Pioneer AVH-X8600BT Installation Manual Download Page 60

Page: 60 / 64

< CRD4782-A >60

Summary of Contents for AVH-X8600BT

Page 1: ...al Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD RDS AV EMPFÄNGER DVD RDS AV ONTVANGER AVH X8600BT ...

Page 2: ...ables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wire...

Page 3: ...ct 5 and 6 when Pin 5 is an aerial control type In another type of vehicle never connect 5 and 6 Blue white 5 Earth side Power supply side Handbrake switch ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Note Depending on the kind of vehicle the function of 2 and 4 may be different In this case be sure to connect 1 to...

Page 4: ...this product 2 Attach the identification labels cor responding to each port to the USB cables as illustrated below Attach the PORT 1 label to the USB cable connected to the USB port 1 Attach the PORT 2 label to the USB cable connected to the USB port 2 Connecting an iPhone with Lightning connector Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the man...

Page 5: ...he RGB input The USB interface cable for iPod iPhone CD IU201S sold separately is required for the connection USB cable 1 5 m USB interface cable for iPod iPhone CD IU201S sold separately This product USB port 1 RGB input iPhone with 30 pin connector Connecting the Android device App Connectivity Kit CD AH200 sold sepa rately is required for the connection Notes For details on how to connect an ex...

Page 6: ...NPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this func tion for entertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area ...

Page 7: ...r seats to watch the video source Installation Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where or in a manner that Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly May interfere with the driver s opera tion of the vehicle such as on the floor in front of the driver s seat or close to the steering wheel or gearstick To ensure proper installation...

Page 8: ...llation with the holder 1 Install the holder into the dashboard 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place 1 2 1 Dashboard 2 Holder 3 Install this product into the holder 1 1 Dashboard 4 Attach the trim ring 1 2 1 Trim ring 2 Groove Attach the trim ring with the side with a groove facing downward Installation using the screw holes on the side of this p...

Page 9: ... the steering wheel 1 2 1 Double sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted After installation After installing this product 1 Reconnect the negative termi nal of the vehicle s battery First double check that all connections are correct and that this product is installed co...

Page 10: ...ère pas avec les pièces en mouvement du véhi cule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notam ment le volant le levier de vitesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées Si l isolation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut ent...

Page 11: ...t 6 lorsque la broche 5 est du type commande d antenne Dans un autre type de véhicule ne connectez jamais 5 et 6 Bleu blanc 5 Côté terre Côté alimentation électrique Contacteur de frein à main Connecteur ISO Remarque Dans certains véhicules il est possible que le connecteur ISO soit divisé en deux Dans ce cas veillez à connecter les deux connecteurs Remarque En fonction du type de véhicule la fonc...

Page 12: ...vant d installer ce produit dans un véhicule 1 Connectez les câbles USB aux ports USB 1 et 2 situés à l arrière de ce produit 2 Apposez les étiquettes d identifica tion correspondant à chaque port aux câbles USB comme illustré ci dessous Apposez l étiquette PORT 1 au câble USB connecté au port USB 1 Apposez l étiquette PORT 2 au câble USB connecté au port USB 2 Connexion d un iPhone avec connecteu...

Page 13: ... entrée RGB Le câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU201S vendu séparément est néces saire pour la connexion Câble USB 1 5 m Câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU201S vendu séparément Ce produit Port USB 1 Entrée RGB iPhone avec connecteur à 30 broches Connexion d un périphérique Android Le kit de connexion aux applications CD AH200 vendu séparément est nécessaire pour la connexion Re...

Page 14: ...SÉE TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU UNE DÉTÉRIORATION DE L APPAREIL ATTENTION L image de l écran peut apparaître inversée La caméra de rétrovisée est à utiliser en tant qu aide pour surveiller une cara vane ou pour se garer en marche arrière dans un emplacement de parking un peu étroit N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Les objets dans l...

Page 15: ...ce vidéo en conduisant La sortie vidéo arrière de ce produit permet de connecter un afficheur permettant aux passagers occupant les sièges arrière de visionner la source vidéo Installation Précautions à prendre avant l installation ATTENTION Ne jamais installer ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu il risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d arrêt brusque puisse interfér...

Page 16: ...rieure de l anneau de garniture pour le retirer 1 1 Anneau de garniture 2 Insérez les clés de démontage fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu au déclic 3 Tirez l appareil hors du support 1 1 Clé de démontage Installation avec le support 1 Installez le support sur le tableau de bord 2 Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour courber les pattes métalliques 90 en place 1 ...

Page 17: ... 1 2 1 Bande adhésive à double face 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté Après l installation Après avoir installé ce produit 1 Raccordez à nouveau la borne négative de la batterie du véhicule Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conn...

Page 18: ...chio i relativi cavi e ogni altro collegamento devono essere sistemati in modo che non ostruiscano o impediscano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili non interferiscano o rimangano impigliati in una qualsiasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cambio il freno a mano le guide di scorrimento dei sedili le porte e qualunque comando del veic...

Page 19: ... CRD4782 A 19 Italiano 19 It d antenna max 300 mA 12 V CC Il segnale di controllo viene emesso attra verso il cavo blu bianco anche se la sorgente audio è disattivata ...

Page 20: ...egare 5 e 6 quando il Pin 5 è del tipo controllo antenna In un altro tipo di veicolo non collegare mai 5 e 6 Blu bianco 5 Lato terra Lato alimentazione Interruttore del freno di stazionamento Connettore ISO Nota In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di effettuare il collegamento a entrambi i connettori Nota A seconda del tipo di veicolo la funzione...

Page 21: ...en tificative ai cavi USB Applicare etichette identificative ai cavi USB prima di installare questo prodotto in un veicolo 1 Collegare i cavi USB alle porte USB 1 e 2 sul retro di questo prodotto 2 Applicare le etichette identificative corrispondenti a ogni porta ai cavi USB come indicato nell immagine in basso Applicare l etichetta PORT 1 al cavo USB collegato alla porta USB 1 Applicare l etichet...

Page 22: ...n Ingresso AUX Porta USB 1 Porta USB 2 Nota Collegare il cavo USB alla porta USB 1 quando si utilizza aha come sorgente Collegamento tramite l ingresso RGB Per il collegamento è necessario il cavo di interfaccia USB per iPod iPhone CD IU201S venduto separatamente Cavo USB 1 5 m Cavo d interfaccia USB per iPod iPhone CD IU201S venduto separatamente Questo prodotto Porta USB 1 Ingresso RGB iPhone co...

Page 23: ... DI RETROMARCIA O LO SPECCHIO RETROVISORE ALTRI UTILIZZI POTREBBERO PROVOCARE GRAVI LESIONI E DANNI ATTENZIONE L immagine dello schermo può apparire invertita La telecamera di visione posteriore è un ausilio per mantenere la visione su un rimorchio o parcheggiare in spazi stretti Non usare questa funzione per scopi di intrattenimento Gli oggetti nella visione posteriore pos sono apparire più vicin...

Page 24: ...zza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al conducente di guardare la sorgente video mentre guida L uscita video posteriore di questo prodotto è per il collegamento di un display per per mettere ai passeggeri sui sedili posteriori di guardare la sorgente video Installazione Precauzioni prima dell i...

Page 25: ... suo utilizzo durante l installazione si raccomanda di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore e di avvolgere i cavi allentati affinché non ostruiscano le bocche di ventilazione Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Prima di installare questo prodotto 1 Rimuovere la cornice di finitura Per rimuovere la cornice di finitura occorre tirarne verso l esterno le parti superiore e inferiore 1 1 Cor...

Page 26: ...di sterzo 1 Scollegare la base del microfono dal morsetto facendola scorrere mentre si preme la linguetta 4 1 2 3 1 Microfono 2 Linguetta 3 Base del microfono 4 Morsetto del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo Installare il microfono sulla colonna di sterzo tenendolo lontano dal volante 1 2 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti venduti separata mente per fissare...

Page 27: ...zioni in base alle proprie esigenze Per maggiore informazioni sulle operazioni vedere il Manuale di funzionamento Nota Dopo avere installato questo prodotto assicu rarsi di controllare in una posizione sicura che il veicolo stia funzionando normalmente ...

Page 28: ...ables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los asientos deslizan tes las puertas o cualquier control del vehículo No enrute cables que vayan a estar sometidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pueden resultar dañados y como consecuencia puede producirse ...

Page 29: ... CRD4782 A 29 Español 29 Es blanco aunque la fuente de audio esté desconectada ...

Page 30: ...a clavija 5 sea un tipo de control de antena En otros tipos de vehículos nunca conecte 5 y 6 Azul blanco 5 Lado de toma de tierra Lado de la fuente de alimentación Interruptor del freno de mano Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En tal caso asegúrese de conectar a ambos conectores Nota Según el tipo de vehículos la función de 2 y 4 puede ser diferent...

Page 31: ... los cables USB Coloque etiquetas de identificación en los cables USB antes de instalar este producto en un vehículo 1 Conecte los cables USB a los puer tos USB 1 y 2 de la parte trasera de este producto 2 Coloque las etiquetas de identifi cación que se corresponden con cada puerto en los cables USB tal y como se muestra a continuación Coloque la etiqueta PORT 1 en el cable USB conectado al puerto...

Page 32: ...30 clavijas Entrada AUX Puerto USB 1 Puerto USB 2 Nota Conecte el cable USB al puerto USB 1 cuando utilice aha como fuente Conexión mediante la entrada RGB Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201S vendido por separado Cable USB de 1 5 m Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201S vendido por separado Este producto Puerto USB 1 Entrada RGB iPho...

Page 33: ...ROVISOR DE IMAGEN ESPECULAR CUALQUIER OTRO USO PUEDE DERIVAR EN LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN La imagen en pantalla puede aparecer invertida La cámara de retrovisor se utiliza como ayuda para vigilar un remolque o dar marcha atrás en un lugar de aparcamiento ajustado No utilice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parezca que los objetos están más cerc...

Page 34: ...ra conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pasajeros de los asientos posteriores ver la fuente de vídeo Instalación Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este p...

Page 35: ... detrás del panel trasero y enrollar los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Antes de instalar este producto 1 Extraiga el anillo embellecedor Extienda la parte superior y la parte inferior del anillo embellecedor hacia fuera para extraer el anillo embellecedor 1 1 Anillo embellecedor 2 Introduzca las llaves de extracción suministrad...

Page 36: ...z que pulsa la lengüeta 4 1 2 3 1 Micrófono 2 Lengüeta 3 Base del micrófono 4 Clip del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Instale el micrófono en la columna de direc ción manteniéndolo alejado del volante 1 2 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por sepa rado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del ángulo de...

Page 37: ...s gelben Kabels ein Metallteil berührt kommt es zu einem Kurzschluss mit beträchtlichen Gefahren Um die Lenksäule oder den Gangschalthebel gewickelte Kabel sind extrem gefährlich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Es muss sichergestellt sein dass die Kabel nicht die Bedienung von beweglichen Fahrzeugteilen insb...

Page 38: ...eren Geräten an dieses Produkt dessen Bedienungsanleitung Anmerkung zum blau weißen Kabel Beim Einschalten des Zündschalters ACC ON wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel ausgegeben Dieses Kabel wird mit dem System Fernbedienungsanschluss eines externen Leistungsverstärkers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Leistungssteuerungsanschluss des Antennenverstärker...

Page 39: ... Fahrzeugtyp Verbinden Sie 5 und 6 wenn es sich bei Pin 5 um eine Antennensteuerung handelt Lassen Sie bei anderen Fahrzeugtypen 5 und 6 immer unbenutzt Blau Weiß 5 Erdung Stromversorgung Feststellbremse nschalter ISO Anschluss Hinweis Bei manchen Fahrzeugen ist der ISO Anschluss zweigeteilt Schließen Sie in diesem Fall beide Anschlüsse an Hinweis Je nach Fahrzeugtyp unterscheidet sich eventuell d...

Page 40: ...mit den USB Anschlüssen 1 und 2 an der Rückseite dieses Produkts 2 Befestigen Sie die Kennzeichnungsetiketten entspre chend des jeweiligen Anschlusses an den USB Kabeln wie unten abgebildet Befestigen Sie das Etikett PORT 1 an das an den USB Anschluss 1 angeschlossene USB Kabel Befestigen Sie das Etikett PORT 2 an das an den USB Anschluss 2 angeschlossene USB Kabel Anschluss an ein iPhone mit Ligh...

Page 41: ...e aha an den USB Anschluss 1 an Anschluss über den RGB Eingang Der Anschluss erfolgt über ein USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU201S getrennt erhältlich USB Kabel 1 5 m USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU201S getrennt erhältlich Dieses Produkt USB Anschluss 1 RGB Eingang iPhone mit 30 poligem Anschluss Anschluss des Android Geräts Der Anschluss erfolgt über das App Connectivit...

Page 42: ...R DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE SPIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN EINE ANDERE NUTZUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN VORSICHT Das Bild kann spiegelverkehrt angezeigt werden Die Heckkamera soll die Beobachtung von Anhängern oder das Einparken rückwärts in enge Parklücken erleich tern Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwendet werden In Rückansicht dargestellte Objek...

Page 43: ...deoausgang ange schlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS so dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ähnliches sehen kann Der Heck Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss eines Displays vorgese hen auf dem Passagiere auf den hinteren Sitzen ein Video ansehen können Einbau Vor der Installation zu beachten VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen dass...

Page 44: ...beim Einbau dafür dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt und wickeln Sie lockere Kabel so dass diese keine Öffnungen blockieren können Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Vor dem Einbau dieses Produkts 1 Entfernen Sie den Abdeckring Ziehen Sie die obere und die untere Seite des Abdeckrings nach außen um den Abdeckring zu entfernen 1 1 Abdeckring 2 Führen Sie die mitgelieferten Entriegelung...

Page 45: ...lappten Sonnenblende Bei herunterge klappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Befestigung auf der Lenksäule 1 Lösen Sie den Mikrofonsockel vom Mikrofon Clip indem Sie auf die Zunge drücken und den Mikrofonsockel dabei herausschieben 4 1 2 3 1 Mikrofon 2 Zunge 3 Mikrofonsockel 4 Mikrofon Clip 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule Befestigen Sie das Mikrofon auf der L...

Page 46: ...ET Taste an diesem Produkt 1 1 RESET Taste p Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt 4 Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Bedienungsanleitung Hinweis Nach dem Einbau dieses Produkts an einem sicheren Ort die korrekte Funktion des Fahrzeugs überprüfen ...

Page 47: ...n of hinderen Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de versnelling de handrem de rails van de verstelbare stoelen of andere bedieningsorga nen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen Als de isolatie van de draden erg w...

Page 48: ... CRD4782 A 48 48 Nl uitgevoerd via de blauw witte draad ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld ...

Page 49: ...bind 5 en 6 als pen 5 de antenne aanstuurt In andere typen voertuigen verbindt u 5 en 6 nooit Blauw wit 5 Massadraad Stroomdraad Handremschak elaar ISO aansluiting Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO aansluiting zijn onderverdeeld in twee Verbind in dat geval met beide aansluitingen Opmerking Afhankelijk van het type voertuig kan de functie van 2 en 4 verschillend zijn Verbind in dat geval ...

Page 50: ...op USB poort 1 en 2 aan de achterkant van dit product 2 Bevestig de identificatielabels voor elke poort als volgt aan de USB kabels Bevestig het label PORT 1 aan de USB kabel voor USB poort 1 Bevestig het label PORT 2 aan de USB kabel voor USB poort 2 Een iPhone met Lightning connector aansluiten Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat m...

Page 51: ...iPhone CD IU201S los verkrijgbaar nodig USB kabel 1 5 m USB interfacekabel voor de iPod iPhone CD IU201S los verkrijgbaar Dit product USB poort 1 RGB ingang iPhone met 30 pens connector Een Android apparaat aansluiten Voor deze aansluiting hebt u de App verbindingskit CD AH200 los verkrijgbaar nodig Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaa...

Page 52: ...GRIJK Het beeld op het scherm kan omgekeerd worden weergegeven De achteruitkijkcamera kan worden gebruikt om aanhangers in de gaten te houden of bij inparkeren Gebruik deze functie niet voor amusement Objecten op het beeld van de achteruit kijkcamera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn Wij wijzen u er op dat het door de ach teruitkijkcamera weergegeven gebied iets k...

Page 53: ...it product is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de video kun nen bekijken Inbouwen Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar of op een manier waardoor het De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotse ling stopt De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig bijvoor beeld op de vloer...

Page 54: ... en dient u eventuele losse bedra ding samen te bundelen zodat deze de ventilatie openingen niet kan blokkeren Laat voldoende ruimte vrij 5 cm 5 cm Voor u dit product inbouwt 1 Verwijder de afwerkingsrand Buig de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen 1 1 Afwerkingsrand 2 Steek de bijgeleverde uittrek sleutels in beide zijden van het apparaat totdat deze...

Page 55: ...tallatie op stuurkolom 1 Maak de microfoonvoet los van de microfoonklem door de microfoon voet te schuiven terwijl op het lipje wordt gedrukt 4 1 2 3 1 Microfoon 2 Lipje 3 Microfoonvoet 4 Microfoonklem 2 Bevestig de microfoon op de stuurkolom Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuur 1 2 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draa...

Page 56: ... Wijzig de gewenste instellingen Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening Opmerking Na de installatie van dit product dient u op een veilige plaats te controleren of het voertuig normaal functioneert ...

Page 57: ... CRD4782 A 57 ...

Page 58: ... CRD4782 A 58 ...

Page 59: ... CRD4782 A 59 ...

Page 60: ... CRD4782 A 60 ...

Page 61: ... CRD4782 A 61 ...

Page 62: ... CRD4782 A 62 ...

Page 63: ... CRD4782 A 63 ...

Page 64: ...ische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 CRD4782 A EW ...

Search results

Summary of Contents for AVH-X8600BT

Reviews:

Related manuals for AVH-X8600BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVH-X8600BT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVH-X8600BT

Reviews:

Related manuals for AVH-X8600BT

Brands by name

Popular brands