Pioneer AVIC-EV01 Installation Manual Download Page 128

Page: 128 / 140

Black plate (128,1)

Een iPod/iPhone of Android-apparaat aansluiten

Zoek in onderstaande lijst uw apparaat en de functie die u wilt gebruiken, en raadpleeg de betreffende pagina voor de
aansluiting.

Afhankelijk van het apparaat zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.

iPhone (5, 5c, 5s, 6, 6 Plus)/iPod touch (5e generatie)/iPod nano (7e generatie)

Zie

Aansluiten via de USB-poort (iPhone)

op bladzijde 129.

iPhone 3GS/iPod touch (2e, 3e generatie)/iPod classic (80 GB, 160 GB)/iPod nano (3e, 4e, 5e, 6e generatie)/
iPhone (4, 4s)/iPod touch (4e generatie)

Zie

Aansluiten via de AUX-ingang (iPhone)

op bladzijde 130.

Android-apparaat

Zie

Aangesloten apparaten

Beschikbare USB-poort

iPhone (met

Apple CarPlay

)

USB1

iPhone/iPod (zonder

Apple CarPlay

)

USB1

USB2

Android-apparaat

USB2

USB-geheugenapparaat

USB1

USB2

Als u

Apple CarPlay

gebruikt, sluit de iPhone dan aan op USB-poort 1.

<CRD4965-A>128

128

Hoofdstuk

Verbinding

Summary of Contents for AVIC-EV01

Page 1: ... Manuel d installation NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS AV SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC EVO1 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français CRD4965 A 1 ...

Page 2: ...on labels to USB cables 14 Connecting an iPhone with Lightning connector 14 Connecting via the USB port iPhone 14 Connecting an iPhone with 30 pin connector 15 Connecting via the AUX input iPhone 15 Connecting the Android device 15 Connecting a rear view camera 16 Using an AUX input 17 Connecting the rear display 18 When using a rear display connected to rear video output 18 Installation Precautio...

Page 3: ...ot be possible to install this product because of the vehi cle type or the shape of the vehicle interior The graphical symbol placed on the product means direct current Important safeguards WARNING Pioneer does not recommend that you install this product yourself This product is de signed for professional installation only We recommend that only authorised Pioneer ser vice personnel who have speci...

Page 4: ...nts while safely parked Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly fastened Certain country and government laws may prohibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle Please com ply with all applicable laws and regulations regarding...

Page 5: ...o install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hin der driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts espe cially the steering wheel gearstick hand brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures...

Page 6: ...to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the side of an other side of the speaker lead together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this product Notice for the b...

Page 7: ... shown is an example The main unit and panel shapes vary depending on the vehicle type For certain vehicle types the face panel is initially attached to the main unit 2 Connect the control cable between the face panel and the main unit For certain ve hicle types it is initially connected 3 The figure shown is an example The cable shape varies depending on the vehicle type For certain vehicle types...

Page 8: ...l or aerial booster power control terminal max 300 mA 12 V DC Power supply RGB input 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m DVD player sold separately Fuse 10 A To vehicle connector Vehicle adapter RGB output Power supply RGB cable supplied with the optional DVD player Power supply Blue white CRD4965 A 8 Engb 8 Section 02 Connection ...

Page 9: ...s cable has to be properly connected so that this product can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards Check whether the voltage of this cable changes when the reverse gear is engaged When you use a rear view camera proper connection of this lead is necessary Other wise you cannot switch to the rear view camera image WARNING IMPROPER CONNECTION OF PINK LEAD MAY RESULT IN SERIOUS ...

Page 10: ...inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used GPS aerial For improved Digital Radio reception make sure a Digital Radio aerial with phantom power input active type is used Pioneer recommends using AN DAB1 or CA AN DAB 001 sold separately Current consumption of the Digital Rad...

Page 11: ...the button on the face panel the control cable between the face panel and the main unit must be connected For certain vehicle types it is initially connected The position of the connector on the main unit varies depending on the vehicle type CRD4965 A 11 Engb 11 English Section 02 Connection ...

Page 12: ...t 15 cm 23 cm 23 cm Rear outputs REAR OUTPUT Subwoofer outputs SUBWOOFER OUTPUT Front outputs FRONT OUTPUT To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Notes You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual The subwoofer output of this product is monaural If your vehicle is equipped with an auto aerial connect this lead t...

Page 13: ...iPhone on page 14 iPhone 3GS iPod touch 2nd 3rd generation iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3rd 4th 5th 6th gen eration iPhone 4 4s iPod touch 4th generation Refer to Connecting via the AUX input iPhone on page 15 Android device Refer to Connecting the Android device on page 15 Connected devices Available USB port iPhone With Apple CarPlay USB1 iPhone iPod Without Apple CarPlay USB1 or USB2 Andro...

Page 14: ... 2 Connecting an iPhone with Lightning connector Notes For details on how to connect an external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection opera tions and compatibility of iPhone refer to Op eration Manual Connecting via the USB port iPhone The USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately is required for the con nec...

Page 15: ...e for iPod iPhone CD IU201V sold separately Main unit Connecting the Android device Notes For details concerning the connection and op erations of Android device refer to Operation Manual For details on how to connect an external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable The USB interface cable for use with Android devices sold separately is required for the connectio...

Page 16: ...king spot Do not use this function for en tertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are displayed when backing and when checking the rear of the vehicle while moving forward 4 4 7 1 176 7 Rear view camera ND BC8 sold separately 15 cm RCA cable ...

Page 17: ... set to On For details refer to Operation Manual When connecting an external video compo nent using a mini jack AV cable use a sepa rately sold AUX extension cable as necessary CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable sold sepa rately for wiring If you use other cables the wir ing position might differ resulting in disturbed images and sounds OK G V R L G R V L L Left audio White R Right audio ...

Page 18: ... REAR AUDIO OUT Rear audio output Rear monitor output REAR MONITOR OUTPUT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source CRD4965 A 18 Engb 18 Se...

Page 19: ...door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after in stallation of this product Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s oper ating systems or safety features includ ing airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ...

Page 20: ...o bear its weight Choose a position where this product can be firmly installed and install it securely If this product is not securely installed the current location of the vehicle cannot be displayed correctly When installing to ensure proper heat dis persal when using this product make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents T...

Page 21: ... from the sa tellite is blocked 1 2 1 Dashboard 2 Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface i...

Page 22: ...mi crophone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor In such cases install the micro phone on the steering column Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot re cognise the driver s voice if the sun visor is in the down position For details on the installation method for each vehicle type refer to the separate installation man...

Page 23: ...ngine 3 Press the RESET button Press the RESET button on this product with a pointed object such as the tip of a pen HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Some of the settings and recorded contents will not be reset 4 Change the settings as desired For details concerning operations refer to Operation Manual 5 Drive down an unobstructed road until the GPS starts receiving the signal nor mally Note After ...

Page 24: ...ication aux câbles USB 37 Connexion d un iPhone avec connecteur Lightning 37 Connexion via le port USB iPhone 37 Connexion d un iPhone avec connecteur à 30broches 38 Connexion via l entrée AUX iPhone 38 Connexion d un périphérique Android 38 Connexion d une caméra de rétrovisée 39 Utilisation d une entrée AUX 40 Connexion de l afficheur arrière 41 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sorti...

Page 25: ...ut ne pas être possible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l inté rieur du véhicule Le symbole graphique situé sur le produit représente le courant continu Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT Pioneer vous recommande de ne pas instal ler ce produit vous même Ce produit doit être exclusivement installé par un profes sionnel Nous recommandons que seul le ...

Page 26: ...e véhicule à l arrêt Veillez à toujours porter votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut réduire considéra blement la gravité des blessures Certaines lois nationales ou gouvernemen tales peuvent interdire ou restreindre l em placement et l utilisation de ce produit dans votre véhicule Veuillez vous confor mer à toutes les lois et réglementations en vigue...

Page 27: ... façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas ê...

Page 28: ... non utilisés pour éviter tout risque de court circuit Raccordez les connecteurs de même cou leur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur bleu au port bleu le noir au noir etc Pour raccorder l amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du câble de haut...

Page 29: ...xion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionne ment Assurez vous de ne pas utiliser ce fil comme câble d alimentation pour l an tenne automatique ou l amplificateur d an tenne Une telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement CRD4965 A 29 Fr 29 Section Français 02 Connexion ...

Page 30: ...gure illustrée est un exemple La forme de l unité principale et du panneau varie en fonction du type de véhicule Sur cer tains types de véhicules le panneau frontal est initialement fixé à l unité centrale 2 Raccordez le câble de commande au pan neau frontal et à l unité principale Sur cer tains types de véhicules il est initialement raccordé 3 La figure illustrée est un exemple La forme du câble ...

Page 31: ...nne automatique ou la borne de contrôle d amplification de puissance de l antenne max 300 mA 12 VCC Alimentation Alimentation Entrée RVB 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m Lecteur DVD vendu séparément Vers le connecteur du véhicule Adaptateur véhicule Sortie RVB Câble RVB fourni avec le lecteur DVD en option Bleu blanc Alimentation CRD4965 A 31 Fr 31 Section Français 02 Connexion ...

Page 32: ...ter si le véhicule avance ou recule Vérifiez si la tension de ce câble change lorsque la marche arrière est engagée Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée il est nécessaire de raccorder correc tement ce connecteur Dans le cas contraire vous ne pourrez pas afficher l image de la caméra de rétrovisée AVERTISSEMENT UN RACCORDEMENT INAPPROPRIÉ DU CONNECTEUR ROSE PEUT ENTRAÎNER DE GRA VES DOMMA...

Page 33: ...es que le conducteur peut être illégal Le cas échéant les lois correspondantes en vigueur doivent être respectées et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée Antenne GPS Afin d améliorer la réception Digital Radio veiller à utiliser une antenne Digital Radio dotée d une entrée d alimentation fantôme active Pioneer recommande l utilisation d une antenne AN DAB1 ou CA AN DAB 001 vendu...

Page 34: ...du bouton situé sur le panneau avant le câble de commande entre le panneau frontal et l unité principale doit être raccordé Sur certains types de véhicules il est initialement raccordé L emplacement du connecteur sur l unité principale varie en fonction du type de véhicule CRD4965 A 34 Fr 34 Section 02 Connexion ...

Page 35: ...ties avant FRONT OUTPUT Vers la borne de contrôle de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 VCC Remarques Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut parleur d extrêmes graves en fonction de votre système de haut parleur d extrêmes graves Consulter le manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce produit est monaurale Si votre véhicule est équipé d une antenne autom...

Page 36: ...a le port USB iPhone iPhone 3GS iPod touch 2e et 3e génération iPod classic 80 Go 160 Go iPod nano 3e 4e 5e et 6e géné ration iPhone 4 4s iPod touch 4e génération Reportez vous à la page 38 Connexion via l entrée AUX iPhone Appareil Android Reportez vous à la page 38 Connexion d un périphérique Android Appareils connectés Port USB disponible iPhone avec Apple CarPlay USB1 iPhone iPod sans Apple Ca...

Page 37: ...ec connecteur Lightning Remarques Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion le fonc tionnement et la compatibilité d un iPhone re portez vous au Manuel de fonctionnement Connexion via le port USB iPhone Le câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu séparément ...

Page 38: ...e CD IU201V vendu séparément Unité principale Connexion d un périphérique Android Remarques Pour en savoir plus sur la connexion et le fonctionnement du périphérique Android re portez vous au Manuel de fonctionnement Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Le câble d interface USB utilisé avec les appa r...

Page 39: ... marche arrière dans un emplace ment de parking un peu étroit N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Les objets dans la caméra de rétrovisée peu vent paraître plus proches ou plus éloignés qu en réalité Veuillez noter que la zone de l image affichée par la caméra de rétrovisée peut légèrement différer selon que les images plein écran sont affichées en marche arrière ou que vou...

Page 40: ...ir plus reportez vous au Manuel de fonc tionnement Lors de la connexion d un élément vidéo ex terne à l aide d un câble AV mini jack utilisez un câble d extension AUX vendu séparément si nécessaire ATTENTION Veillez à utiliser un câble AV mini jack vendu sé parément pour le raccordement Si vous utilisez un autre type de câble la position du raccorde ment pourrait différer entraînant une déforma ti...

Page 41: ...OUT Sortie audio arrière Sortie écran arrière REAR MONITOR OUTPUT Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regar der la source vidéo en conduisant La sortie vidéo arrière de ce produit permet de connecter un afficheur permettant aux passagers occupant les sièges arrière de visionn...

Page 42: ...u du levier de vitesse Assu rez vous d installer ce produit ses câbles et les fils de telle façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mé canisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion de ce pr...

Page 43: ... comme sur le dessus du tableau de bord Endroits susceptibles d être exposés à la pluie près de la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple Installez ce produit dans une zone suffi samment solide pour supporter son poids Choisissez un endroit où le produit puisse être fixé de manière sûre et installez le soli dement Une mauvaise fixation du produit peut entraîner un dysfonctionnement de...

Page 44: ...tion des satellites est gênée 1 2 1 Tableau de bord 2 Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite La plaque métallique est pourvue d une bande adhésive résist...

Page 45: ...e lors de l installation du microphone sur le pare soleil Dans ce cas installez le microphone sur la colonne de direction Installez le microphone sur le pare soleil lorsqu il est en position relevée La recon naissance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position abaissée Pour en savoir plus sur la méthode d installa tion pour chaque type de véhicule reportez vous au manuel d instal...

Page 46: ...ur le bouton RESET Appuyez sur le bouton RESET de ce produit à l aide d un objet pointu comme la pointe d un stylet HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés 4 Modifiez les réglages si nécessaire Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous au Manuel de fonctionnement 5 Roulez sur une route sans obstacle jus qu à ce que le GPS comm...

Page 47: ...vi USB 60 Collegamento di un iPhone con connettore Lightning 60 Collegamento tramite la porta USB iPhone 60 Collegamento di un iPhone con connettore a 30 pin 61 Collegamento tramite l ingresso AUX iPhone 61 Collegamento dei dispositivi Android 61 Collegamento di una telecamera di visione posteriore 62 Uso dell ingresso AUX 63 Collegamento del display posteriore 64 Quando si utilizza un display pos...

Page 48: ... pos sibile che non si possa installare questo prodotto a causa del tipo di veicolo o della forma dell interno del veicolo Il simbolo grafico situato sul pro dotto significa corrente continua Misure di sicurezza importanti AVVERTENZA Pioneer raccomanda di non installare perso nalmente il prodotto Questo prodotto è pro gettato per essere installato esclusivamente da tecnici specializzati Consigliam...

Page 49: ...opo aver parcheg giato in un luogo sicuro Ricordare di allacciare sempre la cintura di sicurezza durante l uso dell automobile In caso di incidenti le lesioni possono essere molto più gravi se la cintura di sicurezza non è allacciata correttamente Le legislazioni di alcuni Paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l uso di questo prodotto nel veicolo Confor marsi a tutte le leggi ...

Page 50: ...devono essere siste mati in modo che non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili non interferi scano o rimangano impigliati in una qual siasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in c...

Page 51: ...cortocircuiti Fissare i connettori dello stesso colore alla corrispondente porta colorata cioè il con nettore blu alla porta blu il nero a quella nera ecc Fare riferimento al manuale dell utente per i dettagli sul collegamento dell amplificato re e di altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il la...

Page 52: ...ve essere usato per fornire alimentazione elettrica all antenna automatica o all amplificatore d antenna In caso contrario si creerebbe un assorbi mento eccessivo di corrente e un malfun zionamento CRD4965 A 52 It 52 Sezione 02 Connessione ...

Page 53: ...ta è solo un esempio Le forme dell unità principale e del pannello fron tale variano a seconda del tipo di veicolo Per alcuni tipi di veicolo il pannello frontale viene fissato all unità principale in fabbrica 2 Collegare il cavo di controllo tra il pannel lo frontale e l unità principale Per alcuni tipi di veicolo viene collegato in fabbrica 3 La figura mostrata è solo un esempio La forma del cav...

Page 54: ...nale di controllo del relè dell antenna automatica max 300 mA 12 V CC Alimentazione Alimentazione Alimentazione Ingresso RGB 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m Lettore DVD venduto separatamente Al connettore del veicolo Adattatore per il veicolo Uscita RGB Cavo RGB fornito col lettore DVD opzionale Blu bianco CRD4965 A 54 It 54 Sezione 02 Connessione ...

Page 55: ...mente in modo che il prodotto possa rileva re se il veicolo si sposta in avanti o indietro Verificare se la tensione di questo cavo cambia quando viene inserita la retromarcia Se si utilizza una telecamera di visione posteriore è necessario collegare correttamen te questo cavo Altrimenti non sarà possibile passare alla visualizzazione dell immagi ne della telecamera di visione posteriore AVVERTENZ...

Page 56: ...one che non siano il conducente può essere illegale Nei casi in cui siano applicabili tali norme è necessario osservarle ed è vietato utilizzare le sorgenti video di questo prodotto Antenna GPS Per migliorare la ricezione radio digitale assicurarsi di utilizzare un antenna radio digitale con ingresso di alimentazione phantom tipo attivo Pioneer consiglia l uso di AN DAB1 o CA AN DAB 001 vendute se...

Page 57: ...o i pulsanti sul pannello frontale è necessario collegare il pannello frontale al l unità principale con il cavo di controllo Per alcuni tipi di veicolo viene collegato in fabbrica La posizione del connettore sull unità principale varia a seconda del tipo di veicolo CRD4965 A 57 It 57 Sezione Italiano 02 Connessione ...

Page 58: ...woofer SUBWOOFER OUTPUT Uscite anteriori FRONT OUTPUT Al terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V CC Note È possibile cambiare l uscita RCA del subwoofer in base all impianto del subwoofer Vedere il Manuale di funzionamento L uscita subwoofer di questo prodotto è mono Se il veicolo è dotato di antenna automatica collegare questo cavo all amplificatore di pot...

Page 59: ...a USB iPhone a pagina 60 iPhone 3GS iPod touch 2a e 3a generazione iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3a 4a 5a e 6a gene razione iPhone 4 4s iPod touch 4a generazione Vedere Collegamento tramite l ingresso AUX iPhone a pagina 61 Dispositivo Android Vedere Collegamento dei dispositivi Android a pagina 61 Dispositivi collegati Porta USB disponibile iPhone con Apple CarPlay USB1 iPhone iPod senza Ap...

Page 60: ...e con connettore Lightning Note Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per i dettagli sul collegamento le operazioni e la compatibilità dell iPhone consultare il Ma nuale di funzionamento Collegamento tramite la porta USB iPhone Per il collegamento è necessario il cavo di in terfaccia USB per iPod i...

Page 61: ...Pod iPhone CD IU201V venduto separatamente Unità principale Collegamento dei dispositivi Android Note Per i dettagli sul collegamento e il funziona mento dei dispositivi Android consultare il Manuale di funzionamento Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per il collegamento con i dispositivi Androi...

Page 62: ...on usare que sta funzione per scopi di intrattenimento Gli oggetti nella visione posteriore possono apparire più vicini o più distanti rispetto alla realtà Si noti che l area dell immagine mostrata dalla telecamera di visione posteriore può dif ferire leggermente quando sono visualizzate immagini a tutto schermo durante la retro marcia e quando si controlla la parte posterio re del veicolo procede...

Page 63: ...Manuale di funzionamento Per collegare un componente video esterno con un cavo AV con mini spinotto utilizzare un cavo di prolunga AUX venduto separata mente ATTENZIONE Accertarsi di utilizzare un cavo AV con mini spi notto venduto separatamente per il cablaggio Se si usano altri cavi vi è la possibilità che la posi zione di cablaggio possa variare e che le immagi ni e i suoni risultino disturbati...

Page 64: ...Uscita audio posteriore Uscita monitor posteriore REAR MONITOR OUTPUT Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al conducente di guarda re la sorgente video mentre guida L uscita video posteriore di questo prodotto è per il collegamento di un display per permettere ai passeggeri sui s...

Page 65: ...ida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il prodotto Il prodotto non deve essere installato ove possa i ostruire la visibilità del condu cente ii compromettere le prestazioni ...

Page 66: ... una zona ab bastanza resistente da poterne sostenere il peso Scegliere un luogo dove questo pro dotto può essere installato saldamente e installarlo in maniera sicura Se questo pro dotto non è installato correttamente la po sizione corrente del veicolo non può essere visualizzata in maniera corretta Per assicurare un adeguata dispersione del calore del prodotto nel corso del suo utiliz zo durante...

Page 67: ...scotto 2 Portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS La lastra metallica contiene un forte adesi vo che può lasciare un segno sulla superfi cie ...

Page 68: ... microfono potrebbe ri sultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole In tal caso installa re il microfono sulla colonna di sterzo Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizione alzata Non è in grado di riconoscere la voce del conducente se è in posizione abbassata Per dettagli sul metodo di installazione per cia scun tipo di veicolo vedere il manuale di in s...

Page 69: ...RESET del prodotto utiliz zando un oggetto appuntito come la punta di una penna o uno strumento simile HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re gistrati non verranno reimpostati 4 Cambiare le impostazioni in base alle proprie esigenze Per maggiore informazioni sulle operazioni vedere il Manuale di funzionamento 5 Percorrere una strada senza ostacoli fino a quando i...

Page 70: ...cables USB 83 Conexión de un iPhone con conector Lightning 83 Conexión mediante el puerto USB iPhone 83 Conexión de un iPhone con conector de 30 clavijas 84 Conexión mediante la entrada AUX iPhone 84 Conexión de dispositivos Android 84 Conexión de una cámara de retrovisor 85 Utilización de una entrada AUX 86 Conexión de la pantalla trasera 87 Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de ví...

Page 71: ...a del interior del ve hículo El símbolo gráfico colocado en el producto significa corriente continua Precauciones importantes ADVERTENCIA Pioneer aconseja que no realice usted mismo la instalación del producto Este producto se ha diseñado para que su instalación la realice únicamente un instalador profesional Reco mendamos que sólo el personal de servicio autorizado de Pioneer que cuenta con forma...

Page 72: ...n el vehículo estacio nado en un lugar seguro Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando conduzca su vehículo En el caso de sufrir un accidente sus lesio nes pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto el cinturón de seguridad Algunas leyes nacionales o gubernamenta les pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su vehículo Cumpla con todas las leyes ...

Page 73: ...di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas espe cialmente el volante la palanca de cam bios el freno de mano los asientos deslizantes las puertas o cualquier con trol del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los ca...

Page 74: ... color es decir el conector azul al puerto azul el conector negro al puerto negro etc Consulte el manual del propietario para ob tener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexio nes en consecuencia Dado que se utiliza un único circuito BPTL no conecte a tierra directamente el lado del cable del altavoz o conecte el lado de l...

Page 75: ...e conduc tor como el cable conductor del suministro de energía para la antena automática o el amplificador de antena Tal conexión podría causar un drenaje excesivo de corriente y un fallo de funcionamiento CRD4965 A 75 Es 75 Sección Español 02 Conexión ...

Page 76: ...n que se muestra es un ejemplo Las formas de la unidad principal y el panel varían en función del tipo de vehículo Para ciertos tipos de vehículos el panel de carátula está conectado inicialmente a la unidad prin cipal 2 Conecte el cable de control entre el panel de carátula y la unidad principal Para ciertos tipos de vehículos está conectado inicialmen te 3 La imagen que se muestra es un ejemplo ...

Page 77: ... control de potencia del amplificador de antena máx 300 mA 12 V CC Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación Entrada RGB 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m Reproductor de DVD se vende por separado Al conector del vehículo Adaptador del vehículo Salida RGB Cable RGB se proporciona con el reproductor de DVD opcional Azul blanco CRD4965 A 77 Es 77 Sección Español 02 Conexión ...

Page 78: ...a blanco Este cable debe conectarse correctamente para que este producto pueda detectar si el vehículo se mueve hacia delante o hacia atrás Compruebe si la tensión de esta cable cambia cuando se active la marcha atrás Cuando utilice una cámara de retrovisor es necesario conectar correctamente este cable De lo contrario no puede cambiar a la imagen de la cámara de retrovisor ADVERTENCIA UNA CONEXIÓ...

Page 79: ...e no sean el conductor puede ser ilegal Cuando sean aplicables tales normativas se deben respetar y no se debe utilizar la fuente de vídeo de este producto Antena GPS Para mejorar la recepción de Digital Radio asegúrese de utilizar una antena Digital Radio con entrada de alimentación fantasma de tipo activo Pioneer recomienda usar AN DAB1 o CA AN DAB 001 se venden por separado El consumo de corrie...

Page 80: ...n el botón del panel de carátula el cable de control entre el panel de carátula y la unidad principal debe estar conectado Para ciertos tipos de vehículos está conectado inicialmente La posición del conector de la unidad principal varía en función del tipo de vehículo CRD4965 A 80 Es 80 Sección 02 Conexión ...

Page 81: ...UBWOOFER OUTPUT Salidas delanteras FRONT OUTPUT Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Notas Puede cambiar la salida RCA del subwoofer en función del sistema de subwoofer Consulte el manual de instrucciones La salida del subwoofer de este producto es monoaural Si su vehículo cuenta con una antena automática conecte este cable a un amplificador de potenci...

Page 82: ...uerto USB iPhone en la página 83 iPhone 3GS iPod touch 2 ª 3 ª generación iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3 ª 4 ª 5 ª 6 ª genera ción iPhone 4 4s iPod touch 4 ª generación Consulte Conexión mediante la entrada AUX iPhone en la página 84 Dispositivo Android Consulte Conexión de dispositivos Android en la página 84 Dispositivos conectados Puerto USB disponible iPhone con Apple CarPlay USB1 iPhon...

Page 83: ... de un iPhone con conector Lightning Notas Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la cone xión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación Conexión mediante el puerto USB iPhone Para realizar la conexión es necesario un cab...

Page 84: ...Phone CD IU201V se vende por separado Unidad principal Conexión de dispositivos Android Notas Para obtener más información sobre la cone xión y las operaciones de dispositivos Android consulte el Manual de operación Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para realizar la conexión es necesario...

Page 85: ...ice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parez ca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la imagen que muestra la cámara de retrovisor puede diferir ligeramente cuando aparezcan imágenes a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la parte trasera del vehículo mien tras avanza...

Page 86: ...Para obtener más información consulte el Manual de operación Cuando conecte un componente de vídeo ex terno utilizando un cable AV minijack utilice un cable de extensión AUX vendido por sepa rado si es necesario PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar un cable AV minijack se vende por separado para el cableado Si utiliza otros cables la posición del cableado puede dife rir provocando imágenes y sonidos i...

Page 87: ...EAR AUDIO OUT Salida trasera de audio Salida trasera del monitor REAR MONITOR OUTPUT Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pa sajeros de los asientos post...

Page 88: ... columna de direc ción o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto los cables y los hilos de tal manera que no di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona correctamente des...

Page 89: ...uestos a la luz solar directa tales como el tablero de instrumentos Lugares que pudieran verse expuestos a lluvia como por ejemplo cerca de una puerta o en el suelo del vehículo Instale este producto en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde el producto se pueda instalar correctamente e instálelo de forma segura Si no está bien instalado no se mostrará c...

Page 90: ...a emisión desde el satélite queda bloqueada 1 2 1 Tablero de instrumentos 2 Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será la apropiada No corte la hoja metálica suministrada Esto podría reducir la sensibilidad de la an tena GPS La hoja de met...

Page 91: ...ngitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófo no en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instale el micrófono en el parasol cuando éste esté plegado hacia arriba No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está bajado Para obtener información sobre el método de instalación de cada tipo de vehículo consulte el manual ...

Page 92: ...3 Pulse el botón RESET Pulse el botón RESET de este producto con un objeto puntiagudo como la punta de un bolí grafo HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Algunas configuraciones y algunos conte nidos grabados no se restablecerán 4 Cambie las configuraciones como desee Para los detalles acerca de las operaciones consulte el Manual de operación 5 Conduzca a través de una carretera des pejada hasta que el...

Page 93: ...tiketten markieren 106 Anschluss an ein iPhone mit Lightning Connector 106 Anschluss über den USB Anschluss iPhone 106 Anschluss an ein iPhone mit 30 poligem Anschluss 107 Anschluss über den AUX Eingang iPhone 107 Anschluss des Android Geräts 107 Anschluss einer Heckkamera 108 Verwenden des AUX Eingangs 109 Anschluss des zusätzlichen Displays 110 Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an d...

Page 94: ...kts durch die Fahr zeugausführung oder der Form des Fahr zeuginnenraums bedingt unmöglich sein Das am Produkt angebrachte grafische Symbol bedeutet Gleichstrom Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Pioneer empfiehlt das Produkt nicht selbst einzubauen Dieses Produkt ist für den Ein bau durch professionelle Fachkräfte ausge legt Wir empfehlen dass nur autorisierte Pioneer Mitarbeiter die entsprechen...

Page 95: ...en weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parken des Fahr zeugs vorgenommen werden Beachten Sie bitte beim Fahren stets den Sicherheitsgurt zu tragen Nicht korrekt an geschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsge fahr ausgesetzt Gewisse nationale und behördliche Vor schriften können den Einbau und die Be nutzung dieses Produkts in Fahrzeugen einschränken B...

Page 96: ... Kabel nicht die Bedienung von bewegli chen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Hand bremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Bedienelemente des Fahr zeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen...

Page 97: ...sammen geerdet werden können sich die Kabel eventuell lösen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursa chen Achten Sie beim Sicherungswechsel dar auf ausschließlich Sicherungen zu ver wenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andern falls kann das Kabel aus dem Stecker her ausgezogen werden Di...

Page 98: ... wenn die Antenne verwendet wird ausgefahren Achten Sie darauf dass die ausgefahrene Antenne nicht mit Hindernissen in Berührung kommt Beim Einschalten des Zündschalters ACC ON wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel ausgegeben Dieses Kabel wird mit dem System Fernbedienungsan schluss eines externen Leistungsverstär kers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Lei ...

Page 99: ...t ein Bei spiel Die Haupteinheit und Tafelformen variie ren je nach Fahrzeugtyp Die Fronttafel ist für bestimmte Fahrzeugtypen anfänglich an der Haupteinheit angebracht 2 Schließen Sie das Steuerkabel zwischen der Fronttafel und der Haupteinheit an Für bestimmte Fahrzeugtypen ist es bereits ange schlossen 3 Die dargestellte Abbildung ist ein Bei spiel Die Kabelform variiert je nach Fahrzeug typ Fü...

Page 100: ...relais oder Stromregelanschluss für den Antennenverstär ker max 300 mA 12 V DC Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung RGB Eingang 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m DVD Player getrennt erhältlich Zum Fahrzeuganschluss Fahrzeugadapter RGB Ausgang RGB Kabel mit optionalem DVD Player geliefert Blau weiß CRD4965 A 100 De 100 Abschnitt 02 Verbindung ...

Page 101: ... dieses Produkt er kennen kann ob sich das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts bewegt Prüfen Sie ob sich die Spannung dieses Kabels ändert wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird Wenn Sie eine Heckkamera verwenden muss dieses Kabel ordnungsgemäß ange schlossen sein Andernfalls können Sie nicht auf die Anzeige des Heckkamerabilds umschalten WARNUNG DER NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE ANSCHLUSS DES ROSA KABELS KAN...

Page 102: ...rch andere Personen als dem Fahrer gesetzeswidrig sein Wo derartige Regelungen gelten müssen sie befolgt werden und die Videoprogrammquelle dieses Produkts sollte nicht verwendet werden GPS Antenne Stellen Sie für einen besseren Digitalradioempfang sicher dass eine Digitalradioantenne mit Phantomspeisung aktiver Typ verwendet wird Pioneer empfiehlt die Verwendung von AN DAB1 oder CA AN DAB 001 get...

Page 103: ...er Taste an der Fronttafel muss das Steuerkabel zwischen der Fronttafel und der Haupteinheit angeschlossen sein Für bestimmte Fahrzeugtypen ist es bereits angeschlossen Die Position des Anschlusses an der Haupteinheit variiert je nach dem Fahrzeugtyp CRD4965 A 103 De 103 Abschnitt Deutsch 02 Verbindung ...

Page 104: ...gänge SUBWOOFER OUTPUT Vordere Ausgänge FRONT OUTPUT Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Hinweise Sie können den RCA Ausgang abhängig von Ihrem Subwoofer System ändern Siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Produkts ist mono Schließen Sie dieses Kabel an einem Leistungsverstärker an wenn Ihr Fahrzeug mit einer Autoantenne ausgestattet ist Stromvers...

Page 105: ...nschluss iPhone auf Seite 106 iPhone 3GS iPod touch 2 3 Generation iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3 4 5 6 Generation iPhone 4 4s iPod touch 4 Generation Siehe Anschluss über den AUX Eingang iPhone auf Seite 107 Android Gerät Siehe Anschluss des Android Geräts auf Seite 107 Angeschlossene Geräte Verfügbarer USB Anschluss iPhone mit Apple CarPlay USB1 iPhone iPod ohne Apple CarPlay USB1 oder US...

Page 106: ...sene USB Kabel Anschluss an ein iPhone mit Lightning Connector Hinweise Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität eines iPhones finden Sie in der Bedienungsanleitung Anschluss über den USB Anschluss iPhone Der Anschluss erfolgt über ein USB Schni...

Page 107: ...01V getrennt erhältlich Haupteinheit Anschluss des Android Geräts Hinweise Einzelheiten zum Anschluss und der Bedie nung eines Android Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Für den Anschluss ist das USB Schnittstellen kabel zur Verwendung mit Android Geräte...

Page 108: ...in enge Parklücken erleichtern Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwen det werden In Rückansicht dargestellte Objekte können weiter weg oder näher erscheinen als sie tat sächlich sind Bitte beachten Sie dass der von der Heckka mera angezeigte Bildbereich mit bildschirm füllender Darstellung beim Zurücksetzen des Fahrzeugs und beim Beobachten des Fahr zeughecks während der Fahrt in...

Page 109: ...zelhei ten siehe Bedienungsanleitung Verwenden Sie beim Anschluss einer externen Videokomponente über ein Mini Buchsen AV Kabel bei Bedarf ein separat erhältliches AUX Verlängerungskabel VORSICHT Verwenden Sie auf jeden Fall ein Miniklinken AV Kabel getrennt erhältlich Bei der Verwendung anderer Kabel weichen die Aderpositionen mögli cherweise ab was Bild und Tonverzerrungen ver ursachen kann OK G...

Page 110: ...erer Audioausgang Hinterer Monitorausgang REAR MONITOR OUTPUT Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIE MALS so dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ähnliches sehen kann Der Heck Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss eines Displays vorgesehen auf dem Passagiere auf den hin...

Page 111: ... führen und es besteht darüber hinaus die Gefahr dass diese Teile sich lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tü...

Page 112: ...e dieses Produkt nicht an einem Ort ein wo eine hohe Temperatur oder Feuchtigkeit herrschen kann wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüf tung oder Klimaanlage Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung wie z B auf dem Armaturenbrett Plätze die Regen ausgesetzt sind wie z B in Türnähe oder auf dem Fahrzeugbo den Bauen Sie dieses Produkt an einem Ort ein der stabil genug ist sein Gewicht zu tragen W...

Page 113: ... Signale nicht blockiert werden 1 2 1 Armaturenbrett 2 Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Das Metallblech ist mit einem starken Kle ber versehen der ...

Page 114: ...dell ist das Mikrofon kabel eventuell zu kurz wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren Montieren Sie das Mikrofon in diesem Fall an der Lenksäule Montieren Sie das Mikrofon an der hochge klappten Sonnenblende Bei herunterge klappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Nehmen Sie für Details über die Einbaumetho de auf das separate Installationshandbuch Bezug und installiere...

Page 115: ...3 Drücken Sie die RESET Taste Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie der Spitze eines Stifts auf die RESET Taste an diesem Produkt HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt 4 Ändern Sie die Einstellungen wie ge wünscht Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Be dienungsanleitung 5 Fahren Sie auf einer freien Straße bis das GPS S...

Page 116: ...n aan USB kabels 129 Een iPhone met Lightning connector aansluiten 129 Aansluiten via de USB poort iPhone 129 Een iPhone met 30 pens connector aansluiten 130 Aansluiten via de AUX ingang iPhone 130 Een Android apparaat aansluiten 130 Een achteruitkijkcamera aansluiten 131 De AUX ingang gebruiken 132 Het achterdisplay aansluiten 133 Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is...

Page 117: ...het voertuig In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïn stalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur Het grafische symbool op het pro duct duidt gelijkstroom aan Belangrijke veiligheids voorschriften WAARSCHUWING Pioneer raadt u af het product zelf in te bou wen Dit product mag alleen door een vak man worden ingebouwd Wij adviseren u om alleen bevoegd Pioneer onderho...

Page 118: ...tuig dan op een veilige plaats voordat u het probleem probeert op te lossen Tijdens het rijden dient u altijd de veilig heidsgordel te dragen Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet of niet correct draagt Bepaalde wetten en regels van de landelij ke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verb...

Page 119: ...en en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de ver snelling de handrem de rails van de ver stelbare stoelen of andere bedieningsorganen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden...

Page 120: ...ekleurde poort d w z de blauwe stekker op de blauwe poort zwart op zwart enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Omdat er een unieke BPTL schakeling wordt toegepast mag u de kant van de speakerdraad niet direct aarden of de kant van een andere kant van de ...

Page 121: ...en geval als de stroomdraad voor de automatische anten ne of de antennesignaalversterker Een der gelijke aansluiting kan leiden tot een te hoge stroom en daardoor tot storingen en defecten CRD4965 A 121 Nl 121 Hoofdstuk Nederlands 02 Verbinding ...

Page 122: ...eld De vorm van het hoofdtoestel en het paneel verschilt naargelang het type voertuig Voor bepaalde typen voertuigen zit het voorpaneel bij levering aan het hoofdtoestel vast 2 Sluit de bedieningskabel tussen het voor paneel en het hoofdtoestel aan Voor be paalde typen voertuigen is deze reeds aangesloten 3 De getoonde afbeelding is een voorbeeld De vorm van de kabel verschilt naargelang het type ...

Page 123: ...e automatisch antenne of de voedingsaansluiting van de antenne booster max 300 mA 12 V DC Voeding Voeding Voeding RGB ingang 30 cm 30 cm 50 cm 50 cm 1 5 m Dvd speler los verkrijgbaar Naar voertuigconnector Voertuigadapter RGB uitgang RGB kabel meegeleverd met de optionele dvd speler Blauw wit CRD4965 A 123 Nl 123 Hoofdstuk Nederlands 02 Verbinding ...

Page 124: ...teren of het voertuig vooruit of achteruit rijdt Controleer of de spanning van deze kabel verandert wanneer de versnellingspook in achteruit wordt gezegd Als u een achteruitkijkcamera gebruikt moet deze kabel correct worden aangesloten Anders kunt u niet overschakelen naar het beeld van de achteruitkijkcamera WAARSCHUWING VERKEERDE AANSLUITING VAN DE ROZE DRAAD KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE SCHADE OF LE...

Page 125: ...ere personen dan de bestuurder wettelijk verboden Waar zulke regels gelden moeten die gevolgd worden en mag de videobron van dit product niet gebruikt worden GPS antenne Voor een betere digitale radio ontvangst moet u ervoor zorgen dat een digitale radioantenne met fantoomvoeding actief type wordt gebruikt Pioneer raadt het gebruik aan van de AN DAB1 of de CA AN DAB 001 los verkrijgbaar Het stroom...

Page 126: ...pen op het voorpaneel worden bediend als de bedieningskabel tussen het voorpaneel en het hoofdtoestel aangesloten is Voor bepaalde typen voertuigen is deze reeds aangesloten De positie van de aansluiting op het hoofdtoestel is afhankelijk van het type voertuig CRD4965 A 126 Nl 126 Hoofdstuk 02 Verbinding ...

Page 127: ...UBWOOFER OUTPUT Vooruitgangen FRONT OUTPUT Naar systeembedieningsaansluiting van de versterker max 300 mA 12 V DC Opmerkingen U kunt de RCA uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwoofer systeem Raadpleeg de bedieningshandleiding De subwooferuitgang van dit product is mono Als het voertuig is uitgerust met een automatische antenne sluit u deze draad aan op de versterker Voeding Ve...

Page 128: ...rt iPhone op bladzijde 129 iPhone 3GS iPod touch 2e 3e generatie iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3e 4e 5e 6e generatie iPhone 4 4s iPod touch 4e generatie Zie Aansluiten via de AUX ingang iPhone op bladzijde 130 Android apparaat Zie Een Android apparaat aansluiten op bladzijde 130 Aangesloten apparaten Beschikbare USB poort iPhone met Apple CarPlay USB1 iPhone iPod zonder Apple CarPlay USB1 of...

Page 129: ...ansluiten Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting bediening en compatibili teit van de iPhone Aansluiten via de USB poort iPhone Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor de iPod iPhone CD IU52 los ver krijgbaar nodig p Als u Apple...

Page 130: ...ekabel voor iPod iPhone CD IU201V los verkrijgbaar Hoofdtoestel Een Android apparaat aansluiten Opmerkingen Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting en bediening van Android apparaten Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor Android apparaten ...

Page 131: ...bruik deze functie niet voor amusement Objecten op het beeld van de achteruitkijkca mera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn Wij wijzen u er op dat het door de achteruit kijkcamera weergegeven gebied iets kan ver schillen wanneer de beelden op het volledige scherm worden weergegeven bij achteruit rij den en wanneer er met de camera naar ach teren wordt gekeken terwi...

Page 132: ...de bedie ningshandleiding voor details Als u een externe videocomponent aansluit met een AV kabel met ministekker moet u in dien nodig een los verkrijgbare AUX verleng kabel gebruiken BELANGRIJK Gebruik een AV kabel met ministekker los ver krijgbaar voor de bedrading Als u andere kabels gebruikt kan de bedradingspositie verschillen waardoor beeld en geluid niet goed kunnen wor den weergegeven OK G...

Page 133: ...ng voor audio achter Uitgang voor achterdisplay REAR MONITOR OUTPUT Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de be stuurder de video kan bekijken tijdens het rij den De achtervideo uitgang van dit product is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de video kunnen bekijken CRD49...

Page 134: ...als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnel ling gewikkeld kunnen raken U moet daarom dit product de kabels en de be drading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de draden niet geraakt kunnen worden door een portier of stoel verschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer of alle andere apparatuur van...

Page 135: ...rd Plaatsen die blootgesteld kunnen wor den aan regen zoals dicht bij een por tier of op de vloer van het voertuig Installeer dit product op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plaats waar dit product stevig kan worden geïnstalleerd en zorg voor een veilige bevestiging De actuele lo catie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het...

Page 136: ...als er geen obsta kel tussen de antenne en de satelliet is 1 2 1 Dashboard 2 Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid slecht zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner Dit resulteert in een lagere gevoelig heid van de GPS antenne H...

Page 137: ...el te kort zijn als u de micro foon op de zonneklep bevestigt Installeer in dat geval de microfoon op de stuurko lom Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvan gen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt Raadpleeg voor details over de installatieme thode voor elk type voertuig de afzonderlijke in stallatiehandleidi...

Page 138: ... De RESET toets indrukken Druk met een puntig voorwerp bijvoorbeeld de punt van een pen op de RESET toets van dit product HOME MAP MODE SOURCE MUTE CAR p Sommige instellingen en opgeslagen gege vens worden niet teruggezet naar de begin instelling 4 Wijzig de gewenste instellingen Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening 5 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal ...

Page 139: ...Black plate 139 1 CRD4965 A 139 Nl 139 Nederlands ...

Page 140: ... Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés CRD4965 A EU KKYZ16A CRD4965 A 140 ...

Search results

Summary of Contents for AVIC-EV01

Reviews:

Related manuals for AVIC-EV01

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC-EV01, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC-EV01

Reviews:

Related manuals for AVIC-EV01

Brands by name

Popular brands