Pioneer AVIC-HD1BT Installation Manual Download Page 93

Page: 93 / 170

English

Espa

Deutsch

Fran

ais

Italiano

Nederlands

Port di connecteur de fixation

iPod avec
Connecteur
de fixation

Adaptateur iPod
(ex. CD-IB100II)
(vendu séparément)

Noir

Bleu

Lecteur de CD à chargeur
(vendu séparément)

Câble IP-BUS
(fourni avec l’adaptateur iPod)

Summary of Contents for AVIC-HD1BT

Page 1: ...e producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...e Traffic restrictions and advisories currently in force should always take precedence over guidance given by this navigation system Always obey current traffic restrictions even if this navigation system provides contrary advice This manual explains how to install this navigation system in your vehicle Operation of this navigation system is explained in the separate Operation Manual or Hardware M...

Page 3: ...ponent 16 When connecting the external unit featuring video source 16 When connecting the rear display 17 When using a rear display connected to rear video output Installation 18 To guard against electromagnetic interference 19 Before installing 19 Installing this navigation system 20 Installation notes Parts supplied Installation using the screw holes on the side of the navigation unit Installing...

Page 4: ... 5 As with any accessory in your vehicle s interior the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in operating the system or reading the display please make adjustments while safely parked 6 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can b...

Page 5: ... microphone cable to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this navi gation system its cables and wiring away in such a way that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires are routed and secured so they will not inter fere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake ...

Page 6: ...owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on this navigation system w...

Page 7: ...emote control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue lead to the power terminal of the auto aerial Such connection could cause excessive current drain and ma...

Page 8: ...lue Not used Microphone input Microphone supplied Blue EXTENSION port Not used Not used To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this navigation system should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes Also Rear Displays should not be in a location where it is a visi ble distraction to the driver In some countries the viewing ...

Page 9: ...pañol Deutsch Français Italiano Nederlands Dock connector port iPod with Dock Connector iPod adapter e g CD IB100II sold separately Black IP BUS cable supplied with iPod adapter Multi CD player sold separately Blue ...

Page 10: ... vehicle the function of 3 and 5 may be different In this case be sure to connect 2 to 5 and 4 to 3 Speaker leads White Front left White black Front left Grey Front right Grey black Front right Green Rear left or Subwoofer 9 Green black Rear left or Subwoofer 9 Violet Rear right or Subwoofer 9 Violet black Rear right or Subwoofer 9 Yellow black If the vehicle can send a mute signal to this termina...

Page 11: ...unds will not be muted or attenuated For details see the Operation Manual voice guidance of the navigation incoming Ringtone and incoming voice of the mobile phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology The navigation unit Note The aerial will automatically retract yet the timing varies depending on the setting Refer to page 5 For more detailed information on...

Page 12: ...ed to the power supply side of the handbrake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected for accuracy of navigation and better performance of interlock If the speed pulse wire is unavailable for some reason it is recommended that the pulse generator ND PG1 be us...

Page 13: ...le detected by the sensor may be misaligned from the actual position Connection method Clamp the reversing lamp lead Clamp firmly with needle nosed pliers Reversing lamp lead Fuse resistor Check the position of your vehicle s reversing lamp the one that lights up when the gearstick is in reverse R and find the reversing lamp lead in the boot The navigation unit Extension lead for reverse signal Ex...

Page 14: ...ont output FRONT OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 23 cm Blue white 15 cm To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Do not connect this lead to Auto aerial control terminal 15 cm 15 cm RCA connector 1 ...

Page 15: ...d separately System remote control RCA cables sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual ...

Page 16: ...distant than in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward 15 Connecting the System 15cm Extension lead for reverse signal 5 m Violet white RCA connector 2 Power cord Rear view camera RCA cable sold se...

Page 17: ...en connecting the external video component For details refer to the Operation Manual The navigation unit RCA RCA connector 1 cable sold separately To IP BUS output IP BUS cable sold separately Yellow VIDEO INPUT Pioneer external unit sold separately To video output Black Blue The navigation unit RCA RCA connector 1 cables sold separately To audio outputs Yellow VIDEO INPUT Red white AUDIO INPUT Ex...

Page 18: ...en navigation images output to the rear display differ from standard NTSC for mat images Therefore their quality will be inferior to the images that appear on the front dis play The navigation system automatically switches between NTSC colour system and PAL colour system for each video and outputs the video on the Rear Display To correctly output each type of video on the Rear Display we recommend...

Page 19: ...supplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of this navigation system or they may work loose and the navigation system may become detached It is extremely dangerous to allow the GPS aerial lead or microphone lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this navigation system in such a wa...

Page 20: ... aerial and its lead GPS aerial and its lead In addition you should lay or route each aerial lead as far as possible from other aerial leads Do not bind them together lay or route them together or cross them Such electromagnetic noise will increase the potential for errors in the location display Before installing Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or o...

Page 21: ...e left and right sides exceed 5 degrees the allowable range can be increased to 10 degrees by making corrective adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual If connection of the pink lead CAR SPEED SIGNAL INPUT is omitted the angles on the left and right sides are allowable to within five degrees Improper installation of the unit with the sur face tilted more than...

Page 22: ...21 Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw 5 6 mm 8 pcs Flush surface screw 5 6 mm 8 pcs Frame ...

Page 23: ...er the binding screws 5 6 mm or flush surface screws 5 6 mm depending on the shape of the bracket s screw holes Note In some types of automobiles discrepancy may occur between the main unit and the dashboard If this happens use the supplied frame to fill the gap 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Factory radio mounting bracket Binding screw or flush surface screw Be sure to us...

Page 24: ...rial The magnet attached to the aerial is very powerful and the lead may become detached The GPS aerial is installed with a magnet When installing the GPS aerial be careful not to scratch the vehicle body When installing the GPS aerial on the outside of the vehicle always put it in the vehicle when going through an automatic vehicle wash If it is left on the outside it may be knocked off and scrat...

Page 25: ...oes not allow signals from GPS satellites to pass through On such models install the GPS aerial on the outside of the vehicle Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear GPS aerial Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Note The metal sheet contains a strong adhes...

Page 26: ... where necessary inside the vehicle GPS aerial When routing the lead in from the top of the door Make a U shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle When routing the lead in from inside the boot Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing Make a U shaped loop in the lead outside the...

Page 27: ... the sun visor 1 Install the microphone in the microphone clip 2 Attach the microphone clip to sun visor Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voice if the sun visor is in the down position Microphone clip Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Microphone Microphone clip Clamp 5 pcs Double sided tape ...

Page 28: ...g the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving forward or backward the microphone clip angle Install the microphone clip on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Double sided tape Fit the microphone cord in the groove Microphone Microphone clip ...

Page 29: ... the RESET button on the navigation system using a pointed object such as the tip of a pen 4 Enter the following settings 1 Make any necessary installation angle adjustments Refer to Correcting the installation angle in the Operation Manual 2 Drive until the initialised sensors start operating normally 3 Set the time and language Set the navigation system as explained in the Operation Manual or Ha...

Page 30: ...y consejos sobre el tráfico existentes en cada momento deben tomarse siempre con prioridad respecto a la guía que pro porciona este sistema de navegación Haga caso siempre de las limitaciones de tráfico existentes en cada momento aunque este sistema de navegación le aconse je lo contrario Este manual explica cómo instalar este sistema de navegación en su automóvil Elfuncionamiento de este sistema ...

Page 31: ...ar la unidad externa con fuente de vídeo 16 Al conectar la pantalla posterior 17 Al usar una pantalla posterior conectada a la salida de vídeo trasera Instalación 18 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 19 Antes de la instalación 19 Instalación de este sistema de navegación 20 Notas acerca de la instalación Partes suministradas Instalación usando los orificios roscados en...

Page 32: ...ón de las condiciones de conducción reales 5 Al igual que con cualquier otro accesorio del interior el sistema de navegación nunca deberá distraerle ni poner en peligro el manejo seguro de su vehículo Si encuentra dificultades al utilizar el sistema o al leer la visualización haga los ajustes necesarios con el vehículo estacionado en un lugar seguro 6 Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguri...

Page 33: ...volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar este sistema de navegación los cables de la unidad y el cableado de tal forma que no dificulten o impidan la conducción Asegúrese de que todos los cables estén enrutados y sujetos de manera que no entorpezcan o queden atrapados con alguna de las partes móviles del vehículo en especial con el volante la palanca de cambio el freno de mano las ...

Page 34: ...a obtener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unidades y a continuación realice las conexiones de manera acorde Como se utiliza un circuito BPTL único no conecte directamente a tierra el extremo del cable del altavoz ni conecte juntos los extremos de los cables de los altavoces Asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz al extremo del cable del altavoz...

Page 35: ... La señal de control se envía por el cable azul blanco aunque la fuente de audio esté desconectada Cuando se emplea un amplificador de potencia externo con este sistema asegúrese de no conectar el cable azul al terminal de alimentación del amplificador De la misma manera no conecte el cable azul al terminal de alimentación de la antena automática Una conexión de este tipo podría provocar una pérdi...

Page 36: ...nes de los adaptadores de control remoto por cable vendidos por separado Para evitar el riesgo de accidente y la posible infracción de las leyes correspon dientes este sistema de navegación no debe utilizarse nunca durante la conduc ción del vehículo con otra finalidad dis tinta a la navegación También debe ten erse en cuenta que las pantallas traseras no deben situarse en un sitio que suponga una...

Page 37: ...iano Nederlands Puerto de conector de acoplamiento iPod con conector de acoplamiento Adaptador iPod p ej CD IB100II vendido por separado Negro Reproductor de Multi CD vendido por separado Azul Cable IP BUS suministrado con el adaptador iPod ...

Page 38: ...En tal caso asegúrese de conectar a los dos conectores Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz de graves 9 Verde negro Izquierdo trasero o Altavoz de graves 9 Violeta Derecho trasero o Altavoz de graves 9 Violeta negro Derecho trasero o Altavoz de graves 9 Amarillo negro Si e...

Page 39: ...os ni atenuados Para más información consulte el Manual de instrucciones guía de voz del sistema de navegación timbre entrante y voz entrante del teléfono móvil conectado al sistema de navegación a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth La unidad de navegación Nota La antena se retraerá automáticamente aunque el tiempo varía según la configuración consulte la página 5 Para obtener más infor...

Page 40: ... del interruptor del freno de mano Si esta conexión se hace mal o se omite algunas funciones de su sistema de navegación no podrán utilizarse Se recomienda encarecidamente que el cable de pulsos de velocidad esté conectado para conseguir una navegación precisa y un mejor funcionamiento del interbloqueo Si por alguna razón el cable de pulsos de velocidad no está diponible se recomienda usar el gene...

Page 41: ...ineada respecto a la posición real Método de conexión Apriete el cable de la luz de marcha atrás Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Cable de la luz de mar cha atrás Resistencia de fusible Compruebe la posición de la luz de marcha atrás de su vehículo la que se enciende cuando la palanca de cambios se pone en marcha atrás R y encuentre en el portamaletas el cable de la luz de marcha ...

Page 42: ...15 cm Conector RCA 1 Salida de altavoz de graves o salida sin atenuación SUBWOOFER OUTPUT o NON FADING OUTPUT Salida trasera REAR OUTPUT Salida delantera FRONT OUTPUT Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC No conecte este cable al terminal de control de la antena automática ...

Page 43: ...e venden por separado Amplificador de potencia se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto de sistema Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Nota Puede cambiar la salida RCA del altavoz de graves según su sistema de altavoces de graves consulte el Manual de instrucciones ...

Page 44: ...n real idad Tenga en cuenta que los bordes de las imágenes que aparecen en la cámara para visión trasera pueden variar ligeramente en función de si se muestran imágenes en formato de pantalla completa al circular marcha atrás y de se utilizan las imágenes para controlar la parte posterior del vehículo cuando se desplaza hacia delante 15 Conexión del sistema 15 cm Cable de extensión para la señal d...

Page 45: ...en EXT Para obtener información detallada consulte el Manual de instrucciones La unidad de navegación Conector RCA 1 A la salida IP BUS Cable IP BUS vendido por separado Amarillo VIDEO INPUT A la salida de vídeo Negro Azul Cable RCA se venden por separado Unidad externa de Pioneer vendida por separado La unidad de navegación Conector RCA 1 A las salidas de audio A la salida de vídeo Rojo blanco AU...

Page 46: ...e navegación que se emiten hacia la pan talla posterior son distintas de las imágenes en formato NTSC estándar Por lo tanto su cali dad será inferior a la de las imágenes sque aparecen en la pantalla delantera El sistema de navegación alterna automáticamente entre el sistema en color NTSC y el sistema en color PAL para cada vídeo y emite el vídeo en la Pantalla posterior Para emitir correcta mente...

Page 47: ...ibración puede deteriorar los cables o el aislamiento y provocar un cortocircuito u otros daños en el vehículo Para asegurar una instalación apropiada utilice las piezas suministradas de la forma especificada Si utiliza otras piezas que no hayan sido sumin istradas éstas podrán estropear las partes internas del sistema de nave gación o aflojarse y hacer que se desprenda el sistema de navegación Es...

Page 48: ...ara evitar interferencias instale los siguientes elementos lo más lejos posible del sis tema de navegación así como de otros cables La antena de televisión y su cable La antena FM MW LW y su cable La antena GPS y su cable Además debería colocar o enrutar cada cable de antena lo más alejado posible de otros cables de antena No los ate ni los coloque o enrute juntos ni tampoco los cruce El ruido ele...

Page 49: ...ierda y derecha superan los 5 grados el intervalo permisible se puede aumentar en 10 realizando los ajustes necesarios Consulte la sección Corrección del ángulo de instalación en el Manual de instrucciones Si no se conecta el cable rosa CAR SPEED SIGNAL INPUT los ángulos de los lados izquierdo y derecho se pueden ajustar en un intervalo de cinco grados Una instalación inadecuada de la unidad con l...

Page 50: ...21 Instalación Partes suministradas La unidad de navegación Tornillo de unión 5 6 mm 8 piezas Tornillo de superficie plana 5 6 mm 8 piezas Marco ...

Page 51: ...ión 5 6 mm o tornillos de superficie plana 5 6 mm según la forma de los orificios del soporte Nota En algunos tipos de automóviles se pueden producir discrepancias entre la unidad principal y el salpic adero Si ocurre esto utilice el marco suministrado para rellenar el espacio 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Soporte de montaje de radio de fábirca Tornillo de unión o tornill...

Page 52: ...án colocado en la antena es muy potente y es posible que el cable se desprenda La antena GPS está instalada con su imán Cuando instale la antena GPS tenga cuidado para no rayar la carrocería Cuando instale la antena GPS en el exterior del automóvil póngala siempre en su interi or cuando éste tenga que pasar por un equipo de lavado automático de automóviles Si la antena se deja en el exterior ésta ...

Page 53: ...o de las señales procedentes de satélites GPS Para tales modelos instale la antena GPS en el exterior del automóvil Antena GPS Hoja de metal Desenganche la hoja de protección de la parte trasera Asegúrese de que la superficie no tenga humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la hoja de metal Nota La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se ...

Page 54: ...a impedir la entrada de agua de lluvia al vehículo Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Cuando pase el cable al interior desde el maletero Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Empaquetadura de caucho Almohadilla para el techo Asegúrese de que ésta toque la parte super...

Page 55: ... el parasol 1 Instale el micrófono en el clip del micrófono 2 Fije el clip del micrófono al parasol Instale el micrófono en el pasarol cuando éste esté plegado hacia arriba No puede recono cer la voz del conductor si el parasol está bajado Clip del micrófono Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Micrófono Clip del micrófono Abrazader...

Page 56: ... ángulo del micrófono se puede ajustar moviendo hacia delante o hacia atrás el ángulo del clip del micrófono Instale el clip del micrófono en la columna de dirección manteniéndolo alejado del volante Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Cinta de doble cara Encaje el cable del micrófono en la ranura Micrófono Clip del micrófono ...

Page 57: ...tema de navegación utilizando un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bolígrafo 4 Introduzca los siguientes ajustes 1 Realice cualquier ajuste necesario del ángulo de instalación Consulte la sección Corrección del águlo de instalación del Manual de instrucciones 2 Conduzca hasta que los sensores inicializados empiecen a funcionar con normalidad 3 Establezca la hora y la lengua Configu...

Page 58: ... Fahrzeugs abgelenkt wird Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und hinweise haben Vorrang vor den Angaben dieses Navigationssystems Beachten Sie stets die vorhandenen Verkehrsbeschränkungen selbst wenn dieses Navigationssystem Ihnen das Gegenteil vorgibt Diese Anleitung erklärt den Einbau des Navigationssystems in Ihren Wagen Die Bedienung des Navigationssystems ist in der separaten Bedienungsanleitung...

Page 59: ... der externen Videokomponente 16 Beim Anschluss der externen Einheit mit Videoquelle 16 Bei Anschluss der Heckanzeige 17 Bei Verwendung einer Heckanzeige die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist Einbau 18 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 19 Vor dem Einbau 19 Einbau dieses Navigationssystems 20 Hinweise zum Einbau Mitgelieferte Teile Einbau unter Verwendung der Gewindebohrunge...

Page 60: ... andere Zubehör im Innenraum des Fahrzeugs sollte das Navigationssystem Ihre Aufmerksamkeit niemals von der sicheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablenken Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung des Geräts auftreten oder das angezeigte Bild schlecht erkennbar ist sollten weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen wer den 6 Beachten Sie bitte beim Fahren ste...

Page 61: ...gs nicht gestört oder behindert wird Die Kabel müssen so verlegt und befestigt werden dass sie die Bewegungen von beweglichen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Handbremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Schalter nicht beein trächtigen oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhi...

Page 62: ...des Leistungsverstärkers and anderer Geräte siehe Benutzerhandbuch Die Anschlüsse entsprechend ausführen Wegen des eingebauten BPTL Schaltkreises die Seite des Lautsprecherkabels nicht direkt erden oder die Seiten zweier Lautsprecherkabel verbinden Die Seite des Lautsprecherkabels muss mit der Seite des Lautsprecherkabels des Navigationssystems verbunden werden Wenn die Cinch Buchse an diesem Navi...

Page 63: ...rnbedienungsklemme eines externen Leistungsverstärkers an max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird selbst bei ausgeschalteter Audioquelle über das blau weiße Kabel ausgegeben Wenn für dieses System ein externer Leistungsverstärker verwendet wird schließen Sie auf keinen Fall das blaue Kabel an den Leistungsverstärker an Schließen Sie das blau Kabel nicht an den Stromanschluss der Fahrzeugantenne a...

Page 64: ...ieferumfang des TV Tuners enthalten IP BUS Kabel im Lieferumfang des TV Tuners enthalten Hide away TV Tuner z B GEX P5700TVP separat erhältlich Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts sollte dieses Navigationssystem außer zu Navigationszwecken nicht während der Fahrt benutzt werden Die Heckanzeigen sollten so installiert wer den dass sie den Fahrer nicht abl...

Page 65: ...l Deutsch Français Italiano Nederlands Dock Anschluss Port iPod mit Dock Anschluss iPod Adapter z B CD IB100II separat erhältlich Schwarz Blau Multi CD Player separat erhältlich IP BUS Kabel geliefert mit iPod Adapter ...

Page 66: ...se aufgeteilt sein Stellen Sie sicher dass in diesem Fall beide Stecker angeschlossen werden Lautsprecherleitungen Weiß vorne links Weiß schwarz vorne links Grau vorne rechts Grau schwarz vorne rechts Grün hinten links bzw Subwoofer 9 Grün schwarz hinten links bzw Subwoofer 9 Violett hinten rechts bzw Subwoofer 9 Violett schwarz hinten rechts bzw Subwoofer 9 Kann das Fahrzeug an dieses Terminal ei...

Page 67: ...eiser gestellt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Sprachausgabe des Navigationssystems eingehendes Rufzeichen und eingehende Sprachnachrichten des Handys das über Bluetooth Technologie an das Navigationssystem angeschlossen ist Die Navigationseinheit Hinweis Die Antenne wird automatisch eingefahren die Zeitvorgabe hängt jedoch von den Einstellungen ab Weitere Hinweise ...

Page 68: ... Status der Handbremse Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsschalters anzuschließen Wird dieser Anschluss falsch ausgeführt oder ausgelassen sind bestimmte Funktionen des Navigationssystems nicht betriebsfähig Es wird empfohlen die Geschwindigkeitsimpulsleitung anzuschließen um eine genauere Navigation und eine höhere Leistung zu erreichen Ist die Geschwindigkeitsimpulsleitung n...

Page 69: ...tat sächlichen Position abweichen Anschlussmethode Das Kabel der Rückfahrleuchte einklemmen Mit einer Nadelzange festklemmen Kabel der Rückfahrleuchte Sicherungswiderstand Die Position der Rückfahrleuchte des Wagens die aufleuchtet wenn der Rückwärtsgang R eingelegt wird überprüfen und das Kabel der Rückfahrleuchte im Kofferraum zum Anschluss nutzen Die Navigationseinheit Verlängerungskabel für Rü...

Page 70: ...uss 1 Subwoofer Ausgang oder Nicht Überblend Ausgang SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Ausgang für hinteren Zusatzlautsprecher REAR OUTPUT Ausgang für vorderen Zusatzlautsprecher FRONT OUTPUT Blau weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Dieses Kabel nicht an den Anschluss der automatischen Antenne anschließen ...

Page 71: ...n Cinch Kabel separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Systemfernbedienung Lautsprecher vorne Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Lautsprecher hinten Hinweis Abhängig von Ihrem Subwoofer System kann die Cinch Ausgabe des Subwoofers geändert werden siehe Bedienungsanleitung ...

Page 72: ...er weg erscheinen als sie wirklich sind Beachten Sie bitte dass die Ränder der Bilder von der Heckkamera leicht abweichen je nachdem ob beim Rückwärtsfahren eine Vollbildanzeige erfolgt oder ob die Bilder für den Blick nach hinten während der Fahrt genutzt werden 15 Anschluss des Systems 15cm Verlängerungskabel für Rückwärtssignal 5 m Violett Weiß Cinch Anschluss 2 Netzkabel Heckkamera Ausschließl...

Page 73: ...nstellung AV Input auf EXT eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Navigationseinheit Cinch Anschluss 1 An IP BUS Ausgang IP BUS Kabel separat erhältlich Gelb VIDEO INPUT Pioneer externe Einheit separat erhältlich An Videoausgang Schwarz Blau Cinch Kabel separat erhältlich Die Navigationseinheit Cinch Anschluss 1 An Audio Ausgänge Gelb VIDEO INPUT Rot wei...

Page 74: ...g Hinweise Die Ausgabe der Navigations Landkartenbilder zur Heckanzeige weicht vom NTSC Standardformat ab Daher ist die Qualität dieser Bilder schlechter als die der im vorderen Bildschirm angezeigten Bilder Das Navigationssystem wechselt für jedes Video automatisch zwischen dem NTSC und dem PAL Farbsystem und gibt das Video auf der Heckanzeige wieder Für eine korrekte Ausgabe der verschiedenen Vi...

Page 75: ...rzschlüssen oder anderen Beschädigungen des Fahrzeugs führen kann Um einen korrekten Einbau zu gewährleisten sind die mitgelieferten Teile entsprechend der jeweiligen Anleitung zu verwenden Die Verwendung nicht mitgelieferter Teile kann zur Beschädigung des Navigationssystems führen Darüber hinaus können sich diese Teile lösen und den vorschriftsmäßig fes ten Sitz des Navigationssystems lockern wa...

Page 76: ... oder Leitungen zu installieren Fernsehantenne und Antennenkabel Radioantenne UKW MW LW und Antennenkabel GPS Antenne und Antennenkabel Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so weit wie möglich entfernt von anderen Antennenkabeln verlegen Binden Sie Antennenkabel nicht zusammen und verlegen Sie sie nicht zusammen oder über Kreuz Elektromagnetisches Rauschen erhöht die Fehlerwahrscheinlichkeit...

Page 77: ...uf der rechten und linken Seite um 5 Grad abweicht kann der zulässige Bereich durch entsprechende Korrekturmaßnahmen um 10 Grad nach oben geändert werden siehe Bedienungsanleitung unter Korrektur des Montagewinkels Wird der Anschluss des rosafarbenen Kabels CAR SPEED SIGNAL INPUT ausgelassen beträgt die Toleranz der linken und rechten Winkel 5 Grad Eine nicht vorschriftsgemäße Montage der Einheit ...

Page 78: ...21 Einbau Mitgelieferte Teile Die Navigationseinheit Klemmschraube 5 6 mm 8 Stück Senkschraube 5 6 mm 8 Stück Rahmen ...

Page 79: ...r die Klemmschrauben 5 6 mm oder die Senkschrauben 5 6 mm abhängig von der Form der Schraubenlöcher der Stütze Hinweis Je nach Fahrzeug können Unterschiede zwischen der Haupteinheit und dem Armaturenbrett auftreten Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Rahmen um die Lücke zu schließen 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Werkseitig montierten Montagestütze Klemmschraub...

Page 80: ... ist stark dass sich das Kabel hierdurch lösen kann Die GPS Antenne wird mit dem Magneten befestigt Beim Anbringen der GPS Antenne die Lackierung nicht beschädigen Eine an der Außenseite des Wagens angebrachte GPS Antenne ist vor dem Fahren durch eine Waschanlage abzunehmen und im Fahrzeuginnenraum zu verwahren Andernfalls kann sich die Antenne beim Waschen lösen und den Lack des Wagens verkratzen...

Page 81: ...ht durchlässt Bei solchen Modellen die GPS Antenne außen am Fahrzeug anbauen Hinweis GPS Antenne Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten dass die Befestigungsfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche h...

Page 82: ...ss Regenwasser an der Leitung entlangfließt und in den Fahrzeuginnenraum läuft Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Verlegen der Leitung vom Kofferraum in den Fahrzeuginnenraum Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Gummidichtung Wasserfestes Polster Darauf achten dass das wasserfeste Polster auf der Gummidichtung ...

Page 83: ...1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon Clip 2 Befestigen Sie den Mikrofon Clip an der Sonnenblende Montieren Sie das Mikrofon auf der nach oben gerichteten Sonnenblende Bei herun tergeklappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Mikrofon Clip Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Mikrofon Mikrofon Clip Klemme 5 Stück Doppelseitiges Kle...

Page 84: ...inkel an Sie können den Mikrofonwinkel verstellen indem Sie den Mikrofon Clip vorwärts und rückwärts bewegen Montieren Sie den Mikrofon Clip auf der Lenksäule aber nicht auf dem Lenkrad Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Doppelseitiges Klebeband Passen Sie das Mikrofonkabel in der Rille ein Mikrofon Mikrofon Clip ...

Page 85: ...onssystem mit einem spitzen Gegenstand wie z B der Spitze eines Kugelschreibers drücken 4 Geben Sie die folgenden Einstellungen ein 1 Führen Sie alle erforderlichen Anpassungen des Montagewinkels durch siehe Bedienungsanleitung unter Korrektur des Montagewinkels 2 Fahren Sie bis die eingebauten Sensoren normal arbeiten 3 Stellen Sie Uhrzeit und Sprache ein Das Navigationssystem entsprechend der Be...

Page 86: ...s en matière de trafic en vigueur doivent toujours avoir la priorité sur les indications de guidage données par ce système de navigation Veuillez toujours obéir au code de la route ou restrictions en matière de trafic même si le présent système de nav igation fournit des informations contraires Ce manuel vous explique comment installer ce système de navigation dans votre véhicule L utilisation pro...

Page 87: ...rne 16 En connectant l unité externe avec source vidéo 16 En connectant l affichage arrière 17 En utilisant l affichage arrière connecté à la sortie vidéo arrière Installation 18 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 19 Avant de procéder à l installation 19 Installation de ce système de navigation 20 Remarques sur l installation Pièces fournies Installation...

Page 88: ...appel à votre propre jugement en fonction de la situation réelle 5 Comme tout autre accessoire de l habitacle le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l écran effectuez les réglages néces saires après vous être garé dans un endroit sûr 6 Veillez à toujours attacher votre cei...

Page 89: ...er autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Veillez par conséquent à installer ce système de navigation ses câbles et les fils de telle sorte qu ils n empêchent pas ou ne nuisent pas à la conduite Veillez à ce que les câbles et les fils soient acheminés et fixés de sorte qu ils n inter fèrent pas avec les pièces en mouvement du véhicule ou ne risquent pas d être happés par de tell...

Page 90: ... et d autres unités puis raccordez les en conséquence Etant donné qu un circuit BPTL unique est utilisé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut par leur resp Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut parleur à l ex trémité...

Page 91: ...terne max 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilisé avec ce système assurez vous que le fil bleu n est pas branché à la borne d alimentation de l amplificateur De même ne branchez pas le fil bleu à la borne d alimentation de l antenne motorisée Un tel branchement pourr...

Page 92: ...GEX P5700TVP vendu séparément Câble IP BUS fourni avec le tuner TV Pour éviter tout risque d accident et de violation des lois en vigueur ce sys tème de navigation ne devrait jamais être utilisé en conduisant hormis à des fins de navigation De plus les afficheurs arrière ne devraient pas se trouver à un endroit où ils risquent de détourner l attention du conducteur Dans certains pays il peut être ...

Page 93: ...nçais Italiano Nederlands Port di connecteur de fixation iPod avec Connecteur de fixation Adaptateur iPod ex CD IB100II vendu séparément Noir Bleu Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Câble IP BUS fourni avec l adaptateur iPod ...

Page 94: ...necté à 8 Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas assurezvous que les deux connecteurs sont branchés Câbles de liaison aux haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droit Gris noir Avant droit Vert Arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves 9 Vert noir Arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves 9 Violet Arrière dr...

Page 95: ...era automatiquement mais la synchronisation varie en fonction du réglage Vous reporter à la page 5 Pour de plus amples informations sur le passage au mode Auto ANT vous reporter à la section Changement du réglage automatique de l antenne du Manuel de fonctionnement Bleu 7 A la borne de commande du relais de l antenne motorisée max 300 mA 12 V c c La position des broches du connecteur ISO diffère e...

Page 96: ...être raccordé sur l alimentation du contacteur de frein à main Si cette connexion est omise ou mal faite certaines fonctions du système de navigation ne seront pas utilisables Il est fortement conseillé que le câble d impulsion de vitesse soit connecté pour la précision et la bonne performance du verrouillage Si pour une raison ou pour une autre le câble d impulsion de vitesse est indisponible il ...

Page 97: ...e différer de la position effective Méthode de connexion Attachez le conducteur du feu de recul Serrez fermement avec une pince à mâchoires pointues Conducteur du feu de recul Résistance de fusible Vérifiez la position du feu de recul de votre véhicule celui qui s allume quand le levier de vitesse est mis en marche arrière R et localisez le conducteur du feu de recul dans le coffre L unité de navi...

Page 98: ...teur RCA 1 Sortie pour haut parleur d extrêmes graves ou sortie sans atténuation SUBWOOFER OUTPUT ou NON FADING OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT Bleu blanc A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l antenne automatique ...

Page 99: ...mplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande d ensemble Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Remarque Vous pouvez changer la sortie RCA de haut parleur d extrêmes graves selon le système de haut parleur d extrêmes graves que vous utilisez Pour plus de détail...

Page 100: ...t paraître plus proche ou plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant 15 Branchement du système 15cm Câble de rallonge pour signal de marche arrière 5 m...

Page 101: ... composant vidéo externe Pour plus de détails vous reporter au Manuel de fonctionnement L unité de navigation Connecteur RCA 1 À la sortie IP BUS Câble IP BUS vendu séparément Jaune VIDEO INPUT À la sortie vidéo Noir Bleu Unité externe Pioneer vendue séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément L unité de navigation Connecteur RCA 1 Aux sorties audio Jaune VIDEO INPUT Rouge blanc AUDIO INP...

Page 102: ...ation en mode carte envoyées vers l afficheur arrière diffère du format d images NTSC standard C est pourquoi leur qualité sera inférieure à celle des images qui apparaissent sur l afficheur avant Le système de navigation bascule automatiquement entre le système de couleurs NTSC et le système de couleurs PAL pour chaque vidéo et émet la vidéo sur l Afficheur arrière Pour émettre correctement chaqu...

Page 103: ...it ou d autres dommages sur le véhicule Pour que l installation soit correcte utilisez les pièces fournies de la manière spécifiée L emploi de pièces différentes peut endommager les composants intérieurs de ce système de navigation ou en se détachant ces pièces peuvent provoquer la chute de ce système de navigation Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le câble d antenne GPS ou le...

Page 104: ...agnétiques Pour éviter toute interférence placez les éléments suivants le plus loin possible du sys tème de navigation d autres câbles ou cordons Antenne TV et cordon d antenne Antenne FM PO GO et son cordon Antenne GPS et son cordon En outre chaque câble d antenne doit toujours être posé ou acheminé le plus loin possible des autres câbles d antenne Ne les regroupez pas ensemble ne les posez ou ac...

Page 105: ... installation à gauche et à droite dépassent 5 degrés l espace autorisé peut être augmenté de 10 degrés en procédant aux ajustements de correction Vous reporter à la section Correction de l angle d installation du Manuel de fonction nement Si la connexion du câble rose CAR SPEED SIGNAL INPUT est oublié les angles à gauche et à droite doivent être de cinq degrés Une mauvaise installation de l u nit...

Page 106: ...21 Installation Pièces fournies L unité de navigation Vis de pression 5 6 mm 8 pièces Vis à tête plate 5 6 mm 8 pièces Cadre ...

Page 107: ... de pression 5 6 mm ou des vis à à tête noyée 5 6 mm selon la forme des trous à vis des crochets Remarque Dans certains types de véhicules des divergences peuvent survenir entre l unité principale et le tableau de bord Si tel est le cas utiliser le cadre fourni pour combler l écart 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Crochet de montage radio d usine Vis de pression ou vis à têt...

Page 108: ...ez pas sur le câble lorsque vous déplacez l antenne GPS car il pourrait s arracher du fait qu un aimant très puissant est fixé sur l antenne L antenne GPS s installe grâce à un aimant Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation Si l antenne GPS est installée hors du véhicule posez la à l intérieur lors d un lavage automatique faute de quoi elle pourrait rayer la carrosserie Pour...

Page 109: ...sent pas passer les signaux des satellites GPS Dans ce cas installez l antenne GPS à l extérieur du véhicule Antenne GPS Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Afin de fixer la plaque métallique assurez vous que l endroit n est ni humide ni souillé par de la poussière ou de l huile etc Remarque La tôle métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur la ...

Page 110: ...l extérieur pour éviter une infiltration d eau dans l habitacle Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminement du fil par l intérieur du coffre Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Joint caoutchouté Coussin étanche Assurez vous que le coussin étanche soit en contact avec le dessus du j...

Page 111: ...nstaller le microphone sur le clip micro 2 Attacher le clip micro au pare soleil Installez le microphone sur le pare soleil lorsqu il est en position relevée Il ne peut pas reconnaître la voix du conducteur si le pare soleil est en position abaissée Clip Micro Crochet support A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Microphone Clip Micro Crochet support 5 p...

Page 112: ...hone L angle du microphone peut être réglé en déplaçant l angle du clip micro vers l avant ou vers l arrière Installer le clip micro sur la colonne de direction en le laissant à l écart du volant Bande adhésive double face Crochet support A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Insérer le cordon du micro dans la rainure Microphone Clip Micro ...

Page 113: ...exemple appuyez sur la touche RESET du sys tème de navigation 4 Entrez les réglages suivants 1 Procéder à tout ajustement nécessaire de l installation Vous reporter à la section Correction de l angle d installation du Manuel de fonctionnement 2 Conduisez jusqu à ce que le capteur initialisé fonctionne normalement 3 Réglez l heure et la langue Consultez le Manuel de fonctionnement ou Manuel de maté...

Page 114: ...el traffico e gli avvisi attualmente in vigore devono sempre avere la precedenza sulla guida forni ta da questo sistema di navigazione Rispettare sempre le limitazioni del traffico in vigore anche se questo sistema di navigazione fornisce indicazioni contrarie Questo manuale spiega come installare questo sistema di navigazione nel veicolo L uso del sistema di navigazione è spiegato nel Manuale di ...

Page 115: ...nità esterna munita di sorgente video 16 Quando si collega il display posteriore 17 Quando si utilizza un display posteriore collegato a un usicta video posteriore Installazione 18 Per proteggere l unità di navigazione da disturbi elettromagnetici 19 Prima dell installazione 19 Installazione di questo sistema di navigazione 20 Note sull installazione Pezzi in dotazione Installazione per mezzo dei ...

Page 116: ...Come per altri accessori all interno del veicolo il sistema di navigazione non deve distrarre il conducente da una guida sicura del veicolo Se si hanno difficoltà nel controllo del sistema o nella lettura dello schermo eseguire le regolazioni dopo aver parcheggiato in un luogo sicuro 6 Ricordare di allacciare sempre la cintura di sicurezza durante l uso dell automo bile In caso di incidenti le les...

Page 117: ...lonna dello sterzo o nella leva del cambio Assicurarsi di installare questo sistema di navigazione e i suoi cavi e di eseguire il cablaggio in modo tale da non impedire o ostacolare la guida Assicurarsi che i cavi e i fili seguano un percorso e siano fissati in modo da non interferire o rimanere impigliati in una qualsiasi delle parti mobili del veicolo spe cialmente il volante la leva del cambio ...

Page 118: ... utente per i dettagli sul collegamento di amplificatore ed altre unità quindi eseguire i collegamenti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il lato del cavo diffusore o collegare i lati dei cavi diffusore insieme Assicurarsi di colle gare il lato del cavo diffusore al lato del cavo diffusore sul sistema di navigazione Se la presa contat...

Page 119: ...controllo viene emesso attraverso il cavo blu bianco anche se la sorgente audio è disattivata Quando un amplificatore esterno è utilizzato con questo sistema assicurarsi di non col legare il cavo blu al morsetto di alimentazione dell amplificatore Analogamente non collegare il cavo blu al morsetto di alimentazione dell antenna ad alzo automatico del veicolo Un tale collegamento può provocare un co...

Page 120: ...ore TV Sintonizzatore TV a scomparsa es GEX P5700TVP venduto separatamente Cavo IP BUS in dotazione con sintonizzatore TV Per evitare il rischio di incidenti e la possibile violazione della legislazione in vigore questo sistema di navigazione non deve mai essere utilizzata mentre il veicolo è in marcia eccetto che per scopi di navigazione Anche il display posteriore non deve essere collocato in un...

Page 121: ...Français Italiano Nederlands Porta connettore dock iPod con Connettore Dock Adattatore iPod adapter es CD IB100II venduto separatamente Nero Blu Lettore Multi CD venduto separatamente Cavo IP BUS in dotazione con adattatore iPod ...

Page 122: ... a questo terminale la funzione muta può essere attivata su questo sistema di navigazione quando il terminale è collegato a 8 Cavi diffusore Bianco anteriore sinistro Bianco nero anteriore sinistro Grigio anteriore destro Grigio nero anteriore destro Verde posteriore sinistro o subwoofer 9 Verde nero posteriore sinistro o subwoofer 9 Violetto posteriore destro o subwoofer 9 Violetto nero posterior...

Page 123: ... dell impostazione Si rimanda a pagina 5 Per ulteriori dettagli sulla variazione della modalità Auto ANT si rimanda a Modifica dell impostazione dell antenna automatica nel Manuale di funzionamento Nota La sorgente audio verrà impostata su silenziamento o attenuata mentre i seguenti suoni non verranno silenziati o attenuati Per dettagli vedere il Manuale di funzionamento guida vocale della navigaz...

Page 124: ... dell interruttore freno a mano Se questo collegamento viene eseguito erroneamente o viene omesso alcune funzioni del sistema di navigazione non possono essere usate Si consiglia fortemente che il cavo di impulso di velocità sia collegato per la precisione della navigazione e una migliore prestazione del dispositivo di blocco Se il cavo di impulso di velocità non è disponibile per qualsiasi ragion...

Page 125: ...to a quella effettiva Metodo di collegamento Fissare il cavo della lampada di retromarcia Fissare saldamente con pinze a punta Cavo della lampada di retromarcia Resistore fusibile Controllare la posizione della lampa da di retromarcia sul veicolo quella che si illumina quando la leva del cambio è in retromarcia R e trovare il cavo della lampada di retromarcia nel bagagliaio L unità di navigazione ...

Page 126: ...5 cm 15 cm 15 cm Connettore RCA 1 Uscita subwoofer o uscita senza dissolvenza SUBWOOFER OUTPUT o NON FADING OUTPUT Uscita posteriore REAR OUTPUT Uscita anteriore FRONT OUTPUT Blu bianco Al morsetto controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Non collegare questo cavo al terminale di comando antenna automatica ...

Page 127: ... vendita separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Controllo a distanza sistema Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusore posteriore Diffusore posteriore Nota E possible modificare l uscita RCA del subwoofer a seconda del vostro sistema subwoofer Si rimanda al Manuale di funzionamento ...

Page 128: ...no o più distante rispetto alla realtà Notare che i bordi delle immagini della telecamera a vista posteriore possono essere leggermente differenti a seconda che le immagini a schermo pieno vengano visualizzate in retromarcia o utiliz zate per controllare la parte posteriore quando il veicolo si sta spostando in avanti 15 Collegamento del sistema 15cm Cavo di prolunga per segnale retromarcia 5 m Vi...

Page 129: ...l componente video esterno Per dettagli si rimanda al Manuale di funzionamento L unità di navigazione Connettore RCA 1 All uscita IP BUS Cavo IP BUS venduto separatamente Giallo VIDEO INPUT All uscita video Nero Blu Unità esterna Pioneer venduto separatamente Cavo RCA venduto separatamente L unità di navigazione Connettore RCA 1 Alle uscite audio Giallo VIDEO INPUT Rosso bianco AUDIO INPUT All usc...

Page 130: ...gini di navigazione della schermata cartina emesse sul display posteriore differiscono dalle immagini di formato NTSC standard Pertanto la loro qualità sarà inferiore rispetto alle immagini che appaiono sul display anteriore Il sistema di navigazione passa automaticamente dal sistema a colori NTSC al sistema a colori PAL per ciascun video e produce il video sul Display Posteriore Per produrre corr...

Page 131: ...i possono danneggiare i fili o l isolamento cau sando cortocircuiti o altri danni al veicolo Per assicurare un installazione corretta usare i pezzi in dotazione nel modo specificato Se si usa qualsiasi pezzo diverso da quelli in dotazione ne pos sono risultare danni alle parti interne di questo sistema di navigazione o il pezzo può allentarsi causando il distaccamento del sistema di navigazione È ...

Page 132: ...uali interferenze posizionare i seguenti apparecchi il più lontano pos sibile da questo sistema di navigazione altri cavi o fili antenna TV e filo antenna antenna FM MW LW e suo filo antenna GPS e suo filo Inoltre si deve posare o indirizzare ciascun cavo antenna quanto più possibile lontano da altri cavi antenna Non fascettarli posarli indirizzarli insieme o farli incrociare Questo disturbo elett...

Page 133: ... angoli di installazione sui lati sinistro e destro super ano i 5 gradi la gamma ammissibile può essere aumentata a 10 gradi effettuando delle regolazioni correttive Si rimanda a Correzione dell angolo di installazione nel Manuale di funzionamento Se il collegamento del cavo rosa CAR SPEED SIGNAL INPUT viene omesso gli angoli sui lati sinistro e destro sono ammissibili entro cinque gradi L install...

Page 134: ...21 Installazione Pezzi in dotazione L unità di navigazione Vite di fermo 5 6 mm 8 pz Vite a testa piatta 5 6 mm 8 pz Cornice ...

Page 135: ...fissaggio 5 6 mm o le viti a testa piatta 5 6 mm a seconda della forma dei fori delle viti del supporto Nota In alcuni tipi di automobili potrebbero verificarsi delle discrepanze tra l unità principale e il cruscotto Se ciò accade utilizzare la cornice in dotazione per riempire la lacuna 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Supporto di montaggio radio alla fonte Vite di fermo o ...

Page 136: ...l magnete applicato all antenna è molto potente e il cavo potrebbe staccarsi L antenna GPS è installata con il suo magnete Quando si installa l antenna GPS fare attenzione a non graffiare la carrozzeria Quando si installa l antenna GPS all esterno dell auto inserirla sempre nell auto quando si passa attraverso un autolavaggio Se viene lasciata all esterno può essere spinta via e graffiare la carro...

Page 137: ...tro che non lascia passare i segnali dai satelliti GPS Per tali modelli installare l antenna GPS all esterno del veicolo Antenna GPS Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Assicurarsi che la superficie sia priva di umidità polvere sporco olio ecc prima di applicare la lastra metallica Nota La lastra metallica contiene un forte adesivo che può lasciare un segno sulla superficie se...

Page 138: ...ra lungo il cavo fino all interno del veicolo Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Quando si fa passare il cavo all interno del bagagliaio Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Protezione in gomma Pannello impermeabile Assicurarsi che il pannello impermeabile venga in contatto con la parte supe...

Page 139: ...nstallare il microfono nel morsetto del microfono 2 Fissare il morsetto del microfono al parasole Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizione alzata Non è in grado di riconoscere la voce del conducente se è in posizione abbassata Morsetto del microfono Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Microfono Morsetto del microfono Fe...

Page 140: ...ofono L angolo del microfono può essere regolato spostando l angolo del morsetto del microfono in avanti o indietro Installare il morsetto del microfono sulla colonna di sterzo tenendolo lontano dal volante Nastro a doppio lato Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Microfono Morsetto del microfono Installare il cavo del microfono nella scanalatur...

Page 141: ... navigazione usando un oggetto appuntito come la punta di una penna 4 Inserire le seguenti impostazioni 1 Eseguire le necessarie regolazioni degli angoli di installazione Si rimanda a Correzione dell angolo di installazione nel Manuale di funzionamento 2 Guidare fino a quando i sensori inizializzati iniziano a funzionare normalmente 3 Impostare l ora e la lingua Impostare il sistema di navigazione...

Page 142: ...en en aanwijzingen voor weggebruikers in acht boven het advies en de begeleiding die dit navigatiesysteem biedt Volg strikt de geldende verkeersvoorschriften ook als dit navigatiesysteem tegenstrijdige aanwijzingen geeft In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw auto beschreven De bediening van het navigatiesysteem wordt beschreven in de afzonderlijke Bedieningshandleiding...

Page 143: ... de aansluiting van de externe eenheid met videobron 16 Tijdens het aansluiten van het achterdisplay 17 Tijdens het gebruik van een achterdisplay dat op de achter video uitgang is aangesloten Inbouwen 18 Voorkomen van elektromagnetische storingen 19 Voor de installatie 19 Dit navigatiesysteem inbouwen 20 Opmerkingen betreffende het inbouwen Bijgeleverde accessoires Installatie met gebruikmaking va...

Page 144: ...van andere accessoires in uw auto dient u erop te letten dat het navigatiesysteem niet uw aandacht van de weg afleidt Indien u moeil ijkheden heeft bij de bediening van het apparaat of als de informatie op het beeld scherm niet duidelijk is parkeer de auto dan op een veilige plaats langs de weg voordat u het probleem probeert op te lossen 6 Tijdens het rijden dient u altijd de veiligheidsgordel te...

Page 145: ...eem de kabels en de bedrading op zo n manier worden aangebracht dat ze geen belemmering vormen tijdens het rijden Zorg ervoor dat de kabels en draden zo worden geleid en bevestigd dat ze niet ver strikt raken in de bewegende onderdelen van de auto of deze niet hinderen Dit geldt met name voor het stuur de versnellingshendel de handrem de geleid ingsrails voor de verstelbare stoelen de portieren of...

Page 146: ...de eindversterker en andere toestellen de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin beschreven Aangezien een uniek BPTL circuit wordt gebruikt mag de zijde van de speakerdraad niet direct worden geaard en mogen de zijden van de speakerdraden niet met elkaar worden verbonden Zorg ervoor dat zijde van de speakerdraad wordt verbonden met de zijde van de speakerdraad op ...

Page 147: ... Het regelsignaal wordt uitgevoerd via de blauw witte draad ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld Wanneer er in combinatie met dit systeem een externe versterker wordt gebruikt zorg er dan voor dat de blauwe draad wordt verbonden met de aansluiting van de versterker De blauw draad mag evenmin worden aangesloten op de stroomklem van de auto antenne Een dergelijke verbinding kan een excessieve s...

Page 148: ...er bijv GEX P5700TVP afzonderlijk verkrijgbaar IP BUS kabel meegeleverd bij de TV tuner Teneinde het risico van ongelukken en de mogelijke schending van toepas selijke wettelijke regels te voorkomen mag dit navigatiesysteem wanneer de auto rijdt uitsluitend voor navigatie doeleinden worden gebruikt Daarnaast mogen displays achter niet zó geplaatst zijn dat ze een visuele afleiding vormen voor de b...

Page 149: ...h Français Italiano Nederlands Dock connector poort iPod met Dock Connector iPod adapter bijv CD IB100II afzonderlijk verkrijgbaar Zwart Blauw Multi CD speler afzonderlijk verkrijgbaar IP BUS kabel meegeleverd met iPod adapter ...

Page 150: ...sommige voertuigen bestaat de ISO stekker uit twee aansluitingen zorg ervoor dat met beide verbinding wordt gemaakt Luidsprekerdraden Wit linksvoor Wit zwart linksvoor Grijs rechtsvoor Grijs zwart rechtsvoor Groen linksachter of subwoofer 9 Groen zwart linksachter of subwoofer 9 Paars rechtsachter of subwoofer 9 Paars zwart rechtsachter of subwoofer 9 Geel zwart Indien het voertuig een onderdrukki...

Page 151: ...via Bluetooth draadloze technologie op dit navigatiesysteem zijn aangesloten De navigatie eenheid Opmerking Deze antenne wordt automatisch ingeklapt maar de timing is afhankelijk van de instelling Zie bladzijde 5 Voor meer informatie over het wijzigen van de Auto ANT modus zie Instellingen van de auto antenne wijzigen in de Handleiding Geel zwart Wanneer u een apparaat met een mutefunctie gebruikt...

Page 152: ...e draad wordt de stand van de handrem aangetrokken ontspannen aan het autonavigatiesysteem doorgegeven De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar Als deze verbinding verkeerd wordt gemaakt of niet wordt gemaakt zullen sommige functies van het navigatiesysteem niet werken Wij adviseren om de pulsdraad voor snelheid aan te sluiten voor een nauwkeurigere navigati...

Page 153: ...n van de actuele positie Aansluitmethode Klem de draad van het achteruitrijlicht in de stekker vast Maak de stekkerhelften met een kabeltang dicht Draad van achteruitrijlicht Zekeringweerstand Kijk waar het achteruitrijlicht van uw auto is het licht dat gaat branden wanneer de schakelhendel in de achteruit R wordt gezet en zoek de draad van het achteruitrijlicht in de kofferruimte De navigatie een...

Page 154: ... 15 cm 15 cm RCA connector 1 Subwoofer uitgang of non fading uitgang SUBWOOFER OUTPUT of NON FADING OUTPUT Achteruitgang REAR OUTPUT Vooruitgang FRONT OUTPUT Blauw wit Naar de systeemregelklem van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Sluit deze draad niet aan op de bedieningsaansluiting van de auto antenne ...

Page 155: ...ls afzonderlijk verkrijgbaar Eindversterker afzonderlijk verkrijgbaar Eindversterker afzonderlijk verkrijgbaar Eindversterker afzonderlijk verkrijgbaar Systeem afstandsbediening Voorluidspreker Voorluidspreker Achterluidspreker Achterluidspreker Opmerking Afhankelijk van uw betreffende subwoofer systeem kunt u de RCA uitgang van de subwoofer veranderen Zie de handleiding ...

Page 156: ...chterbij of verder weg lijken dan in werkelijkheid het geval is Houd er rekening mee dat de randen van de beelden die door de achteruitkijkcamera worden vast gelegd enigszins afwijkend kunnen zijn afhankelijk van het feit of er volledige schermbeelden worden weergegeven tijdens het achteruitrijden en of de beelden worden gebruikt om de achterkant te controleren wanneer de auto vooruit rijdt 15 Aan...

Page 157: ...ocomponent wordt aangesloten Zie de handleiding voor meer informatie De navigatie eenheid RCA connector 1 Naar IP BUS uitgang IP BUS kabel afzonderlijk verkrijgbaar Geel VIDEO INPUT Naar video uitgang Zwart Blauw Pioneer externe eenheid afzonderlijk verkrijgbaar RCA kabel afzonderlijk verkrijgbaar De navigatie eenheid RCA connector 1 Naar audio uitgangen Geel VIDEO INPUT Rood wit AUDIO INPUT Naar ...

Page 158: ...op het display achter wijken af van de beelden van het standaard NTSC formaat Daarom hebben zij een slechtere kwaliteit dan de beelden die op het display voor verschijnen Het navigatiesyteem schakelt automatisch tussen het NTSC kleurensysteem en het PAL kleurensysteem voor elke video en stuurt de videosignalen naar het Achterdisplay Om ervoor te zorgen dat het Actherdisplay de juiste videosignalen...

Page 159: ...solatiedraden beschadigd raken met als gevolg kortsluiting of anderssoortige beschadigin gen aan het voertuig Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze zodat dit navigatiesysteem juist wordt ingebouwd Indien u andere onderdelen gebruikt kunt u beschadigingen aan het navigatiesysteem veroorzaken of het navigatiesysteem kan losraken Wanneer de GPS antennedraad of de microfoondraa...

Page 160: ...e voorkomen moeten de volgende voorwerpen zo ver mogelijk van dit navigatiesysteem alsmede andere kabels en draden worden geplaatst TV antenne en antennekabel FM MG LG antenne met de kabel GPS antenne met de kabel Daarnaast dient u elke antennedraad zover mogelijk van de andere antennedraden te leggen Bind de draden niet samen leg ze niet naast elkaar en laat ze elkaar niet kruisen Door de elektro...

Page 161: ...allatiehoeken links en rechts meer dan 5 graden zijn dan kan het toelaatbare bereik met 10 graden worden verhoogd door corrigerende afstellin gen te maken Zie De installatiehoek corrigeren in de handleiding Wanneer de roze kabel CAR SPEED SIGNAL INPUT niet wordt aangesloten dan kunnen de hoeken aan de linker en rechterkant tot binnen vijf graden afwijken Een verkeerde installatie van dit apparaat ...

Page 162: ...21 Inbouwen Bijgeleverde accessoires De navigatie eenheid Drukkingsschroef 5 6 mm 8 st Schroef met platte kop 5 6 mm 8 st Frame ...

Page 163: ...kant aan Gebruik drukkingsschroeven 5 6 mm of schroeven met platte kop 5 6 mm afhankelijk van de vorm van de schroefgaten op de console Opmerking In sommige auto s past het hoofdtoestel niet goed in het dashboard Gebruik in dit geval het meegeleverde frame om de ruimte op te vullen 22 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Meegeleverde montageconsole Drukkingsschroef of schroef met p...

Page 164: ...lostrekken van de antenne De GPS antenne wordt bevestigd met behulp van de magneet Let er bij het bevestigen van de GPS antenne op dat u geen krassen op de carrosserie veroorzaakt Wanneer u de GPS antenne op de buitenzijde van de auto heeft aangebracht dient u deze los te maken en in de auto te leggen voordat u door een autowasserette rijdt Indien dit wordt verzuimd kan de antenne losraken en kunn...

Page 165: ...en de signalen van de GPS satellieten niet door In dat geval dient u de GPS antenne aan de buitenzijde van de auto te bevestigen GPS antenne Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje Zorg dat het oppervlak waarop u het metalen plaatje gaat aanbrengen droog is en vrij van stof olie vet enz Opmerking Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmiddel dat na verwijdering...

Page 166: ...gs de draad in de auto druppelt Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Waterbestendig isolatieblokje Zorg dat het waterbestendige isolatieblokje bij het sluiten van het kofferdeksel op de rubberen afdichtstrip valt Maak een U vormige lus in de draad voordat u deze over de rubberen afdichtstrip leidt om te voorkomen dat regenwate...

Page 167: ...ts de microfoon in de microfoonklem 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep Plaats de microfoon in de zonneklep terwijl de klep omhoog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt Microfoonklem Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Microfoon Microfoonklem Klem ...

Page 168: ...crofoonhoek kan worden afgesteld door de microfoonklem naar voren of achteren te zetten Dubbelzijdig band Plaats de microfoonklem op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuurwiel Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Microfoon Microfoonklem Zet het microfoonsnoer in de groef ...

Page 169: ...s voorwerp zoals de punt van een pen op de RESET toets van het navi gatiesysteem 4 Voer de volgende instellingen uit 1 Maak de nodige afstellingen aan de installatiehoek Zie De installatiehoek afstellen in de handleiding 2 Rij totdat de geïnitialiseerde sensors normaal gaan werken 3 Stel de tijd en de taal in Zie de Bedieningshandleiding of Hardwarehandleiding voor nadere bijzonderheden omtrent de...

Page 170: ...404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in Japan Imprimé au Japon CRD4101 A EW KKYHF 06C00001 ...

Search results

Summary of Contents for AVIC-HD1BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-HD1BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC-HD1BT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC-HD1BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-HD1BT

Brands by name

Popular brands