puede no ser expulsado Por con siguiente retire completamente la etiqueta dañada antes de utilizarlo Nunca deje la puerta abierta La intro ducción de suciedad polvo u otras materias extrañas en el reproductor al reproducir discos puede causar averías Presione el botón de expulsión 1 Deslice y abra la puerta 2 Abrala completamente hasta que se asgure con un clic Inserte el cargador I...

Page 31: ...i su radio no tiene enmudecimiento podría haber algo de ruido antes de que el interruptor de la unidad se ajuste a la posición de encendido Si esto sucede baje el volumen de la radio 2 Presione el botón y active el repro ductor Reproducción de discos compactos Español aumenta el número disminuye el número Inicie el reproductor de disco compacto Búsqueda de número de disco Número de disco o o ...

Page 32: ...ducción transcurrido o Búsqueda de pista 0 5 segundos o menos Avance rápido inversión Continúe presionando disminuye el número Inversión aumenta el número Avance rápido Este producto le permite selec cionar la función de búsqueda de pista o función de avance rápido inversión mediante el cam bio del tiempo de presión del botón ...

Page 33: ...ón Nota Repetición de una pista Reproduce la pista en uso repetidamente Repetición de disco Reproduce repetidamente el mismo disco Reproducción normal Reproduce repetidamente todos los discos cargados en el cargador en el reproductor de CD A cada presión del botón cambia el modo Nota Cambiando a una canción diferente o usando el avance rápido o inversión durante la repetición de pista ocasionará q...

Page 34: ...a pista siguiente y las subsiguientes Para cancelar la reproducción aleatoria mantenga presionado el botón por más de 2 segundos nuevamente Nota Si la repetición de pista se selecciona como el modo de repetición de modo en el paso 1 cambiará automática mente al modo de repetición de disco y se iniciará la reproducción aleatoria Se visualiza durante la repro ducción aleatoria La reproducción aleato...

Page 35: ...productor de CD le permite programar hasta 100 discos ADPS Selección automática de programa de disco Cuando el número de discos excede de 100 los discos que no están siendo reproducidos la información no se esteá renovando en la memoria son borrados por los más nuevos Hasta 99 pistas pueden programarse por un solo disco Las pistas se programan para cada disco Las pistas programadas no se borran de...

Page 36: ...dicando que la reproducción ITS no es posible Durante la reproducción ITS se efectúa la búsqueda de disco y número de pista en las pistas programadas 2 Mantenga presionado el botón por más de 2 segundos Para cancelar la reproducción ITS man tenga presionado nuevamente el botón por más de 2 segundos 1 Seleccione el modo de repetición deseado Reproducción ITS Nota Se visualiza durante la repro ducci...

Page 37: ...das EMPTY se visualiza y la reproducción ITS se cancela Borrando la reproducción ITS Para borrar una selección única Reproduzca normalmente el disco que desea borrar usando la búsqueda de número de disco Sostenga presionado el botón durante más de 2 segundos para borrar el programa Para borrar el programa de disco Se visualizará durante 2 segun dos para indicar el borrado de los contenidos de la m...

Page 38: ...e puede conmutar al modo de introducción de título durante la repro ducción de un disco CD TEXT La función ADPS del reproductor de CD le permite introducir títulos hasta para 100 discos ADPS Selección automática de programa de disco Un título de disco puede consistir hasta de 10 caracteres para un disco Cuando el número de discos excede de 100 los discos que no están siendo reproducidos la informa...

Page 39: ...cione los caracteres utilizan do el lado o del botón Cuando mantiene presionado un lado del botón el carácter cambia continua mente 39 Español 5 Seleccione la última posición de introducción a la derecha y pre sione el botón para memorizar El título aparecerá en la indicación o o o Nota Para interrumpir la introducción de título presione el botón durante 2 segundos o más ...

Page 40: ...eración normal apare cerá por 8 segundos Si no hay datos TEXT gravados en un disco CD TEXT NO NO TITLE por ejemplo se visualiza Operación normal Título del disco Desplazamiento de título CD TEXT Presione el botón durante más de 2 segundos para desplazar los títu los CD TEXT Operación normal Título del disco Nombre del artista del disco Título de la pista Nombre del artista de la pista Durante la r...

Page 41: ... muestra los títulos de los discos en el car gador reproducido en orden ascen dente del número de disco Nota El título de disco se indica por aproxi madamente 8 segundos luego retorna la indicación de operación normal No se visualiza nada con discos que no tienen títulos Las pistas sin discos se omiten Puede hacer una lista de todos los discos cargados en el cargador reproducido Esta fun ción es c...

Page 42: ...y existe una distorsión dis minuya el nivel de volumen La fijación inicial es LEVEL 4 Selector de pre énfasis Normalmente fije el selector de pre énfasis a PRE EMP 1 La fijación inicial es PRE EMP 1 Reproduzca un disco Si siente que los agudos son insuficientes cambie el selector a PRE EMP 2 para reforzar ligeramente los agudos Cuando el selector se fija en PRE EMP 2 el sonido puede distorsionarse...

Page 43: ...es mien tras hace referencia al cuadro de la izquierda Item Botón Presentación Preénfasis 43 Español 3 Presione el botón durante 2 segun dos o más para retornar a la repro ducción normal El último ajuste es mantenido como final o o o o ...

Page 44: ... búsqueda de número de pista El disco ha sido insertado inversamente Se está utilizando un disco compacto no grabado CD R que puede grabarse una vez Todas las pistas están ajustadas para salto de pista No hay disco en el cargador Avería del sistema eléctrico o mecánico Tratamiento Para usar este sistema coloque el cargador en el reproductor de disco compacto y luego active la alimentación Active l...

Page 45: ...adas en un disco CD R no se pueden visualizar por este producto Lea las precauciones con los discos CD R antes de usarlos Evite tocar la superficie grabada iridis cente cuando maneje los discos No pegue etiquetas ni aplique sustan cias químicas a los discos Limpie la suciedad o humedad de los discos del centro hacia afuera con un paño suave Mantenga los discos fuera de la luz directa del sol y de ...

Page 46: ...con el sello suministrado Asegúrese de quitar el tornillo de trans porte antes de montar el aparato El tor nillo de transporte quitado deberá guardarse en la bolsa de accesorios para utilizarlo la próxima vez que se transporte el aparato Tornillo de transporte Póngalo en la posición original antes de transportar el aparato Sello Luego de retirar el tornillo de transporte cubra el ori ficio con el ...

Page 47: ...68 F mm Frecuencia utilizable modular FM 87 9 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 89 1 89 3 89 5 89 7 89 9 90 1 MHz Unidad de cambio de antena Peso 140 g Dimensiones 45 An 25 Al 43 F mm Unidad de indicación Peso 78 g Dimensiones 100 An 37 Al 18 F mm Unidad de control remoto Fuente de alimentación Pila CR2025 Peso incluyendo pila 15 g Dimensiones 36 An 92 Al 9 F mm Nota Las especificaciones así como el diseño...

Page 48: ... ser afeta da Quando se conecta este sistema de multi CD universal a uma antena de diversidade do automóvel pode pro duzir se distorção se uma estação trans mite sinais fortes na freqüência utilizada para este sistema Se isso acontecer mude para outra freqüência Durante o inverno pode ficar um pouco frio no interior do veículo Se o aquece dor for ligado e o CD player for utilizado em seguida pode ...

Page 49: ...moto não funcionar a menos que seja bastante aproximado do aparelho isso pode indicar que as pilhas estão gastas Neste caso substitua as pilhas do controle remoto 49 Preparação para utilizar o controle remoto Português B Colocação da pilha Precauções ADVERTÊNCIA Mantenha a pilha de lítio longe do alcance de crianças Se engoli da procure um médico imediatamente PRECAUÇÃO Não recarregue desmonte aqu...

Page 50: ...ssionado e puxe a bandeja para fora Puxe a bandeja para fora Bandeja de disco Coloque os discos com o lado do rótulo para cima Do 1 ao 6 disco Alinhe a bandeja com as ranhuras esquerda e direita e empurre a até ouvir um estalido Puxe a bandeja para fora suavemente Bandeja de disco Colocação dos discos Página 50 51 ...

Page 51: ... de 8 cm Não utilize adaptadores de CD de 8 cm A utilização desse tipo de adap tador causa danos ao CD player Para colocar um disco de 8 cm é preciso comprar uma bandeja especial para discos de 8 cm Peça N CXB5931 Informe se no posto de assistência téc nica Pioneer mais próximo 8cm Certifique se de retirar o disco antes de trocar uma bandeja Se uma bandeja não estiver alinhada com as ranhuras esqu...

Page 52: ...um rótulo avaria do completamente antes de utilizar o magazine Nunca deixe a tampa aberta durante a reprodução de CD A entrada de sujeira poeira ou qualquer outra matéria estranha no CD player pode avariá lo 2 1 52 Pressione o botão de ejeção Utilização do magazine de CD Colocação do magazine Para remover o magazine Coloque o magazine com o lado da seta para cima Coloque o magazine 1 Deslize e abr...

Page 53: ... do CD player Se o rádio não tiver a função de emudecimento pode produzir se ruído antes que o controlador seja ligado Se isso acontecer abaixe o volume do rádio 2 Pressione o botão para ligar e ini cie a operação do CD player 53 Reprodução de CD Português B aumenta o número diminui o número Busca de número de disco Número do disco ou ou Para iniciar o CD player ...

Page 54: ...decorrido Este produto permite lhe escolher a função de busca de canção ou função de avanço rápido retroces so mediante a mudança do tempo que você pressiona o botão ou Busca de canção 0 5 segundos ou menos Avanço rápido retrocesso Pressione continuamente diminui o número Retrocesso aumenta o número Avanço rápido ...

Page 55: ...a Repetição Nota Repetição de faixa Reprodução da faixa corrente repetidamente Repetição de disco Reprodução do mesmo disco repetidamente Reprodução normal Reprodução de todos os discos colocados no magazine repeti damente O modo muda cada vez que o botão for pressionado Nota Mudar para uma canção diferente ou utilizar o avanço rápido ou retrocesso durante a repetição de faixa faz que o modo mude ...

Page 56: ...ar a reprodução aleatória mantenha o botão pressionado durante mais de 2 segundos de novo Nota Se a repetição de faixa for selecionada como o modo de repetição no passo 1 ela mudará automaticamente ao modo de repetição de disco e a reprodução aleatória começará Exemplo Repetição de disco Consulte a página 55 Exibido durante a reprodução aleatória A reprodução aleatória é rea lizada dentro do modo ...

Page 57: ...discos ADPS Seleção Automática de Programa de Disco Quando o número de discos excede de 100 os discos não sendo tocados informação não renovada na memória são sobrepostos pelos mais novos Até 99 faixas podem ser programadas num único disco As faixas são programadas para cada disco As faixas programadas não são apagadas mesmo que o disco seja mudado Exibido durante aproximada mente 2 segundos para ...

Page 58: ... é possível Durante a reprodução ITS tanto a busca de número de disco como a de faixa é realizada somente nas faixas programadas Reprodução de CD 58 2 Mantenha o botão pressionado durante mais de 2 segundos Para cancelar a reprodução ITS man tenha o botão pressionado de novo durante mais de 2 segundos 1 Escolha o modo de repetição dese jado Reprodução ITS Nota Exemplo Repetição de disco Consulte a...

Page 59: ...das aparecerá EMPTY e a reprodução ITS será cancelada Apagamento da Reprodução ITS Para apagar uma única seleção Realize a reprodução normal do disco que deseja apagar utilizando a busca do número de disco Mantenha o botão pressionado durante mais de 2 segundos para apagar o programa Para apagar o programa de disco Exibido durante aproximada mente 2 segundos para indicar o apagamento do conteúdo d...

Page 60: ...do de introdução de título durante a repro dução de um disco CD TEXT A função ADPS do CD player permite lhe introduzir títulos para até 100 dis cos Até 100 discos incluindo ITS podem ser programados ADPS Seleção Automática de Programa de Disco Um título de disco pode conter até 10 caracteres para um único disco Quando o número de discos excede de 100 os discos não sendo tocados infor mação não ren...

Page 61: ...colha os caracteres usando o lado ou do botão Mantenha um dos lados do botão pres sionado para mudar os continuamente Português B 61 5 Selecione a última posição de introdução à direita e pressione o botão para memorizar O título aparecerá no mostrador ou ou ou Nota Para interromper a introdução de títu lo pressione o botão durante 2 segundos ou mais ...

Page 62: ...o Mudança de exibição Cada pressão do botão muda a exibição entre número de faixa tempo de reprodução decorrido e título de disco Operação normal Título do disco Rolagem de título CD TEXT Pressione o botão durante mais de 2 segundos para rolar os títulos CD TEXT Operação normal Título do disco Nome do artista do disco Título da faixa Nome do artista da faixa Durante a reprodução de um disco CD TEX...

Page 63: ...ada acionamento do botão exibe os títulos dos discos no magazine sendo tocado na ordem ascen dente dos números dos discos Nota O título de um disco é exibido durante mais ou menos 8 segundos e depois a exibição de operação aparece de novo Nada é exibido para discos sem título As bandejas sem discos são saltadas Você pode relacionar todos os discos colocados no magazine sendo tocado Esta função é ú...

Page 64: ...icial é LEVEL 4 Seletor de pré ênfase Normalmente ajuste o seletor de pré ênfase para PRE EMP 1 O ajuste ini cial é PRE EMP 1 Toque um disco Se você sentir que os agudos estão insuficientes ajuste o sele tor para PRE EMP 2 para acentuar os agudos ligeiramente Quando se ajusta o seletor para PRE EMP 2 pode ocorrer distorção no som com alguns rádios automotivos Neste caso mude de novo para PRE EMP 1...

Page 65: ...ste os itens referindo se ao quadro à esquerda Português B 65 3 Pressione o botão durante 2 segun dos ou mais para retornar à repro dução normal Item Botão Exibição Pré ênfase O último ajuste é mantido como final ou ou ou ou ...

Page 66: ...ratamento Para utilizar este sistema coloque o magazine no CD player e depois ligue a alimentação Ligue o CD player depois de colocar o maga zine Espere um pouco por favor Limpe a sujeira Mude o disco se ele estiver arranhado Consulte a página 67 Confirme que o disco tenha sido colocado do lado correto Consulte a página 50 Quando utilizar um CD R coloque um que tenha sido gravado Substitua o disco...

Page 67: ...este produto Leia as precauções que acompanham os discos CD R antes de usá los Evite tocar na superfície gravada irides cente quando segurar os discos Não fixe rótulos nem aplique produtos químicos nos discos Remova a sujeira e umidade dos discos esfregando desde o centro para a borda com um pano macio Guarde os discos onde não fiquem expostos à luz direta do sol nem a altas temperaturas COMPACT D...

Page 68: ...afusos de transporte antes de mon tar o aparelho Os parafusos de transporte removidos devem ser guardados na bolsa acessória para serem utilizados num eventual transporte do aparelho Parafuso de transporte Fixe os parafusos às suas posições originais antes de transportar o aparelho Vedação Depois de retirar os parafu sos de transporte cubra cada orifício com a vedação fornecida Transporte do multi...

Page 69: ...máx 1 0 A Peso 1 9 kg Dimensões 248 L 66 A 168 P mm Freqüência utilizável do modulador de FM 87 9 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 89 1 89 3 89 5 89 7 89 9 90 1 MHz Unidade de comutação da antena Peso 140 g Dimensões 45 L 25 A 43 P mm Mostrador Peso 78 g Dimensões 100 L 37 A 18 P mm Controle remoto Fonte de energia Pilha CR2025 Peso incluindo a pilha 15 g Dimensões 36 L 92 A 9 P mm Observação As especific...

Page 70: ... ÆÆÆÆÆ 3 oLŽ ŸUHð dŽ W b U uDÝô qGA bŠË CD ÂUEM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W b U uDÝö wðuZ ÂUE  b Ýö WKÐUI U uDÝô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W b U uDÝ Uýô ÂUE ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ eðd uKO WMOF œœdð wDš ª wzUM wLJ œbF bI bB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL 2 UOð j u tÐ ÕuL2 j u µ W5UDK öN Ý vB5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO Ê u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r π ô Ð F U œ ÆÆÆÆÆ Ž d ð H U Ÿ Ž L o 3 UH u Ý b œ Ð F b š...

Page 71: ...ô Ž O U œ W ö Ý D u U b W I U Ð K W K 2 O q Ž K O N U CD R ž O d 2 K W Ð u Ý D W 2 q Ý D u U u Ý O I O W b W Æ 5 b ô 1 J s Ž U œ ô Ý L U Ÿ Ð u Ý D W c N U ö Ý D u U b W I U Ð K W K 2 O q Ž K O N U CD R Š v ð K p 2 K W Ð u Ý D W 2 q Ý D u U u Ý O I O W b W Ë p Ð 2 V š B U z h ð K p ô Ý D u U Ë b Ë Ë ô Ë Ý U Œ u ł u œ Ž K v c Á ô Ý D u U Æ L U 5 b 1 M l Ë ł u œ ô Ë Ý U Œ Ë J n Ž K v F b Ý W u ł u œ ...

Page 72: ... w W e VO dð r r ULMOÐ WOzUÐdNJ bI XKGý W b U uDÝô CD Æ W b U uDÝô qGA Z CD ÆU œ eO d s eOK ŸUFý XH5Ë W uDÝô DÝ vKŽ Ëbš Ë ŒUÝË Æ dI vKŽ r5 sŽ Y WHOþË qLŽ uFð W uDÝô DÝ vKŽ Ëbš Ë ŒUÝË ÆlDI ÆWÐuKI uBÐ W uDÝô VO dð UNOKŽ q 2 dOž W b W uDÝ Â b Ý r CD R sJ1 w Ë Æ bŠ Ë d UNOKŽ qO 2 ÆWOMžô wD ð l Ë vKŽ w Užô q XD ÆW e w W uDÝ Í błu ô ÆwJO UJO Ë wzUÐdNJ ÂUEM w qDŽ WO U QD qzUÝ dF WýUý 5 ð ÃöF V 8 QD qzUÝ ...

Page 73: ...Æ 5 O UŁ sŽ b eð b e jG qOGA l Ë w œuFK ÆÍœUO Žô dF WýUý e bM bO Q o 2 Èu 2 d œ œ ÆWOzUNM d Ëô UN vKŽ dšR WKšb j C d Ë kH Ý W b W uDÝô ŸUL Ýô Æ v Ÿułd UÐ œuM j v œułu Ëb Æ5LO Ë Ë Ë Ë ...

Page 74: ...Ið r qOGA l Ë v 5LC j l Ë œuFO2 WKšb j C d Ë dOOGð ÊËbÐ ÍœUO Žô Æ dšR dWc œœd 5LCð VX M w WOðuB Uýô œœdð dOOGð ÂUEM cN sJ1 Włu0 UOÝ u œ UNK I 2 FM W b U uDÝô s CD qZ uHÐ eðd UGO π v π Èb sL π w Ëô j C l Ë Æeðd UGO U bI dI UÐ W u5 UÝ WD Uý błuð X U Æeðd UGO Æu œ d Uýô g uAð Àb bI w U œœd s Æw U œœd dOž p ÀbŠ bB Èu 8 jÐU Ž M b Ý L U Ž p ô Ý D u W U Ê 2 u È B u M H C U Ð U I U W l D W u ł W FM 5 r Ð ...

Page 75: ...U uDÝôUÐ WLzU5 UA pMJ1 ÆUNO ŸUL Ýô r w W e w œułu U uDÝô s ËUMŽ dF Ý eK tDG qW UNO ŸUL Ýô r w W e w œułu Æ U uDÝô ÂU ô ÍbŽUBð VOðd Ð s e ð r r w U uDÝö dŽ Í dNE s ÆUN s ËUMŽ Æ U uDÝ vKŽ Íu ô w w uB wD ð r OÝ rŁ U dIð Ê uŁ b U uDÝô s ËUMŽ dF Ý qOGA l Ë dF WýUA œuF Ý czbFÐ ÆÍœUO Žô dWc Æ W uDÝô Ê uMŽ dŽ r U bMŽ b e jG UNO ŸUL Ýô užd Æ5 O UŁ sŽ b eð ÆW uDÝô pK ŸUL Ýô b OÝ ...

Page 76: ...uMŽ lDI wMG rÝ W b h W uDÝô ŸUL Ýô bMŽ CD TEXT ULW U O u dOG Ý Æ5LO vKŽ b UA Ê uMŽ ÊuJ ULMOÐ qOGAð Í dł bMŽ dŽ dNEOÝ WýUA vKŽ U ËdF W uDÝô ÆÊ uŁ b ÍœUO Žô qOGA hM U UOÐ qO 2ð r r TEXT vKŽ W b hM W uDÝ CD TEXT dNEOÝ ô dF NO błu ô dF dNEOÝ ö Ê uMŽ NO TITLE Æ CD TEXT W b hM U uDÝ s ËUMŽ WLzU uB K 5 O UŁ sŽ b eð b e jG W b hM U uDÝ s ËUMŽ WLzU vKŽ CD TEXT Æ ...

Page 77: ... Ë d OÝ Æ e w Uł s Æ bŠ  bX ÝUÐ WDÝ uÐ dŠô UO šUÐ r e w Uł Ë Æ dŠô dOG Ý e w Uł bŠ jG XO ð bMŽ Æ dL 2 uBРƵ vKŽ œułu qšb l Ë UO šUÐ r ÆtM eX K e jG rŁ 5LO vB Æ dF WýUý vKŽ Ê uMF dNEOÝ W b W uDÝô ŸUL Ýô Ë Ë Ë dWc e jG Ê uMF qšœ l Ë qOGAð UI ô b Æd Ë 5 O UŁ ...

Page 78: ... dŠ s W uDÝô Ê uMŽ ÊuJ Æ bŠ u U uDÝô ÊU U uDÝô œbŽ ÈbF U bMŽ UNðU uKF œb r UNO ŸUL Ýô r r w W d U uDÝô UNK q Ý d c w W e ÆU bŠ Êe Ê uMF ÆW uDÝ qJ bŠ Ë Ê uMŽ s e ð r OÝ ÆW uDÝô dOOGð bFÐ 21 s W uDÝö lL 2ð ULMOÐ Ê uMF Ušœ l Ë v dOOG pMJ1 s W b h W uDÝ v CD TEXT Æ WHOþË p L2ð ADPS W b U uDÝô qGA CD sJ1 ÆW uDÝ v ŠË s ËUMŽ UšœUÐ l Ë v W U ôUÐ W uDÝ v ŠË W dÐ lDILK Í uH UO šô ITS Æ ADPS ÆUOJOðU uðË W uD...

Page 79: ... uÐ ÆW uDÝô 8 5 O UŁ sŽ b eð b e jG X Ł ÆW d Ž M b U ô ð u ł b I U Þ l W d X e W Ý O E N d F d U EMPTY Ë Ý O K G v Ë l ô Ý L U Ÿ Ð U ô š O U H u Í K L I U Þ l ITS Æ W uDÝô W dÐ 8 w Vždð w W uDÝö ŸUL ÝôUÐ r  bX Ý WDÝ uÐ W œUO Ž uBÐ UN 8 ÆW uDÝô r sŽ Y l Ë 8 5 O UŁ sŽ b eð b e jG X Ł W d Æ Æ Æ Æ Æ 2 5 U dIð 5 O UŁ b dF Ý ÆUNO ŸUL Ýô r w d c U u ...

Page 80: ... dJð l Ë UO š qOGA u OÝ r5 uD w ŸUL Ýô W uDÝô ŸUL Ýô dJð l Ë v UOJOðU uðË lDILK Í uH UO šô l uÐ ŸUL Ýô b OÝË ITS Æ UN lDI Í W dÐ r r W uDÝô ŸUL Ýô bMŽ U dF dNEOÝ EMPTY dF WýUý vKŽ l Ë qOGAð WO UJ ÂbŽ 5 U2 U dIð 5 O UŁ b lDILK Í uH UO šô ITS Æ lDILK Í uH UO šô l uÐ ŸUL Ýô UMŁ ITS U uDÝô ÂU5 sŽ Y wF Ë s q ÊU ÆW d lÞUI vKŽ qLF Ý lÞUI Ë U ð J d ô Ý D u W ł l v Z H W Æ lDILK Í uH UO šô l Ë qLFOÝ ITS Æ ...

Page 81: ...lDI W d e jG 5 U dIð 5 O UŁ b dF Ý Æ d c w UNM e ð W b W uDÝô ŸUL Ýô Æ bŠ u W uDÝö UFDI ππ v ŠË W dÐ sJ1 lÞUI 29 s Ë ÆW uDÝ qJ lÞUI W dÐ r OÝ ÆW uDÝô dOOGð bFÐ W d WHOþË p L2ð ADPS W b U uDÝô qGA CD ÆW uDÝ v ŠË W d Ð œbF ADPS ÆUOJOðU uðË W uDÝô W dÐ UO š U uDÝô ÊU U uDÝô œbŽ ÈbF U bMŽ UNðU uKF œb r UNO ŸUL Ýô r r w W d U uDÝô UNK q Ý d c w W e Ë ÆU bŠ dWc ...

Page 82: ... UO šôUÐ u2OÝËdÐËdJO ÂuIOÝ ÆWIŠö lÞUI Ë w U b eð b e jG X Ł wz uAF ŸUL Ýô UG ô ÆÈdš d 5 O UŁ sŽ ö ð J d ô Ý D u W ł l B H W Æ Æwz uAF ŸUL Ýô l Ë UMŁ dFð sL wz uAF ŸUL Ýô l Ë qLFOÝ Æ U dJ l Ë WHOþ u l u lDI dJð l Ë UO š u OÝ r5 uD w ŸUL Ýô dJð ŸUL Ýô dJð l Ë v UOJOðU uðË qOGA Æwz uAF ŸUL Ýô l Ë qOGAð b OÝË W uDÝô dWc Ë Ë ...

Page 83: ...r ULMOÐ vKŽ ÊuJOÝ tOKŽ u F lDI ÊU lDI sŽ Y Æt bÐ w Y d l Ë dWc Æ dJ uBÐ w U lDILK ŸUL Ýô W uDÝô dJð lDI dJð ÍœUO Žô ŸUL Ýô w W d U uDÝô qJ ŸUL Ýô r OÝ W b U uDÝô qGA W eš CD Æ dJ uBÐ W b W uDÝô ŸUL Ýô wF Ë s U Âb Ý Ë WHK WOMž v dOOG lDI dJð l Ë UMŁ lOłd Ë l d2 bI ÆW uDÝô dJð v l u dOOGð w V 2 b5 lDI ŸUL Ýô dJð l Ë UMŁ U uDÝô dOOGð v l u dOOGð w V 2 b5 W uDÝô dJð Ë ÆÍœUO Žô ŸUL Ýô l Ë dWc Ë Ë dOG O...

Page 84: ... Ë l d8 bI ØlDI sŽ Y ŸU Ë Â bX Ý lDI r5 wCIM ŸUL Ýô X5Ë r d UI ô lOłd r d œU e l d8 bI U2 sŽ Y WHOþË UO šUÐ W M Ác p L2ð uÞ dOOGð WDÝ uÐ fJF Øl d2 bI WHOþË Ë Æ e jG X5Ë U8 sŽ Y q Ë WO UŁ µ fJF Øl d8 bI dL 8 jG Ë π ...

Page 85: ...qGA UÝ œœdð q u uB Ð π W HZ v lł W b U uDÝô CD bBð bI uB r WHOþuÐ u œ d œËe r qOGAð r Ê q 5 U u ON bŠË b5 ÕU H Æu œ d uZ Èu 2 iHš p ÀbŠ ÆrJ W b U uDÝô qGA qOGAð bÐ CD W uDÝô r sŽ Y r d œU e r d UI ô Æ ŸUL Ýô rŁ qOGA b e jG ÆqGALK W uDÝô r5 W b W uDÝô ŸUL Ýô Ë Ë ...

Page 86: ...K s eł XKH ÃËdš r ô b5 ôU iFÐ w Ë Ã dšô WO ÆW e Æ b Ýô q 5 U U9 WH U WIBK W UÐ r5 p c ŸUL Ýô r ULMOÐ UŠu H U dð ÂbŽ V Í Ë U G ŒUÝËô ušœ Ê YOŠ ÆW uDÝô UHš v ÍœR b5 qGA v Èdš W dž ÂU2ł ÆtKOGAð 1 Æ U rŁ l œ 2 v Š WK U uBÐ UN ÆWIÞ lL2ðË UN O ð r W e à dšô 2 1 rN2 œułuÐ W e qšœ ÆvKŽô v UN ÆW e qšœ Æà dšô jG ...

Page 87: ... ušœ Ë ŸUO lM W e w w uZ VO dð V Æw uB d WŽu D WIBK ÊuJð ULMOÐ W uDÝ X sK qHÝô v WN œuÝô ÊuK UÐ U uLŽ  W uDÝô XD U b b s qGA sJL Í dFð s dF WýUý bŠË Ê qÐ jI ô Ê V c ÆUC p sŽ U šô QDš W UÝ W e w U uDÝô q UIBK Ê s b Q ð ÆvKŽ v W W b U uDÝô sŽ UEŠö CD r Š U uÐ rÝ W b U uDÝô v UN  b Ý ÂbŽ V CD r Š VO d ÆqGA qOGAð oH bI Âb Ý ÆrÝ W b W uDÝ CD WOMOZ v ÃU Ý rÝ r Š W b W uDÝ CD WFDI r5 WZUš rÝ CXB5931 ÆW...

Page 88: ... µ W H U uDÝô w u dOOGð ÆvKŽô v WIBK œułuÐ W uDÝô l W uDÝô WOMOZ W uDÝô WOMOZ ÆnDKÐ Ã U v W uDÝô WOMOZ V Ý UNF œ Ë Èd2O Ë vMLO W uDÝô WOMOZ uIý ÍËUÝ ÆUN O ð WIÞ uZ lL2ð v Š qš b v à U v W uDÝô WOMO o rŁ W e qH5 ÕU H jG X Ł Æà U v WOMOB V Ý W uDÝ v W uDÝ µ ...

Page 89: ... bFÐ sŽ rJ bŠË  bX Ýô dOC bŠË dšR vKŽ œułu UDG à dšUÐ r œułuÐ W UD qšœ rŁ bFÐ sŽ rJ w WN W U8 Ë W łu UDI Æ O B ÁU ô q œu ÂuO O W UDÐ Âb Ý CR2025 bN Ð ÆjI j u tO Mð Ÿö Ð W UŠ w Ë Æ UHÞô Íb ËUM sŽ bOFÐ ÂuO OK W UDÐ œułË vKŽ k UŠ Æ u VO Þ UA ÝUÐ r5 W UD d c Æ UM w UNzUI UÐ U UD s hK Ë 5 2ð Ë p Ë s ý œUŽ ÂbŽ V q œu ÂuO O W UDÐ Âb Ý CR2025 ÂbŽ V UL ÆjI j u bN Ð Æ bŠu Ác w U UD s dš Ÿu Í_ p b Ý ÆWO bF ...

Page 90: ...ž Æ d5 qJ WOMž bB ô bI bN2 dOž dÞ vKŽ œUOI bMŽ ÆW O Z uBÐ uZ q qGA W b U uDÝô qGA ÂUE qOZuð bMŽ CD œbF UOÝ wz u v w UF œbF WD X U t uAð Àb bI ôULF Ýô t b 2ð Íc œœd fH vKŽ W u5 Uý qÝdð Ædš œœdð UD v uŠ p ÀbŠ ÆÂUEMK UÞUO Š bŠu qDFð W UŠ w qBð W O Z uBÐ bŠu Ác qLFð ô U bMŽ s bL F W bš e d d5 Ë p b qO Ë d5QÐ dO u UÄ PIONEER Æ œ UÐ UO2 qš œ B b5 U A qB UMŁ b bFÐ qGA  b Ý Ë Q b XKGý Æ bł W dB ełô Ë W u...

Page 91: ...Y ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l d2 lOłd Ë bI ØlDI sŽ Y ŸU Ë Â b Ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π Y d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸUL Ýô dJð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz uAF ŸUL Ýô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ô WHOþË lDILK Í uH UO š ITS Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê uMŽ W uDÝô ÆÆÆ...

Page 92: ...California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands