Pioneer AVX-7600 Installation Manual Download Page 31

Page: 31 / 74

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Bei Verbindung mit einer Auto-Stereoanlage mit RCA-Audio-Eingang

Abb. 4

Navigationseinheit
(z.B. AVIC-900DVD)
(getrennt erhältlich)

26-Pin-Kabel

Gelb

Dieses Produkt

Auto-Stereoanlage
mit RCA-Eingang

Führungslautsprecherausgang
(GUIDE SP OUTPUT)

Führungslautsprecher
(z.B. CD-TS37GP)
(getrennt erhältlich)

15 cm

Bei Gebrauch dieses Geräts mit einem
Navigationssystem (z.B. AVIC-
900DVD) muss unbedingt ein
Führungslautsprecher am
Führungslautsprecherausgang dieses
Geräts angeschlossen werden.

Audio-Ausgang
(AUDIO OUTPUT)

15 cm

RCA-Kabel
(getrennt erhältlich)

Bei Verbindung mit einer Auto-
Stereoanlage mit UKW-
Empfangsmöglichkeit
verwenden Sie einen FM-
Modulator (z.B. CD-V61FM).

Summary of Contents for AVX-7600

Page 1: ...es de este producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ...

Page 2: ...ur display your self Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine com partment to connect the yellow lead of the unit t...

Page 3: ...amage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protection circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rati...

Page 4: ...n switch position Fuse holder Fuse resistor Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Black ground To vehicle metal body Orange white To lighting switch terminal Fuse resistor This product Violet white See the section When connecting with a rear view camera Audio output AUDIO OUTPUT 15 cm ...

Page 5: ...ers WARNING Parking brake switch Power supply side Ground side Light green Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY...

Page 6: ...ow A V BUS cable supplied with TV tuner IP BUS cable supplied with TV tuner 40 cm Black Blue Black Blue Blue This product Head unit sold separately Guide speaker output GUIDE SP OUTPUT Guide speaker e g CD TS37GP sold separately 15 cm If you use this unit with a navigation unit e g AVIC 900DVD be sure to connect a guide speaker to this unit s guide speaker output terminal To IP BUS input Blue Yell...

Page 7: ... stereo with RCA input Guide speaker output GUIDE SP OUTPUT Guide speaker e g CD TS37GP sold separately 15 cm If you use this unit with a navigation unit e g AVIC 900DVD be sure to connect a guide speaker to this unit s guide speaker output terminal Audio output AUDIO OUTPUT 15 cm RCA cable sold separately When connecting with a car stereo with FM reception capability use a FM modulator e g CD V61...

Page 8: ...r stereo with FM reception capability RCA cable sold separately Video input 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Video input 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm DVD player e g SDV P7 sold separately Remote sensor supplied with the DVD player RCA cable supplied with the DVD player FM modulator e g CD V61FM sold separately ...

Page 9: ...E R position is possible WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purpos es The object in rear view may appear closer...

Page 10: ...ead supplied Rear view camera Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwards or backwards RCA cable sold separately Note It is necessary to set to AV INPUT2 in SETUP when connecting a rear view camera To video outp...

Page 11: ...allation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Do not install the display where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including air bags haz...

Page 12: ...Installation with the rubber bush 1 Decide the position of the side brackets Fig 9 When installing in a shallow space change the position of side brackets In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard Fig 9 2 Install the unit into the dash board Fig 10 After inserting the holder into the dashboard then select the appropriate tabs according to the thickness of the dashbo...

Page 13: ...screws 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket 1 Use binding screws 4 3 mm only Fig 11 When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard Fig 12 Fig 13 Fixing the front panel If you do not operate the removing and attaching the front panel function use the ...

Page 14: ...su pantalla La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer autorizado Asegure todo el cableado con abrazaderas de cables o cinta para usos eléctricos No permita que el cableado pelado permanezca expuesto No taladre un agujero en el com...

Page 15: ...compartimiento del motor para conectar a la batería Esto dañará el material aislante del conductor y causará un cortocircuito peligroso No acorte ningún conductor Si lo hiciera la protección del circuito podría fallar al funcionar cuando debería Nunca alimente energía a otros equipos cortando el aislamiento del conductor de alimentación provista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor ...

