Pioneer AVD-W7900 Owner'S Manual Download Page 100

Page: 100 / 118

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании

Pioneer.

Прочтите

пожалуйста

полностью эту инструкцию по эксплуатации

чтобы узнать

как

правильно пользоваться Вашей моделью изделия

После прочтения инструкций хра

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

100

Для обеспечения безопасности

движения

100

–

Использование дисплея

подключенного к

VIDEO

OUTPUT

101

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи

101

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве

102

Посетите нашсайт

102

В случае возникновения неполадок

102

Защита жидкокристаллического

экрана

103

Настройка ЖК экрана для удобного

просмотра

103

–

Изменение широкоформатного

режима

103

–

Изменение настроек

изображения

103

Установка и демонтаж дисплея

103

–

Установка дисплея

104

–

Демонтаж дисплея

104

Перезагрузка микропроцессора

104

Управление данным устройством

Описание элементов устройства

106

–

Дисплей

106

Основные операции

107

–

Включение и выключение

питания

107

–

Выбор источника сигнала

107

–

Изменение широкоформатного

режима

107

–

Включение настройки регулятора

освещенности

108

Настройка

108

–

Изменение настроек

изображения

108

–

Выбор формата видеосигнала

109

Установка и подключение

Соединения

110

–

Схема подключения

112

Установка

113

–

Установка с помощью монтажной

рамки

113

–

Демонтаж дисплея

113

Дополнительная информация

Правильное использование дисплея

114

–

Рекомендации по обращению с

дисплеем

114

–

Жидкокристаллический

(

ЖК

)

экран

114

–

Уход за дисплеем

115

–

Маленькая люминесцентная

лампа

115

Технические характеристики

116

Содержание

Ру

сский

130.com.ua

Autogood products «130»

Summary of Contents for AVD-W7900

Page 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Page 2: ...mes a un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Ce produit respecte un nouveau code de couleur des câbles Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd Данное устройство соответствует новым требованиям к цвету проводов English Nederlands Italiano Français Deutsch Español Русский 1 3 0 c o m u a Autogood p...

Page 3: ...tment 6 Installing and removing the display unit 6 Installing the display unit 6 Removing the display unit 7 Resetting the microprocessor 7 Operating this unit What s What 8 Display unit 8 Basic Operations 8 Power ON OFF 8 Selecting a source 8 Changing the wide screen mode 8 Switching the dimmer setting 9 Setup 9 Changing the picture adjustment 9 Selecting the video format 10 Connection and instal...

Page 4: ...urself Installation or servi cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other ha zards WARNING NEVER install this display in a location where it is visible by the driver Doing so can cause the driver to be distract by images while the vehicle is in motion Us...

Page 5: ...e driver to watch the DVD or TV while driving To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit Using this unit without running the engine can result in battery drainage Precautions En 4 Section 01 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 6: ...ence for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture Visit our website Visit us at the following site Register your product We will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft We offer the late...

Page 7: ...ibed below is sold se parately For more information on the installa tion refer to the mounting kit owner s manual or consult your nearest dealer Important To prevent failure be sure to turn the ignition switch or system power OFF before installing or removing the display unit Also take care not to grip the screen or buttons too firmly and not to drop the display unit Do not let any water get on th...

Page 8: ...rately Base Lock release lever Resetting the microprocessor You can reset the microprocessor to its initial settings The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate properly When strange or incorrect messages ap pear on the display 1 Press SOURCE POWER and hold until the unit turns off 2 Hol...

Page 9: ...unit is turned on Turning the unit off Press SOURCE POWER and hold until the unit turns off Note Take off your headphones when turning the dis play unit on or off If you leave your headphones on a noise may be heard when the volume is high Selecting a source You can select a source you want to listen to This unit is equipped with two video inputs VIDEO 1 INPUT and VIDEO 2 INPUT Press SOURCE POWER ...

Page 10: ...n infringement on the author s rights protected by the Copy right Law The video image will appear coarser when viewed in CINEMA or ZOOM mode Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night or when the ambient brightness be comes dark you can dim the display Press DIMMER to select the desired level Press DIMMER repeatedly to switch between the following levels DIM...

Page 11: ...en the following adjustment functions BRIGHTNESS brightness CONTRAST con trast COLOR color HUE hue COLOR SYSTEM color system Exit from the setup menu 3 Press c or d to select the desired video format Each press of c or d selects the video format in the following order AUTO PAL PAL M SECAM NTSC If AUTO is selected NTSC PAL PAL M and SECAM are automatically identified and dis played Broadcast recept...

Page 12: ...tery drain may result ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC posi tion No ACC po sition Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the battery before install...

Page 13: ...DEO 1 INPUT Audio 1 input AUDIO 1 INPUT Connect to video output Connect to audio outputs Video 2 input VIDEO 2 INPUT Audio 2 input AUDIO 2 INPUT Video output VIDEO OUTPUT Audio output AUDIO OUTPUT Connect to video 1 input Connect to audio 1 input Remote control signal output REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT Not used 3 m 3 m 3 m 3 m AVD W7900 sold separately Connect to the terminal which is not inte...

Page 14: ...a re sult of a sudden stop Mounting with flush mounting bracket 1 Install securely the mounting bracket in a safety location by using the supplied tap ping screws M4 12 2 Place the display unit into the mount ing bracket until it clicks Removing the display unit Insert the release plates to gaps be tween the display unit and the mounting bracket The display unit will be released Never apply with m...

Page 15: ... this unit is exposed in order to increase its visibility within the ve hicle Please do not press strongly on it as this may damage it Do not push the LCD screen with much force as this may scratch it Liquid crystal display LCD screen If the display is installed near the vent of an air conditioner make sure that air from the air conditioner is not blowing on it Heat from the heater may damage the ...

Page 16: ...conditions Using the display at low temperatures reduces the service life of the fluorescent tube When the fluorescent tube reaches the end of its useful life the screen will be dark and the image will no longer be projected If this happens consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station Additional Information En 15 English Appendix 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 17: ...960 1 440 234 Type TFT active matrix transmis sive type Color system NTSC PAL PAL M SECAM compatible Video input level 1 0 Vp p 75 W Max audio input level 1 5 Vrms 22 kW Video output level 1 0 Vp p 75 W Max audio output level 1 5 Vrms 1 kW Operating temperature range 20 C to 60 C Installation bezel Dimensions W H D 201 141 35 mm Weight 100 g Note Specifications and the design are subject to mod if...

Page 18: ... del ajuste de la imagen 21 Instalación y retirada de la unidad de display 21 Instalación de la unidad de display 22 Retirada de la unidad de display 22 Reinicialización del microprocesador 22 Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 24 Display 24 Funciones básicas 24 Encendido y apagado 24 Selección de una fuente 24 Cambio del modo panorámico 24 Cambio del ajuste del atenuador de luz 25 Config...

Page 19: ...dad cuando conduzca el vehículo En caso de accidente las lesiones pueden ser mucho más graves si el cinturón de segu ridad no está debidamente abrochado ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el display usted mismo La instalación o la repara ción del display por parte de personas sin cualificación y experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóvi les puede ser peligrosa y puede ...

Page 20: ...OUTPUT La salida VIDEO OUTPUT de esta unidad sirve para conectar un display que permita a los pa sajeros de los asientos traseros ver un DVD o un programa de TV ADVERTENCIA NUNCA instale el display trasero en un lugar que permita al conductor ver un DVD o un pro grama de TV mientras conduce Para evitar la descarga de la batería Asegúrese de que el motor del vehículo esté en marcha cuando utilice e...

Page 21: ...scar ga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en esta unidad humo y recalentamiento Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ción y las precauciones cuando sea necesa rio Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del ve hículo Proteja esta unidad de la humed...

Page 22: ...en con DIMMER Para obtener más información sobre el funcio namiento consulte Cambio del ajuste de la imagen en la página 25 Instalación y retirada de la unidad de display El brazo de montaje descrito a continuación se vende por separado Para más información sobre la instalación consulte el manual de instrucciones del kit de montaje o póngase en contacto con el concesionario más cercano a su domici...

Page 23: ...e la unidad de display cuando salga del vehículo 1 Apriete la parte oprimible y desenchufe el conector 2 Suelte la palanca de cierre y después deslice la unidad de display y sepárela de la base Brazo de montaje se vende por separado Base Palanca de cierre Reinicialización del microprocesador Se pueden restablecer los ajustes iniciales del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si...

Page 24: ...idad no funciona correctamente Cuando aparecen mensajes extraños o in correctos en el display 1 Mantenga presionado SOURCE POWER hasta que se apague la unidad 2 Apriete SOURCE POWER y d simultáneamente Antes de comenzar Es 23 Sección Español 02 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 25: ...ones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad Presione SOURCE POWER para encen der la unidad Cuando se selecciona una fuente la unidad se enciende Apagado de la unidad Mantenga presionado SOURCE POWER hasta que se apague la unidad Nota Quítese los auriculares al apagar o encender la unidad de display Si no se quita los auriculares puede escucharse ruido cuando el volumen esté alto Selecc...

Page 26: ...gen normal Notas Cuando se ven imágenes en un modo panorá mico que no coincide con la relación de as pecto original es posible que aparezcan de manera diferente Recuerde que el uso del modo panorámico de este sistema con fines comerciales o para su exhibición al público puede constituir una vio lación de los derechos de autor protegidos por la legislación relativa a la propiedad inte lectual La im...

Page 27: ...ídeo adecuado para ese equipo AV 1 Mantenga presionado WIDE MENU para mostrar el menú de configuración BRIGHTNESS aparece en el display 2 Presione WIDE MENU para visualizar COLOR SYSTEM Presione WIDE MENU repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de ajuste BRIGHTNESS brillo CONTRAST contraste COLOR color HUE tono COLOR SYSTEM sistema de color Salir del menú de configuración 3 Presi...

Page 28: ...e de en cendido el cable rojo se debe conectar al ter minal que pueda detectar la operación de la llave de encendido De lo contrario puede descargarse la batería ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Posición ACC Sin posición ACC El uso de esta unidad en unas condiciones distintas de las indicadas a continuación po dría causar incendios o fallos de funciona miento Vehículos con una batería d...

Page 29: ...iente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada La función del cable puede variar según el pro ducto aunque el color del cable sea el mismo A la hora de conectar este sistema asegúrese de consultar todos los manuales y conectar los cables correctamente Conexión e instalación Es 28 Sección 04 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 30: ...ídeo 1 VIDEO 1 INPUT Entrada de audio 1 AUDIO 1 INPUT Conectar a la salida de vídeo Conectar a las salidas de audio Entrada de vídeo 2 VIDEO 2 INPUT Entrada de audio 2 AUDIO 2 INPUT Salida de vídeo VIDEO OUTPUT Salida de audio AUDIO OUTPUT Conectar a la entrada de vídeo 1 Conectar a la entrada de audio 1 Salida de señal del mando a distancia REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT No se utiliza 3 m 3 m 3 ...

Page 31: ...eda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco Montaje con carcasa 1 Instale firmemente la carcasa en un lugar seguro utilizando los tornillos con rosca cortante suministrados M4 12 2 Encaje la unidad de display en la carca sa hasta que quede acoplada Retirada de la unidad de display Inserte los paneles para soltar en los huecos entre la unidad de display y la car casa La unida...

Page 32: ...lay no funcione nor malmente si lo expone a temperaturas su periores o inferiores a las de la gama de funcionamiento La pantalla LCD de esta unidad está ex puesta para aumentar su visibilidad dentro del vehículo No la presione con fuerza ex cesiva ya que la puede dañar No empuje la pantalla LCD con mucha fuerza ya que la puede rayar Pantalla de visualización de cristal líquido LCD Si el display es...

