Pioneer AVIC-Z610BT Installation Manual Download

Page: 1 / 76

En
g

lis

ça

lia

Es
pa
ñ

de
rl

AVIC-Z910DAB
AVIC-Z810DAB
AVIC-Z710DAB
AVIC-Z610BT
AVIC-Z7110DAB
AVIC-Z6110BT

NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM

Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

Summary of Contents for AVIC-Z610BT

Page 1: ...BT AVIC Z7110DAB AVIC Z6110BT NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS AV SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM Installation Manual Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding ...

Page 2: ...ight of actual driving conditions As with any accessory in your vehicle s interior this product should not divert your attention from the safe operation of your vehicle as it may result in serious injury or death If you experience difficulty in operating the system or reading the display please make adjustments while safely parked Please remember to wear your seat belt at all times while operating...

Page 3: ... auto aerial relay control terminal or the aerial booster power control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output Before installing this product To prevent damage Notice for the blue white lead ACC position No ACC position through the blue white lead even if the audio source is switched off Be sure not to use this lead as the power supply lead for the external power amps Such connec...

Page 4: ... view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture Pink CAR SPEED SIGNAL INPUT This product is connected here to detect the distance the vehicle travels Always connect the vehicle s speed detection circuit Failure to make this connection will increase errors in the vehicle s location display Light green Used to detect the ON OFF status of...

Page 5: ... Mute lead free of any connections This product System remote control Connect to Blue white cable max 300 mA 12 V DC Rear speaker STD Middle range speaker NW Front speaker STD High range speaker NW Subwoofer STD Low range speaker NW NOTES Select the appropriate speaker mode between standard mode STD and network mode NW For details refer to the Operation Manual Audio source will be set to mute or a...

Page 6: ... iPhone Connecting via the USB port Smartphone Android device Connecting via the USB port When you use the rear view camera the rear view image is automatically switched from the video by moving the gearstick to REVERSE R Camera View mode also allows you to check what is behind you while driving WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR D...

Page 7: ...e to use a mini jack AV cable CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds This product HDMI port High Speed HDMI Cable sold separately HDMI device sold separately NOTE When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely page 7 Be sure to fix the High Speed HDMI Cable with the lock ti...

Page 8: ...our dealer If parts other than supplied or compatible ones are used they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached It is extremely dangerous to allow cables to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure th...

Page 9: ...installed and install it securely If this product is not securely installed the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install this product horizontally on a surface within 0 to 30 degrees tolerance within 5 degrees to the left or right Improper installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle s loc...

Page 10: ...e an extension to make it longer Altering the aerial cable could result in a short circuit or malfunction and permanent damage to this product The aerial should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as possible Radio waves cannot be received by the aerial if reception from the satellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the ...

Page 11: ...ing the aerial inside the vehicle on the dashboard or rear shelf Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connecting the microphone Depending on the vehicle model the micro...

Page 12: ...u previously removed Then reconnect the negative cable to the negative terminal of the battery 2 Start the engine 3 Press the RESET button Press the RESET button on this product with a pointed object such as the tip of a pen Some of the settings and recorded contents will not be reset 4 Change the settings as desired For details concerning operations refer to Operation Manual 5 Drive down an unobs...

Page 13: ...13 En English ...

Page 14: ...s ce manuel et suivez bien les instructions Dans certaines situations il est possible que ce produit affiche une position inexacte de votre véhicule de la distance des objets à l écran et de la boussole qui indique les directions Par ailleurs le système présente certaines limites notamment l incapacité d identifier les rues à sens unique les restrictions temporaires de la circulation et les zones ...

Page 15: ...urts circuits couvrez le fil de déconnexion de ruban isolant Il est particulièrement important d isoler tous les fils de haut parleur non utilisés si ces fils restent dénudés ils risquent de provoquer un court circuit Fixez les connecteurs de même couleur sur le port de couleur correspondante ex le connecteur bleu sur le port bleu le noir sur le noir etc Pour raccorder des amplificateurs de puissa...

Page 16: ...e alimentée quelle que soit la position du commutateur d allumage Rouge 4 Accessoire ou secours Rouge 3 À raccorder à la borne commandée par l interrupteur d allumage 12 V c c Raccordez ensemble les fils de même couleur Orange blanc À la borne de l interrupteur d éclairage Noir terre À la carrosserie métal du véhicule Bleu blanc 5 La position des broches du connecteur ISO peut différer selon le ty...

Page 17: ...ce cas veillez à le raccorder aux deux connecteurs REMARQUES La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur du frein de stationnement varient en fonction du modèle du véhicule Pour plus de détails contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel Lorsque vous raccordez un haut parleur d extrêmes graves à ce produit plutôt qu un haut parleur arriè...

Page 18: ...connecté à ce produit via la technologie sans fil Bluetooth REMARQUES Pour en savoir plus sur le mode de connexion d un périphérique externe à l aide d un câble vendu séparément consultez le manuel qui accompagne ce câble Pour en savoir plus sur la connexion l utilisation et la compatibilité du iPhone consultez le manuel d utilisation Pour en savoir plus sur la connexion et l utilisation d un smar...

Page 19: ...e arrière ou lorsque vous contrôlez les objets à l arrière du véhicule peuvent légèrement différer Ce produit Alimentation Câble d alimentation Violet blanc REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marron REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Jaune VIDEO INPUT 23 cm Caméra de recul ND BC8 vendue séparément À la sortie vidéo Câble RCA fourni avec ND BC8 Smartphone périphérique Android Raccordement via le port USB Caméra Câbl...

Page 20: ...câble HDMI haut débit 1 Insérez le câble HDMI haut débit dans le port HDMI 2 Enroulez le verrou autour de la boucle au dessus du port HDMI et du câble HDMI haut débit puis serrez le pour fixer le câble HDMI haut débit Utiliser une entrée HDMI L Audio gauche blanc R Audio droit rouge V Vidéo jaune G Terre Z910DAB Fixer le câble HDMI haut débit Z910DAB Boucle Verrou Câble HDMI haut débit PRÉCAUTION ...

Page 21: ...ivre toutes ces précautions risque d entraîner des dommages corporels graves voire la mort Installation Précautions avant l installation Afin d éviter les interférences disposez les éléments suivants aussi loin que possible de ce produit des autres câbles ou fils Antenne FM MW LW et son fil Antenne DAB et son fil AVIC Z910DAB AVIC Z810DAB AVIC Z710DAB AVIC Z7110DAB Antenne GPS et son fil Par aille...

Page 22: ... en place Tableau de bord Support 3 Installez ce produit dans le support Avant d installer ce produit Laisser un espace suffisant 5 cm 5 cm Installation avec le support 112 mm 182 mm Tableau de bord 4 Fixez la garniture Garniture Rainure Fixez la garniture en orientant le côté avec la rainure vers le bas 1 Fixation de l appareil au support de montage de la radio fourni en standard Positionnez l ap...

Page 23: ...nnement de ces capteurs ou grilles de ventilation et d empêcher le film métallique sous l antenne GPS de venir se fixer correctement et en toute sécurité sur le tableau de bord Antenne GPS Film métallique Ôtez la feuille de protection à l arrière Ruban adhésif double face Pinces Utilisez des pinces pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule REMARQUES Fixez le film métallique sur la ...

Page 24: ...ment pour fixer le fil aux points nécessaires dans le véhicule Installez le microphone sur le pare soleil lorsque celui ci est relevé Le microphone ne peut pas détecter la voix du conducteur si le pare soleil est abaissé 1 Détachez la base du microphone du clip en la faisant glisser tout en appuyant sur l onglet Onglet Base du microphone 2 Installez le microphone sur le système de commandes du vol...

Page 25: ...puyez sur le bouton RESET sur ce produit avec un objet pointu tel que la pointe d un stylo Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés 4 Modifiez les paramètres comme vous le souhaitez Pour en savoir plus sur l utilisation consultez le manuel d utilisation 5 Continuez sur la route dégagée jusqu à ce que GPS commence à recevoir le signal normalement REMARQUE Une fois ce prod...

Page 26: ...estare attenzione a tutti gli avvertimenti di questo manuale e seguire attentamente le istruzioni In alcune circostanze questo prodotto potrebbe visualizzare in modo non preciso la posizione del veicolo la distanza degli oggetti visualizzati sullo schermo e le direzioni della bussola Inoltre il sistema presenta alcune limitazioni compresa l incapacità di identificare strade a senso unico le limita...

Page 27: ...isolante È particolarmente importante isolare tutti i fili dell altoparlante non utilizzati che se lasciati scoperti potrebbero causare un corto circuito Unire i connettori di ciascun colore alla corrispondente porta colorata con lo stesso colore Per esempio il connettore blu alla porta blu il nero alla porta nera ecc Per la connessione di un amplificatore di potenza o altri dispositivi a questo p...

Page 28: ...unzione di 2 e 4 può variare In questo caso verificare di aver collegato 1 a 4 e 3 a 2 Giallo 2 Back up o accessorio Giallo 1 Al terminale fornito con l alimentatore indipendentemente dalla posizione dell interruttore di accensione Rosso 4 Accessorio o back up Rosso 3 Effettuare il collegamento al terminale controllato dall interruttore di accensione 12 V CC Collegare tra loro i cavi dello stesso ...

Page 29: ...o sinistro gamma media Viola Destro posteriore o destro gamma media Viola nero Destro posteriore o destro gamma media Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso verificare di aver collegato entrambi i connettori NOTE La posizione del circuito di rilevamento velocità e la posizione dell interruttore del freno di stazionamento cambiano in base al model...

Page 30: ...re un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separatamente consultare il manuale per il cavo Per i dettagli riguardanti i collegamenti il funzionamento e la compatibilità del iPhone fare riferimento al Manuale di funzionamento Per i dettagli riguardanti i collegamenti e il funzionamento dello smartphone fare riferimento al Manuale di funzionamento Posizionare le etichette identificative s...

Page 31: ...ne Cavo di alimentazione Viola bianco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrone REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Giallo VIDEO INPUT 23 cm Videocamera per retromarcia ND BC8 venduto separatamente All uscita video Cavo RCA in dotazione con ND BC8 Cavo RCA venduto separatamente Videocamera per retromarcia venduto separatamente NOTE Collegare solo la videocamera per la retromarcia al cavo marrone Non collegare altre...

Page 32: ... Avvolgere la fascetta attorno al gancio sopra la porta HDMI e al cavo HDMI ad alta velocità e poi stringerla per assicurarla al cavo HDMI ad alta velocità Gancio Fascetta Cavo HDMI ad alta velocità ATTENZIONE Non stringere troppo la fascetta Uso dell ingresso HDMI L Audio sinistro bianco R Audio destro rosso V Video giallo G Massa Z910DAB Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità Z910DAB Questo pr...

Page 33: ...queste precauzioni potrebbe causare lesioni gravi o mortali Installazione Precauzioni prima dell installazione Per evitare interferenze disporre i componenti seguenti il più lontano possibile dal questo prodotto e da altri cavi Antenna FM MW LW e il suo cavo Antenna DAB AVIC Z910DAB AVIC Z810DAB AVIC Z710DAB AVIC Z7110DAB e il suo cavo Antenna GPS e il suo cavo Si dovrà inoltre posare o instradare...

Page 34: ...to prodotto Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Installazione con il supporto 112 mm 182 mm Cruscotto 4 Collegare la ghiera Ghiera Scanalatura Collegare la ghiera con il lato con la scanalatura rivolta verso il basso 1 Fissare il prodotto alla staffa di montaggio radio di fabbrica Posizionare il prodotto in modo che i fori delle viti siano allineati con i fori delle viti della staffa e serrare le viti...

Page 35: ...della lastra metallica sotto l antenna GPS da montare correttamente e saldamente al cruscotto Antenna GPS Lastra metallica Rimuovere il foglio protettivo sul retro Nastro biadesivo Morsetti Utilizzare dei morsetti per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo NOTE Fissare la lastra metallica sulla superficie più in piano possibile facendo in modo che l antenna GPS sia rivolta vers...

Page 36: ...iti per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizione alzata Se l aletta parasole si trova in posizione abbassata non è in grado di riconoscere la voce del guidatore 1 Scollegare la base del microfono dalla clip del microfono facendo scorrere la base del microfono premendo la linguetta Linguetta Base del microfono 2 Mon...

Page 37: ...te RESET su questo prodotto con un oggetto a punta come la punta di una penna Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non saranno ripristinati 4 Modificare le impostazioni secondo le proprie preferenze Per dettagli sul funzionamento fare riferimento al Manuale di funzionamento 5 Guidare lungo una strada non ostruita finché il GPS inizia a ricevere il segnale regolarmente NOTA Al termine...

Page 38: ...los objetos que se ven en la pantalla y la direcciones de la brújula Además el sistema cuenta con ciertas limitaciones incluyendo la imposibilidad de identificar las calles de un solo sentido restricciones de tráfico temporales y zonas de conducción potencialmente inseguras Utilice su propio criterio en vista de las condiciones reales de conducción Como sucede con los accesorios del interior de su...

Page 39: ... del color correspondiente Por ejemplo el conector azul al puerto azul el negro al negro etc Para conectar un amplificador de potencia u otros dispositivos a este producto consulte el manual del producto que quiera conectar Como se emplea un único circuito BPTL no conecte directamente a tierra el lado del cable del altavoz ni conecte junto el lado de otro lado del cable del altavoz Cerciórese de c...

Page 40: ...eserva o accesorio Amarillo 1 Al terminal suministrado con la alimentación independientemente de la posición del interruptor de encendido Rojo 4 Accesorio o reserva Rojo 3 Conéctelo al terminal controlado por el interruptor de encendido 12 V CC Conecte los cables del mismo color Naranja blanco Al terminal del interruptor de iluminación Negro tierra A la carrocería metálica del vehículo Azul blanco...

Page 41: ...medio Violeta Trasero derecho o derecho de rango medio Violeta negro Trasero derecho o derecho de rango medio Conector ISO En algunos vehículos el conector ISO puede dividirse en dos En este caso asegúrese de conectarlo a ambos conectores NOTAS La posición del circuito de detección de velocidad y la posición del interruptor del freno de estacionamiento varían en función del modelo de vehículo Para...

Page 42: ...inalámbrica Bluetooth NOTAS Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la conexión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación Para obtener más información sobre la conexión y las operaciones del smartphone consulte el Manual de...

Page 43: ...archa atrás o al comprobar la parte trasera del vehículo puede diferir ligeramente Este producto Fuente de alimentación Cable de alimentación Violeta blanco REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Marrón REAR VIEW CAMERA IN de 23 cm Amarillo VIDEO INPUT de 23 cm Cámara de visión trasera ND BC8 vendido por separado Smartphone dispositivo Android Conexión mediante el puerto USB Cámara A la salida de vídeo Cable R...

Page 44: ...a Z910DAB NOTA Cuando conecte el cable HDMI de alta velocidad use la brida para fijarlo de forma segura página 8 Asegúrese de fijar el cable HDMI de alta velocidad con la brida cuando conecte el dispositivo externo con el cable HDMI de alta velocidad 1 Inserte el cable HDMI de alta velocidad en el puerto HDMI 2 Envuelva la brida en el gancho sobre el puerto HDMI y el cable HDMI de alta velocidad y...

Page 45: ... sean compatibles podrían estropear las piezas internas del producto o podrían aflojarse y hacer que se desprenda el producto Es extremadamente peligroso permitir que los cables se enrollen alrededor de la columna de dirección o de la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado de manera que no obstruyan o dificulten la conducción Asegúrese de que los cables no ...

Page 46: ...r firmemente el producto y fíjelo con seguridad Si este producto no se instala con seguridad la ubicación actual del vehículo no se visualizará correctamente Instale este producto en horizontal en una superficie con una tolerancia de entre 0 y 30 grados 5 grados a la izquierda o a la derecha Si la unidad se instala de forma incorrecta con una inclinación de la superficie que supere estas toleranci...

Page 47: ...RECAUCIÓN No corte el cable de la antena GPS para acortarlo ni use una extensión para alargarlo Alterar el cable de la antena puede ocasionar cortocircuitos o fallos de funcionamiento y daños permanentes en este producto Instalación utilizando los orificios del lateral de este producto Instalación de la antena GPS La antena debe instalarse en una superficie nivelada en la que las ondas de radio se...

Page 48: ...la instalación de la antena en el interior del vehículo en el salpicadero o repisa trasera Asegúrese de que la superficie está libre de humedad polvo suciedad aceites etc Antes de fijar la lámina de metal Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del conductor para que resulte fácil captar la voz del conductor Asegúrese de apagar ACC OFF el produc...

Page 49: ... previamente A continuación vuelva a conectar el cable negativo al terminal negativo de la batería 2 Arranque el motor 3 Pulse el botón RESET Pulse el botón RESET de este producto con un objeto puntiagudo como la punta de un bolígrafo Algunas configuraciones y algunos contenidos grabados no se restablecerán 4 Cambie los ajustes como desee Para obtener más información sobre las operaciones consulte...

Page 50: ...Sie das ganze Handbuch gründlich durch bevor Sie dieses Produkt einbauen Bewahren Sie dieses Handbuch zum künftigen Nachschlagen griffbereit auf Beachten Sie unbedingt alle Warnungen in diesem Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig Dieses Produkt zeigt unter bestimmten Umständen möglicherweise eine ungenaue Position Ihres Fahrzeugs des Abstands von Objekten auf dem Bildschirm sowie d...

Page 51: ...den Achten Sie beim Sicherungswechsel darauf ausschließlich Sicherungen zu verwenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen Wenn Sie einen Stecker abziehen fassen Sie am Stecker selbst an Ziehen Sie nicht am Kabel da Sie es sonst möglicherweise aus dem Stecker ziehen Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge eingebaut werden deren Zündschalter eine ACC Position für Zubehör aufweisen Be...

Page 52: ...T Für die Genauigkeit der Navigation und bessere Leistung wird dringend empfohlen das Geschwindigkeitsimpulskabel anzuschließen Rückseite Hauptbuchsen Stromkabel Zur Stromversorgung Je nach Fahrzeugart kann die Funktion von 2 und 4 abweichen In diesem Fall müssen Sie 1 mit 4 und 3 mit 2 verbinden Gelb 2 Sicherung oder Zubehör Gelb 1 An ein Terminal das unabhängig von der Stellung des Zündschalters...

Page 53: ...chts oder Mittelton rechts Violett Schwarz Heck rechts oder Mittelton rechts ISO Anschluss In einigen Fahrzeugen kann der ISO Anschluss in zwei Teile aufgeteilt sein In diesem Fall müssen Sie beide Anschlüsse verbinden HINWEISE Die Position der Geschwindigkeits Erkennungsschaltung und die Position des Handbremsenschalters ist vom Fahrzeugmodell abhängig Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem autorisi...

Page 54: ...chlossen ist HINWEISE Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kabels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität des iPhone finden Sie in der Bedienungsanleitung Einzelheiten zum Anschluss und der Bedienung des Smartphones finden Sie in der Bedienungsanleitung Bringen Sie vor dem Einbau dieses Pr...

Page 55: ... von beim Rückwärtsfahren oder Prüfen der Rückseite des Fahrzeuges angezeigten Vollbildern kann leicht variieren Dieses Produkt Netzteil Stromkabel Violett Weiß REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Braun REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Gelb VIDEO INPUT 23 cm Heckkamera ND BC8 separat erhältlich An Videoausgang Smartphone Android Gerät Anschluss über den USB Anschluss Kamera Cinch Kabel im Lieferumfang des ND BC8 e...

Page 56: ...l anschließen verwenden Sie einen Kabelbinder um es sicher zu befestigen Seite 8 Achten Sie darauf das High Speed HDMI Kabel mit einem Kabelbinder zu befestigen wenn Sie das externe Gerät am High Speed HDMI Kabel anschließen 1 Stecken Sie das High Speed HDMI Kabel am HDMI Anschluss ein 2 Legen Sie den Kabelbinder um den Haken über dem HDMI Anschluss und das High Speed HDMI Kabel und ziehen sie es ...

Page 57: ...verwendet werden können sie interne Teile dieses Produktes beschädigen oder sich lockern und das Produkt kann sich lösen Es ist extrem gefährlich wenn zugelassen wird dass sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie darauf dieses Produkt seine Kabel und die Verdrahtung so zu installieren dass sie die Fahrt nicht blockieren oder behindern Stellen Sie sicher dass Leitunge...

Page 58: ...in der sein Gewicht tragen kann Wählen Sie eine Position wo dieses Produkt fest eingebaut werden kann und bauen Sie es sicher ein Wenn dieses Produkt nicht sicher eingebaut wird kann der Standort des Fahrzeugs nicht korrekt angezeigt werden Installieren Sie dieses Produkt horizontal auf einer Oberfläche innerhalb einer Toleranz von 0 bis 30 Grad innerhalb 5 Grad nach links oder rechts Die unsachge...

Page 59: ... mit diesem Produkt mitgelieferten Schrauben VORSICHT Schneiden Sie die Leitung der GPS Antenne nicht ab um es zu kürzen und verwenden Sie keine Verlängerung um es zu verlängern Eine Veränderung des Antennenkabels kann zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunktion führen und dauerhafte Schäden an diesem Produkt zur Folge haben Die Antenne muss auf einer ebenen Oberfläche installiert werden wo Funkw...

Page 60: ... Antenne im Fahrzeuginnenraum auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage Stellen Sie sicher dass die Oberfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist bevor Sie das Blech anbringen Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers optimal zu empfangen Schalten Sie unbedingt das Produkt aus ACC OFF bevor Sie das Mikrofon anschließ...

Page 61: ...ießen Sie dann das negative Kabel an den negativen Pol der Batterie an 2 Starten Sie den Motor 3 Drücken Sie die RESET Taste Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand beispielsweise einem Kugelschreiber auf die RESET Taste auf diesem Produkt Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt 4 Ändern sie die Einstellungen wie gewünscht Einzelheiten zur Bedienung finden Sie i...

Page 62: ...ldig voordat u dit product installeert Bewaar deze handleiding in de buurt voor naslag Let goed op alle waarschuwingen in deze handleiding en volg zorgvuldig de instructies Dit product kan in bepaalde omstandigheden de positie van uw voertuig de afstand van objecten die op het scherm weergegeven worden en windrichtingen onnauwkeurig weergeven Bovendien kent het systeem bepaalde restricties waarond...

Page 63: ...oertuig zonder ACC accessoire stand op de contactschakelaar Voordat dit product gemonteerd wordt Voorkomen van schade Om kortsluiting te voorkomen dient u de losgekoppelde draad met isolatietape af te dekken Het is vooral belangrijk om alle ongebruikte luidsprekerdraden af te dekken omdat ze niet afgedekt een kortsluiting kunnen veroorzaken Sluit de stekkers op de stekkerhouders met dezelfde kleur...

Page 64: ...kelijk van het type voertuig kan de functie van 2 en 4 afwijken Zorg in dit geval dat 1 op 4 en 3 op 2 wordt aangesloten Geel 2 Back up of accessoire Geel 1 Naar aansluiting met stroom ongeacht de positie van het contactslot Rood 4 Accessoire of back up Rood 3 Aansluiten op de aansluiting die onder aansturing van de contactschakelaar staat 12 V DC Sluit draden van dezelfde kleur op elkaar aan Oran...

Page 65: ...middentonen links Lichtpaars Rechts achter of middentonen rechts Lichtpaars zwart Rechts achter of middentonen rechts ISO stekker In sommige voertuigen kan de ISO stekker in tweeën gedeeld zijn Zorg er in dit geval voor dat beide stekkers worden aangesloten OPMERKINGEN De positie van het circuit van de snelheidsdetectie en de positie van de parkeerremschakelaar variëren afhankelijk van het model v...

Page 66: ...logie Bluetooth op dit product is aangesloten OPMERKINGEN Raadpleeg de handleiding van de kabel voor meer informatie over het aansluiten van een extern apparaat met behulp van een apart gekochte kabel Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluiten de bediening en de compatibiliteit van de iPhone Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluite...

Page 67: ...rmgrootte kan tijdens het achteruitrijden of het controleren van wat zich achter uw voertuig bevindt enigszins afwijken Dit product Voeding Stroomkabel Lichtpaars wit REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Bruin REAR VIEW CAMERA IN 23 cm Geel VIDEO INPUT 23 cm Achteruitkijkcamera ND BC8 apart verkocht Smartphone Android toestel Aansluiting via de USB aansluiting Camera Naar video uitgang RCA kabel meegeleverd ...

Page 68: ...elheidskabel met de kabelbinder vastmaakt wanneer u het externe apparaat met de HDMI hogesnelheidskabel aansluit 1 Sluit de HDMI hogesnelheidskabel op de HDMI aansluiting aan Het gebruik van een HDMI ingang L Audio links wit R Audio rechts rood V Video geel G Aarde Z910DAB De HDMI hogesnelheidskabel vastbinden Z910DAB 2 Wikkel de kabelbinder om de haak boven de HDMI aansluiting en de HDMI hogesnel...

Page 69: ...eleverd en niet compatibel zijn dan kunnen ze de onderdelen aan de binnenkant van dit product beschadigen of de werking van het product uitschakelen Het is extreem gevaarlijk om de kabels om het stuurwiel of de versnellingspook te wikkelen Zorg dat dit product de kabels en de bedrading ervan zodanig worden gemonteerd en weggewerkt dat het geen belemmering vormt voor het veilig besturen van het voe...

Page 70: ...uw dit product in op een locatie die sterk genoeg is voor het gewicht van dit product Kies een locatie waar dit product goed en stevig kan worden gemonteerd Als dit product niet goed en stevig gemonteerd wordt kan dit afwijkingen in de juiste beeldweergave van de locatie van het voertuig leiden Monteer dit product horizontaal op een oppervlak met een tolerantie van 0 tot 30 graden binnen 5 graden ...

Page 71: ...ruik alleen de schroeven die bij dit product zijn meegeleverd LET OP Snijd niet de kabel van de GPS antenne door om deze korter of langer te maken Aanpassingen aan de antennekabel kan leiden tot kortsluiting of permanente beschadiging van dit product De antenne dient gemonteerd te worden op een vlakke ondergrond waar radiogolven zo min mogelijk gehinderd worden De antenne kan geen radiogolven ontv...

Page 72: ... van het voertuig te monteren Wanneer u de antenne aan de binnenkant van het voertuig monteert op het dashboard of de hoedenplank Zorg dat het oppervlak vrij is van vocht stof vuil olie enz voordat u de metalen plaat bevestigt Monteer de microfoon op een locatie waar de richting en de afstand tot de bestuurder de stem van de bestuurder het beste kunnen oppikken Zorg ervoor dat u via ACC OFF het pr...

Page 73: ...van dit product heeft moeten demonteren Sluit vervolgens opnieuw de negatieve kabel op de negatieve pool van de accu aan 2 Start de motor 3 Druk op de RESET knop Druk op de RESET knop op dit product met een puntig voorwerp zoals de punt van een pen Sommige instellingen en opgeslagen gegevens worden niet teruggezet naar de begininstelling 4 Wijzig de instellingen naar uw voorkeur Raadpleeg de bedie...

Page 74: ...14Nl ...

Page 75: ...15 Nl Nederlands ...

Search results

Summary of Contents for AVIC-Z610BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-Z610BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC-Z610BT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC-Z610BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-Z610BT

Brands by name

Popular brands