Page 16: ... suministro constante de electricidad independientemente de la posición del interruptor de encendido Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V de CC ON OFF Negro masa A la carrocería del veículo parte metálica Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de iluminación Este producto Portafusible Resistencia de fusible Resistencia de fusible ...

Page 17: ... LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES FÍSICAS O DAÑOS GRAVES Interruptor del freno de mano Lado de alimentación Lado de masa Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable debe conectarse al lado de alimentación del interruptor del freno de mano Nota La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo Para conocer detalles consulte el manu...

Page 18: ... suministrado con el sintonizador de TV Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV 40 cm Negro Azul Negro Azul Azul Este producto Unidad principal vendida separadamente Salida de altavoz de guía GUIDE SP OUTPUT Altavoz de guía ej CD TS37GP vendido separadamente 15 cm Si utiliza esta unidad con una unidad de navegación por ejemplo AVIC 900DVD asegúrese de conectar un altavoz de guía a este...

Page 19: ...a RCA Salida de altavoz de guía GUIDE SP OUTPUT Altavoz de guía ej CD TS37GP vendido separadamente 15 cm Si utiliza esta unidad con una unidad de navegación por ejemplo AVIC 900DVD asegúrese de conectar un altavoz de guía a este terminal de salida de altavoz de guía de la unidad Salida de audio AUDIO OUTPUT 15 cm Cable RCA vendido separadamente Cuando conecte con un autoestéreo con capacidad de re...

Page 20: ...epción FM Cable RCA vendido separadamente Entrada de vídeo 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Entrada de vídeo 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm Reproductor de DVD por ejemplo SDV P7 vendido separadamente Sensor remoto suministrado con reproductor de DVD Cable RCA suministrado con el reproductor de DVD Modulador FM por ejemplo CD V61FM vendido separadamente ...

Page 21: ...AGEN INVERTIDA O DE ESPEJO CUALQUIER OTRO USO PUEDE CAUSAR LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN La imagen de la pantalla puede aparecer invertida La función de cámara de vista trasera es para utilizar de este producto como una ayuda para mantener un ojo en remolques o al estacionar de marcha atrás en un estacionamiento estrecho No utilice esta función para propósitos de entretenimiento El objeto en la vist...

Page 22: ...do se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o hacia atrás Cable RCA vendido separadamente Nota Se requiere ajustar a AV INPUT2 en SETUP cuando se conecta la cámara de vista trasera A la salida de vídeo Este producto Entrada de vídeo 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 20 cm Pioneer recomiend...

Page 23: ...ficios u otras modifica ciones del vehículo Instale la unidad donde no alcance el espacio del conductor y donde no pueda dañar a los pasajeros si sucediera un paro repentino como una deten ción de emergencia No instale el display en un lugar que i pueda obstaculizar la visión del conductor ii pueda alterar el funcionamiento de los sistemas opera tivos o los dispositivos de seguridad del vehículo e...

Page 24: ... la posición de las ménsu las laterales Fig 9 Cuando instale en un espacio poco profundo cambie la posición de las ménsulas laterales En este caso fije la cinta oculta en las partes que se proyectan desde el tablero de instru mentos Fig 9 2 Instale la unidad en el tablero de instrumentos Fig 10 Después de insertar el soporte en la tabla de mandos luego seleccione las orejetas apropiadas según el g...

Page 25: ... dependiendo en la forma del tornillo de los orificios roscados en la ménsula 1 Utilice solamente tornillos de fijación 4 3 mm Fig 11 Cuando instale en un espacio poco profundo utilice los orificios de tornillos siguientes En este caso fije la cinta oculta en las partes que se proyectan desde el tablero de instrumentos Fig 12 Fig 13 Fijación del panel delantero Si no se opera la remoción y fijació...

Page 26: ...SICHT PIONEER rät nachdrücklich davon ab das Display eigenhändig einzubauen oder zu warten da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht Einbau und Wartung des Displays sind deshalb dem autorisierten Kundendienst Fachpersonal zu überlassen Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband befestigen Es dürfen keine offenliegenden Drähte vorhanden sein Kein Loch in den Mot...