Page 33: ...iliza un tubo fluorescente pequeño dentro del display para iluminar la pantalla LCD El tubo debe durar aproximadamente 10 000 horas según las condiciones de funcionamiento El uso del display a temperaturas bajas reduce la vida útil del tubo fluorescente Cuando se agota el tubo fluorescente la pantalla aparecerá oscura y no se pro yectará ninguna imagen más Si esto ocurre consulte a su concesionari...

Page 34: ...1 440 234 Tipo Matriz activa TFT tipo trans misivo Sistema de color Compatible con NTSC PAL PAL M SECAM Nivel de entrada de vídeo 1 0 Vp p 75 W Nivel máximo de entrada de audio 1 5 Vrms 22 kW Nivel de salida de vídeo 1 0 Vp p 75 W Nivel máximo de salida de audio 1 5 Vrms 1 kW Gama de temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C Bisel de instalación Dimensiones An Al Pr 201 141 35 mm Peso 100 g Nota L...

Page 35: ...e 38 Ändern der Bildanpassung 38 Anbringen und Entfernen des Displays 38 Anbringen des Displays 39 Entfernen des Displays 39 Zurücksetzen des Mikroprozessors 39 Bedienung des Geräts Die einzelnen Teile 41 Komponenten des Displays 41 Grundlegende Bedienvorgänge 41 Ein Ausschalten 41 Wählen einer Programmquelle 41 Ändern des Breitbildmodus 41 Umschalten der Dimmer Einstellung 42 Einstellungen Setup ...

Page 36: ...or Sie Anpassungen vornehmen 7 Denken Sie daran im Fahrzeug stets Ihren Sicherheitsgurt anzulegen Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden dann können Ihre Verletzungen wesent lich schwerwiegender ausfallen wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsge mäß angeschnallt haben WARNUNG Versuchen Sie nicht Ihr Display selbst zu montieren oder zu warten Werden Monta ge oder Wartungsarbeiten am D...

Page 37: ...i Verwendung eines mit VIDEO OUTPUT verbundenen Displays Der Ausgang VIDEO OUTPUT dieses Geräts ermöglicht den Anschluss eines Displays auf dem für die Mitfahrer auf dem Rücksitz DVDs oder Fernsehprogramme angezeigt werden können WARNUNG Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einer Position an die es dem Fahrer ermöglicht die DVDs bzw TV Programme während des Fahrens einzusehen So vermeiden Sie ei...

Page 38: ...e Um welt sowie Gesundheitsschäden Zu diesem Gerät VORSICHT Dieses Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeiten in Berührung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen könnte Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeiten eine Beschädigung des Geräts Rauchent wicklung und Überhitzung nach sich ziehen Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets ei...

Page 39: ... der Bildanpassung Sie können die Bildanzeige optimal einstellen indem Sie BRIGHTNESS CONTRAST COLOR und HUE ändern Sie können die Bildanzeige mit DIMMER auch dimmen oder aufhellen Für detaillierte Anweisungen zu diesem Vor gang siehe Ändern der Bildanpassung auf Seite 42 Anbringen und Entfernen des Displays Der nachstehend illustrierte Montagearm ist separat erhältlich Detaillierte Informationen ...

Page 40: ... vorzubeu gen entfernen Sie das Display beim Verlassen des Fahrzeugs 1 Ziehen Sie den Verbindungsstecker bei gedrückt gehaltenem Freigabebereich her aus 2 Entriegeln Sie die Freigabesperre füh ren Sie das Display nach außen und lösen Sie es von der Basis Montagearm separat erhältlich Basis Freigabesperre Hebel Zurücksetzen des Mikroprozessors Sie können den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellun...

Page 41: ...on Bei einer Betriebsstörung des Geräts Bei Anzeige ungewöhnlicher oder eindeu tig falscher Meldungen auf dem Display 1 Drücken und halten Sie SOURCE POWER gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Halten Sie gleichzeitig SOURCE POWER und d gedrückt Bevor Sie beginnen De 40 Abschnitt 02 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 42: ...R um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Ausschalten des Geräts Drücken und halten Sie SOURCE POWER gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet Hinweis Nehmen Sie den Kopfhörer beim Ein bzw Aus schalten des Displays ab Sollten Sie Ihren Kopf hörer aufgesetzt lassen während die Lautstärke auf hoch eingestellt ist können Sie sonst mögli cherweise Stö...

Page 43: ...e Verzerrungen wahr da die Proportionen der Bilder denen von Normalbil dern entsprechen Hinweise Wenn Videobilder in einem Breitbildmodus angezeigt werden der nicht dem ursprüngli chen Seitenverhältnis entspricht können Ver zerrungen auftreten Der Einsatz der Breitbildmodus Funktion die ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kom merziellen oder öffentlichen Zwecken kann gegen die durch gesetzliche...

Page 44: ...in AV Gerät muss das Videoformat auf ein für das AV Gerät geeignetes Format eingestellt werden 1 Drücken und halten Sie WIDE MENU gedrückt um das Setup Menü anzuzeigen BRIGHTNESS erscheint im Display 2 Drücken Sie WIDE MENU um COLOR SYSTEM anzuzeigen Drücken Sie WIDE MENU wiederholt um zwi schen den folgenden Anpassungsfunktionen umzuschalten BRIGHTNESS Helligkeit CONTRAST Kon trast COLOR Farbe HU...

Page 45: ...ichtig Wenn dieses Gerät in einem Fahrzeug instal liert wird dessen Zündung nicht mit einer ACC Position ausgestattet ist muss das rote Kabel mit der Klemme verdrahtet werden die für die Erkennung der Zündschlüsselbedie nung zuständig ist Andernfalls kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kom men ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Zündung mit Position ACC Zündung ohne Posi tion ...

Page 46: ...es Geräts um die Strom zufuhr mit einem anderen Gerät zu teilen Dadurch wird die Stromversorgungslei stung des Kabels beeinträchtigt Verwenden Sie eine Sicherung die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen ent spricht Die Kabel können je nach Produkt eine andere Funktion erfüllen selbst wenn sie dieselbe Farbe aufweisen Beim Anschluss dieses Sy stems sollten Sie deshalb alle relevanten Be dienungsanle...

Page 47: ... 1 INPUT Audioeingang 1 AUDIO 1 INPUT Verbindung mit Videoausgang Verbindung mit Audioausgängen Externe Video komponente separat erhältlich Videoeingang 2 VIDEO 2 INPUT Audioeingang 2 AUDIO 2 INPUT Videoausgang VIDEO OUTPUT Audioausgang AUDIO OUTPUT Verbindung mit Videoeingang 1 Verbindung mit Audioeingang 1 AVD W7900 separat erhältlich Signalausgang der Fernbedienung REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTP...

Page 48: ...rzeugs im Anschluss an eine Schnell bremsung verletzen könnte Installieren des Displays mit der Schnellmontageklammer 1 Befestigen Sie die Montageklammer an einem sicheren Ort mithilfe der bereitge stellten Blechschrauben M4 12 2 Führen Sie das Display in die Montage klammer ein bis es mit einem Klicken si cher einrastet Entfernen des Displays Führen Sie die Freigabescheiben zwi schen Display und ...

Page 49: ...ür den Betrieb 20 C bis 60 C Temperaturbereich für die Aufbewahrung 40 C bis 95 C Bei Temperaturen die über oder unter dem Temperaturbereich für den Betrieb liegen funktioniert das Display möglicherweise nicht ordnungsgemäß Der LCD Bildschirm dieses Geräts ist unge schützt um die Sichtbarkeit im Fahrzeug zu erhöhen Üben Sie daher keinerlei Druck auf den Bildschirm aus da er da durch beschädigt wer...

Page 50: ...el Kleine Leuchtstoffröhre Im Inneren des Displays befindet sich eine kleine Leuchtstoffröhre die den LCD Bild schirm beleuchtet Die Leuchtstoffröhre sollte ungefähr 10 000 Stunden betriebsfähig sein Diese Zeit hängt von den Betriebsbedin gungen ab Durch die Verwendung des Displays bei niedrigen Temperaturen verkürzt sich die Lebensdauer der Leuchtstoffröhre Wenn die Leuchtstoffröhre das Ende ihre...

Page 51: ...igebereich 154 87 mm Pixel 336 960 1 440 234 Typ Aktive TFT Matrix Flüssigkri stall Farbsystem Kompatibel mit NTSC PAL PAL M SECAM Video Eingangspegel 1 0 Vp p 75 W Max Audio Eingangspegel 1 5 Vrms 22 kW Video Ausgangspegel 1 0 Vp p 75 W Max Audio Ausgangspegel 1 5 Vrms 1 kW Temperaturbereich für den Betrieb 20 C bis 60 C Installationseinheit Abmessungen B H T 201 141 35 mm Gewicht 100 g Hinweis Ä...

Page 52: ...rer l écran 55 Installation de l écran 55 Enlèvement de l écran 56 Réinitialisation du microprocesseur 56 Utilisation de l appareil Description de l appareil 57 Unité d affichage 57 Opérations de base 57 Mise en service mise hors service 57 Choix d une source 57 Changer le mode écran large 57 Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité 58 Configuration 58 Modification des réglag...

Page 53: ...lages 7 N oubliez pas de toujours mettre votre ceinture de sécurité lorsque vous condui sez votre véhicule Si vous avez un acci dent vos blessures peuvent être considérablement plus graves si votre ceinture n est pas bouclée correctement ATTENTION N essayez pas d installer votre écran ou d en faire l entretien vous même L instal lation ou l entretien de l écran par des per sonnes sans formation et...

Page 54: ... utilisés Quand vous utilisez un écran connecté à VIDEO OUTPUT La sortie VIDEO OUTPUT de cet appareil est utilisée pour connecter un écran permettant aux passagers des sièges arrière de regarder un DVD ou la télévision ATTENTION NE JAMAIS installer l écran arrière dans un em placement qui permet au conducteur de regarder un DVD ou la télévision pendant qu il conduit Pour éviter l épuisement de la ...

Page 55: ... électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Conservez ce mode d emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes d opéra tion et les précautions Maintenez toujours le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l extérieur du véhicule Protégez l appareil contre l...

Page 56: ...ec DIMMER Pour des détails sur cette opération reportez vous à la page 58 Modification des réglages de l image Installer et retirer l écran Le bras de montage décrit ci dessous est vendu séparément Pour avoir plus d informa tions sur l installation reportez vous au mode d emploi du kit de montage ou consultez votre revendeur le plus proche Important Pour éviter un risque de panne assurez vous de c...

Page 57: ...evier de libération du verrouillage Réinitialisation du microprocesseur Vous pouvez réinitialiser le microprocesseur sur ses réglages initiaux Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes Avant la première utilisation de cet appareil après son installation En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Quand des messages étranges ou incor rects s affichent sur l écran...

Page 58: ...se en service mise hors service Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE POWER pour mettre en service l appareil Le fait de choisir une source met l appareil en service Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE POWER jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension Remarque Retirez les écouteurs lors de la mise en service ou hors service de l appareil Si vous ne les r...

Page 59: ... ne vous donne aucune sensation de disparité puisque ses proportions sont les mêmes que cel les de l image normale Remarques Quand une source vidéo est visualisée dans un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d aspect original elle peut apparaî tre différente Rappelez vous que l utilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peu...

Page 60: ...appareil et connecté à un équipe ment AV vous devez régler le format vidéo au format approprié pour cet équipement AV 1 Maintenez la pression sur WIDE MENU pour afficher le menu de configuration BRIGHTNESS apparaît sur l écran 2 Appuyez sur WIDE MENU pour afficher COLOR SYSTEM Appuyez de manière répétée sur WIDE MENU pour choisir une des fonctions de réglage sui vantes BRIGHTNESS luminosité CONTRA...

Page 61: ...e contacteur d allumage le câble rouge doit être connecté à la borne qui peut détecter l u tilisation de la clé de contact Sinon il peut en résulter un épuisement de la batterie ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Avec posi tion ACC Sans posi tion ACC L utilisation de cet appareil dans des condi tions autres que les conditions suivantes pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonction...

Page 62: ...ppareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux ca ractéristiques spécifiées La fonction du cordon peut différer selon le produit même si la couleur du cordon est la même Quand vous connectez ce système as surez vous de vérifier tous les manuels et de brancher les cordons correctement Connexion et installation Fr 61 Section Français 04 1 3 0 c o m u a Aut...

Page 63: ...EO 1 INPUT Entrée audio 1 AUDIO 1 INPUT Connectez à la sortie vidéo Connectez aux sorties audio Composant vidéo externe vendu séparément Entrée vidéo 2 VIDEO 2 INPUT Entrée audio 2 AUDIO 2 INPUT Sortie signal de télécommande REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT Non utilisée Sortie vidéo VIDEO OUTPUT Sortie audio AUDIO OUTPUT Connectez à l entrée vidéo 1 Connectez à l entrée audio 1 AVD W7900 vendu sépa...

Page 64: ... un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Montage avec support de montage en affleurement 1 Installez et fixez le support de montage dans un endroit sûr en utilisant les vis ta raudeuses fournies M4 12 2 Placez l écran sur le support de mon tage jusqu à ce qu il se verrouille en place Enlèvement de l écran Insérez les plaques de libération dans les espaces entre l écran et le support de mont...

Page 65: ... Plage de température de stockage 40 C à 95 C À des températures supérieures ou infé rieures à la plage de température de fonc tionnement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement L écran LCD de cet appareil est exposé pour accroître sa visibilité à l intérieur du véhicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l endommager Ne poussez pas l écran LCD avec beau coup de force car cel...

Page 66: ...utilisé à l inté rieur de l afficheur pour éclairer l écran LCD La durée de vie du tube fluorescent est d environ 10 000 heures en fonction des conditions d utilisation L utilisation de l écran à des températures basses ré duit la durée de vie utile du tube fluores cent Quand le tube fluorescent atteint la fin de sa durée de vie utile l écran devient sombre et l image n est plus affichée Si cela a...

Page 67: ...1 440 234 Type TFT matrice active type transmissif Système de couleurs Compatible NTSC PAL PAL M SECAM Niveau d entrée vidéo 1 0 Vc c 75 W Niveau d entrée audio max 1 5 Veff 22 kW Niveau de sortie vidéo 1 0 Vc c 75 W Niveau de sortie audio max 1 5 Veff 1 kW Plage de température de fonctionnement 20 C à 60 C Unité d installation Dimensions L H P 201 141 35 mm Poids 100 g Remarque Les caractéristiqu...

Page 68: ...one dell immagine 71 Installazione e rimozione dell unità display 71 Installazione dell unità display 71 Rimozione dell unità display 72 Reimpostazione del microprocessore 72 Funzionamento dell unità Nomenclatura 73 Unità display 73 Funzionamento di base 73 Accensione spegnimento 73 Selezione di una sorgente 73 Modifica della modalità schermo esteso 73 Attivazione disattivazione del varialuce 74 C...

Page 69: ... gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente AVVERTENZA Non cercare di installare il display o effet tuare interventi di manutenzione sul di splay da soli L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare...

Page 70: ...cita VIDEO OUTPUT di questa unità è de stinata al collegamento di un display che con sente ai passeggeri dei sedili posteriori la visione dei DVD o della TV AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in una posizione che consenta al guidatore di guardare i DVD o la TV durante la guida Per evitare di scaricare la batteria Accertarsi che il motore dell automobile sia acceso quando si utiliz...

Page 71: ...au zioni operative Mantenere sempre il volume abbastanza basso in modo da poter udire i suoni prove nienti dall esterno del veicolo Proteggere questa unità dall umidità Visita il nostro sito Web Visita il seguente sito Web Potrai registrare il tuo prodotto Pioneer conserverà i dettagli dell acquisto per age volare il riferimento a tali informazioni nel caso di una richiesta di risarcimento assi cu...

Page 72: ...o di seguito viene venduto a parte Per ulteriori informazio ni sull installazione vedere il manuale utente del kit di montaggio o consultare il rivenditore Importante Per evitare guasti portare l interruttore della chiave di avviamento in posizione OFF o scol legare l alimentazione dal sistema prima di in stallare o rimuovere l unità display Inoltre si raccomanda di non afferrare lo schermo o i ta...

Page 73: ... montaggio venduto a parte Base Leva di sblocco Reimpostazione del microprocessore È possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali È necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi Prima di utilizzare questa unità per la prima volta dopo l installazione Se l unità non funziona correttamente Quando sul display vengono visualizzati messaggi inusuali o non corretti 1...

Page 74: ...ione spegnimento Accensione dell unità Premere SOURCE POWER per accende re l unità Quando si sceglie una sorgente l unità si ac cende Spegnimento dell unità Premere e tenere premuto SOURCE POWER fino a quando l unità non si spegne Nota Togliersi gli auricolari quando si accende o si spe gne l unità Se non ci si toglie gli auricolari si po trebbe sentire un rumore quando il volume è alto Selezione ...

Page 75: ...normale Un immagine 4 3 viene visualizzata conservando le proporzioni originali senza alcun senso di di screpanza poiché le proporzioni rimangono inva riate rispetto all immagine normale Note Quando viene visualizzato un video in modali tà schermo esteso che non corrisponde al rap porto d aspetto originale l aspetto del video potrebbe risultare diverso Ricordare che l utilizzo della funzione modal...

Page 76: ...ato il di splay precedente Selezione del formato video Se questa unità è collegata ad un apparecchio AV è necessario regolare il formato video in modo da adattarlo all apparecchio AV 1 Premere e tenere premuto WIDE MENU per visualizzare il menu di configurazione Sul display viene visualizzata l indicazione BRIGHTNESS 2 Premere WIDE MENU per visualizzare COLOR SYSTEM Se si preme ripetutamente WIDE ...

Page 77: ...chiave di avviamento il cavo rosso deve essere collegato al terminale che può rilevare il funzionamento della chiave di avviamento In caso contrario la batteria potrebbe scaricarsi ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Con posizio ne ACC Senza posi zione ACC Se questa unità viene utilizzata in condizioni diverse dalle seguenti potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti Veicoli dotati ...

Page 78: ...del cavo è limitata Utilizzare esclusivamente un fusibile con la portata prescritta La funzione del cavo potrebbe differire a secon da del prodotto anche se il colore del cavo è lo stesso Per il collegamento di questo sistema leggere attentamente i manuali quindi colle gare correttamente i cavi Collegamento e installazione It 77 Sezione Italiano 04 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 79: ... parte Ingresso video 1 VIDEO 1 INPUT Ingresso audio 1 AUDIO 1 INPUT Collegare all uscita video Collegare alle uscite audio Ingresso video 2 VIDEO 2 INPUT Ingresso audio 2 AUDIO 2 INPUT Uscita video VIDEO OUTPUT Uscita audio AUDIO OUTPUT Collegare all ingresso video 1 Collegare all ingresso audio 1 Uscita segnale telecomando REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT Non utilizzato 3 m 3 m 3 m 3 m AVD W7900 ...

Page 80: ...lo Installazione con staffa per il montaggio a incasso 1 Installare saldamente la staffa di mon taggio in una posizione sicura utilizzando le viti autofilettanti M4 12 2 Posizionare l unità display nella staffa di montaggio fino a sentire lo scatto di po sizionamento Rimozione dell unità display Inserire le piastre di rilascio nelle aper ture tra l unità display e la staffa di mon taggio L unità d...

Page 81: ...D di questa unità è disposto in modo da aumentarne la visibilità all in terno del veicolo Non esercitare una pres sione eccessiva sul display in quanto potrebbe subire danni Non spingere con forza lo schermo LCD in quanto potrebbe graffiarsi Schermo LCD Liquid Crystal Display Se il display è installato in prossimità della ventola del climatizzatore accertarsi che l aria emessa dal climatizzatore n...

Page 82: ...uorescente dovrebbe corrispondere a circa 10 000 ore a seconda delle condizioni operati ve L uso del display a temperature basse riduce la vita operativa del tubo fluorescente Quando il tubo fluorescente raggiunge la fine della sua vita utile lo schermo di venta scuro e le immagini non vengono più proiettate In questo caso consulta re il rivenditore o la più vicina stazione assistenza PIONEER Info...

Page 83: ...60 1 440 234 Tipo TFT a matrice attiva tipo tra smissivo Sistema colore compatibile NTSC PAL PAL M SECAM Livello di ingresso video 1 0 Vp p 75 W Livello massimo di ingresso audio 1 5 Vrms 22 kW Livello di uscita video 1 0 Vp p 75 W Livello massimo di uscita audio 1 5 Vrms 1 kW Intervallo di temperatura operativo da 20 C a 60 C Supporto di montaggio Dimensioni L A P 201 141 35 mm Peso 100 g Nota Ca...

Page 84: ...mgrootte instellen 87 De beeldinstellingen aanpassen 87 Het display installeren en verwijderen 87 Het display installeren 87 Het display verwijderen 88 De microprocessor resetten 88 Bediening van het toestel Wat is wat 89 Display 89 Basishandelingen 89 Stroom aan uit 89 Signaalbronnen selecteren 89 Breedbeeldstand wijzigen 89 De dimmer in of uitschakelen 90 Basisinstellingen 90 De beeldinstellinge...

Page 85: ...y niet zelf te monteren en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het display uit Montage of onderhoud van het display door personen zonder op leiding en ervaring in elektronische appa ratuur en auto accessoires kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot blootstelling aan elektrische schokken of andere gevaren WAARSCHUWING Installeer het display NOOIT op een plaats waar het voor de bestuurder zichtbaar ...

Page 86: ... WAARSCHUWING Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat de bestuurder naar een DVD of naar de TV kan kij ken tijdens het rijden Voorkomen dat de accu leegloopt Zorg ervoor dat de motor van het voertuig draait terwijl u het toestel gebruikt Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait kan de accu leeglopen Voorzorgsmaatregelen Nl 85 Hoofdstuk Nederlands 01 1 3 0 c o m u a Autogood p...

Page 87: ...ische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan con tact met vloeistoffen rookvorming oververhit ting en andere schade aan het apparaat veroorzaken Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voor zorgsmaatregelen kunt opzoeken Houd het volume altijd laag genoeg om gelui den van buiten het voertuig te kunnen blijven horen Bescherm dit toestel tegen vocht ...

Page 88: ...nstellingen aanpassen op bladzijde 90 voor meer informatie over de bediening Het display installeren en verwijderen De montagebeugel die hieronder wordt be schreven is apart verkrijgbaar Raadpleeg voor meer informatie over de installatie de handlei ding van de montagekit of neem contact op met de dichtstbijzijnde leverancier Belangrijk Zet de contactschakelaar en het systeem uit voordat u het disp...

Page 89: ...ation Montagebeugel apart verkrijgbaar Basisstation Verwijderingsknop De microprocessor resetten U kunt de microprocessor terugzetten naar de begininstellingen De microprocessor moet in de volgende geval len worden gereset Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt nadat u het heeft geïnstalleerd Als het toestel niet naar behoren werkt Als er vreemde of onjuiste berichten op het scherm verschi...

Page 90: ...chakelen Druk op SOURCE POWER om het toe stel in te schakelen Als u een signaalbron selecteert wordt het toestel automatisch ingeschakeld Het toestel uitschakelen Houd SOURCE POWER ingedrukt tot het toestel uit gaat Opmerking Laat gebruikers de hoofdtelefoon afleggen wan neer het display wordt in of uitgeschakeld Deze handeling kan met een luid geluid gepaard gaan als het volume hoog staat Signaal...

Page 91: ...u een video bekijkt op breedbeeldformaat terwijl dit niet het normale beeldformaat is kan het beeld er anders uitzien Onthoud dat als u de breedbeeldmodus van dit systeem voor commerciële of openbare ver toningen gebruikt dit een inbreuk kan zijn op de auteursrechten die door de wet worden be schermd Het beeld wordt korreliger als het in de modus CINEMA of ZOOM wordt bekeken De dimmer in of uitsch...

Page 92: ...ngedrukt om het in stellingenmenu weer te geven BRIGHTNESS verschijnt op het display 2 Druk op WIDE MENU om COLOR SYSTEM weer te geven Druk herhaaldelijk op WIDE MENU om over te schakelen tussen de volgende instellingen BRIGHTNESS helderheid CONTRAST con trast COLOR kleur HUE tint COLOR SYSTEM kleursysteem Instellin genmenu sluiten 3 Druk op c of d en selecteer het ge wenste videoformaat Elke keer...

Page 93: ...aar zonder ACC stand accessory stand moet de rode kabel worden aangesloten op een aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent Anders kan de accu leeglopen ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC stand Geen ACC stand Gebruik van dit toestel op een andere manier dan hieronder wordt beschreven kan leiden tot brand of storingen Voertuigen met een accu van 12 volt en ne gatiev...

Page 94: ...leen zekeringen met een vermo gen dat overeenkomt met het aangegeven vermogen De functies van de kabels kunnen per product verschillen zelfs als de kleuren overeenkomen Als u dit systeem installeert moet u alle hand leidingen goed lezen en de kabels op de juiste manier aanbrengen Aansluiten en installeren Nl 93 Hoofdstuk Nederlands 04 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 95: ... ingang 1 VIDEO 1 INPUT Audio ingang 1 AUDIO 1 INPUT Aansluiten op video uitgang Aansluiten op audio uitgang Video ingang 2 VIDEO 2 INPUT Audio ingang 2 AUDIO 2 INPUT Video uitgang VIDEO OUTPUT Audio uitgang AUDIO OUTPUT Aansluiten op video ingang 1 Aansluiten op audio ingang 1 Signaaluitgang afstandsbediening REMOTE CONTROLLER SIGNAL OUTPUT Wordt niet gebruikt 3 m 3 m 3 m 3 m AVD W7900 apart verk...

Page 96: ...ig kan be lemmeren het de inzittenden kan verwonden bij een noodstop Bevestiging met verzonken bevestigingsklem 1 Installeer de bevestigingsklem met de meegeleverde schroeven M4 12 op een veilige plaats 2 Plaats het display in de bevestigings klem totdat u een klik hoort Het display verwijderen Plaats de ontgrendelingsplaat in de gleuf tussen het display en de bevesti gingsklem Het display wordt o...

Page 97: ...emperatuur 40 C t m 95 C Als de temperatuur hoger of lager is dan de bedrijfstemperatuur kan het gebeuren dat het display niet normaal functioneert Het LCD scherm van dit toestel is blootge steld om de zichtbaarheid ervan in het voer tuig te verbeteren Druk er niet te hard op omdat dit het scherm kan beschadigen Druk niet te hard tegen het LCD scherm omdat er dan krassen op kunnen komen LCD scherm...

Page 98: ...t De TL buis heeft een levensduur van on geveer 10 000 uur afhankelijk van de omstandigheden waaronder deze wordt gebruikt Als het display bij lage tempe raturen wordt gebruikt wordt de levens duur van de TL buis korter Als de TL buis het einde van de levens duur bereikt wordt het scherm donker en wordt er geen beeld meer weergege ven Als dit gebeurt kunt u het beste contact opnemen met uw leveran...

Page 99: ...T actieve matrix transmis sietype Kleursysteem Compatibel met NTSC PAL PAL M SECAM Video invoerniveau 1 0 Vp p 75 W Max audio invoerniveau 1 5 Vrms 22 kW Video uitvoerniveau 1 0 Vp p 75 W Max audio uitvoerniveau 1 5 Vrms 1 kW Bereik gebruikstemperatuur 20 C t m 60 C Installatie eenheid Afmetingen B H D 201 141 35 mm Gewicht 100 g Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro ductverbeter...

Page 100: ... режима 103 Изменение настроек изображения 103 Установка и демонтаж дисплея 103 Установка дисплея 104 Демонтаж дисплея 104 Перезагрузка микропроцессора 104 Управление данным устройством Описание элементов устройства 106 Дисплей 106 Основные операции 107 Включение и выключение питания 107 Выбор источника сигнала 107 Изменение широкоформатного режима 107 Включение настройки регулятора освещенности 1...

Page 101: ...остановить автомобиль в безопасном месте 7 Всегда пристегивайте ремень безопас ности при управлении автомобилем Если ремень не пристегнут надлежа щим образом то в случае аварии по следствия могут быть намного тяжелее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь самостоятельно произ водить установку или ремонт дисплея Установка или ремонт дисплея лицами не обладающими специальными навы ками и опытом работы с электр...

Page 102: ...исплея подключенного к VIDEO OUTPUT Разъем VIDEO OUTPUT данного устройства служит для подключения дисплея пред назначенного для просмотра записей DVD или ТВ программ пассажирами на задних сиденьях ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах доступных обзору водителя для про смотра записей DVD или ТВ программ во время управления автомобилем Во избежание разрядки аккумуляторной батареи...

Page 103: ... здо ровье людей Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на данное устройство Это может повлечь по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкости может повлечь за собой неисправность появление дыма и перегрев Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эк сплуатации и мерам предосторожности Всегда сохраняйте уровень громкости до ста...

Page 104: ... 107 Изменение настроек изображения Вы можете добиться максимального каче ства изображения изменяя значения па раметров BRIGHTNESS CONTRAST COLOR и HUE С помощью функции DIMMER изоб ражение можно сделать темнее или светлее Чтобы получить дополнительную инфор мацию об этой процедуре смотрите в Из менение настроек изображения на стр 108 Установка и демонтаж дисплея Описанный ниже монтажный кронштейн...

Page 105: ...вая фиксатор в нажатом по ложении отсоедините разъем кабеля 2 Установите рычаг блокировки сня тия блокировки в положение снять блокировку затем сдвиньте дисплей в сторону и снимите его с основания Монтажный кронштейн приобретается отдельно Основание Рычаг блокировки снятия блокировки Перезагрузка микропроцессора Вы можете перезагрузить микропроцессор чтобы восстановить его первоначальные настройки...

Page 106: ...новки Если устройство работает неправильно Если на дисплее появляются странные или неверные сообщения 1 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE POWER пока устройство не вы ключится 2 Нажмите одновременно кнопки SOURCE POWER и d Перед началом эксплуатации Ru 105 Раздел 02 Русский 1 3 0 c o m u a Autogood products 130 ...

Page 107: ...ного меню 3 Кнопка WIDE MENU Нажмите эту кнопку чтобы выбрать необходимый режим увеличения форма та изображения с 4 3 до 16 9 Чтобы отобразить на экране установоч ное меню нажмите и удерживайте эту кнопку 4 Кнопка DIMMER Используется для переключения уровня освещенности 5 Инфракрасный передатчик Вы можете прослушивать аудиозаписи в режиме стерео с помощью беспровод ных наушников которые приобретаю...

Page 108: ...ра желаемой настройки Нажмите WIDE MENU несколько раз для выбора следующих настроек FULL во весь экран JUST точный CINEMA кино ZOOM увеличение NORMAL обычный FULL во весь экран Формат изображения 4 3 увеличивается толь ко по горизонтали обеспечивая ТВ изображе ние формата 4 3 нормальное изображение без каких либо искажений JUST точный Изображение слегка увеличивается в центре и коэффициент увеличе...

Page 109: ...т регулировать следующие параметры BRIGHTNESS яркость CONTRAST контра стность COLOR цвет и HUE оттенок 1 Чтобы отобразить на экране устано вочное меню нажмите и удерживайте кнопку WIDE MENU На дисплее появится надпись BRIGHTNESS 2 Нажмите кнопку WIDE MENU чтобы отобразить на дисплее названия функ ций настройки Нажимайте кнопку WIDE MENU чтобы вы брать одну из следующих функций BRIGHTNESS яркость C...

Page 110: ...он трастность COLOR цвет HUE оттенок COLOR SYSTEM система цветопереда чи Выход из установочного меню 3 С помощью кнопок c и d выберите нужный формат видеосигнала При каждом нажатии кнопки c или d про исходит выбор формата видеосигнала в следующем порядке AUTO PAL PAL M SECAM NTSC Если выбрана настройка AUTO то NTSC PAL PAL M и SECAM автоматически иденти фицируются и отображаются на дисплее Если вы...

Page 111: ...ащиты Соединения Важно При установке данного устройства на авто мобиле в котором отсутствует положение АСС дополнительное оборудование ключа зажигания красный кабель должен быть подключен к клемме которая опреде ляет рабочее положение ключа зажигания В противном случае может возникнуть утечка тока аккумуляторной батареи ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Положение ACC Положение ACC отсут ...

Page 112: ...зайте изоляцию со шнура питания данного устройства с целью подачи питания на другое ус тройство Допустимая нагрузка кабеля по току ограничена Используйте предохранитель с указан ными параметрами Функция кабеля может отличаться в зави симости от устройства даже если кабель имеет тот же цвет При подсоединении системы сверьтесь со всеми руководства ми и правильно подсоедините кабели Установка и подкл...

Page 113: ...деосигнала 1 VIDEO 1 INPUT Вход аудиосигнала 1 AUDIO 1 INPUT Подключите к выходу видеосигнала Подключите к выходам аудиосигнала Вход видеосигнала 2 VIDEO 2 INPUT Вход аудиосигнала 2 AUDIO 2 INPUT Выход видеосигнала VIDEO OUTPUT Выход аудиосигнала AUDIO OUTPUT Подключите к входу видеосигнала 1 Подключите к входу аудиосигнала 1 Выход сигнала пульта дистанционного управления REMOTE CONTROLLER SIGNAL ...

Page 114: ...автомобилем травмировать пассажира при внезап ной остановке автомобиля Установка с помощью монтажной рамки 1 Надежно закрепите монтажную рамку в безопасном месте с помощью входящих в комплект самонарезающих винтов М4 12 2 Вставьте дисплей в рамку до щелчка Демонтаж дисплея Вставьте пластины для снятия ди сплея в зазоры между дисплеем и мон тажной рамкой При этом дисплей выйдет из пазов рамки Не пр...

Page 115: ...го от воздействия прямых солнечных лучей Следует эксплуатировать дисплей в ука занном ниже диапазоне температур Диапазон рабочих температур от 20 C до 60 C Диапазон температур хранения от 40 C до 95 C В случае эксплуатации при температу рах за пределами указанного диапазона в работе дисплея могут быть сбои ЖК экран данного устройства открыт чтобы его было лучше видно внутри ав томобиля Во избежани...

Page 116: ...ется использовать концентрированные или абразивные хи мические чистящие средства Маленькая люминесцентная лампа Маленькая люминесцентная лампа ис пользуется внутри дисплея для подсвет ки ЖК экрана Люминесцентная лампа рассчитана приблизительно на 10 000 часов ра боты в зависимости от условий эк сплуатации Использование дисплея при низких температурах сокращает срок службы люминесцентной лампы По и...

Page 117: ...удиосигнала по напряжению 1 5 В 22 kW Пиковая амплитуда выходного видеосигнала 1 0 В 75 W Максимальная амплитуда выходного аудиосигнала по напряжению 1 5 В 1 kW Диапазон допустимых рабочих температур от 20 C до 60 C Монтажная панель Размеры Ш В Г 201 141 35 мм Масса 100 г Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации О защите прав по требителей и постановлением правительства ...

Page 118: ...TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporation Copyr...

Search results

Summary of Contents for AVD-W7900

Reviews:

Related manuals for AVD-W7900

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVD-W7900, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AVD-W7900

Reviews:

Related manuals for AVD-W7900

Brands by name

Popular brands