Pioneer AVIC-X3II Installation Manual Download Page 89

Page: 89 / 179

INFORMATION IMPORTANTE

A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME

DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL

IMPORTANTES MESURES DE
SECURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS

RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE
NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR
VOUS Y REFERER PAR LA SUITE

Branchement du système

Précautions à prendre avant de brancher le

système

Avant de raccorder ce produit

Pour éviter toute détérioration

Pièces fournies

Branchement du système

Branchement du cordon d

’

alimentation

(1)

Branchement du cordon d

’

alimentation

(2)

100

Branchement d

’

un amplificateur de

puissance vendu séparément

102

Branchement d

’

une caméra de

rétrovisée

104

Branchement d

’

un appareil vidéo

externe

105

–

Utilisation de l

’

entrée AV-1

105

–

Utilisation de l

’

entrée AV-2

105

Branchement de l

’

unité externe avec source

vidéo

106

Connexion de l

’

écran arrière

106

–

Utilisation d

’

un écran arrière raccordé

à la sortie vidéo arrière

106

Installation

Précautions à prendre avant

’

installation

108

Pour protéger le système de navigation

contre les parasites
électromagnétiques

109

Avant de procéder à l

’

installation

109

Installation de ce système de

navigation

109

–

Remarques sur l

’

installation

109

–

Pièces fournies

111

–

Installation de l

’

unité déportée

112

–

Montage DIN avant/arrière

112

–

Montage DIN avant

113

–

Montage DIN arrière

114

–

Fixation du panneau avant

114

Installation de l

’

antenne GPS

115

–

Remarques sur l

’

installation

115

–

Pièces fournies

115

–

Installation de l

’

antenne à l

’

intérieur du

véhicule (sur la tablette arrière)

116

–

Installation de l

’

antenne à l

’

extérieur du

véhicule (sur la carrosserie)

117

Après l

’

installation

Après installation de ce système de

navigation

118

Français

Sommaire

Summary of Contents for AVIC-X3II

Page 1: ...MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL AVIC X3B English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...put 17 When using the AV 2 Input 17 When connecting the external unit featuring video source 18 When connecting the rear display 18 When using a rear display connected to rear video output 18 Installation Precautions before installation 20 To guard against electromagnetic interference 20 Before installing 20 Installing this navigation system 21 Installation notes 21 Parts supplied 22 Installing th...

Page 3: ...visories currently in force should always take precedence over guidance given by this product Al ways obey current traffic restrictions even if this product provides contrary advice This manual explains how to install this na vigation system in your vehicle Operation of this navigation system is explained in the separate Operation Manual for the navi gation system Do not install the display unit o...

Page 4: ...e s inter ior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operat ing the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be con siderably more severe if your s...

Page 5: ...h a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake slid ing seat tracks doors or any of the vehi cle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion he...

Page 6: ...peaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on this product will not be used do not remove the caps attached to the end of the connector Never connect speakers with an output rat ing of less than 50 W channel or impe dance outside of the 4 ohms to 8 ohms specifications to your navigation system Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may re...

Page 7: ...Do not connect this lead to the auto aerial relay control terminal or the aerial booster power control terminal Be sure not to use this lead as the power supply lead for the external power amps Such connection could cause excessive current drain and malfunction Parts supplied The display unit Connector The hide away unit Power cord Extension lead for reverse signal Extension lead for speed signal ...

Page 8: ... BUS cable IP BUS cable supplied with USB adapter Black Hide away unit supplied with XDV P6 Black Blue Blue Black USB adapter CD UB100 sold separately IP BUS cable supplied with Bluetooth adapter To video output FRONT RCA cable sold separately Yellow VIDEO IN Extension aerial cable supplied 3 m 30 pin cable supplied 3 m The hide away unit IP BUS cable supplied with Multi DVD player Connecting the ...

Page 9: ...aws this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes And also Rear Displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video s...

Page 10: ... When a subwoofer 8 is connected to this navigation system instead of a rear speaker change the rear output setting in the Initial Setting Refer to the operation manual The subwoofer output of this navigation system is monaural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with violet and violet black leads of this navigation system Do not connect anything with green and green black leads ...

Page 11: ...hat is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology Note Note The aerial will automatically retract or turn off yet the timing varies depending on the setting Power cord Blue 6 The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an aerial control type In other types of vehicle never connect 6 and 7 Yellow Black M...

Page 12: ...en you use the ND PG1 speed pulse generator sold separately please make sure to connect this lead When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to rear view camera picture Notes Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation system CAUTION Pink CAR SPEED SIGNAL INPUT The mo...

Page 13: ...T GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE HANDBRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE WARNING Yellow Black GUIDE ON When combining this navigation system with the other Pioneer audio unit for the vehicle if the vehicle stereo has yellow ...

Page 14: ...tput REAR OUTPUT 20 cm 30 cm 15 cm 15 cm RCA connector Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Front output FRONT OUTPUT Blue White To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Connecting the System Engb 14 Section 03 ...

Page 15: ... Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the operation manual Note Connecting the System Engb 15 English Section 03 ...

Page 16: ...ase note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward CAUTION Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation sys tem Extension lead for reverse signa...

Page 17: ...o when connecting the external video component For details refer to the operation manual When using the AV 2 Input CD RM10 sold separately The hide away unit RCA cables sold separately Yellow White Red External component sold separately video To video output To audio outputs Mini jack AV 2 It is necessary to set AV2 Input in System to Video when connecting the external video component For details ...

Page 18: ...o EXT when connecting the ex ternal video component For details refer to the operation manual When connecting the rear display The hide away unit Rear display with RCA input jacks To audio inputs RCA cables sold separately To video input White Red AUDIO OUT Yellow VIDEO OUT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables th...

Page 19: ...ppear on the front display The navigation system automatically switches the colour system NTSC PAL for each video and outputs the video on the Rear Display To correctly output each type of video on the Rear Display we recommend using a Rear Display with a function to automatically switch the colour system e g AVD W7900V Connecting the System Engb 19 English Section 03 ...

Page 20: ...er equipment following installation of the navigation system Certain government laws may prohibit or restrict the placement and use of this sys tem in your vehicle Please comply with all applicable laws and regulations re garding the use installation and operation of your navigation system Do not install the display unit or the hide away unit where it may i obstruct the driver s vision ii impair t...

Page 21: ...hen installing the hide away unit choose a position that ensures there will be no con tact with luggage The impact of a heavy weight or sudden shock on the hide away unit will adversely affect the accurate dis play of the current location of the vehicle Avoid installing the hide away unit in places where it will interfere with loading and unloading of the spare tyre jack tools etc Check that a dis...

Page 22: ... sure you leave enough gap between the dashboard and the LCD panel of the display unit so the LCD panel can be opened and closed without contacting with the dashboard Dashboard Leave gap LCD panel Parts supplied Parts marked are pre installed The hide away unit The display unit Holder Side bracket 2 pcs Washer faced screw 4 mm 8 mm 4 pcs Self tapping screw 6 mm 16 mm 4 pcs Frame Side bracket small...

Page 23: ... in this position Installing the hide away unit 1 Attach the side brackets to the hide away unit When the hide away unit is installed on the floor or the installation board under the pas senger seat etc the side brackets should be attached to the unit Use the following holes in the side brackets If the positions of the side brackets are shifted in par allel you can also use other holes that match ...

Page 24: ... to remove the holder When reattaching the frame push the frame onto the unit until it clicks after reat taching the holder Frame Screw 2 mm 3 mm Holder DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Decide the position of the side brack ets When installing in a shallow space change the position of side brackets small In this case stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard T...

Page 25: ...les of this product become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Use any of screws 4 mm 3 mm binding screws 5 mm 6 mm or flush surface screws 5 mm 6 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket 1 Use screws 4 mm 3 mm only 1 1 When installing in a shallow space use the following screw holes In this case stick conceal tape on parts that protrude from the d...

Page 26: ...metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magnet at tached to the aerial is very powerful and the lead may become detached The GPS aerial is installed with a magnet When installing th...

Page 27: ... surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Notes The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed When attaching the metal sheet do not cut it into small pieces Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellites to p...

Page 28: ...e Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside the rub ber packing to prevent rainwater from flowing along the lead into the in terior of the vehicle When routing the lead in from the top of the door Fig 2 Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead int...

Page 29: ...engine 3 Press RESET button Press RESET button on the display unit using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Install the programme in the navigation sys tem 2 Set the time and language 3 Drive until the initialised sensors start oper ating normally Set the navigation system as explained in the operation manual Note After installing this navigation system be s...

Page 30: ... AV 2 45 Al conectar la unidad externa con fuente de vídeo 46 Al conectar la pantalla posterior 46 Al usar una pantalla posterior conectada a la salida de vídeo trasera 46 Instalación Precauciones antes de la instalación 48 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 49 Antes de la instalación 49 Instalación de este sistema de navegación 49 Notas acerca de la instalación 49 Part...

Page 31: ... tráfico existentes en cada momento deben tomarse siempre con prio ridad respecto a la guía que proporciona este producto Haga caso siempre de las li mitaciones de tráfico existentes en cada momento aunque este producto aconseje lo contrario Este manual explica cómo instalar este sis tema de navegación en su vehículo El fun cionamiento de este sistema de navegación se explica en el Manual de ins t...

Page 32: ...es 5 Al igual que con cualquier otro accesorio del interior el sistema de navegación nunca debe rá distraerle ni poner en peligro el manejo se guro de su vehículo Si encuentra dificultades al utilizar el sistema o al leer la pantalla haga los ajustes necesarios con el vehículo estacio nado en un lugar seguro 6 Recuerde ponerse siempre el cinturón de se guridad cuando maneje su vehículo En el caso ...

Page 33: ...alar este pro ducto sus cables y hilos alejados de forma que no obstruyan o impidan la con ducción del vehículo Asegúrese de que todos los cables estén enrutados y sujetos de manera que no en torpezcan o queden atrapados con alguna de las partes móviles del vehículo en es pecial con el volante la palanca de cam bio el freno de mano las guías de los asientos deslizantes las puertas o con al guno de...

Page 34: ...e las conexio nes de manera acorde Como se utiliza un circuito BPTL único no conecte directamente a tierra el extremo del cable del altavoz ni conecte juntos los extremos de los cables de los altavoces Asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz al extremo del cable del altavoz de este sistema de navegación Si no va a utilizarse la clavija RCA en este producto no retire las tapas del ex...

Page 35: ...al de control se envía por el cable azul blanco aunque la fuente de audio esté desconectada No conecte este cable conductor al termi nal de control de relé de la antena automá ticia o al terminal de control de potencia del amplificador de antena Asegúrese de utilizar este cable conductor como el cable conductor del suministro de energía para los amplificadores de poten cia externos Tal conexión po...

Page 36: ...le IP BUS suministrado con el adaptador USB Unidad oculta alejada suministrado con el XDV P6 A la salida de vídeo FRONT Amarillo VIDEO IN Cable de antena de extensión suministrado Cable de 30 patillas suministrado Micrófono suministrado con el adaptador Bluetooth Cable IP BUS suministrado con el adaptador Bluetooth Cable RCA en venta por separado Adaptador USB CD UB100 en venta por separado Cable ...

Page 37: ...y no debe utilizarse la fuente de vídeo de este producto Salida digital La unidad de pantalla iPod con conector de acoplamiento Cable de interfaz para iPod CD I200 en venta por separado WIRED REMOTE INPUT Consulte el Manual de instrucciones de los adaptadores de control remoto por cable en venta por separado Reproductor de Multi DVD XDV P6 en venta por separado Cable de 25 contactos suministrado c...

Page 38: ...segúrese de conectar a los dos conectores Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco Negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris Negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz de graves 8 Verde Negro Izquierdo trasero o Altavoz de graves 8 Violeta Derecho trasero o Altavoz de graves 8 Violeta Negro Derecho trasero o Altavoz de graves 8 Notas Cuando haya un altavoz de ...

Page 39: ...ne una antena de cristal conéctela al terminal de control de corriente del propulsor máx 300 mA 12 V CC Azul La posición de la clavija del conector ISO variará en función del tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando la clavija 5 sea del tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Cable de alimentación Nota La antena se retraerá o desactivará automáticamente aunque el tiem...

Page 40: ...l generador de pulsos de velocidad ND PG1 en venta por separado asegúrese de conectar este cable Cuando utilice una cámara para visión trasera asegúrese de conectar este cable De lo contrario no podrá cambiar a la imagen de la cámara para visión trasera Notas Asegúrese de usar únicamente el cable de extensión suministrada El uso de otro cable puede provocar fuego humo y o daños en este sistema de ...

Page 41: ...TOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE AL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO UN USO O CONEXIÓN INADECUADOS DE ESTE CABLE PUEDE VULNERAR LA LEY CORRESPONDIENTE Y CAUSAR DAÑOS O HERIDAS GRAVES ADVERTENCIA Amarillo Negro GUIDE ON Al combinar este sistema de navegación con la otra unidad de audio de Pioneer si el ...

Page 42: ...pantalla Conector RCA Salida de altavoz de graves o salida sin atenuación SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Salida trasera REAR OUTPUT Salida delantera FRONT OUTPUT Azul Blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Conexión del sistema Es 42 Sección 03 ...

Page 43: ... emplee el amplificador opcional Control remoto del sistema Cables RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Altavoz de graves Altavoz de graves Conexión del sistema Es 43 Sección Español 03 ...

Page 44: ...ga en cuenta que los bordes de las imáge nes que aparecen en la cámara para visión trasera pueden variar ligeramente en función de si se muestran imágenes en formato de pantalla completa al circular marcha atrás y de si utilizan las imágenes para controlar la parte posterior del vehículo cuando se despla za hacia delante PRECAUCIÓN Asegúrese de usar únicamente el cable de extensión suministrada El...

Page 45: ...tar en Video Para obtener in formación detallada consulte el manual de instrucciones Cuando utilice la entrada AV 2 CD RM10 en venta por separado La unidad oculta alejada Cables RCA en venta por separado Amarillo Blanco Rojo A la salida de vídeo A las salidas de audio Componente de vídeo externo en venta por separado Mini clavija AV 2 Al conectar el componente de vídeo exter no la opción AV2 Input...

Page 46: ...star en EXT Para obtener infor mación detallada consulte el manual de instrucciones Al conectar la pantalla posterior Pantalla posterior con conectores de entrada RCA A la entrada de vídeo A las entradas de audio Cables RCA en venta por separado Blanco Rojo AUDIO OUT Amarillo VIDEO OUT La unidad oculta alejada Al usar una pantalla posterior conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA ...

Page 47: ...es que aparecen en la pantalla delantera El sistema de navegación alterna automática mente el sistema en color NTSC PAL para cada vídeo y emite el vídeo en la Pantalla pos terior Para emitir correctamente cada tipo de vídeo en la Pantalla posterior recomen damos usar una Pantalla posterior con una función que permita cambiar automáticamen te el sistema en color p ej AVD W7900V Conexión del sistema...

Page 48: ...ión o palanca de cambio Asegúrese de instalar este pro ducto sus cables y hilos alejados de forma que no obstruyan o impidan la con ducción del vehículo Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Después de instalar el sistema de navega ción compruebe que todos los demás equipos de su veh...

Page 49: ...s a la luz solar directa tales como el tablero de instrumentos o bandeja trasera del vehículo Lugares donde pueda ser salpicada por la lluvia como por ejemplo cerca de la puerta Cuando instale la unidad elija una posi ción lo suficientemente sólida para so portar el peso de la unidad Elija una posición para la unidad de pantalla o la unidad oculta alejada que permita una ins talación sólida e inst...

Page 50: ...a nismo de navegación puedan disipar el calor La unidad de pantalla No cubra esta zona La unidad oculta alejada No cubra esta zona El láser de semiconductor quedará dañado si se sobrecalienta por tanto no instale la unidad de pantalla en ningún sitio con calor por ejemplo cerca de una salida de calefacción Cuando instale la unidad oculta alejada en el maletero utilice el cable de extensión p ej CD...

Page 51: ...ón 5 mm 6 mm 4 piezas Tornillo de superficie plana 5 mm 6 mm 4 piezas Tornillo 4 mm 3 mm 4 piezas Tornillo de fijación 2 piezas PRECAUCIÓN Realice la instalación con los lados dere cho e izquierdo de la unidad oculta aleja da paralelos a la dirección de desplazamiento del vehículo No lo haga en diagonal o no se detectará correcta mente la posición en que se encuentra Dirección hacia adelante atrás...

Page 52: ...n en paralelo también puede utilizar otros orificios que coincidan con ls orificios de la unidad oculta ale jada Tornillo con arandela 4 mm 8 mm Ménsula lateral Al instalar la unidad oculta alejada debajo del asiento del pasajero etc utilice la tabla de instalación 2 Decida cuál debe ser la posición de ins talación y taladre los orificios Tabla de instalación Marque los puntos para taladrar los or...

Page 53: ... cuál debe ser la posición de las ménsulas laterales Cuando instale un espacio superficial cambia la posición de las ménsulas laterales pequeña En tal caso pegue cinta oculta en las zonas que sobresalgan del tablero de instrumentos No se usa el marco Ménsula lateral pequeña Cinta oculta Tornillo para fijar la ménsula lateral 5 mm 6 mm Si prefiere una instalación desplazada en la cual el panel dela...

Page 54: ...icie plana 5 mm 6 mm en función de la forma de los orificios de los tornillos en la ménsula 1 Utilice únicamente tornillos 4 mm 3 mm 1 1 Cuando instale un espacio superficial utili ce los siguientes orificios de los tornillos En tal caso pegue cinta oculta en las zonas que sobresalgan del tablero de instrumen tos Cinta oculta 1 1 Tornillo de unión 5 mm 6 mm Tablero de instrumentos o consola Ménsul...

Page 55: ...r la hoja de metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será apropiada No corte la hoja de metálica suministrada para hacerla más pequeña Esto podría re ducir la sensibilidad de la antena GPS Tenga cuidado de no tirar del cable de la antena cuando quite la antena GPS El imán colocado en la antena es muy poten te y es posible que el cable se desp...

Page 56: ...ie no tenga humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la hoja de metal Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Notas La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita Cuando monte la hoja de metal no la corte en piezas pequeñas Algunos modelos utilizan ventanas con un tipo de cri...

Page 57: ... necesario Almohadilla para el techo Asegúrese de que ésta toque la parte superior de la empaquetadura de cau cho Empaquetadura de cau cho Haga un bucle en forma de U en el cable exterior de la empaquetadura de caucho para impedir la entrada de agua de lluvia al vehículo Cuando pase el cable al interior por la parte superior de la puerta Fig 2 Haga un bucle en forma de U en el cable exterior para ...

Page 58: ... botón RESET Presione botón RESET de la unidad de panta lla utilizando un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bolígrafo 4 Introduzca los siguientes ajustes 1 Instale el programa en el sistema de nave gación 2 Ajuste la hora y el idioma 3 Conduzca hasta que los sensores inicializa dos empiecen a funcionar con normalidad Configure el sistema de navegación como se explica en el manual d...

Page 59: ...ndung des AV 1 Eingangs 75 Bei Verwendung des AV 2 Eingangs 75 Beim Anschluss der externen Einheit mit Videoquelle 76 Bei Anschluss der Heckanzeige 76 Bei Verwendung einer Heckanzeige die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 76 Einbau Vor der Installation zu beachten 78 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 79 Vor dem Einbau 79 Einbau dieses Navigationssystems 79 Hinweise zum Einb...

Page 60: ...wird Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und hinweise haben Vorrang vor den Angaben dieses Produkts Beachten Sie stets die vorhande nen Verkehrsbeschränkungen selbst wenn dieses Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt Diese Anleitung erklärt den Einbau des Na vigationssystems in Ihren Wagen Die Be dienung des Navigationssystems ist in der separaten Bedienungsanleitung des Navi gationssystems beschrieben B...

Page 61: ... das Navigationssystem Ihre Aufmerksamkeit niemals von der sicheren Be dienung Ihres Fahrzeugs ablenken Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung des Geräts auftreten oder das angezeigte Bild schlecht erkennbar ist sollten weitere Einstel lungen erst nach dem sicheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden 6 Beachten Sie bitte beim Fahren stets den Si cherheitsgurt anzulegen Nicht korrekt ...

Page 62: ...einbauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Die Kabel müssen so verlegt und befes tigt werden dass sie die Bewegungen von beweglichen Fahrzeugteilen insbesonde re des Lenkrads des Schalthebels der Handbremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Schalter nicht beein trächtigen oder sich in solchen Kompo nenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie kein...

Page 63: ...s Produkt kann nur in Fahrzeuge einge baut werden deren Zündschalter eine ACC Position für Zubehör aufweisen ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC Stellung Keine ACC Stel lung Um einen Kurzschluss zu vermeiden abge trennte Kabel mit Isolierband umwickeln Besonders wichtig ist es alle nicht genutz ten Lautsprecherkabel zu isolieren damit diese keinen Kurzschluss verursachen Die Anschlusss...

Page 64: ... nur eingefahren oder abgeschaltet werden wenn der Zündschalter ausge schaltet wird ACC OFF Schließen Sie dieses Kabel nicht an den Systemsteuerungsanschluss externer Lei stungsverstärker an Dieses Kabel darf nicht als Stromversor gungskabel für die automatische Antenne oder den Antennenverstärker verwendet werden So ein Anschluss könnte zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktio nen führen An...

Page 65: ...30 pin Kabel GPS Antenne Antennenverlängerungs kabel Cinch Anschluss Kabelbinder Anschluss des Systems De 65 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 66: ...ennt erhältlich IP BUS Kabel mit Multi DVD Player mitgeliefert GPS Antenne Hideaway Einheit mit XDV P6 mitgeliefert IP BUS Kabel mit USB Adapter mitgeliefert Antennenbuchse IP BUS Kabel Mikrofon mit Bluetooth Adapter mitgeliefert Bluetooth Adapter CD BTB200 getrennt erhältlich IP BUS Kabel mit Bluetooth Adapter mitgeliefert RCA Kabel getrennt erhältlich Fahrzeugantenne Antennenverlängerungskabel i...

Page 67: ...gitalausgabe Die Display Einheit Schwarz Schnittstellenkabel für iPod CD I200 getrennt erhältlich iPod mit Dock Anschluss Dieser Anschluss ist für die Unterstützung zukünftiger Zusatzgeräte vorgesehen und sollte nicht verwendet werden wenn Sie nur das Produkt selbst benutzen 25 Pin Kabel mit Multi DVD Player mitgeliefert Multi DVD Player XDV P6 getrennt erhältlich WIRED REMOTE INPUT Weitere Inform...

Page 68: ...hers ein Subwoofer 8 an dieses Navigationssystem angeschlossen ändern Sie den hinteren Ausgang auf die ursprüngliche Einstellung siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Navigationssystems ist monaural Wenn Sie einen 70 W Subwoofer 2 Ω verwenden muss dieser mit den violetten und violett schwarzen Adern des Navigationssystems verbunden werden Schließen Sie nichts an die grünen und grü...

Page 69: ...gehender Rufton und eingehende Sprachnachrichten des Handys das über Bluetooth Technologie an das Navigationssystem angeschlossen ist Hinweis Die Antenne wird automatisch eingefahren oder abgeschaltet die Zeitvorgabe hängt jedoch von den Einstellungen ab Je nach Fahrzeugart kann die Position des ISO Steckers variieren Verbinden Sie 6 und 7 wenn Pin 5 für die Autoantenne ist Verbinden Sie bei ander...

Page 70: ...iese Leitung an diesem Anschluss angeschlossen werden Wenn Sie eine Heckkamera verwenden schließen Sie diese an dieser Leitung an Anderenfalls können Sie nicht zum Bild der Heckkamera umschalten Hinweise Achten Sie darauf ausschließlich das mitgelieferte Verlängerungskabel zu verwenden Die Verwendung eines anderen Kabels kann zu Feuer Rauchentwicklung und oder Beschädigung dieses Navigationssystem...

Page 71: ...FÜR AUSGELEGT DEN PARKSTATUS ZU ERMITTELN UND MUSS AN DIE STROMVERSORGUNGSSEITE DES HANDBREMSSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN WENN DIESES KABEL NICHT RICHTIG ANGESCHLOSSEN IST KÖNNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN WARNUNG Gelb Schwarz GUIDE ON Wenn das Navigationssystem in ein Fahrzeug mit einer Pioneer Audioanlage eingebaut wird und die Aud...

Page 72: ... Subwoofer Ausgang oder Nicht Überblend Ausgang SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Ausgang für hinteren Zusatzlautsprecher REAR OUTPUT Ausgang für vorderen Zusatzlautsprecher FRONT OUTPUT Blau Weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung Anschluss des Systems De 72 Abschnitt 03 ...

Page 73: ...stärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Subwoofer Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Subwoofer Leistungsverstärker getrennt erhältlich Abhängig von Ihrem Subwoofer System kann die Cinch Ausgabe des Subwoofers geändert werden siehe Bedienungsanleitung Anschluss des Systems De 73 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 74: ...sie wirklich sind Beachten Sie bitte dass die Ränder der Bilder von der Heckkamera leicht abweichen je nachdem ob beim Rückwärtsfahren eine Voll bildanzeige erfolgt oder ob die Bilder für den Blick nach hinten während der Fahrt genutzt werden VORSICHT Achten Sie darauf nur das mitgelieferte Ver längerungskabel zu verwenden Die Verwen dung eines anderen Verlängerungskabels kann zu Feuer Rauchentwic...

Page 75: ...Video eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Bei Verwendung des AV 2 Eingangs CD RM10 getrennt erhältlich Die Hideaway Einheit Gelb Weiß Rot Cinch Kabel getrennt erhältlich An Audio Ausgänge An Videoausgang Externe Videokomponente getrennt erhältlich Minibuchse AV 2 Bei Anschluss der externen Videokompo nente muss unter System die Einstellung AV2 Input auf V...

Page 76: ...lt werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Bei Anschluss der Heckanzeige Heckanzeige mit Cinch Eingangsbuchsen Weiß Rot AUDIO OUT Gelb VIDEO OUT An Videoeingang Cinch Kabel getrennt erhältlich An Audio Eingänge Die Hideaway Einheit Bei Verwendung einer Heckanzeige die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie die Heckanzeige NIEMALS so dass ...

Page 77: ...zeigten Bilder Das Navigationssystem wechselt für jedes Video automatisch zwischen den Farbsyste men NTSC PAL und gibt das Video auf der Heckanzeige wieder Für eine korrekte Aus gabe der verschiedenen Videotypen auf der Heckanzeige empfehlen wir die Verwendung einer Heckanzeige die automatisch zwi schen den Farbsystemen umschaltet z B AVD W7900V Anschluss des Systems De 77 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 78: ...iese Teile lösen und den vorschrift smäßig festen Sitz des Produkts lockern was zur Funktionsbeeinträchtigung und erhöhter Verletzungsgefahr bei Unfällen führt Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabe...

Page 79: ...deaway Einheit nicht an Plätzen ein wo es hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus gesetzt werden kann wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüf tung oder Klimaanlage Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung wie z B auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage Plätze die Regenspritzern ausgesetzt sind wie z B in Türnähe Beim Einbau der Einheit darauf achten dass die Stelle stark genug ist um das Ge w...

Page 80: ...den kann Die Display Einheit Diesen Bereich nicht abdecken Die Hideaway Einheit Diesen Bereich nicht abdecken Der Halbleiter Laser wird beschädigt wenn er überhitzt also bauen Sie die Display Ein heit nirgends ein wo es heiß ist z B in der Nähe der Heizungsauslässe Wenn die Hideaway Einheit im Kofferraum etc eingebaut wird wird das Verläng erungskabel z B CD SC300E separat er hältlich benötigt Bau...

Page 81: ...mschraube 5 mm 6 mm 4 Stück Senkschraube 5 mm 6 mm 4 Stück Schraube 4 mm 3 mm 4 Stück Bundschraube 2 Stück VORSICHT Die Hideaway Einheit so einbauen dass die rechte und linke Seite parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs stehen Nicht quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs ein bauen da in diesem Fall die gegenwärtige Position nicht korrekt angezeigt wird Fahrtrichtung des Fahrzeugs Stellen Sie siche...

Page 82: ...l verschoben wird können Sie auch andere Bohrun gen verwenden die zu den Bohrungen in der Hidea way Einheit passen Seitliche Halterung Schraube mit Ansatz 4 mm 8 mm Wenn die Hideaway Einheit unter dem Bei fahrersitz etc eingebaut wird sollte die Ein bauplatte verwendet werden 2 Legen Sie die Einbauposition fest und bohren Sie die Löcher Einbauplatte Markieren Sie die Stellen an denen die Löcher ge...

Page 83: ...die Position der Seitli chen Halterungen Wenn die Display Einheit in einen flachen Schlitz eingebaut wird ändern Sie die Position der Seitenhalterungen klein Kleben Sie in die sem Fall Abdeckband auf die Teile die aus dem Armaturenbrett hervorstehen Der Rahmen wird nicht verwendet Seitliche Halterung klein Abdeckband Befestigungsschraube für Seitliche Halterung 5 mm 6 mm Falls Sie eine Versatz Ins...

Page 84: ...mmschrauben 5 mm 6 mm oder Senk schrauben 5 mm 6 mm verwenden 1 Nur Schrauben 4 mm 3 mm verwenden 1 1 Wenn die Einheit in einen flachen Schlitz eingebaut wird ändern Sie die Position der seitlichen Halterungen Kleben Sie in die sem Fall Abdeckband auf die Teile die aus dem Armaturenbrett hervorstehen Abdeckband 1 1 Radiomontagehalterung Armaturenbrett oder Konsole Klemmschraube 5 mm 6 mm Frontplat...

Page 85: ...itge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne nicht am Antennenkabel ziehen Der an der Antenne angebrachte Magnet ist stark wodurch sich das Kabel lösen Könnte Die GPS Antenne wird mit dem Magneten befestigt Bei...

Page 86: ...echs darauf achten dass die Befestigungsfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeug innenraum verlegen Hinweise Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hin terlassen kann Beim Einbau des Metallblechs keine anderen Bauteile beschädigen Einige Mod...

Page 87: ... Polster Darauf achten dass das wasserfeste Polster auf der Gummidichtung liegt Gummidichtung Die Antennenleitung hier in einer U förmigen Schleife verlegen um zu vermeiden dass Regen wasser an der Leitung ent langfließt und in den Fahrzeuginnenraum läuft Verlegen der Leitung vom Dach in den Fahrzeuginnenraum Abb 2 Die Antennenleitung hier in einer U förmigen Schleife verlegen um zu vermeiden dass...

Page 88: ...e die RESET Taste RESET Taste an der Display Einheit mit einem spitzen Gegenstand wie z B der Spitze eines Kugelschreibers drücken 4 Geben Sie die folgenden Einstellungen ein 1 Programm im Navigationssystem installie ren 2 Stellen Sie Uhrzeit und Sprache ein 3 Fahren Sie bis die eingebauten Sensoren normal arbeiten Das Navigationssystem entsprechend der Be schreibung in der Bedienungsanleitung ein...

Page 89: ...entrée AV 2 105 Branchement de l unité externe avec source vidéo 106 Connexion de l écran arrière 106 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 106 Installation Précautions à prendre avant l installation 108 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 109 Avant de procéder à l installation 109 Installation de ce système de navigation 109 R...

Page 90: ...ueur en matière de circulation doi vent toujours avoir la priorité sur les indica tions de guidage données par ce produit Respectez toujours le code de la route et les restrictions en matière de circulation même en cas d indication contraire du pro duit Ce manuel vous explique comment instal ler ce système de navigation dans votre vé hicule Son utilisation proprement dite est expliquée dans le Man...

Page 91: ...le 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détour ner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l écran effectuez les réglages nécessaires après vous être garé dans un endroit sûr 6 Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la...

Page 92: ...ction ou du levier de vitesse Assu rez vous d installer ce produit ses câble et les raccordement de telle façon qu ils n obstrue pas ni gêne la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières d...

Page 93: ...r au manuel d utilisation concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut par leur à l extrémité du fil conducteur de haut parleur de ce système de navigation Si la fiche femelle RCA de ce produit ...

Page 94: ... à une borne de commande à dis tance du système d amplificateur de puissance externe max 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Ne connectez pas ce câble au terminal de commande du relais d antenne automa tique ou au terminal de commande d ali mentation de l amplificateur d antenne Assurez vous de ne pas utiliser ce câble...

Page 95: ...Branchement du système Fr 95 Section Français 03 ...

Page 96: ...hes fourni Adaptateur USB CD UB100 vendu séparément Antenne GPS Unité déportée fourni avec le XDV P6 Câble IP BUS fourni avec l adaptateur USB Cordon rallonge de câble d antenne fourni Microphone fourni avec l adaptateur Bluetooth Noir Câble IP BUS Câble IP BUS fourni avec l adaptateur Bluetooth Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Jack Antenne Antenne du véhicule Adaptateur Bluetooth CD BTB2...

Page 97: ...oit pas être utilisée Sortie numerique Câble d interface pour iPod CD I200 vendu séparément iPod avec Connecteur de fixation Câble 25 broches fourni avec le lecteur de DVD à chargeur Lecteur de DVD à chargeur XDV P6 vendu séparément Noir L unité d affichage WIRED REMOTE INPUT Consultez le manuel d utilisation pour plus de détails sur les adaptateurs de commande àdistance câblés vendus séparément G...

Page 98: ...système de navigation au lieu du haut parleur arrière modifiez la sortie arrière dans les réglages initiaux Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie pour haut parleur d extrêmes graves du système de navigation est monaurale En cas d utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω veiller à connecter les fils violet et violet noir de ce système de navigation Ne rien connecter...

Page 99: ...ais la temporisation dépend du réglage La position des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Branchez 6 et 7 lorsque la broche 5 est de type commande par antenne Pour les autres types de véhicule ne branchez jamais 6 et 7 Jaune Noir MUTE Si vous utilisez un équipement dotéd une fonction de sourdine branchez le au câble de mise en sourdine audio Sinon laissez libre le câ...

Page 100: ...e vitesse ND PG1 vendu séparément veillez à connecter ce câble Si vous utilisez une caméra de rétrovisée vous devez raccorder ce câble L affichage des images de la caméra de rétrovisée est sinon impossible Remarques Utilisez exclusivement le câble de rallonge fourni Tout autre cordon rallonge risque de provoquer un incendie de la fumée et ou d endommager ce système de navigation ATTENTION Rose CAR...

Page 101: ... DETECTER L ETAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ETRE BRANCHE COTE ALIMENTATION ELECTRIQUE DU CONTACTEUR DE FREIN A MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIEES DE CE FIL PEUVENT ETRE ILLEGALES A L EGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUENT D ENTRAINER DES BLESSURES SERIEUSES OU DES DOMMAGES AVERTISSEMENT Jaune Noir GUIDE ON Si les autres appareils audio pour véhicules Pioneer que vous associez à ce s...

Page 102: ...necteur RCA Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT Bleu Blanc A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Branchement du système Fr 102 Section 03 ...

Page 103: ...onnexions si l amplificateur en option est utilisé Télécommande d ensemble Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Brancheme...

Page 104: ... peut paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement dif férer selon que les images plein écran sont af fichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant ATTENTION N utilisez que le câble de rallonge fourni L u tilisation d un aut...

Page 105: ...il vidéo extérieur Pour en savoir plus reportez vous au ma nuel de fonctionnement Utilisation de l entrée AV 2 CD RM10 vendu séparément L unité déportée Jaune Blanc Rouge Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Aux sorties audio Composant vidéo externe vendu séparément A la sortie vidéo Mini jack AV 2 Il est nécessaire de régler AV2 Input dans System sur Video lors de la connexion du composant v...

Page 106: ...déo extérieur Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement Connexion de l écran arrière Affichage arrière avec jacks d entrée RCA Blanc Rouge AUDIO OUT Jaune VIDEO OUT Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément L unité déportée A l entrée audio A l entrée vidéo Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière à un e...

Page 107: ...pparaissant sur l écran avant Le système de navigation sélectionne automa tiquement le système couleur NTSC PAL adapté à chaque vidéo et diffuse la vidéo sur le moniteur arrière Pour conserver cette fonc tion nous vous conseillons d utiliser un mo niteur arrière équipé d une fonction de sélection automatique du système couleur ex AVD W7900V Branchement du système Fr 107 Section Français 03 ...

Page 108: ...lle façon qu ils n obstrue pas ni gêne la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur n est coincé dans une porte ou le méca nisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation Certaines lois gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l emplacement ...

Page 109: ... des températures élevées ou de l humidité Par exemple A proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bord ou de la lunette arrière Là où il risque d être mouillé par la pluie comme près d une porte Choisissez une position suffisamment stable pour soutenir le poids de l unité Choisissez une position où l unité d affi chage ou l ...

Page 110: ...r la chaleur librement L unité d affichage Ne pas couvrir cette zone L unité déportée Ne pas couvrir cette zone En cas de surchauffe le laser semi conduc teur peut être endommagé n installez donc pas l unité d affichage près d une source de chaleur par exemple près d une bouche d air Lorsque vous installez l unité déportée dans le coffre utilisez le cordon rallonge de câble par ex CD SC300E vendu ...

Page 111: ...ession 5 mm 6 mm 4 pièces Vis à tête plate 5 mm 6 mm 4 pièces Vis 4 mm 3 mm 4 pièces Vis de fixation 2 pièces ATTENTION Effectuez l installation avec les côtés gau che et droit de l unité déportée parallèle ment au sens de déplacement du véhicule N effectuez pas d installation en diagonale par rapport au sens de déplace ment du véhicule sinon la position ac tuelle ne s affichera pas correctement S...

Page 112: ...nstallation et percez les trous Panneau d installation Marquez les positions pour le perçage des trous Percez des trous de 4 mm et 4 5 mm de dia mètre 3 Assurez le maintien solidement à l aide des vis auto taraudeuses Vis auto taraudeuses 6 mm 16 mm Montage DIN avant arrière L unité d affichage peut être convenable in stallé en choisissant soit la méthode habi tuelle de montage par l avant montage...

Page 113: ...uelle le panneau avant est poussé plus en ar rière quand il y a suffisamment de place dispo nible derrière l unité utilisez les supports latéraux grands Support latéral grand Vis de fixation de la support latéral 5 mm 6 mm 2 Installez l unité sur le tableau de bord Après avoir introduit le support dans le ta bleau de bord sélectionnez les languettes ap propriées en fonction de l épaisseur du matér...

Page 114: ... 1 Utilisez uniquement les vis 4 mm 3 mm 1 1 Lors de l installation sur une zone creuse utilisez les trous de vis suivants Dans ce cas collez du ruban adhésif de masquage sur les protubérances du tableau de bord Ruban adhésif de masquage 1 1 Tableau de bord ou console Support pour le montage d autoradio usine Vis de pression 5 mm 6 mm Fixation du panneau avant Si vous n utilisez pas la fonction de...

Page 115: ... vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l an tenne Celle ci est fixée à l aide d un aimant très puissant Vous risqueriez d arracher le c...

Page 116: ... GPS Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits né cessaires dans le véhicule Remarques La plaque métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur la surface après son retrait Lors de la fixation de la plaque métallique ne la coupez pas en petits morceaux Les v...

Page 117: ...ns le véhi cule Coussin étanche Le coussin étanche doit être en contact avec le re bord supérieur du joint caoutchouté Joint caoutchouté Passez le câble sur le re bord du joint caoutchouté en suivant la forme d un U pour éviter une infiltra tion d eau dans l habita cle Cheminement du câble sur le haut de la portière Fig 2 Passez le câble sur le rebord de carrosserie en suivant la forme d un U pour...

Page 118: ...sur le bouton RESET A l aide de la pointe d un stylo bille par exem ple appuyez sur touche RESET de l unité d af fichage 4 Faites les réglages suivants 1 Installez le programme dans le système de navigation 2 Réglez l heure et la langue 3 Faites rouler le véhicule pour initialiser les capteurs Consultez le Manuel de fonctionnement pour plus d informations sur la configuration de votre système de n...

Page 119: ... unità esterna munita di sorgente video 136 Quando si collega il display posteriore 136 Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore 136 Installazione Precauzioni prima dell installazione 138 Per proteggere l unità di navigazione da disturbi elettromagnetici 139 Prima dell installazione 139 Installazione di questo sistema di navigazione 139 Note sull installazion...

Page 120: ... e gli avvisi attualmente in vigore devono sempre avere la precedenza sulla guida fornita da questo prodotto Rispettare sempre le limitazioni del traffico in vigore anche se questo pro dotto fornisce indicazioni contrarie Questo manuale spiega come installare questo sistema di navigazione nel veicolo L uso del sistema di navigazione è spiegato nel Manuale di funzionamento separato per il sistema d...

Page 121: ...il sistema di navigazione non deve distrarre il conducente da una guida sicura del veicolo Se si hanno difficoltà nel controllo del sistema o nella lettura dello schermo eseguire le rego lazioni dopo aver parcheggiato in un luogo si curo 6 Ricordare di allacciare sempre la cintura di si curezza durante l uso dell automobile In caso di incidenti le lesioni possono essere molto più gravi se la cintu...

Page 122: ...cavi e ogni altro collegamento devono essere siste mati in modo che non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili seguano un percorso e siano fissati in modo da non in terferire o rimanere impigliati in una qual siasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le p...

Page 123: ...nte per i dettagli sul collegamento di amplificatore ed altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il lato del cavo diffusore o collegare i lati dei cavi diffusore insieme Assicurarsi di colle gare il lato del cavo diffusore al lato del cavo diffusore sul sistema di navigazio ne Se non viene utilizz...

Page 124: ...ttraverso il cavo blu bianco Col legare ad un morsetto di controllo remoto del sistema di un amplificatore esterno max 300 mA 12 V CC Il segnale di control lo viene emesso attraverso il cavo blu bian co anche se la sorgente audio è disattivata Questo cavetto non deve essere collegato alla presa a relè dell antenna automatica o a quella dell amplificatore di potenza del l antenna Questo cavetto non...

Page 125: ...Collegamento del sistema It 125 Sezione Italiano 03 ...

Page 126: ...P BUS in dotazione con lettore Multi DVD Unità a scomparsa in dotazione con XDV P6 Prolunga cavo antenna in dotazione Cavo IP BUS in dotazione con adattatore Bluetooth Cavo RCA venduto separatamente Adattatore Bluetooth CD BTB200 venduto separatamente Grigio chiaro Nero Blu Microfono in dotazione con adattatore Bluetooth Cavo IP BUS Antenna veicolo Presa antenna Cavo IP BUS in dotazione con adatta...

Page 127: ... di questo prodotto non deve essere utilizzata Uscita digitale Cavo da 25 contatti in dotazione con lettore Multi DVD Lettore Multi DVD XDV P6 venduto separatamente Nero L unità display Questo terminale è destinato a supportare apparecchiature future e non deve essere utilizzato se state utilizzando questo prodotto da solo iPod con Connettore Dock WIRED REMOTE INPUT Si prega di fare riferimento al...

Page 128: ... collegato a questo sistema di navigazione invece di un diffusore posteriore modificare l impostazione di uscita posteriore all Impostazione Iniziale Si rimanda al Manuale di funzionamento L uscita del subwoofer di questo sistema di navigazione è mono Durante l uso di un subwoofer da 70 W 2 Ω assicurarsi di collegare il sistema di navigazione ai cavi viola e viola neri Non collegare nulla ai cavi ...

Page 129: ...logia Bluetooth wireless La posizione dei contatti del connettore ISO sarà differente a seconda del tipo di veicolo Collegare 6 e 7 quando il contatto 5 è di un tipo di controllo antenna In altri tipi di veicolo non collegare mai 6 e 7 Giallo Nero MUTE Se utilizzate un apparecchiatura con funzione di muto collegate questo apparecchio al cavo Audio Muto Altrimenti tenete il cavo Audio Muto libero d...

Page 130: ...G1 venduto separatamente assicuratevi di collegare questo cavo Quando si usa una telecamera a vista posteriore assicurarsi di collegare questo cavo Altrimenti non è possibile commutare sull immagine della telecamera a vista posteriore Note Assicuratevi di utilizzare solamente il cavo di prolunga in dotazione L uso di un altro cavo potrebbe provocare incendi fumo e o danneggiare questo sistema di n...

Page 131: ...DE CHIARO VERSO IL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LO STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELL INTERRUTTORE FRENO A MANO UNA CONNESSIONE O UN USO IMPROPRIO DI QUESTO CAVO PUÒ VIOLARE LE LEGGI APPLICABILI E PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI E DANNI AVVERTENZA Giallo Nero GUIDE ON Quando si combina questo sistema di navigazione con l altra unità audio Pion...

Page 132: ...nità display Connettore RCA Uscita subwoofer o uscita senza dissolvenza SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Uscita posteriore REAR OUTPUT Uscita anteriore FRONT OUTPUT Blu Bianco Al morsetto controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Collegamento del sistema It 132 Sezione 03 ...

Page 133: ...egamenti quando si usa l amplificatore opzionale Controllo a distanza sistema Cavo RCA venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusore posteriore Diffusore posteriore Subwoofer Subwoofer Collegamento del sistema It 133 Sezione Italiano 03 ...

Page 134: ...di delle immagini della teleca mera a vista posteriore possono essere legger mente differenti a seconda che le immagini a schermo pieno vengano visualizzate in retro marcia o utilizzate per controllare la parte po steriore quando il veicolo si sta spostando in avanti CAUTELA Accertarsi di usare solo il cavo di prolunga in dotazione L uso di un altro cavo potrebbe provocare un incendio fumo e o dan...

Page 135: ...ega il componente video esterno Per dettagli si rimanda al manuale di funzionamento Durante l uso dell ingresso AV 2 CD RM10 venduto separatamente L unità a scomparsa Giallo Bianco Rosso Cavo RCA venduto separatamente All uscita video Alle uscite audio Componente video esterno venduto separatamente Presa mini AV 2 E necessario impostare AV2 Input in System su Video quando si collega il componente ...

Page 136: ...video esterno Per dettagli si rimanda al manuale di funzionamento Quando si collega il display posteriore Display posteriore con prese di ingresso RCA Bianco Rosso AUDIO OUT Giallo VIDEO OUT Cavo RCA venduto separatamente All ingresso video Alle ingressi audio L unità a scomparsa Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA MAI installare il display po...

Page 137: ...iono sul di splay anteriore Il sistema di navigazione passa automatica mente dal sistema a colori NTSC PAL per ciascun video e produce il video sul Display Posteriore Per produrre correttamente cia scun tipo di video sul Display Posteriore si consiglia di usare un Display Posteriore con una funzione di commutazione automatica del sistema a colori es AVD W7900V Collegamento del sistema It 137 Sezio...

Page 138: ...olonna dello sterzo o alla leva del cam bio L apparecchio i relativi cavi e ogni altro collegamento devono essere siste mati in modo che non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzion...

Page 139: ...hetta o un condizionatore d aria In luoghi dove batte direttamente il sole come sul cruscotto o sul ripiano poste riore Luoghi che possono essere schizzati dalla pioggia come vicino alla portiera Quando si installa l unità scegliere una po sizione abbastanza robusta da reggere il peso dell unità Scegliere una posizione in cui l unità display o l unità a scomparsa possa essere installata saldamente...

Page 140: ...i navigazione di dissipare il calore L unità display Non coprire questa zona L unità a scomparsa Non coprire questa zona Il laser a semiconduttore in caso di surri scaldamento verrà danneggiato perciò non installare l unità display in qualunque luogo caldo per esempio vicino ad una bocchetta del riscaldamento Quando si installa l unità a scomparsa nel bagagliaio usare la prolunga cavo es CD SC300E...

Page 141: ...pezzi Nastro di copertura Vite a terminazione doppia Boccola in gomma Vite di fermo 5 mm 6 mm 4 pezzi Vite a testa piatta 5 mm 6 mm 4 pezzi Vite 4 mm 3 mm 4 pezzi Vite di fissaggio 2 pezzi CAUTELA Installate con i lati sinistro e destro dell u nità a scomparsa paralleli alla direzione di movimento del vostro veicolo Non instal late diagonalmente rispetto alla direzione di movimento del vostro veic...

Page 142: ...a sul pavimento o la scheda di installazione sotto il sedile del passeggero ecc le staffe laterali devono essere fissate all unità Usare i seguenti fori nelle staffe laterali Se le posizioni delle staffe laterali vengono traslate in parallelo si possono anche usare altri fori che corri spondono con i fori nell unità a scomparsa Vite con testa a rondella 4 mm 8 mm Staffa laterale Quando l unità a s...

Page 143: ...llazione e le relati ve illustrazioni Prima di installare l unità Rimuovere la cornice ed il supporto La rimozione della cornice risulta più facile se se ne estendono il lato superiore e inferiore Allentare quindi le viti 2 mm 3 mm in modo da rimuovere il supporto Per riapporre la cornice dopo avere installa to il supporto è necessario premerlo nell u nità sino ad avvertirne lo scatto in posizione...

Page 144: ...eriore e inferiore Per fissare piegare le linguette a 90 gradi 182 53 Boccola di gomma Cruscotto Staffa laterale Vite 2 mm 3 mm Supporto Vite a terminazione doppia Quando si utilizzano le staffe laterali lun ghe applicare nuovamente la cornice Montaggio posteriore a standard DIN Installazione per mezzo dei fori delle viti presenti sui lati dell unità Fissaggio dell unità alla staffa di mon taggio ...

Page 145: ... montaggio di fabbrica Vite di fermo 5 mm 6 mm Fissaggio del pannello frontale Se non si utilizza la funzione di rimozione e fis saggio del pannello frontale usare le viti di fis saggio in dotazione per fissare il pannello frontale a questa unità display Fissare il pannello frontale a questa unità display usando le viti di fissaggio dopo avere rimosso la cornice Vite di fissaggio Installazione It ...

Page 146: ...ssicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell an tenna quando si rimuove l antenna GPS Il magnete applicato all antenna è molto po tente e il cavo potrebbe staccarsi L antenna GPS è insta...

Page 147: ...e la superficie sia priva di umidità polve re sporco olio ecc prima di applicare la lastra metalli ca Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Note La lastra metallica contiene un forte adesivo che può lasciare un segno sulla superficie se viene rimosso Quando fissate la lastra metallica non taglia tela in pezzi piccoli Alcuni modelli usano per i fi...

Page 148: ...del veicolo Pannello impermeabile Assicurarsi che il pannel lo impermeabile venga in contatto con la parte su periore della protezione in gomma Protezione in gomma Creare una U nel cavo al l esterno della protezione in gomma per evitare che la pioggia scorra lungo il cavo fino all interno del veicolo Quando si fa passare il cavo da sopra la portiera Fig 2 Creare una U nel cavo all esterno per evit...

Page 149: ...o RESET Premere tasto RESET sull unità display usando un oggetto appuntito come la punta di una penna 4 Inserire le seguenti impostazioni 1 Installare il programma nel sistema di navi gazione 2 Impostare l ora e la lingua 3 Guidare fino a quando i sensori inizializzati iniziano a funzionare normalmente Impostare il sistema di navigazione come spie gato nel manuale di funzionamento Nota Dopo avere ...

Page 150: ...uik van de AV 2 Input 165 Tijdens de aansluiting van de externe eenheid met videobron 166 Tijdens het aansluiten van het achterdisplay 166 Tijdens het gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten 166 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 168 Voorkomen van elektromagnetische storingen 169 Voor de installatie 169 Dit navigatiesysteem inbouwen 169 Opmerkingen betreffende ...

Page 151: ...gebruikers in acht boven het advies en de begeleiding die dit product biedt Volg strikt de geldende ver keersregels ook als dit product tegenstrijdi ge aanwijzingen geeft In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw auto beschre ven De bediening van het navigatiesys teem wordt beschreven in de afzonderlijke Bedieningshandleiding die bij het naviga tiesysteem wordt geleverd Bo...

Page 152: ... dat het navigatiesysteem niet uw aandacht van de weg afleidt Indien u moeilijkheden heeft bij de bediening van het apparaat of als de infor matie op het beeldscherm niet duidelijk is parkeer de auto dan op een veilige plaats langs de weg voordat u het probleem probeert op te lossen 6 Tijdens het rijden dient u altijd de veiligheids gordel te dragen Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk...

Page 153: ...ren van het voertuig niet verhinderen of belemmeren Zorg ervoor dat de kabels en draden zo worden geleid en bevestigd dat ze niet verstrikt raken in de bewegende onderde len van de auto of deze niet hinderen Dit geldt met name voor het stuur de versnel lingshendel de handrem de geleiings rails voor de verstelbare stoelen de portieren of een van de regelmechanis men van het voertuig Laat de draden ...

Page 154: ... enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Aangezien een uniek BPTL circuit wordt ge bruikt mag de zijde van de speaker draad niet direct worden geaard en mogen de zijden van de speakerdraden niet met elkaar worden verbonden Zorg ervoor dat zijde van de spea...

Page 155: ... draad Wanneer de contactschakelaar wordt aan gezet ACC ON wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw witte draad Ver bind de draad met een op afstand bediende regelklem van een extern gevoed versterker systeem max 300 mA 12 V DC Het regel signaal wordt uitgevoerd via de blauw witte draad ook wanneer de audiobron is uitge schakeld Verbind deze draad niet met de bedienings aansluiting van he...

Page 156: ...t de XDV P6 IP BUS kabel geleverd met de USB adapter Verlengkabel voor de antenne inbegrepen bij de levering IP BUS kabel geleverd met de Bluetooth adapter RCA kabel los verkrijgbaar Zwart Blauw IP BUS kabel Auto antenne Lichtgrijs Antenneaansluiting Bluetooth adapter CD BTB200 los verkrijgbaar Microfoon geleverd met de Bluetooth adapter USB adapter CD UB100 los verkrijgbaar IP BUS kabel geleverd ...

Page 157: ...houden en mag de videobron van dit product niet worden gebruikt Digitale uitgang Zwart De display module Interfacekabel voor iPod CD I200 los verkrijgbaar iPod met Dock Connector 25 pens kabel geleverd met de Multi DVD speler Multi DVD speler XDV P6 los verkrijgbaar Deze aansluiting is bestemd voor de ondersteuning van toekomstige apparatuur en mag niet worden gebruikt als u alleen gebruikmaakt va...

Page 158: ...arrosserie van het voertuig Opmerking In sommige voertuigen bestaat de ISO stekker uit twee aansluitingen zorg ervoor dat met beide verbinding wordt gemaakt Luidsprekerdraden Wit linksvoor Wit Zwart linksvoor Grijs rechtsvoor Grijs Zwart rechtsvoor Groen linksachter of subwoofer 8 Groen Zwart linksachter of subwoofer 8 Paars rechtsachter of subwoofer 8 Paars Zwart rechtsachter of subwoofer 8 Wanne...

Page 159: ...e telefoon die via Bluetooth draadloze technologie op dit navigatiesysteem zijn aangesloten Opmerking Deze antenne wordt automatisch ingeklapt of uitgezet maar de timing is afhankelijk van de instelling Stroomsnoer Afhankelijk van het type voertuig verschilt de penstand van de ISO stekker Sluit 6 en 7 aan wanneer pen 5 voor de besturing van de antenne wordt gebruikt Bij andere typen voertuigen mog...

Page 160: ...let dat deze kabel wordt aangesloten Wanneer u een achteruitkijkcamera gebruikt zorg er dan voor dat deze kabel is aangesloten Anders kunt u niet overschakelen op het beeld van de achteruitkijkcamera Opmerkingen Gebruik alleen het meegeleverde verlengsnoer Het gebruik van een ander verlengsnoer kan leiden tot brand rook en of beschadiging van dit navigatiesysteem BELANGRIJK Roze CAR SPEED SIGNAL I...

Page 161: ...D OP DE STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR HET DETECTEREN VAN DE PARKEERSTATUS EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE STROOM DRAAD VAN DE HANDREMSCHAKELAAR EEN ONJUISTE AANSLUITING OF EEN VERKEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAAD KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN WAARSCHUWING Geel Zwart GUIDE ON Ingeval dit navigatiesysteem i...

Page 162: ... 20 cm 30 cm 15 cm 15 cm RCA connector Subwooferuitgang of nonfading uitgang SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Achteruitgang REAR OUTPUT Vooruitgang FRONT OUTPUT Blauw Wit Naar de systeemregelklem van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Aansluitingen Nl 162 Hoofdstuk 03 ...

Page 163: ...eng deze aansluitingen tot stand bij gebruik van de optionele versterker Systeem afstandsbediening RCA kabels los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Voorluidspreker Voorluidspreker Achterluidspreker Achterluidspreker Subwoofer Subwoofer Aansluitingen Nl 163 Hoofdstuk Nederlands 03 ...

Page 164: ...d het geval is Houd er rekening mee dat de randen van de beelden die door de achteruitkijkcamera wor den vastgelegd enigszins afwijkend kunnen zijn afhankelijk van het feit of er volledige schermbeelden worden weergegeven tijdens het achteruitrijden en of de beelden worden gebruikt om de achterkant te controleren wan neer de auto vooruit rijdt LET OP Gebruik uitsluitend het meegeleverde ver lengsn...

Page 165: ... terne videocomponent wordt aangesloten Zie de Bedieningshandleiding voor meer informatie Bij gebruik van de AV 2 Input CD RM10 los verkrijgbaar De verborgen eenheid Geel Wit Rood RCA kabels los verkrijgbaar Naar video uitgang Naar audio uitgangen Extern videocomponent los verkrijgbaar Mini Jackplug AV 2 De AV2 Input in System moet op Video worden ingesteld wanneer het ex terne videocomponent word...

Page 166: ...e ocomponent wordt aangesloten Zie de Be dieningshandleiding voor meer informatie Tijdens het aansluiten van het achterdisplay Achterdisplay met RCA ingangsaansluitingen RCA kabels los verkrijgbaar Wit Rood AUDIO OUT Geel VIDEO OUT Naar audio ingangen Naar video ingang De verborgen eenheid Tijdens het gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats he...

Page 167: ...verschijnen Het navigatiesyteem schakelt automatisch tussen de kleurensystemen NTSC PAL voor elke video en stuurt de videosignalen naar het Achterdisplay Om ervoor te zorgen dat het Achterdisplay de juiste videosignalen ont vangt adviseren wij een Achterdisplay te ge bruiken met een functie die automatisch tussen de kleursystemen schakelt bijv AVD W7900V Aansluitingen Nl 167 Hoofdstuk Nederlands 0...

Page 168: ... moet dit product de ka bels en andere bedrading zo installeren dat deze het besturen van het voertuig niet verhinderen of belemmeren Zorg ervoor dat de draden niet loshangen en geraakt kunnen worden door een por tier of stoelverschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer nadat u het navigatiesysteem heeft ingebouwd of de andere apparatuur in uw auto naar behoren werkt De...

Page 169: ...en blootgesteld aan direct zon licht zoals op het dashboard of op de hoedenplank Op plaatsen waar water op het apparaat terecht kan komen zoals dicht in de buurt van een portier Zorg er bij de inbouw van het apparaat voor dat de ondergrond sterk genoeg is om het gewicht ervan te dragen Kies een plaats waar de display module en de verborgen eenheid goed kunnen worden geïnstal leerd en zorg voor een...

Page 170: ...rhit raken De display module Bedek dit gebied niet De verborgen eenheid Bedek dit gebied niet Ingeval van oververhitting wordt de halfge leider laser beschadigd Bouw de display module daarom niet in op een plaats waar deze te warm kan worden bijvoorbeeld naast een radiator Wanneer de verborgen eenheid in de koffer bak wordt ingebouwd maak dan gebruik van de verlengkabel bijv CD SC300E los verkrijg...

Page 171: ...bermof Drukkingsschroef 5 mm 6 mm 4 st Schroef met platte kop 5 mm 6 mm 4 st Schroef 4 mm 3 mm 4 st Bevestigingsschroef 2 st LET OP De verborgen eenheid met de linker en rechterzijde evenwijdig aan de rijrichting van de auto aanbrengen Niet diagonaal ten opzichte van de rijrichting aanbren gen anders wordt de actuele locatie ver keerd aangegeven Vooruit achteruitrichting van voertuig Zorg ervoor d...

Page 172: ...n een parallelstand kunt u ook andere gaten gebruiken die samenvallen met de gaten in de verborgen een heid Schroef met afdichtring 4 mm 8 mm Zijbeugel Gebruik het installatiepaneel wanneer de ver borgen eenheid wordt ingebouwd onder de passagiersstoel 2 Bepaal de installatieplaats en boor de gaten Markeer de plaatsen waar de gaten moeten worden geboord Installatiepaneel Boorgaten van tussen 4 mm ...

Page 173: ...N voormontage Installatie met de rubbermof 1 Bepaal de plaats van de zijbeugels Verander bij inbouw op een nauwe plaats de stand van de kleine zijbeugels Plak in zo n geval camouflageband op de delen die uit het dash board steken Het frame wordt niet gebruikt Zijbeugel klein Camouflageband Schroef voor het bevestigen van de zijbeugel 5 mm 6 mm Als u daar ruimte voor heeft achter de modu le en als ...

Page 174: ...schroeven 4 mm 3 mm druk kingsschroeven 5 mm 6 mm of schroeven met platte kop 5 mm 6 mm 1 Gebruik alleen schroeven 4 mm 3 mm 1 1 Gebruik bij inbouw op een nauwe plaats de volgende schroefgaten Plak in zo n geval camouflageband op de delen die uit het dashboard steken Camouflageband 1 1 Radio bevestigingsbeugel van de fabrikant Dashboard of console Drukkingsschroef 5 mm 6 mm Bevestigen van het voor...

Page 175: ...it plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid onbevredigend zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner aangezien dit resulteert in een la gere gevoeligheid van de GPS antenne Trek niet aan de antennedraad wanneer u de GPS antenne wilt verwijderen De mag neet van de antenne is erg krachtig en u zou de draad kunnen lostrekken van de an tenne De GPS antenne wordt bevestigd...

Page 176: ...k waarop u het metalen plaatje gaat aanbrengen droog is en vrij van stof olie vet enz Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaat sen tegen het interieur van de auto te bevestigen Opmerkingen Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmid del dat na verwijdering sporen op het opper vlak kan achterlaten Let er bij het aanbrengen van het metalen pla tje op dat het niet in kleine onderd...

Page 177: ...e Zorg dat het waterbesten dige isolatieblokje bij het sluiten van het kofferdek sel op de rubberen af dichtstrip valt Rubberen afdichtstrip Maak een U vormige lus in de draad voordat u deze over de rubberen afdicht strip leidt om te voorko men dat regenwater langs de draad in de auto drup pelt De antennedraad via de bovenzijde van het portier naar binnen leiden Afb 2 Maak een U vormige lus in de ...

Page 178: ... de RESET toets Druk met een spits voorwerp zoals de punt van een pen op RESET toets van de module 4 Voer de volgende instellingen uit 1 Installeer het programma in het navigatie systeem 2 Stel de tijd en de taal in 3 Rij totdat de geïnitialiseerde sensors nor maal gaan werken Zie de Bedieningshandleiding voor nadere bij zonderheden omtrent de instellingen van het navigatiesysteem Opmerking Na ins...

Page 179: ...0 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 by Pioneer Corporation All rights reserved Publié par Pioneer Corporation Copyright 2008 par Pioneer Corporation Tous droits réservés Printed in China Imprimé en Chine CRD4342 A U EW KMZZX 08B00000 ...

Search results

Summary of Contents for AVIC-X3II

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC-X3II, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC-X3II

Reviews:

Brands by name

Popular brands