Pioneer CDJ-900nexus Quick Start Manual Download Page 34

It

6

Collegamenti

!

  Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.

!

  Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

!

  Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

!

  Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair).

!

  Non scollegare il cavo LAN quando file musicali e/o informazioni vengono condivisi usando PRO DJ LINK.

Stile di base

La riproduzione con questa unità viene fatta principalmente con brani preparati con rekordbox installato su di un computer.

!

  Per le modalità d’uso di rekordbox, vederne le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows). Le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows) 

sono accessibili dal menu [Aiuto] di rekordbox (Mac/Windows) stesso.

!

  Inoltre, per i lettori DJ e mixer DJ, è possibile collegare fino a quattro lettori compatibili con PRO DJ LINK usando cavi LAN (CAT5e) e connessioni 

PRO DJ LINK.

!

  Con certe combinazioni di modelli, potrebbe anche essere necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Usare uno switching hub 

da 100 Mbps o più. Alcuni switching hub potrebbero non funzionare correttamente.

 

Per collegarsi ad un mixer dotato di una sola porta LAN è necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Con mixer dotati di porte 
LAN sufficienti per tutti i lettori DJ e computer del sistema, collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer, senza usare hub.

PRO DJ LINK (USB Export)

!

  I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (memoria flash, disco fisso, ecc.) eliminando 

la necessità di portare il computer nella cabina DJ. È possibile fissare in anticipo le playlist, i cue, i loop e gli hot cues con rekordbox ed usarli per la 
riproduzione.

 

Il CDJ-900NXS non possiede una funzione hot cue, e quindi non è in grado di fare uso di hot cue.

AC  IN

CONTROL

R

L

LINK

AUDIO OUT

CONTROL DIGITAL OUT

L

R

rekordbox

T

M

BEAT DIVIDE

I

4-B

3/4

1/3

1/2

1/4

1/8

USB

STOP

Lettore DJ

Mixer DJ

Dispositivo USB 

contenente dati 

di rekordbox

Dispositivo mobile 

sul quale 

rekordbox è 

installato

Cavo LAN

Cavo LAN

Cavo LAN

Cavo audio

Cavo audio

Computer

Hub con selettore

Pannello posteriore

Cavo di alimentazione

Ad una presa

Attenzione

Per utilizzare le funzioni di gestione dei file musicali di rekordbox al loro massimo, impostare il canale dell’audio e il cavo coassiale digitale di 
ingresso connesso al mixer e il numero del lettore allo stesso numero.
Se il numero del lettore è differente, cambiare l’impostazione [

PLAYER No.

] sullo schermo [

UTILITY

].

=

  Per quanto riguarda la modifica delle impostazioni con lo schermo [

UTILITY

], vedere le istruzioni per l’uso di questo prodotto.

!

  Quando un dispositivo di memorizzazione è collegato a questa unità, [

PLAYER No.

] viene visualizzato in grigio e non può essere modificato. 

Scollegare il dispositivo di memorizzazione o il cavo LAN per spegnere il collegamento , quindi modificare l’impostazione.

Summary of Contents for CDJ-900nexus

Page 1: ...over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs infor...

Page 2: ...tely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet ...

Page 3: ...at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En English ...

Page 4: ...LAN cable Disc force eject pin mounted on bottom of product Warranty card Read Before Use Important Quick Start Guide this document About the included CD ROM The included CD ROM contains the following two software programs rekordbox music management software Driver software Windows For details on the respective software see the operating instructions on the CD ROM Operating environment This CD ROM...

Page 5: ...t For mixers with enough LAN ports for all the DJ players and computers in the system connect directly to the LAN ports on the mixer s rear panel without using a hub PRO DJ LINK USB Export rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device flash memory hard disk etc eliminating the need to take a computer into the DJ booth Such information as playlists cues loops ...

Page 6: ...necting USB devices p 6 2 Press one of the medium buttons DISC or USB The tracks or folders are displayed on a list The medium whose contents are displayed on the main unit display can be switched DISC button Displays the contents on the inserted disc USB button Displays the contents of the connected USB or mobile device If the rekordbox library information was written on the USB device the rekord...

Page 7: ...ce is not recognized Is the USB device properly connected Connect the device securely all the way in Is the USB device connected via a USB hub USB hubs cannot be used Is the USB device supported by this unit This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices Is the file format supported by this unit Check the file ...

Page 8: ...THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 DEFINITIONS 1 Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program 2 Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 PROGRAM LICE...

Page 9: ... possible or if incapable of enforce ment deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach 4 No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligat...

Page 10: ... plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _A1_Fr Condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur de l appareil sur les pièces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pièce chaude ou si la température de la pièce où se trouve l appareil augmente rapidement un appareil de chauffage p...

Page 11: ...cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr...

Page 12: ...r les licences appropriées Pour le détail consultez le site http www mp3licensing com Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs Contenu du carton d emballage CD ROM contenant rekordbox Mac Windows le pilote et le mode d emploi La clé de licence rekordbox Mac Windows est sur le CD ROM Cordon d alimentation Câble audio Câble LAN B...

Page 13: ...s informations des données d identification de disque comme les points de repère les points de boucle et les repères instantanés peuvent être enregistrées sur des dispositifs USB Le CDJ 900NXS ne présentant pas de fonction de repères instan tanés il n est pas possible d utiliser les repères instantanés sur le CDJ 900NXS Selon le dispositif USB utilisé les performances souhaitées peuvent ne pas êtr...

Page 14: ...AN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du système raccordez ceux ci directe ment aux ports LAN du panneau arrière de la table de mixage sans concentrateur commutateur PRO DJ LINK Exportation USB Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l aide d une mémoire mémoire flash disques durs etc il est inutile d apporter son ordinateur dans la cabi...

Page 15: ...e support dans cet appareil Insertion d un disque p 7 Connexion d un dispositif USB p 7 2 Appuyez sur une des touches de support DISC ou USB Les morceaux ou dossiers apparaissent dans une liste Le support dont le contenu apparaît sur l afficheur de l appareil principal peut être changé Touche DISC Affiche le contenu du disque inséré Touche USB Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispositif ...

Page 16: ...se en charge par cet appareil La recherche de morceau prend trop de temps Est ce que la fonction de repère automatique est en service La recherche de morceau peut être longue quand il y a des passages silencieux entre les morceaux S il n est pas possible de localiser le morceau en l espace de 10 secondes un point de repère est posé au début du morceau La fonction de recherche arrière ne fonctionne...

Page 17: ...utateur en service Est ce qu un dispositif inutile est raccordé au concentrateur commutateur Débranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur Messages d erreur Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur apparaît sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant et prenez les mesures indiquées Si le code d erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci...

Page 18: ...n de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 et 7 resteront en vigueur après la résiliation de cet accord 7 CONDITIONS GÉNÉRALES 1 Limitation de responsabilité En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqué de quelque dommage que ce soit indirect direct spécial induit ou à valeur répressive ou de domm...

Page 19: ... 5 Vc c 75 W Format de sortie 44 1 kHz 24 bits 16 bits Section aval USB USB Port Type A Alimentation 5 V 2 1 A ou moins Section amont USB USB Port Type B LAN PRO DJ LINK Caractéristiques nominales 100 Base TX Sortie de commande CONTROL Port Minijack Écran principal Type d écran Écran à cristaux liquides TFT à matrice active LCD Langues prises en charge 18 langues Les caractéristiques et la présent...

Page 20: ...dlung Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu...

Page 21: ... Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Tepp...

Page 22: ...er zum Vertrieb elektronischer Information online digitale Musikvertriebsdienste lizensiert worden Für derartige Verwendungszwecke müssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal ten Für Einzelheiten besuchen Sie http www mp3licensing com Die hier erwähnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer Lieferumfang CD ROM auf der rekordbox Mac Windows die Treiber Software und ...

Page 23: ... rekordbox iOS Android installiert ist über USB angeschlossen wird Angaben über unterstützte Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ Website http pioneerdj com support Anweisungen über rekordbox iOS Android finden Sie im Benutzerhandbuch von rekordbox iOS Android Die Disc Identifikationsangaben ebenso wie informationen wie Cue Punkte Loop Punkte und Hot Cues können auf USB Geräten gespei chert werden...

Page 24: ...ixer mit ausrei chend LAN Anschlüssen für alle DJ Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN Anschlüssen an der Rückseite des Mixers her ohne einen Hub zu verwenden PRO DJ LINK USB Export rekordbox Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts Flash Speicher Festplatte usw ausgetauscht werden wodurch es unnötig wird einen Computer in di...

Page 25: ...in das Gerät Einsetzen von Discs S 7 Anschließen von USB Geräten S 7 2 Drücken Sie eine der Datenträger Tasten DISC oder USB Die Tracks oder Ordner werden in einer Liste angezeigt Der Datenträger dessen Inhalte auf dem Haupteinheit Display angezeigt werden können umgeschaltet werden DISC Taste Zeigt die Inhalte auf der eingesetzten Disc an USB Taste Zeigt die Inhalte des angeschlossenen USB Geräts...

Page 26: ...Auto Cue aktiviert Track Suche kann einige Zeit dauern wenn es zu lange stille Abschnitte zwi schen den Tracks gibt Wenn Track Suche innerhalb von 10 Sekunden nicht möglich ist ist ein Cue Punkt am Anfang des Tracks gesetzt Back Cue Funktion funktioniert nicht Ist ein Cue Punkt gesetzt Setzen Sie einen Cue Punkt Loop Play Funktion funktioniert nicht Sind Loop Punkte eingestellt Stellen Sie Loop Pu...

Page 27: ...ie erforderlichen Maßnahmen Wenn ein Fehlercode nicht in der Tabelle aufgeführt ist oder wenn der gleiche Fehlercode erneut erscheint nachdem die angegebenen Maßnahmen getroffen worden sind wenden Sie sich an das Geschäft in dem das Gerät gekauft wurde oder an eine Pioneer Kundendienstvertretung in Ihrer Nähe Fehlercode Fehlertyp Beschreibung des Fehlers Ursache und Abhilfe E 7201 CANNOT READ DISC...

Page 28: ...h dieser Vereinbarung zu verhindern 6 BEENDIGUNG Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwel che Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung beendet wird dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen es von Ihrem Computer oder Mobilgerät auf dem es installiert ist dauerhaft löschen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der D...

Page 29: ...er Download Site verwendet werden Technische Daten Stromanforderungen 110 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 33 W Leistungsaufnahme Standby 0 4 W Gewicht des Hauptgeräts 4 3 kg Max Abmessungen 320 mm B 105 5 mm H 401 8 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Analoger Audioausgang AUDIO OUT L R Ausgangsbuchse Cinch Buchse Ausg...

Page 30: ...ete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unità oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili I fili di ...

Page 31: ...i ATTENZIONE L apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appogg...

Page 32: ...one di musica in linea Tali usi richiedono licenze apposite Per dettagli visitare http www mp3licensing com I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab brica dei rispettivi proprietari Contenuto della confezione CD ROM contenente rekordbox Mac Windows il driver e le istru zioni per l uso La chiave di licenza di rekordbox Mac Windows è applicata al CD ROM Cavo di alimentazione...

Page 33: ...l manuale dell utente rekordbox iOS Android Le informazioni identificative del disco e quelle come i cue point i loop point e gli hot cue possono venire memorizzate in dispositivi USB Il CDJ 900NXS non possiede una funzione hot cue e quindi non è in grado di fare uso di hot cue Con certi dispositivi USB può non essere possibile ottenere le presta zioni desiderate Non si garantisce che tutti i disp...

Page 34: ...tti i lettori DJ e computer del sistema collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer senza usare hub PRO DJ LINK USB Export I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria memoria flash disco fisso ecc eliminando la necessità di portare il computer nella cabina DJ È possibile fissare in anticipo le playlist i cue i loop e gli...

Page 35: ...i dischi p 7 Collegamento di dispositivi USB p 7 2 Premere uno dei pulsanti intermedi DISC o USB I brani o cartelle vengono visualizzati in una lista Il supporto il cui contenuto viene visualizzato sul display dell unità princi pale può venire cambiato Pulsante DISC Fa visualizzare il contenuto del disco caricato Pulsante USB Visualizza il contenuto del dispositivo USB o mobile collegato Se le inf...

Page 36: ...reano dei file usando il software DJ ecc registrare le informazioni in una lingua supportata da questa unità L operazione di ricerca dei brani richiede troppo tempo La funzione auto cue è attivata La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni lunghe e silenziose tra i brani Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi all inizio del brano viene impostato...

Page 37: ...ato L alimentazione dello hub con selettore è attivata Attivare l alimentazione dello hub con selettore Un dispositivo non necessario è collegato allo hub con selettore Scollegare il dispositivo non necessario dallo hub con selettore Messaggi di errore Quando questa unità non è in grado di funzionare normalmente sul display appare un codice di errore Controllare la tabella seguente e prendere le m...

Page 38: ...computer o dispositivo mobile su cui è installato e a distruggerne tutte le copie nonché della Documentazione in proprio possesso dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere provveduto a ciò Le sezioni 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 e 7 rimarranno valide anche dopo la cessazione del Contratto 7 TERMINI GENERALI 1 Limite di responsabilità In nessun caso Pioneer o le proprie sussidiarie assumeranno respon...

Page 39: ...uscita Digitale coassiale S PDIF Livello di uscita 0 5 Vp p 75 W Formato in uscita 44 1 kHz 24 bit 16 bit Sezione USB a valle USB Porta Tipo A Alimentazione 5 V 2 1 A o meno Sezione USB a monte USB Porta Tipo B LAN PRO DJ LINK Valutazione 100Base TX Uscita controllo CONTROL Porta Presa mini Display principale Tipo display Display a cristalli liquidi LCD TFT a matrice attiva Lingue supportate 18 li...

Page 40: ...ikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over...

Page 41: ...pparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het appar...

Page 42: ...gen Zie voor nadere details de website http www mp3licensing com De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars Inhoud van de doos CD ROM met rekordbox Mac Windows de stuurprogrammatuur en de handleiding De licentiecode van rekordbox Mac Windows is bevestigd aan de CD ROM Stroomsnoer Audiokabel LAN kabel Pen voor geforceerde disc uitworp...

Page 43: ...oneer DJ website voor ondersteunde apparatuur http pioneerdj com support Zie voor instructies met betrekking tot rekordbox iOS Android de handleiding van rekordbox iOS Android Informatie voor het identificeren van de disc en informatie als cue punten lus punten en hot cues kunnen worden opgeslagen op USB apparatuur De CDJ 900NXS heeft geen hot cue functie dus hot cues kunnen niet worden gebruikt o...

Page 44: ... computers in het systeem kunt u de verbinding rechtstreeks zonder hub maken op één van de LAN aansluitingen op het achterpaneel van het mengpaneel PRO DJ LINK USB Export rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat flashgeheugen harde schijf enz zodat u niet uw computer mee hoeft te nemen in uw DJ booth Informatie als afspeellijsten cue...

Page 45: ...paraten blz 7 2 Druk op een van de DISC of USB mediumtoetsen De muziekstukken of mappen worden getoond in een lijst Het medium waarvan de inhoud wordt weergegeven op het display van het hoofdtoestel kan worden omgeschakeld DISC toets Toont de inhoud van de disc in het toestel USB toets Toont de inhoud van de op het toestel aangesloten USB of mobiele apparatuur Als de rekordbox bibliotheekinformati...

Page 46: ...Bij het samenstellen van bestanden met de DJ software e d kunt u de gegevens het best opslaan in een taal die dit toestel ondersteunt Het opzoeken van een muziekstuk duurt te lang Staat de auto cue functie wellicht ingeschakeld Het opzoeken van muziekstukken kan wel eens lang duren als er lange stille stukken tussen de muziek zijn Als het muziekzoeken binnen 10 seconden niet lukt is er een cue pun...

Page 47: ... aangesloten Zorg dat de LAN kabel juist is aangesloten op de LINK aansluiting Staat de schakelende verdeel hub wel ingeschakeld Schakel de stroom van de verdeel hub in Is er wellicht een overbodig apparaat aangesloten op de schakelende verdeel hub Maak het overbodige apparaat los van de schakelende verdeel hub Foutmeldingen Wanneer dit toestel niet normaal werkt zal er een foutmelding op het sche...

Page 48: ...adeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is gaat u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag ondernemen om toekomstig daadwerkelijk of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen 6 ONTBINDING Pioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen zodra u een bepaling schendt Als deze Overeenkomst wordt beëindigd moet u stoppen met he...

Page 49: ...troomvereisten 110 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 33 W Stroomverbruik in de ruststand 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 4 3 kg Buitenafmetingen 320 mm B 105 5 mm H 401 8 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 zonder condensatie Analoge geluidsuitgangen AUDIO OUT L R Uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen Uitgangsniveau 2 0 Vrms 1 kHz Fre...

Page 50: ...iza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo est...

Page 51: ...RTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D...

Page 52: ...n red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir información electrónica servicio de distribución de música digital en línea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios Contenido de la caja CD ROM contien...

Page 53: ... el aparato portátil en el que está instalado la rekordbox iOS Android por medio de USB Para conocer los aparatos compatibles visite el sitio DJ de Pioneer http pioneerdj com support Para conocer instrucciones de la rekordbox iOS Android vea el manual del usuario de la rekordbox iOS Android La información de identificación de discos así como también la información de puntos cue puntos de bucle y h...

Page 54: ...a todos los reproductores DJ y ordenadores del sistema conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador sin usar un concentrador PRO DJ LINK USB Export Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disco duro etc eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ La información...

Page 55: ...nidad 1 Cargue el medio en esta unidad Inserción de discos pág 7 Conexión de aparatos USB pág 7 2 Pulse uno de los botones de medios DISC o USB Las pistas o carpetas se visualizan en una lista El medio cuyo contenido se visualiza en la pantalla de la unidad princi pal se puede cambiar Botón DISC Visualiza el contenido del disco insertado Botón USB Visualiza el contenido del aparato USB o portátil ...

Page 56: ...enen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la búsqueda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista La función de retroceso de cue no funciona Está establecido el punto cue Establezca un punto cue La función de reproducción de bucle no funciona Están establecidos los puntos de bucle Establezca los puntos de bucle La configuración no se guarda en l...

Page 57: ...iza un código de error que no se muestra en la tabla de abajo o si el mismo código de error se visualiza después de tomar la medida indicada póngase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con el centro de servicio de Pioneer más cercano Código de error Tipo de error Descripción del error Causa y medidas a tomar E 7201 CANNOT READ DISC No se pueden leer los datos del TOC El disco está ...

Page 58: ...ntas copias del Programa y la Documentacion se hallen en su poder comunicandolo por escrito a Pioneer Las secciones 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 y 7 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato 7 TÉRMINOS GENERALES 1 Limitaciones de responsabilidad En ningún caso Pioneer o alguna de sus filiales será responsable en relación al presente Contrato o en cuanto a su contenido...

Page 59: ...igital coaxial S PDIF Nivel de salida 0 5 Vp p 75 W Formato de salida 44 1 kHz 24 bits 16 bits Sección descendente de USB USB Puerto Tipo A Alimentación 5 V 2 1 A o menos Sección ascendente de USB USB Puerto Tipo B LAN PRO DJ LINK Clasificación 100Base TX Salida de control CONTROL Puerto Minitoma Pantalla principal Tipo de pantalla Pantalla de cristal líquido TFT de matriz activa LCD Idiomas dispo...

Page 60: ...a Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar Nos países não mencionados acima informe se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais Ao fazê lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento recuperação ...

Page 61: ...do produto e para evitar o seu sobreaquecimento Para evitar riscos de incêndio as aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas com coisas como jornais toalhas de mesa cortinas ou através do funcionamento do equipamento em cima de um tapete grosso ou uma cama D3 4 2 1 7b _A1_Pt Este produto está em conformidade com os regulamentos de ruído electromagnético quando ligado a outro equipamento atra...

Page 62: ... outros tipos de redes ou distribuição de informações electrónicas serviço de distribuição de música digital online Deverá adquirir as respectivas licenças para tais utilizações Para obter mais informações consulte http www mp3licensing com Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respectivos proprietários Conteúdo da embalagem CD ROM que inclui o rekordbox M...

Page 63: ...o dispositivo móvel no qual o rekordbox iOS Android está instalado por USB Para obter uma lista com os dispositivos supor tados consulte o Website da Pioneer DJ http pioneerdj com support Para obter instruções sobre o rekordbox iOS Android consulte o manual do utilizador do rekordbox iOS Android As informações de identificação do disco assim como informações como cue points loop points e hot cues ...

Page 64: ...LAN suficientes para todos os leitores de DJ e computadores no sistema ligue directamente às portas LAN no painel posterior do misturador sem utilizar um hub PRO DJ LINK Exportação USB Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memória memória flash disco rígido etc eliminando a necessidade da existência de um computador na cabine ...

Page 65: ...ar dispositivos USB pág 7 2 Prima um dos botões do suporte DISC ou USB As faixas ou pastas são exibidas numa lista O suporte cujo conteúdo é exibido no visor principal da unidade pode ser alternado Botão DISC Exibe o conteúdo do disco introduzido Botão USB Exibe o conteúdo do dispositivo USB ou móvel ligado Se as informações da biblioteca rekordbox tiverem sido escritas no dispositivo USB a biblio...

Page 66: ...or faixa pode demorar algum tempo quando existem longas sec ções de silêncio entre faixas Se a pesquisa por faixa não for possível dentro de 10 segundos é definido um cue point no início da faixa A função cue anterior não funciona Está definido um cue point Defina um cue point A função de reprodução em loop não funciona Os loop points estão definidos Defina loop points As definições não são armaze...

Page 67: ...xibido um código de erro na tabela abaixo ou se for exibido novamente o mesmo código de erro após efectuar a acção indicada contacte a loja onde adquiriu o produto ou um local de assistência técnica Pioneer Código de erro Tipo de erro Descrição do erro Causa e acção E 7201 CANNOT READ DISC Não é possível ler os dados da tabela de conteúdos TOC O disco está rachado dSubstitua o disco O disco está s...

Page 68: ...ponsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidiárias será responsável em relação ao presente Contrato ou ao seu conteúdo no âmbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secundários consequenciais ou punitivos ou indemnização por privação de benefício receitas negócios poupanças dados utilização custo de aquisição de um produto de substituição me...

Page 69: ...tal coaxial S PDIF Nível de saída 0 5 Vp p 75 W Formato de saída 44 1 kHz 24 bit 16 bit Secção USB downstream USB Porta Tipo A Fonte de alimentação 5 V 2 1 A ou menos Secção de upstream USB USB Porta Tipo B LAN PRO DJ LINK Classificação 100Base TX Saída de controlo CONTROL Porta Mini tomada Visor principal Tipo de visor Visor de cristais líquidos LCD TFT de matriz activa Idiomas suportados 18 idio...

Page 70: ... изделие соответствует стандартам по электромагнитному шуму когда он подключен к другому оборудованию через экранированные кабели и коннекторы Используйте только поставляемые кабели для подключения аксессуаров D44 8 2_A1_Ru ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1 D58 5 2 2a_A1_Ru Е...

Page 71: ...ять аппаратом Конденсация может происходить также и в летнее время если аппарат подвергался например прямому обдуванию от кондиционера воздух В таком случае передвиньте аппарат в другое место S005b_A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справ...

Page 72: ...ибыльного использования Данное изделие не было лицензировано для коммерческих целей с целью извлечения прибыли как транс ляции трансляции наземного спутникового кабельного или другого типа потоковой трансляции через Интернет Интранет корпоративная сеть или другие типы сетей или средства рас пространения электронной информации услуга по распростра нению цифровой музыки в сети Для таких видов исполь...

Page 73: ...и внешние жесткие диски переносные устройства флэш памяти цифровые аудиоплееры др Поддерживаемые файловые системы FAT16 FAT32 и HFS NTFS не поддерживается Можно воспроизводить управляемые через rekordbox iOS Android дорожки подключив мобильное устройство с установленным rekordbox iOS Android через USB Информацию по поддерживае мым устройствам смотрите на вебсайте Pioneer DJ http pioneerdj com supp...

Page 74: ... портов достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе подключите напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора PRO DJ LINK Экспорт USB Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти устройство флэш памяти жесткий диск др исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ Для воспроизв...

Page 75: ...агрузка дисков стр 7 Подключение устройств USB стр 7 2 Нажмите одну из кнопок носителей DISC или USB Дорожки или папки отображаются в виде списка Можно переключить носитель чье содержание отображено на дисплее основного блока Кнопка DISC Отображает содержание на загруженном диске Кнопка USB Отображает содержание на подключенном USB или мобильном устройстве Если на устройстве USB была записана инфо...

Page 76: ...те питание телевизора или установите данный аппарат и телеви зор подальше друг от друга При воспроизведении опре деленного диска выводится шум или воспроизведение приостанавливается Не поцарапан ли диск Поцарапанные диски могут не воспроизводиться Не загрязнен ли диск Протрите диск Файловая информация не отобра жается соответствующим образом Установлен ли LANGUAGE соответствующим образом Установит...

Page 77: ...н Загружен ли носитель на котором содержится информация библиотеки Режим просмотра библиотеки устанавливается только при загрузке носителя на котором содержится информация библиотеки При загрузке носителя на котором нет информации библиотеки устанавливается режим просмотра папки HISTORY не отображается Подключено ли устройство USB Функция HISTORY может только использоваться для DJ проигрывателей к...

Page 78: ...ацию или выпуск новых версий Программы или Документации в рамках настоящего Соглашения 3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ КАК ЕСТЬ AS IS БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК В НАИБОЛЕЕ ПОЛНОЙ МЕРЕ ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ КОМПАНИЯ PIONEER ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ И ДО...

Page 79: ...еждения по авторским правам rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы кального материала защищенного от копирования Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные др для защиты авторских прав может быть невоз можно управлять программой как обычно Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные др для защиты автор ских прав обработка в...

Page 80: ... месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ... наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium ...

Reviews: