Pioneer CDJ-800MK2, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 60

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
27
<DRB1402> En/Sp
English
Espa
ñ
ol
DJ Player Operation/Operación del reproductor para DJ
¶
Cuando pare la rotación del mando, la reproducción volverá a su
velocidad anterior.
2. Reproducción rascada: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducción.
Consulte el apartado “ Reproducción rascada ” de la sección de
Operaciones avanzadas.
3. Búsqueda por tramas: Gire el mando de lanzadera du-
rante el estado de pausa.
Cuando se ajusta el modo de lanzadera en CDJ , se habilita el modo
de pausa audible y cuando se ajusta en [ VINYL ], se realiza la pausa
inaudible; el audio del disco CD se reproduce a una velocidad
correspondiente a la velocidad de rotación del mando de lanzadera.
¶
La posición de pausa cambia en unidades de 1 trama.
¶
Una rotación del mando de lanzadera corresponde a 1,8 segundos
de reproducción del disco CD (135 tramas).
4. Reproducción con rotación: Gire el mando de lanzadera
durante la reproducción o pausa.
Consulte el apartado “ Reproducción con rotación ” de la sección de
Operaciones avanzadas.
5. Búsqueda súper rápida: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducción, mientras mantiene presionado el
botón SEARCH.
Para realizar la búsqueda a alta velocidad, mantenga presionado el botón
SEARCH (
1
,
¡
) mientras gira el mando de lanzadera en el sentido
en el que desee realizar la búsqueda; la búsqueda a alta velocidad se
efectuará en proporción al grado de rotación del mando de lanzadera.
¶
La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón
SEARCH que se haya
presionado.
¶
Cuando se deja de girar el mando, la reproducción retorna a la
normalidad.
¶
Cuando se suelta el botón SEARCH , se cancela este modo.
¶
Durante la reproducción de archivos MP3, el avance rápido/
inversión rápida sólo pueden realizarse dentro de la misma carpeta.
6. Búsqueda súper rápida de pistas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botón TRACK
SEARCH.
Para realizar la búsqueda de pistas a alta velocidad, mantenga
presionado el botón
TRACK SEARCH (
4
,
¢
) mientras gira el
mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la búsqueda;
la búsqueda de pistas a alta velocidad se efectuará en proporción a la
cantidad de rotación del mando de lanzadera.
¶
La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón
TRACK SEARCH que se
haya presionado.
¶
Cuando se suelta el botón TRACK SEARCH , se cancela este modo.
¶
Cuando se reproducen archivos MP3, la búsqueda sólo puede
efectuarse dentro de la misma carpeta.
7. Búsqueda súper rápida de carpetas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botón FOLDER
SEARCH (durante la reproducción de archivos MP3).
Para realizar la búsqueda súper rápida de carpetas, mantenga
presionado el botón
FOLDER SEARCH (
|
,
\
) mientras gira el mando
de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la búsqueda; la
búsqueda súper rápida de carpetas se efectuará en proporción a la
cantidad de rotación del mando de lanzadera.
¶
La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón
FOLDER SEARCH que
se haya presionado.
¶
Cuando se suelta el botón FOLDER SEARCH , se cancela este modo.
Nota:
La superficie del mando de lanzadera está provista de un
interruptor incorporado; no apoye objetos sobre el mando ni le
aplique mucha fuerza. No ponga bebidas sobre la superficie,
porque si algún líquido se introdujera en el mecanismo, causaría
mal funcionamiento.
2. Scratch play: Rotate jog dial during playback.
See “ Scratch play ” in the Advanced Operations.
3. Frame search: Rotate jog dial during pause.
When jog mode is set to CDJ , the audible pause mode is enabled
and when set to [ VINYL ], inaudible pause is performed; the CD audio
is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation.
¶
The pause position will change in units of 1 frame.
¶
One rotation of the jog dial corresponds to 1.8 seconds of CD
playback (135 frames).
4. Spin play: Rotate jog dial during playback or pause.
See “ Spin play ” in the Advanced Operations.
5. Super-fast search: Rotate jog dial during playback, while
holding SEARCH button depressed.
To perform high-speed search, hold the SEARCH button (
1
,
¡
)
depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search;
high-speed search will be performed in proportion to the degree of
jog dial rotation.
¶
The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which
SEARCH button is pressed.
¶
When dial rotation is stopped, playback returns to normal.
¶
When the SEARCH button is released, this mode is canceled.
¶
When playing MP3, fast forward/fast reverse can be performed
only within the same folder.
6. Super-fast track search: Rotate jog dial while holding
TRACK SEARCH button depressed.
To perform high-speed track search, hold the TRACK SEARCH but-
ton (
4
,
¢
) depressed while rotating the jog dial in the desired
direction of search; high-speed track search will be performed in pro-
portion to the amount of jog dial rotation.
¶
The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which
TRACK SEARCH button is pressed.
¶
When the TRACK SEARCH button is released, this mode is
canceled.
¶
When playing MP3, search is performed only within the same
folder.
7. Super-fast folder search: Rotate jog dial while holding
FOLDER SEARCH button depressed (during MP3 play).
To perform super-fast folder search, hold the FOLDER SEARCH but-
ton (
|
,
\
) depressed while rotating the jog dial in the desired direc-
tion of search; super-fast folder search will be performed in propor-
tion to the amount of jog dial rotation.
¶
The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which
FOLDER SEARCH button is pressed.
¶
When the FOLDER SEARCH button is released, this mode is
canceled.
Note:
The surface of the jog dial is equipped with a built-in switch;
do not rest objects on the dial or subject it to strong forces.
Do not set drinks on the surface, since a spill could enter the
mechanism and cause malfunctions.