Page 27: ...digt was zu einem sehr gefährlichen Kurzschluss führen kann Verkürzen Sie keine Leitungen In diesem Fall kann es vorkommen dass die Schutzschaltung nicht arbeitet wenn sie gebraucht wird Führen Sie niemals anderen Geräten Strom zu indem Sie die Isolierung der Stromversorgungsleitung dieses Geräts durchschneiden und davon Strom abzapfen Dadurch wird die Strombelastbarkeit der Leitung überschritten ...

Page 28: ...r Sicherungs widerstand Rot An eine Stromversorgung anschließen 12 V Gleichstrom die mit dem Zündschloss ein und ausgeschaltet wird Schwarz Erdung An die Karosserie Metallteil anschließen Orange weiß An Beleuchtungsschalterklemme Sicherungs widerstand Dieses Produkt Violett weiß Siehe Abschnitt Bei Verbindung mit einer Rückwärtskamera Audio Ausgang AUDIO OUTPUT 15 cm ...

Page 29: ...sorgungsseite Masseseite Hellgrün Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON OFF Status der Handbremse Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschließen DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROMANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE ANGEZOGEN UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDU...

Page 30: ...AV BUS Kabel mit dem TV Tuner mitgeliefert IP BUS Kabel mit dem TV Tuner mitgeliefert 40 cm Schwarz Blau Schwarz Blau Blau Dieses Produkt Hauptgerät getrennt erhältlich Führungslautsprecherausgang GUIDE SP OUTPUT Führungslautsprecher z B CD TS37GP getrennt erhältlich 15 cm Bei Gebrauch dieses Geräts mit einem Navigationssystem z B AVIC 900DVD muss unbedingt ein Führungslautsprecher am Führungslaut...

Page 31: ...gslautsprecherausgang GUIDE SP OUTPUT Führungslautsprecher z B CD TS37GP getrennt erhältlich 15 cm Bei Gebrauch dieses Geräts mit einem Navigationssystem z B AVIC 900DVD muss unbedingt ein Führungslautsprecher am Führungslautsprecherausgang dieses Geräts angeschlossen werden Audio Ausgang AUDIO OUTPUT 15 cm RCA Kabel getrennt erhältlich Bei Verbindung mit einer Auto Stereoanlage mit UKW Empfangsmö...

Page 32: ...anlage mit UKW Empfangsmöglichkeit RCA Kabel getrennt erhältlich Video Eingang 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Video Eingang 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm DVD Player z B SDV P7 getrennt erhältlich Fernbedienungssensor mit DVD Player mitgeliefert RCA Kabel mit DVD Player mitgeliefert FM Modulator z B CD V61FM getrennt erhältlich ...

Page 33: ...TS ODER SPIEGELBILD RÜCKWÄRTSKAMERA ZU VERWENDEN ANDERER GEBRAUCH KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN VORSICHT Die Wiedergabe am Bildschirm kann umgekehrt erscheinen Die Rückwärtskamerafunktion dient zum Einsatz dieses Produkts als Hilfe Anhänger im Auge behalten zu können oder um an beengten Stellen rückwärts besser einparken zu können Setzen Sie diese Funktion nicht zu Unterhaltungszwecken ...

Page 34: ...gerungskabel mitgeliefert Rückwärtskamera Violett Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind schließen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird Durch diesenAnschluss kann die Einheit erkennen ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt RCA Kabel getrennt erhältlich Hinweis Bei Anschluss der Rückwärtskamera muss AV...

Page 35: ...m Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden müssen Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein wo es den Fahrer nicht behindert und den Beifahrer bei plötzlichem Bremsen nicht verletzen an Bringen Sie das Display nicht an Orten an wo es i die Sicht des Fahrers behindern ii die Funktionen des Fahrzeugbetriebssystems oder der Sicherheitseinrichtungen ein...

Page 36: ...r Gummibuchse 1 Bestimmen Sie die Position der Seitenhalterungen Abb 9 Bei Montage an einer Stelle mit begrenzter Installationshöhe ändern Sie die Position der Seitenhalterungen In diesem Fall bringen Sie Abdeckband an vom Armaturenbrett vorstehenden Teilen an Abb 9 2 Bauen Sie die Einheit in das Armaturenbrett ein Abb 10 Den Halter in das Armaturenbrett einsetzen dann die der Dicke des Armaturenb...

Page 37: ...nkschrauben 5 6 mm ver wenden 1 Nur Klemmschrauben 4 3 mm verwen den Abb 11 Bei Montage an einer Stelle mit begrenzter Installationshöhe ver wenden Sie die folgenden Schraubenöffnungen In diesem Fall bringen Sie Abdeckband an vom Armaturenbrett vorstehenden Teilen an Abb 12 Abb 13 Anbringen der Frontplatte Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und Anbringen der Frontplatte nicht verwenden wollen so f...

Page 38: ...enir vous même cet écran car ces travaux peuvent présenter un risque d électrocution ou d autres dangers Confiez tous les travaux d installation et d entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé Immobilisez toutes les câblages avec des serre fils ou du ruban isolant Ne laissez aucun conducteur à nu Ne forez pas un orifice vers le compartiment du moteur afin de raccorder le fil ja...

Page 39: ...oteur par un trou pour le connecter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le câble d alimentation de celui ci Le courant qui circulerait dans ce conducteur pourrai...

Page 40: ...sistance fusible Rouge Vers une borne dont l alimentation est commandée par la clé de contact 12 V CC Noir masse Fil de masse vers un élément en métal apparent de la voiture Orange blanc Vers la borne du contacteur d éclairage Résistance fusible Cet appareil Violet blanc Reportez vous à la section Raccordement à une caméra de recul Sortie audio AUDIO OUTPUT 15 cm ...

Page 41: ...TER L ETAT DE STATIONNEMENT DU VEHICULE ET DOIT ETRE CONNECTE AU COTE ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN A MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CE FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES SERIEUX AVERTISSEMENT Remarque La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule Pour les détails consultez le manuel de l uti...

Page 42: ...urni avec le syntoniseur de télévision 40 cm Noir Bleu Noir Bleu Bleu Cet appareil Élément central vendu séparément Sortie pour le haut parleur d assistance GUIDE SP OUTPUT Haut parleur d assistance par exemple CD TS37GP vendu séparément 15 cm Si vous utilisez cet appareil associé à une unité de navigation par ex AVIC 900DVD assurez vous qu un haut parleur d assistance est effectivement relié à la...

Page 43: ...tance GUIDE SP OUTPUT Haut parleur d assistance par exemple CD TS37GP vendu séparément 15 cm Si vous utilisez cet appareil associé à une unité de navigation par ex AVIC 900DVD assurez vous qu un haut parleur d assistance est effectivement relié à la sortie pour haut parleur d assistance dont est pourvu cet appareil Sortie audio AUDIO OUTPUT 15 cm Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Dans le c...

Page 44: ...ption FM Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Entrée vidéo 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Entrée vidéo 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm Lecteur de DVD par ex SDV P7 vendu séparément Capteur de télécommande fourni avec le lecteur de DVD Câble à fiches Cinch RCA fourni avec le lecteur de DVD Modulateur FM par ex CD V61FM vendu séparément ...

Page 45: ...SSEMENT UTILISEZ CETTE ENTRÉE UNIQUEMENT POUR UNE CAMÉRA FOURNISSANT UNE IMAGE INVERSÉE COMME DANS UN MIROIR TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES AVERTISSEMENT L image dans le miroir peut être inversée La caméra de recul doit être employée comme aide à la manoeuvre d une remorque ou au stationnement dans un endroit exigu Elle ne doit pas être utilisée à des fins...

Page 46: ...e vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Remarque Il est nécessaire d adopter l option AV INPUT2 de SETUP si la caméra de recul est connectée À la sortie vidéo Cet appareil Entrée vidéo 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 20 cm PRÉCAUTION Pioneer conseille l util...

Page 47: ...site le percement de trous ou toute autre modification du véhicule Installer l appareil à un endroit où il ne gêne pas le conducteur et où il ne peut pas blesser les passagers en cas d arrêt brusque comme pendant un arrêt d urgence N installez pas l écran là où il peut i gêner la vision du conducteur ii faire entrave aur le bon fonctionnement des commandes ou des dispositifs de sécurité du véhicul...

Page 48: ...ouc 1 Décidez où placer les supports latéraux Fig 9 Lors de l installation dans une cavité peu profonde modifiez l emplacement des supports latéraux Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les parties qui dépassent du tableau de bord Fig 9 2 Installez l appareil dans le tableau de bord Fig 10 Après avoir introduit le support dans le tableau de bord sélectíonnez les languettes approprié...

Page 49: ...is de pression de 5 6 mm ou les vis à tête plate de 5 6 mm 1 N utilisez que les vis de pression de 4 3 mm Fig 11 Lors de l installation dans une cavité peu profonde utilisez les perçages filetés ci dessous Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les parties qui dépassent du tableau de bord Fig 12 Fig 13 Fixation du panneau avant Si vous ne désirez pas employer les dispositions attachée...

Page 50: ...to tipo è necessario osservarle scrupolosamente PRECAUZIONE PIONEER non raccomanda di installare o riparare personalmente lo schermo L installazione o la manutenzione del prodotto può esporre al rischio di scosse elettriche o altri pericoli Per tutti gli interventi di installazione e manutenzione rivolgersi a personale tecnico autorizzato Pioneer Fissare tutti i fili con morsetti cavo o nastro iso...

Page 51: ...atteria Questo danneggia la guaina isolante del cavo e può causare un cortocircuito molto pericoloso Non accorciare i cavi Se si accorciano i cavi il circuito di protezione potrebbe non funzionare quando invece dovrebe Non fornire mai alimentazione ad un altro apparecchio tagliando la guaina isolante del cavo di alimentazione dell apparecchio e collegando il cavo La capacità di corrente del cavo s...

Page 52: ...sione Portafuzibili Resistenza fusibile Rosso Collegare alla chiave d avviamento ON OFF 12 V di c c Nero massa Al telaio parte metallica dell automobile Arancione bianco Al terminale dell interruttore di illuminazione Resistenza fusibile Questo prodotto Viola bianco Vedere la sezione Collegamento alla videocamera di retromarcia Uscita audio AUDIO OUTPUT 15 cm ...

Page 53: ...NETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LA CONDIZIONE DI STAZIONAMENTO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELL INTERRUTTORE DEL FRENO A MANO IL COLLEGAMENTO O L USO NON CORRETTO DI QUESTO FILO POTREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLAZIONE DELLA NORMATIVA APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O LESIONI GRAVI Nota La posizione dell interruttore freno a mano dipende dal modello di veicolo Per d...

Page 54: ... IP BUS fornito con il sintonizzatore TV 40 cm Nero Blu Nero Blu Blu Questo prodotto Unità principale venduta a parte Uscita all altoparlante di navigazione GUIDE SP OUTPUT Altoparlante di navigazione es modello CD TS37GP venduto a parte 15 cm In caso di utilizzo di questa unità ad un unità di navigazione ad esempio l AVIC 900DVD è necessario collegare l altoparlante di navigazione al terminale di...

Page 55: ...avigazione GUIDE SP OUTPUT Altoparlante di navigazione es modello CD TS37GP venduto a parte 15 cm In caso di utilizzo di questa unità ad un unità di navigazione ad esempio l AVIC 900DVD è necessario collegare l altoparlante di navigazione al terminale di uscita per altoparlante di navigazione situato su questa stessa unità Uscita audio AUDIO OUTPUT 15 cm Cavo RCA venduto a parte In caso di collega...

Page 56: ...vvisto della capacità di modulazione FM Cavo RCA venduto a parte Ingresso video 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Ingresso video 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm Lettore DVD ad esempio l SDV P7 venduto a parte Sensore del telecomando fornito con il lettore DVD Cavo RCA fornito con il lettore DVD Modulatore FM ad esempio il CD V61FM venduto a parte ...

Page 57: ... RETROMARCIA O DI VISUALIZZAZIONE SPECULARE DELLE IMMAGINI UN IMPIEGO DI TIPO DIVERSO PUÒ DIVENIRE CAUSA DI INCIDENTE O DI DANNEGGIAMENTO PRECAUZIONE L immagine può apparire sullo schermo invertita La videocamera di retromarcia ha la funzione di consentire l utilizzo di questa unità come ausilio per mantenere sotto controllo i camion e durante la retromarcia nei parcheggi stretti Non deve essere p...

Page 58: ... automobile si sta muovendo in avanti o all indietro Cavo RCA venduto a parte All uscita video Questo prodotto Ingresso video 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 20 cm PRECAUZIONE Pioneer raccomanda di utilizzare una videocamera in gradi di porre in uscita immagini speculari poiché in caso contrario l immagine sullo schermo apparirebbe invertita Metodo di collegamento Fissare il cavo 1 2 Fissare saldament...

Page 59: ...tre modifiche del veicolo Installare l apparecchio in un punto in cui esso non intralci le manovre del conducente e in cui non possa provocare lesioni ai passeggeri nel caso dell arresto improvviso del veicolo come nel caso di una frenata d emergenza Non installare il display in ubicazioni in cui potrebbe i limitare la visuale del guidatore ii limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle ...

Page 60: ...ndi richi udere Fig 8 Montaggio anteriore a standard DIN Installazione con la boccola di gomma 1 Stabilire la posizione delle staffe laterali Fig 9 Se l unità deve essere installata in uno spazio poco profondo modificare la posizione delle staffe laterali In tal caso sulle parti che sporgono dal cruscotto applicare del nastro di occultamento Fig 9 2 Installazione dell unità nel crus cotto Fig 10 D...

Page 61: ...rma dei fori per viti presenti nella staffa 1 Usare solamente viti di fermo da 4 3 mm Fig 11 In caso di installazione in uno spazio poco profondo fare utilizzo dei fori per viti mostrati in figura In tal caso sulle parti che sporgono dal cruscotto applicare del nastro di occultamento Fig 12 Fig 13 Fissaggio del pannello frontale Nel caso in cui non si desideri utiliz zare la possibilità di applica...

Page 62: ...hten Bij verkeerd inbouwen of onderhoud bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie Laat inbouwen en onderhoud van het apparaat over aan bevoegd Pioneer servicepersoneel Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast Let er tevens op dat er geen draden blootliggen Boor geen gat in het motorruimteschot om de geel draad van het apparaat naar de auto accu te le...

Page 63: ...ke kortsluiting Maak de bedrading niet korter Bij inkorten van de bedrading kan het beveiligingscircuit niet in werking treden wanneer dat nodig is Tap geen stroom af van de bedrading door een stukje isolatie te verwijderen en een andere draad aan de kerndraad te verbinden Hierdoor kan de maximale stroomcapaciteit van de draad overschreden worden met als gevolg oververhitting Vervang een doorgebra...

Page 64: ...t contact Zekeringhouder Zekering Rood Naar de door het contact 12 Volt gelijkstroom ON OFF geregelde elektrische aansluiting Zwart aarde Naar de metalen carrosserie van het voertuig Oranje wit Naar lichtschake laaraansluiting Zekering Dit toestel Violet wit Zie de paragraaf Wanneer u een achteruitrijd camera wilt aansluiten Audio uitgang AUDIO OUTPUT 15 cm ...

Page 65: ...aad Massadraad Licht groen Via deze draad wordt de stand van de handrem aangetrokken ontspannen aan het autonavigatiesysteem doorgegeven De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar LICHTGROENE KABEL BIJ VOEDINGSSTEKKER IS ONTWORPEN OM DE PARKEERSTATUS WAAR TE NEMEN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREMCONTACT ONJUISTE AANSLUITING OF ONJ...

Page 66: ...de TV tuner IP BUS kabel meegeleverd met de TV tuner 40 cm Zwart Blauw Zwart Blauw Blauw Dit toestel Hoofdtoestel los verkrijgbaar Uitgangsaansluiting begeleidingsluidspreker GUIDE SP OUTPUT Begeleidingsluidspreker bijv CD TS37GP los verkrijgbaar 15 cm Als u dit toestel gebruikt met een navigatiesysteem bijv AVIC 900DVD moet u een begeleidingsluidspreker aansluiten op de daarvoor bedoelde uitgangs...

Page 67: ...itgangsaansluiting begeleidingsluidspreker GUIDE SP OUTPUT Begeleidingsluidspreker bijv CD TS37GP los verkrijgbaar 15 cm Als u dit toestel gebruikt met een navigatiesysteem bijv AVIC 900DVD moet u een begeleidingsluidspreker aansluiten op de daarvoor bedoelde uitgangsaansluiting van dit toestel Audio uitgang AUDIO OUTPUT 15 cm RCA kabel los verkrijgbaar Bij aansluiting op een autostereo met FM ont...

Page 68: ...reo met FM ontvangst RCA kabel los verkrijgbaar Video ingang 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Video ingang 1 VIDEO 1 INPUT 20 cm DVD speler bijv SDV P7 los verkrijgbaar Sensor voor de afstandsbediening meegeleverd met de DVD speler RCA kabel meegeleverd met de DVD speler FM modulator bijv CD V61FM los verkrijgbaar ...

Page 69: ...LEEN VOOR EEN ACHTERUITIJD CAMERA DIE EEN OMGEKEERD OF SPIEGELVERKEERD BEELD PRODUCEERT GEBRUIK OP EEN ANDERE MANIER KAN LEIDEN TOT LETSEL EN OF SCHADE LET OP Het is mogelijk dat het beeld omgekeerd op het scherm verschijnt De functie voor naar achteren kijkende camera s is bedoeld als hulpmiddel om een oogje te kunnen houden op aanhangers of bij achteruit parkeren Gebruik deze functie niet voor v...

Page 70: ...rsnellingspook in REVERSE R wordt gezet Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt RCA kabel los verkrijgbaar Opmerking De AV INPUT2 instelling moet worden aangepast via SETUP wanneer u een achteruitrijd camera aansluit Naar de video uitgangsaansluiting Dit toestel Video ingang 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT 20 cm LET OP Pioneer raadt u aan een camera te ...

Page 71: ...talleren van het apparaat nodig blijkt gaten te boren of andere wijzigingen aan te brengen aan de auto Installeer het apparaat op een plaats waar het de bestuurder niet in de weg kan zitten en waar het ook bij een noodstop e d geen gevaar voor de inzittenden kan opleveren Monteer het display niet op plaatsen waar het display i het zicht van de bestuurder kan hinderen ii de prestaties van het bedie...

Page 72: ...8 DIN Voor montage Installatie met de rubber mof 1 Bepaal de positie van de zijbeugels Afb 9 Bij installatie in een te ondiepe ruimte kunt u de positie van de zijbeugels veranderen In dit geval kunt u camou flageband gebruiken op de uit het dashboard uitstekende onderdelen Afb 9 2 Installeer het toestel in het dashboard Afb 10 Nadat u de houder in het dashboard hebt geplaatst kiest u de juiste lip...

Page 73: ...chroeven met platte kop 5 6 mm afhankelijk van de vorm van de schroefgaten in de beugel 1 Gebruik alleen bevestigingsschroeven 4 3 mm Afb 11 Bij installatie in een te ondiepe ruimte kunt u de volgende schroef gaten gebruiken In dit geval kunt u camouflageband gebruiken op de uit het dashboard uitstekende onderdelen Afb 12 Afb 13 Vast zetten van het voorpaneel Als u het voorpaneel niet wilt kunnen ...

Page 74: ...ong Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkw...

Search results

Summary of Contents for AVX-7600

Reviews:

Related manuals for AVX-7600

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVX-7600, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVX-7600

Reviews:

Related manuals for AVX-7600

Brands by name

Popular brands