manualshive.com logo in svg

Pioneer CDJ-2000NXS2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer CDJ-2000NXS2 Operating Instructions Manual Download Page 59

Nl

13

Nederlands

Summary of Contents for CDJ-2000NXS2

Page 1: ...u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços par...

Page 2: ...nsed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliab...

Page 3: ... properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this h...

Page 4: ...structions the version of rekordbox for Mac Windows is referred to as rekordbox Mac Windows rekordbox is used to indicate the versions of rekordbox Mac Windows and rekord box iOS Android simultaneously as well as when referring to rekordbox functions directly The user is responsible for preparing the computer network devices and other elements of the Internet usage environment required for a conne...

Page 5: ...PRM is not supported About USB devices This unit can play music files recorded on USB mass storage class USB devices external hard disks portable flash memory devices etc Supported file systems FAT16 FAT32 and HFS NTFS is not supported Tracks managed by rekordbox can be played by connecting the mobile device on which rekordbox iOS Android is installed via USB For sup ported devices see the Pioneer...

Page 6: ...r equipped with only one LAN port For mixers with enough LAN ports for all the DJ players and computers in the system connect directly to the LAN ports on the mixer s rear panel without using a hub PRO DJ LINK SD USB Export rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device flash memory hard disk etc eliminating the need to take a computer into the DJ booth Such i...

Page 7: ...information memory see this product s oper ating instructions Inserting SD memory cards Do not insert any objects other than SD memory cards into the SD memory card insertion slot Inserting coins or other metal objects could damage the internal circuitry resulting in malfunction Do not forcibly insert or remove SD memory cards Doing so could damage the SD memory card or this unit 1 Press the u swi...

Page 8: ... possible within 10 seconds a cue point is set at the beginning of the track Back cue function does not work Is a cue point set Set a cue point Loop play function does not work Is a cue point set Set a cue point Settings are not stored in the memory Has the power been turned off directly after changing the setting After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB de...

Page 9: ...ed for tracks whose playing time is over 15 minutes PRO DJ LINK does not work well Are the player numbers properly set Set PLAYER No to AUTO or to a number different from the number currently set Is the LAN cable properly connected Connect the LAN cable properly to the LINK terminal Is the switching hub s power turned on Turn the switching hub s power on Is an unnecessary device connected to the s...

Page 10: ...licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modi fication are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binar...

Page 11: ...8 Digital audio output DIGITAL OUT Output terminals RCA terminal Output type Coaxial digital S PDIF Output level 0 5 Vp p 75 W Output format 44 1 kHz 96 kHz 24 bit 16 bit USB downstream section USB Port Type A Power supply 5 V 2 1 A or less USB upstream section USB Port Type B LAN PRO DJ LINK Rating 100Base TX SD memory card section File system Conforming to SD Specifications Part 2 File System Sp...

Page 12: ...reils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés traités et recyclés et pré...

Page 13: ...ccessoires D44 8 2_A1_Fr Condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur de l appareil sur les pièces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pièce chaude ou si la température de la pièce où se trouve l appareil augmente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appa...

Page 14: ... ce mode d emploi la version de rekordbox pour Mac Windows est désignée par rekordbox Mac Windows rekordbox est utilisé pour indiquer simultanément les versions de rekordbox Mac Windows et rekordbox iOS Android et pour faire référence aux fonctions de rekordbox proprement dites Les préparatifs concernant l ordinateur les dispositifs réseau et l en vironnement Internet nécessaires à la connexion In...

Page 15: ...e des fichiers de musique enregistrés sur des dispo sitifs USB de stockage de masse disques durs externes mémoires flash portables etc Systèmes de fichiers pris en charge FAT16 FAT32 et HFS NTFS n est pas pris en charge Les pistes gérées par rekordbox peuvent être lues en connectant le dispositif portable sur lequel rekordbox iOS Android est installé par USB Pour connaître les dispositifs pris en ...

Page 16: ...t LAN seule ment Si la table de mixage présente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du système raccordez ceux ci directe ment aux ports LAN du panneau arrière de la table de mixage sans concentrateur commutateur PRO DJ LINK Exportation SD USB Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l aide d une mémoire mémoire fl...

Page 17: ...i un disque contenant des fichiers de musique enregistrés dans une structure hiérarchique est inséré la lecture commence par les morceaux de la couche supérieure TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Quand la pose de repères automatiques est activée le disque se met en pause à la position où le son doit démarrer Dans ce cas appuyez sur PLAY PAUSEf pour démarrer la lecture Pour le détail sur la fonction ...

Page 18: ... instructions sur l exploration de la bibliothèque rekordbox reportez vous au mode d emploi de ce produit 3 Tournez le sélecteur rotatif Déplacez le curseur et sélectionnez l élément Appuyez sur le sélecteur rotatif pour avancer à une couche inférieure du dossier Appuyez sur la touche BACK pour revenir à la couche précédente Si la touche BACK est pressée plus d une seconde ou si la touche du suppo...

Page 19: ...ruit fort est produit ou la lec ture s arrête lorsqu un certain disque est lu Est ce que le disque est rayé Les disques rayés peuvent ne pas être lus Est ce que le disque est sale Essuyez la saleté du disque Les informations d un fichier ne s af fichent pas correctement Est ce que la LANGUAGE correcte est sélec tionnée Réglez LANGUAGE sur la langue appropriée Est ce que les informations sont dans ...

Page 20: ...de dossiers ou de fichiers est importante Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers de musique sont sauvegardés sur le sur le disposi tif de stockage SD USB Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans des dossiers il faut un certain temps pour les lire N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB ...

Page 21: ...G Group Le logiciel présent dans cet appareil emploie partiellement un logi ciel de l Independent JPEG Group À propos de l utilisation de fichiers MP3 La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif La licence n a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial but lucratif comme la diffusion radiotélévision terrestre satellite câblée ou autre la diffusion sur Internet ou...

Page 22: ...onclus avec le site de téléchargement Spécifications Alimentation CA 110 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 41 W Consommation en veille 0 4 W Poids de l appareil principal 5 7 kg Dimensions maximales 320 mm L 113 2 mm H 414 4 mm P Température de fonctionnement tolérée 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement tolérée 5 à 85 sans condensation Sortie audio analogique AUDIO OUT L R Prise de sortie Prise ...

Page 23: ...Fr 13 Français ...

Page 24: ...unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RÜCKSEITE ENTFERNEN IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ÜBERLASS...

Page 25: ...kdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Kondensation Wassertröpfchen Kondensation können sich im Gerät auf Funktionsteilen und Linsen im Wi...

Page 26: ...nter In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich rekordbox Mac Windows auf die Mac Windows Version von rekordbox rekordbox wird kollektiv für rekordbox Mac Windows und rekordbox iOS Android verwendet sowie auch bei direkter Bezugnahme auf rekordbox Funktionen Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers Netzwerkgeräte und andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verant wortlich die fü...

Page 27: ...te Diese Einheit kann Musikdateien abspielen die auf USB Massenspeichergeräten externen Festplatten tragbaren Flash Speichergeräten usw aufgenommen wurden Unterstützte Dateisysteme FAT16 FAT32 und HFS NTFS ist nicht unterstützt Von rekordbox verwaltete Tracks können durch Anschluss des mobilen Gerätes abgespielt werden auf dem rekordbox iOS Android per USB installiert ist Informationen über unters...

Page 28: ...ines Mixers erforderlich der nur einen LAN Anschluss hat Für Mixer mit ausrei chend LAN Anschlüssen für alle DJ Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN Anschlüssen an der Rückseite des Mixers her ohne einen Hub zu verwenden PRO DJ LINK SD USB Export rekordbox Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts Flash Speicher Festplatte usw...

Page 29: ...s gelesen sind Wenn eine mit hierarchischer Struktur aufgenommene Musikdateien enthaltende Disc eingelegt wird startet die Wiedergabe von den Tracks in der obersten Schicht TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Wenn Auto Cue eingeschaltet ist pausiert die Disc bei der Audio Start Position In diesem Fall drücken Sie PLAY PAUSEf um die Wiedergabe zu starten Einzelheiten zur Auto Cue Funktion siehe Bedienu...

Page 30: ...isungen zum Durchsuchen der rekordbox Bibliothek siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts 3 Drehen Sie den Drehregler Verschieben Sie den Cursor und wählen Sie den Eintrag Drücken Sie den Drehregler zu einer niedrigeren Ebene im Ordner zu gehen Drücken Sie die BACK Taste um zu der höheren Ebene zurückzukehren Wenn die BACK Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird oder die Datenträger Taste für de...

Page 31: ...rstellung von Dateien mit DJ Software usw zeichnen Sie die Informationen in einer Sprache auf die von diesem Gerät unterstützt wird Track Suche dauert zu lange Ist die Funktion Auto Cue aktiviert Track Suche kann einige Zeit dauern wenn es zu lange stille Abschnitte zwi schen den Tracks gibt Wenn Track Suche innerhalb von 10 Sekunden nicht möglich ist ist ein Cue Punkt am Anfang des Tracks gesetzt...

Page 32: ...n Sie die Auto Standby Funktion nicht verwenden wollen stellen Sie AUTO STANDBY auf OFF Die Skala wird nicht angezeigt Ist der Track von über 15 Minuten lang Die Skala wird nicht für Tracks angezeigt deren Spielzeit länger als 15 Minuten ist PRO DJ LINK funktioniert nicht gut Sind die Player Nummern richtig eingestellt Setzen Sie PLAYER No auf AUTO oder auf eine andere als die momentan eingestellt...

Page 33: ...se Übersetzungen sind keine amtlichen Dokumente Im Zweifelsfall gilt das auf Englisch verfasste Original Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Lizenziert unter der Apache Lizenz Version 2 0 Sie können eine Kopie der Lizenz erhalten unter http www apache org licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and use ...

Page 34: ...DIGITAL OUT Ausgangsbuchse Cinch Buchse Ausgangstyp Koaxial Digital S PDIF Ausgangspegel 0 5 Vs s 75 W Ausgabeformat 44 1 kHz 96 kHz 24 Bit 16 Bit USB Downstream Bereich USB Port Typ A Stromversorgung 5 V 2 1 A oder weniger USB Upstream Bereich USB Port Typ B LAN PRO DJ LINK Bewertung 100Base TX SD Speicherkartenabschnitt Dateisystem Konform mit SD Spezifikationen Teil 2 Dateisystem Spezifikation ...

Page 35: ...Deutsch De 13 ...

Page 36: ...ghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c _A1_It ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIF...

Page 37: ...ità sulle parti in funzione e sulle lenti si potrebbero formare delle goccioline di acqua condensa ad esempio se l unità viene spostata da un luogo freddo ad una stanza calda oppure se la temperatura della stanza in cui l unità è installata sale improvvisamente col riscaldamento ecc Con della condensa all interno l unità non sarà in grado di funzionare in modo appropriato e la riproduzione risulte...

Page 38: ...oftware In queste istruzioni per l uso la versione di rekordbox per Mac Windows viene indicata come rekordbox Mac Windows rekordbox viene uti lizzato per indicare la versione di rekordbox Mac Windows e rekordbox iOS Android contemporaneamente ed anche per riferirsi direttamente alle funzioni di rekordbox L utente deve eseguire da sé l impostazione del computer dei dispo sitivi di rete e di altri e...

Page 39: ...rmazioni sui dispositivi USB Questa unità può riprodurre file musicali registrati su dispositivi di memoria di massa USB dischi fissi esterni memorie flash portatili ecc File system supportati FAT16 FAT32 e HFS NTFS non è supportato I brani gestiti con rekordbox possono essere riprodotti collegando il dispositivo mobile che contiene rekordbox iOS Android via USB Per quanto riguarda i dispositivi c...

Page 40: ...separatamente Con mixer dotati di porte LAN sufficienti per tutti i lettori DJ e computer del sistema collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer senza usare hub PRO DJ LINK SD USB Export I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria memoria flash disco fisso ecc eliminando la necessità di portare il computer nella cabina ...

Page 41: ...o un disco contenente file musicali registrati con una struttura gerarchica la riproduzione inizia dai brani al livello più alto TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Quando l auto cue è acceso il disco si porta in pausa nella posizione di inizio dell audio In tal caso premere PLAY PAUSEf per iniziare la riproduzione Per dettagli sulla funzione auto cue vedere le istruzioni per l uso di questo prodotto ...

Page 42: ...ll esplorazione della libreria di rekordbox vedere le istruzioni per l uso di questo prodotto 3 Ruotare la manopola selettrice Spostare il cursore e scegliere la voce desiderata Premere la manopola selettrice per passare ad un livello inferiore della cartella Premere il pulsante BACK per tornare al livello superiore Se il pulsante BACK viene premuto per oltre 1 secondo o il selettore del supporto ...

Page 43: ... tempo La funzione auto cue è attivata La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni lunghe e silenziose tra i brani Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi all inizio del brano viene impostato un punto cue point La funzione Back Cue non funziona E stato impostato un cue point Impostare un punto cue La funzione di riproduzione Loop non funziona E st...

Page 44: ... nulla La funzione auto standby è attivata Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata Se non si desidera utilizzare la funzione auto standby impostare AUTO STANDBY su OFF La scala non viene visualizzata Il brano dura oltre 15 minuti La scala non viene visualizzata per brani lunghi oltre 15 minuti PRO DJ LINK non funziona bene I numeri dei lettori sono stati impostati...

Page 45: ... documenti ufficiali Fare riferimento al documento originale in inglese Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Concesso in licenza ai sensi della Apache License versione 2 0 È possi bile ottenere una copia della licenza collegandosi al sito http www apache org licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and us...

Page 46: ... Uscita audio digitale DIGITAL OUT Terminale di uscita Terminale RCA Tipo di uscita Digitale coassiale S PDIF Livello di uscita 0 5 Vp p 75 W Formato in uscita 44 1 kHz 96 kHz 24 bit 16 bit Sezione USB a valle USB Porta Tipo A Alimentazione 5 V 2 1 A o meno Sezione USB a monte USB Porta Tipo B LAN PRO DJ LINK Valutazione 100Base TX Sezione scheda di memoria SD File system Conforme a SD Specificati...

Page 47: ...Italiano It 13 ...

Page 48: ...35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A1_Nl LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUI...

Page 49: ...aat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten IEC 60825 1 2007 KLASSE 1 LASERPRODUCT D58 5 2 2a_A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdele...

Page 50: ...s rekordbox wordt gebruikt om tegelijk te verwijzen naar de versies rekordbox Mac Windows en rekordbox iOS Android en ook om direct rekordbox functies aan te duiden De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden van de computer netwerkapparatuur en andere elementen van de internet gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het Internet Omtrent rekordbox rekordbox is geco...

Page 51: ...kbestanden afspelen die zijn opgeslagen op USB apparaten voor gegevensopslag externe harde schijven draagbare flash geheugensticks enz Geschikte bestandssystemen FAT16 FAT32 en HFS NTFS wordt niet ondersteund Muziekstukken die worden beheerd door rekordbox kunnen worden afge speeld door via USB het mobiele apparaat aan te sluiten waarop rekor dbox iOS Android is geïnstalleerd Raadpleeg de website ...

Page 52: ... sluiten Voor mengpanelen met voldoende LAN aansluitingen voor alle DJ spelers en computers in het systeem kunt u de verbinding rechtstreeks zonder hub maken op één van de LAN aansluitingen op het achterpaneel van het mengpaneel PRO DJ LINK SD USB Export rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat flashgeheugen harde schijf enz zodat u ...

Page 53: ...te labelkant naar boven Het afspelen begint nadat de informatie van het medium is afgelezen Wanneer er een disc met muziekstukken in een hiërarchische opbouw van mappen is geladen begint het afspelen bij de muziek stukken in de bovenste maplaag TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Wanneer de auto cue functie is ingeschakeld zal de disc pauzeren op de positie waar de audio moet beginnen Druk in dat geva...

Page 54: ...ding van dit product voor instructies over het blade ren of zoeken in de rekordbox bibliotheek 3 Draai aan de draaiknop Verplaats de cursor en selecteer het item Druk de draaiknop in om over te schakelen naar een lager niveau in de map Druk op de BACK toets om terug te keren naar het niveau erboven Wanneer de BACK toets meer dan één seconde ingedrukt wordt gehouden of wanneer de toets voor het med...

Page 55: ...t Het opzoeken van een muziekstuk duurt te lang Staat de auto cue functie wellicht ingeschakeld Het opzoeken van muziekstukken kan wel eens lang duren als er lange stille stukken tussen de muziek zijn Als het muziekzoeken binnen 10 seconden niet lukt is er een cue punt ingesteld aan het begin van het muziekstuk De back cue terugkeerfunctie werkt niet Is er een cue punt ingesteld Stel een cue punt ...

Page 56: ...ring van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken zet u AUTO STANDBY op OFF De toonschaal wordt niet weergegeven Is het muziekstuk langer dan 15 minuten De toonschaal wordt niet weergegeven voor muziekstukken met een afspeeltijd van meer dan 15 minuten De PRO DJ LINK verbinding werkt niet goed Zijn de spelernummers juist inge...

Page 57: ...menten Raadpleeg de oorspronkelijke versie in het Engels Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Licentie verleend onder de Apache License versie 2 0 U kunt een kopie van de licentie verkrijgen op http www apache org licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without ...

Page 58: ...angsaansluiting Tulpstekkerbussen Uitgangstype Coaxiaal digitaal S PDIF Uitgangsniveau 0 5 Vp p 75 W Uitvoerformaat 44 1 kHz 96 kHz 24 bit 16 bit USB downstream gedeelte USB Aansluitbus Type A Stroomvoorziening 5 V 2 1 A of minder USB upstream gedeelte USB Aansluitbus Type B LAN netwerk PRO DJ LINK Type 100Base TX SD geheugenkaartgedeelte Bestandssysteem Conform de SD specificaties deel 2 bestands...

Page 59: ...Nl 13 Nederlands ...

Page 60: ...RA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 5 cm detrás y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar ...

Page 61: ...ensación En invierno pueden formarse gotas de agua condensación dentro de la unidad en las partes de funcionamiento o en la lente por ejemplo si ésta se pasa de un lugar frío a otro caliente o si la temperatura de la habitación donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente empleando una calefacción etc La unidad no funcionará correctamente o no funcionará en absoluto con condensación en su...

Page 62: ...este manual de instrucciones a la versión del rekordbox para Mac Windows se le llama rekordbox Mac Windows rekordbox se usa para indicar simultáneamente las versiones del rekordbox Mac Windows y del rekordbox iOS Android y para consultar directamente las funciones del rekordbox El usuario es responsable de preparar el ordenador los aparatos de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de...

Page 63: ...a unidad puede reproducir archivos de música grabados en aparatos USB de almacenamiento en masa USB discos duros externos aparatos de memoria flash portátiles aparatos de audio digitales etc Sistemas de archivo compatibles FAT16 FAT32 y HFS NTFS no es compatible Las pistas administradas por rekordbox se pueden reproducir conec tando el dispositivo móvil en el que esté instalado rekordbox iOS Andro...

Page 64: ...cla dores con suficientes puertos LAN para todos los reproductores DJ y ordenadores del sistema conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador sin usar un concentrador PRO DJ LINK SD USB Export Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disco duro etc eliminando la necesidad de llevar el...

Page 65: ...se carga un disco que contiene archivos de música graba dos con una estructura jerárquica la reproducción empieza desde la pistas de la capa más alta TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Cuando se activa el cue automático el disco hace una pausa en la posición de inicio de audio En este caso pulse PLAY PAUSEf para iniciar la reproducción Para conocer detalles de la función de cue automático consulte el...

Page 66: ...es de cómo navegar por la librería rekordbox vea el manual de instrucciones de este producto 3 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta Pulse el botón BACK para volver al nivel de arriba Cuando el botón BACK se pulsa más de 1 segundo o cuando se pulsa el botón del medio que está siendo examinado la vis...

Page 67: ...ema siado tiempo Está activada la función cue automático La búsqueda de pistas puede tardar algo cuando éstas tienen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la búsqueda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista La función de retroceso de cue no funciona Está establecido el punto cue Establezca un punto cue La función de reproducción de bucle no f...

Page 68: ...ción de espera automática Esta unidad sale de fábrica con la función de espera automática activada Si no quiere usar la función de espera automática ponga AUTO STANDBY en OFF La escala no se visualiza Dura la pista más de 15 minutos La escala no se visualiza para pistas cuyo tiempo de reproducción es superior a 15 minutos PRO DJ LINK no funciona bien Están bien puestos los números del reproductor ...

Page 69: ...cia de software en el sitio siguiente Esas traducciones no son documentos oficiales Consulte el original en inglés Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Licencia bajo los términos de la Apache License Versión 2 0 Puede obtener una copia de la Licencia en http www apache org licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redist...

Page 70: ...digital DIGITAL OUT Terminal de salida Terminal RCA Tipo de salida Digital coaxial S PDIF Nivel de salida 0 5 Vp p 75 W Formato de salida 44 1 kHz 96 kHz 24 bits 16 bits Sección descendente de USB USB Puerto Tipo A Alimentación 5 V 2 1 A o menos Sección ascendente de USB USB Puerto Tipo B LAN PRO DJ LINK Clasificación 100Base TX Sección de tarjeta de memoria SD Sistema de archivos Cumple con SD Sp...

Page 71: ...Es 13 Español ...

Page 72: ...5 respiradouros de refrigeração não bloqueados Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar direta ou a iluminação artificial intensa D3 4 2 1 7c _A1_Pt CUIDADO PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO REMOVA A COBERTURA NEM A PARTE POSTE RIOR NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁ VEIS PELO UTILIZADOR A MANUTENÇÃO DEVE ...

Page 73: ...o estiver danificado solicite um cabo de alimentação de substituição junto do seu revendedor ou centro de assistência S002 _Pt CUIDADO Este é um produto laser de classe 1 de acordo com a norma de Segurança de Equipamentos Laser IEC 60825 1 2007 PRODUTO LASER CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_Pt Condensação Poderá haver formação de gotículas de água condensação internamente nas peças operacionais e lente dura...

Page 74: ...ões de funcionamento a versão do rekordbox para Mac Windows é referida como rekordbox Mac Windows rekordbox é utilizado para indicar as versões do rekordbox Mac Windows e do rekordbox iOS Android em simultâneo assim como ao referir directa mente as funções do rekordbox O utilizador é responsável por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utilização da Interne...

Page 75: ... dispositivos USB Esta unidade pode reproduzir ficheiros de música gravados em disposi tivos USB do tipo armazenamento de massa USB discos rígidos exter nos dispositivos portáteis de memória flash etc Sistemas de fichei ros suportados FAT16 FAT32 e HFS NTFS não suportado As faixas geridas pelo rekordbox podem ser reproduzidas ligando o dis positivo móvel no qual o rekordbox iOS Android está instal...

Page 76: ... LAN Para misturado res com portas LAN suficientes para todos os leitores de DJ e computadores no sistema ligue diretamente às portas LAN no painel posterior do misturador sem utilizar um hub PRO DJ LINK Exportação SD e USB Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memória memória flash disco rígido etc eliminando a necessidade da...

Page 77: ...a gravados numa estrutura hierárquica a reprodução inicia a partir das faixas na camada superior TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Quando a função cue automático está ligada o disco é colocado em pausa na posição de início de áudio Nesse caso prima PLAY PAUSEf para iniciar a reprodução Para obter informações sobre a função de cue automático con sulte as instruções de funcionamento do produto Se intr...

Page 78: ...a biblioteca do rekor dbox consulte as instruções de funcionamento deste produto 3 Rode o seletor rotativo Mova o cursor e selecione o item Prima o seletor rotativo e desloque se para um nível inferior na pasta Prima o botão BACK para regressar ao nível superior Quando o botão BACK é premido durante mais de 1 segundo ou o botão do suporte relativo ao meio atualmente explorado é premido o visor des...

Page 79: ...ortado por esta unidade A operação de pesquisa por faixa demora muito tempo A função cue automático está ativada A pesquisa por faixa pode demorar algum tempo quando existem longas sec ções de silêncio entre faixas Se a pesquisa por faixa não for possível dentro de 10 segundos é definido um cue point no início da faixa A função cue anterior não funciona Está definido um cue point Defina um cue poi...

Page 80: ...e DJ ao qual o disposi tivo de armazenamento SD USB está ligado Não são exibidas quaisquer informações A função de espera automática está ativada Esta unidade é enviada com a função de espera automática Se não quiser utilizar a função de espera automática defina AUTO STANDBY como OFF A escala não é exibida A faixa tem mais de 15 minutos de duração A escala não é exibida para faixas cujo tempo de r...

Page 81: ...eguida Essas traduções não são documentos oficiais Consulte o documento original em Inglês Copyright 2011 Apple Inc All rights reserved Licenciado ao abrigo da Licença Apache License Versão 2 0 Poderá obter uma cópia da Licença em http www apache org licenses LICENSE 2 0 FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2014 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and ...

Page 82: ...AL OUT Terminais de saída Terminal RCA Tipo de saída Digital coaxial S PDIF Nível de saída 0 5 Vp p 75 W Formato de emissão 44 1 kHz 96 kHz 24 bits 16 bits Secção USB downstream USB Porta Tipo A Fonte de alimentação 5 V 2 1 A ou menos Secção USB upstream USB Porta Tipo B LAN PRO DJ LINK Classificação 100Base TX Secção do cartão de memória SD Sistema de ficheiros Em conformidade com a Especificaçõe...

Page 83: ...Pt 13 Português ...

Page 84: ...сплуатируется при следующих температуре и влажности 5 C до 35 C влажность менее 85 не заслоняйте охлаждающие вентиляторы Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью открытом для прямого солнечного света или сильного искусственного света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ ВНУТРИ ...

Page 85: ... них нельзя было наступить Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током Время от времени проверяйте сетевой шнур В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший сервисный центр или к Вашему дилеру S002 _A1_Ru Конденсация Внутри аппарата на рабочих деталях или линзе могут обазоваться водяные капли конденсация в зимнее вр...

Page 86: ...зить на сайте поддержки rekordbox Pioneer DJ В данных инструкциях по эксплуатации версия rekordbox для Mac Windows указана как rekordbox Mac Windows rekordbox используется для обозначения версий rekordbox Mac Windows и rekordbox iOS Android одновременно а также в случаях непо средственной ссылки на функции rekordbox Пользователь обязан подготовить компьютер сетевые устрой ства и другие элементы ср...

Page 87: ... На данном устройстве можно воспроизводить аудиофайлы сохра ненные на устройствах памяти USB внешние жесткие диски пере носные устройства с флэш памятью и т д Поддерживаемые файловые системы FAT16 FAT32 и HFS NTFS не поддерживается Дорожки управление которыми производится с помощью rekordbox можно воспроизводить подключив через USB мобиль ное устройство с установленным на нем rekordbox iOS Android...

Page 88: ...ого только одним LAN портом Если микшеры оборудованы количеством LAN портов достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе подключите напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора PRO DJ LINK Экспорт SD USB Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти устройство флэш памяти жесткий диск д...

Page 89: ...При загрузке диска с музыкальными файлами записанными в иерархической структуре воспроизведение запускается с дорожек на самом верхнем уровне TE MPO 0 R EV FW D TEM PO RESET Если включена функция автоматической метки диск устанав ливается на паузу в месте запуска звучания В таком случае нажмите PLAY PAUSEf и запустите воспроизведение Подробнее о функции автоматической метки смотрите инструкции по ...

Page 90: ...просмотру библиотеки rekordbox смотрите в инструкциях по эксплуатации к данному изделию 3 Поверните поворотный селектор Переместите курсор и выберите параметр Нажмите поворотнй селектор и переместитесь на нижний уро вень в папке Для возврата на верхней уровень нажмите кнопку BACK При нажатии кнопки BACK более 1 секунды или при нажатии кнопки носителя для просматриваемого носителя дисплей перемещае...

Page 91: ... телевизора Отключите питание телевизора или установите данный аппарат и телеви зор подальше друг от друга При воспроизведении опре деленного диска выводится шум или воспроизведение приостанавливается Не поцарапан ли диск Поцарапанные диски могут не воспроизводиться Не загрязнен ли диск Протрите диск Файловая информация не отобра жается соответствующим образом Установлен ли LANGUAGE соответствующи...

Page 92: ... не отображается в режиме остав шегося времени При воспроизведении файлов записанных в режиме VBR аппарат может не сразу определять длину дорожки и на отображение дисплея адреса воспроизведения требуется некоторое время На считывание с устройств хра нения SD USB устройства флэш памяти или жесткие диски уходит много времени Не сохранено ли на устройстве хранения SD USB большое количество папок или ...

Page 93: ...ругих странах Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и или других странах ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH Логотип SD является товарным знаком SD 3C LLC Логотип SDHC является товарным знаком SD 3C LLC является торговой маркой DVD Format Logo Licensing Corporation Made for iPod Made for iPho...

Page 94: ...е музы кального материала защищенного от копирования Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные др для защиты авторских прав может быть невоз можно управлять программой как обычно Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные др для защиты автор ских прав обработка воспроизведение чтение др может приостановиться Выполненные вами записи предназн...

Page 95: ...1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru Примечание Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность ...

Page 96: ...айонир Диджей 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 2015 Pioneer DJ Corporation All rights reserved 2015 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands