Pioneer AppRadio SPH-DA100 Installation Manual Download Page 22

Page: 22 / 144

Sommaire

Précautions

Votre nouvelle unité d’affichage et ce

manuel ..................................................

Mesures de sécurité importantes ..............

Branchement du système

Précautions à prendre avant de brancher

le système ..............................................

Avant d’installer ce produit ..........................

Pour éviter toute détérioration ..................

Remarque concernant le fil bleu/blanc ......

Pièces fournies ...........................................

Installation du support HDMI......................

Branchement du système ...........................

Branchement du cordon d’alimentation (1) ...

Branchement du cordon d’alimentation (2) ...

Branchement d’un amplificateur de

puissance/haut-parleur d’extrêmes
graves vendu séparément ......................

Branchement d’une caméra de rétrovisée ...

Installation

Précautions à prendre avant l’installation ....

Pour éviter les parasites

électromagnétiques ..............................

Avant de procéder à l’installation ..............

Installation du produit ...............................

Remarques sur l’installation ......................

Pièces fournies ..........................................

Avant d’installer ce produit ........................

Installation avec le support et le support
latéral ........................................................

Retrait de l’unité .........................................

Installation en utilisant les trous de vis
sur les côtés du produit .............................

Installation de l’antenne GPS .....................

Remarques sur l’installation ......................

Pièces fournies ..........................................

Installation de l’antenne dans le véhicule (sur
le tableau de bord ou la lunette arrière) ....

₋

₋
₋
₋
₋

₋
₋

₋
₋
₋

Installation du microphone .......................

Pièces fournies ..........................................

Installation sur le pare-soleil ......................

Installation sur la colonne de direction ......

Réglage de l’angle du microphone .............

₋
₋
₋
₋

Summary of Contents for AppRadio SPH-DA100

Page 1: ...SPH DA100 AppRadio Installation Manual Manuel d installation Руководство по установке English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский ...

Page 2: ...view camera 12 03 Installation Precautions before installation 13 To avoid electromagnetic interference 13 Before installing 13 Installing this product 14 Installation notes 14 Parts supplied 15 Before installing this product 15 Installation with the holder and side bracket 16 Removing the unit 16 Installation using the screw holes on the side of this product 17 Installing the GPS aerial 18 Instal...

Page 3: ...d experience in mobile electronics set up and install this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servicing this prod uct and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause damage to the prod uct that is not covered by warranty Read this manual fully and carefully before installing this product Keep this manual handy for future ...

Page 4: ...ll not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may become damaged resulting in a short cir...

Page 5: ...ting tape It is espe cially important to insulate all unused speaker leads which if left uncovered may cause a short circuit Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the side of another side of the speaker lead together B...

Page 6: ...older 1 Insert the lower tab of the HDMI holder into the groove of this product Tab Groove 2 Insert the two upper tabs into the this product by pushing the HDMI holder Tabs Use the HDMI holder when you connect this product with the separately sold App Connectivity Kit CD AH200C Never grip the holder tightly or use force when removing or attaching ...

Page 7: ...y sold App Connectivity Kit CD AH200C refer to the App Connectivity Kit manual Vehicle aerial This product USB micro USB cable 2 sold separately Power supply box 2 sold separately Type A A Type A D HDMI cables 2 sold separately WARNING To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigati...

Page 8: ...nect anything with the green and green black leads Connect leads of the same colour to each other Yellow 2 Back up or accessory Yellow 1 To terminal supplied with power regardless of ignition switch position Red 4 Accessory or back up Red 3 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black earth To vehicle metal body ISO connector Spea...

Page 9: ...Power cord Blue white 6 Blue white 7 To auto aerial relay control terminal max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO connector will differ depending on the vehicle type Connect 6 and 7 when Pin 5 is an aerial control type In other types of vehicles never connect 6 and 7 ...

Page 10: ... actual position WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE HANDBRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Note When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view ca...

Page 11: ... RCA cables sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately System remote control Left Right Front speaker Front speaker Subwoofer or Rear speaker Subwoofer or Rear speaker Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to the Operation Manual ...

Page 12: ...e on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are displayed when backing and when checking the rear of the vehicle while moving forward This product Rear view camera ...

Page 13: ... caught in a door or the sliding mechanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after installation of this product Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the...

Page 14: ...uct can be firmly installed and install it securely If this product is not securely installed the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install this product horizontally on a surface within 0 to 60 degrees tolerance Improper installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle s loca tion display and m...

Page 15: ...cs Truss head crew 5 mm 8 mm 6 pcs Trim ring Extraction key 2 pcs Before installing this product 1 Remove the trim ring Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the holder Extraction key ...

Page 16: ...material Install this product as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure this product bend the tabs 90 degrees Dashboard Holder 2 Install this product into the holder Dashboard 3 Attach the trim ring Trim ring Removing the unit 1 Remove the trim ring Releasing the front panel allows easier access to the trim ring Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of...

Page 17: ...re aligned with the screw holes of the bracket and tighten the screws at three or four locations on each side Use either the truss head screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depending on the shape of the bracket s screw holes If the tab interferes with installation you may bend it down out of the way Factory radio mounting bracket Truss head screw or flush surface screw Be sure to use...

Page 18: ...not be received by the aerial if reception from the satellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removi...

Page 19: ... possible where the GPS aerial faces the window Place the GPS aerial on the double sided tape GPS aerial Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Note The metal sheet contains a strong adhesive which may le...

Page 20: ...Parts supplied Microphone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Microphone 2 Attach the microphone clip to the sun visor Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot rec ogni...

Page 21: ...rophone on the steering col umn Double sided tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted ...

Page 22: ... une caméra de rétrovisée 32 03 Installation Précautions à prendre avant l installation 33 Pour éviter les parasites électromagnétiques 33 Avant de procéder à l installation 34 Installation du produit 34 Remarques sur l installation 34 Pièces fournies 35 Avant d installer ce produit 35 Installation avec le support et le support latéral 36 Retrait de l unité 36 Installation en utilisant les trous d...

Page 23: ...atière de systèmes électroniques mobiles de montage et d installation de ce type de pro duit NE TENTEZ JAMAIS D EFFECTUER VOUS MÊME LA RÉPARATION DE CE PRODUIT L installation ou la réparation de ce produit et des câbles de raccordement vous expose à des décharges électriques ou à d autres dangers et risque de provoquer des détériorations du produit non couvertes par la garantie Lisez attentivement...

Page 24: ...terfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empê cher d être happés par notamment le volant le levier de vitesse le frein à main les glissières de siège les por tes ou tout autre élément de com mande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées Si l isolation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peu...

Page 25: ...an isolant Il est par ticulièrement important d isoler tous les fils conducteurs de haut parleurs non utilisés pour éviter tout risque de court circuit Pour raccorder l amplificateur de puissance à d autres unités veuillez vous reporter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil de haut parleur ou ne reliez pas les extrémi tés des fi...

Page 26: ...nguette inférieure du support HDMI dans la rainure de ce produit Languette Rainure 2 Insérez les deux languettes supérieu res dans ce produit en poussant le sup port HDMI Languettes Utilisez le support HDMI lorsque vous branchez ce produit avec le kit de connectivité vendu séparément CD AH200C Ne serrez jamais en attrapant le support et ne forcez jamais pour le retirer ou le fixer ...

Page 27: ...H200C vendu séparément consultez le manuel du kit de connectivité Antenne du véhicule Ce produit Câble USB micro USB 2 vendu séparément Boîtier d alimentation 2 vendu séparément Type A A Type A D Câbles HDMI 2 vendu séparément AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d accident et la violation éventuelle des lois en vigueur ce produit ne doit jamais être utilisé pendant la conduite du véhicule except...

Page 28: ...ert et vert noir Branchez entre eux les fils de même couleur Jaune 2 Sauvegarde ou auxiliaire Jaune 1 À la borne alimentée quelle que soit la position du commutateur d allumage Rouge 4 Auxiliaire ou sauvegarde Rouge 3 À la borne électrique contrôlée par le commutateur d allumage 12 V CC ON OFF Orange blanc À la borne du commutateur d éclairage Noir terre À la caisse du véhicule métal Connecteur IS...

Page 29: ... Bleu blanc 7 À la borne de commande du relais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC La position des broches du connecteur ISO diffère suivant les types de véhicules Raccordez 6 et 7 lorsque la broche 5 est une broche de type de commande d antenne Dans les autres types de véhicules ne branchez jamais 6 et 7 ...

Page 30: ...R D ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L ÉTAT DE STATIONNE MENT ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR DE FREIN À MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE ILLÉGALE AU REGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES SÉRIEUX Remarque Lorsque vous utilisez une caméra de rétro visée veillez à brancher ce fil Dans ...

Page 31: ...issance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Commande à distance du système Gauche Droite Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur d extrêmes graves ou arrière Haut parleur d extrêmes graves ou arrière Bleu blanc À la borne de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Remarque Vous pouvez changer la sortie RCA du haut parleur d extrême...

Page 32: ...e ou pour se garer en marche arrière dans un emplacement de parking un peu étroit N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Les objets dans la caméra de rétrovisée peuvent paraître plus proches ou plus éloi gnés qu en réalité Veuillez noter que la zone de l image affi chée par la caméra de rétrovisée peut légè rement différer selon que les images plein écran sont affichées en mar...

Page 33: ...câbles et les fils de telle façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mécanisme à glissière d un siège car cela pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installation de ce produit N installez pas ce produit dans un endroit où il risque i d entr...

Page 34: ...ortière ou sur le plan cher du véhicule par exemple Installez ce produit dans une zone suffisamment solide pour supporter son poids Choisissez un emplacement où vous pourrez le fixer de manière sûre et installez le solidement Une mauvaise fixation du produit peut entraîner un dysfonctionnement de la localisation du véhi cule Installez ce produit horizontalement sur une sur face avec une tolérance ...

Page 35: ...bombée 5 mm 8 mm 6 pièces Anneau de garniture Clé d extraction 2 pièces Avant d installer ce produit 1 Retirez l anneau de garniture Tirez la partie haute et la partie basse de l anneau de garniture vers vous pour le retirer Anneau de garniture 2 Insérez les clés d extraction fournies de chaque côté de l unité jusqu à obte nir un déclic 3 Tirez l unité hors du support Clé d extraction ...

Page 36: ...nt que possible en utilisant les lan guettes supérieures et inférieures Pour fixer ce produit pliez les languettes de 90 degrés Tableau de bord Support 2 Installez le produit dans le support Tableau de bord 3 Attachez l anneau de garniture Anneau de garniture Retrait de l unité 1 Retirez l anneau de garniture Le desserrage du panneau avant permet d accéder plus facilement à l anneau de gar niture ...

Page 37: ...ous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console et serrez trois ou qua tre vis de chaque côté Utilisez les vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou les vis à tête plate 5 mm 9 mm en fonction de la forme des trous de vis du support Si la languette gêne pour l installation vous pouvez la tordre complètement vers le bas Support pour le montage d autoradio usine Vis à tête bombée ou vis à tête pla...

Page 38: ...si la réception des satellites est gênée Tableau de bord Lunette arrière Lors de l installation de l antenne GPS à l in térieur du véhicule veillez à utiliser la feuille de métal fournie avec votre système Si vous ne l utilisez pas la réception sera mauvaise Ne coupez pas la feuille de métal acces soire Cela réduirait la sensibilité de l an tenne GPS Veillez à ne pas tirer sur le câble d antenne l...

Page 39: ... l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la bande adhésive à double face Antenne GPS Feuille de métal Retirez le film de protection à l arrière Assurez vous que la surface est exempte d humidité de poussière d impureté d huile etc avant d installer la feuille de métal Serre fils Utilisez les serre fils vendus séparément pour fixer le fil là où c est nécessaire à l intéri...

Page 40: ...à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microphone 2 Fixez l agrafe pour micro au pare soleil Agrafe pour micro Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Installez le microphone sur le pare soleil lorsqu il est en position relevée La recon nai...

Page 41: ...ne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la colonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone Vous pouvez régler l angle du microphone ...

Page 42: ...amento a una telecamera di visione posteriore 52 03 Installazione Precauzioni prima dell installazione 53 Per evitare disturbi elettromagnetici 53 Prima dell installazione 54 Installazione del prodotto 54 Note sull installazione 54 Parti in dotazione 55 Prima di installare questo prodotto 55 Installazione con il supporto e la staffa laterale 56 Rimozione dell unità 56 Installazione usando i fori d...

Page 43: ...ccupi del montaggio e dell installazione di questo prodotto NON TENTARE MAI DI ESEGUIRE PERSONALMENTE LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO L installazione o la manu tenzione di questo prodotto e dei suoi cavi di collegamento può esporre al rischio di scosse elettriche o altri pericoli e può causare danni al prodotto che non sono coperti da garanzia Leggere completamente e con attenzione questo manua...

Page 44: ...fili non inter feriscano o rimangano impigliati in una qualsiasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cambio il freno di stazionamento le guide di scorrimento dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in cui risultano esposti a temperature ele vate Se l isolamento si scalda il filo può danneggiarsi e causare cortocir cuiti o ...

Page 45: ...tro isolante il cavo staccato È particolarmente importante isolare tutti i cavi dei diffusori inutilizzati che se vengono lasciati scoperti possono causare cortocircuiti Fare riferimento al manuale dell utente per dettagli sul collegamento dell amplificatore e di altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a...

Page 46: ...MI 1 Inserire la linguetta inferiore del supporto HDMI nella fessura del pro dotto Linguetta Fessura 2 Inserire le due linguette superiori nel prodotto spingendo HDMI Linguette Quando si connette il prodotto utilizzare il supporto HDMI con il kit di connettività app venduto separatamente CD AH200C Mai esercitare eccessiva pressione sul supporto quando lo si rimuove o collega ...

Page 47: ...paratamente fare riferimento al manuale del kit di connettività app Antenna veicolo Questo prodotto Cavo USB micro USB 2 venduto separatamente Alimentatore 2 venduto separatamente Tipo A A Tipo A D Cavi HDMI 2 venduto separatamente AVVERTENZA Per evitare il rischio di incidenti e la possibile violazione delle normative applicabili questo prodotto non deve mai essere utilizzato durante la guida se ...

Page 48: ...e verde nero Collegare insieme i cavetti dello stesso colore Giallo 2 Back up o accessori Giallo 1 Al terminale alimentato indipendente mente dalla posizione dell interruttore di accensione Rosso 4 Accessori o back up Rosso 3 Al terminale elettrico controllato dall interruttore di accensione 12 V CC ON OFF Arancione bianco Al terminale dell interruttore luci Nero terra Al corpo del veicolo in meta...

Page 49: ...imentazione Blu bianco 6 Blu bianco 7 Al terminale di controllo relè antenna automatica max 300 mA 12 V CC La posizione dei pin del connettore ISO varia in base al tipo del veicolo Collegare 6 e 7 quando il Pin 5 è un tipo di controllo antenna Negli altri tipi di veicoli non collegare mai 6 e 7 ...

Page 50: ...EVARE LO STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALI MENTAZIONE DELL INTERRUTTORE DEL FRENO DI STA ZIONAMENTO UNA CONNESSIONE O UN USO IMPROPRIO DI QUESTO CAVETTO PUÒ VIOLARE LE LEGGI APPLICA BILI E PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI E DANNI Nota Assicurarsi di collegare questo cavetto quando si utilizza una telecamera di visione posteriore In caso contrario non sarà possi bile passare all imma...

Page 51: ...ti separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Controllo remoto di sistema Sinistra Destra Diffusore anteriore Diffusore anteriore Subwoofer o diffusore posteriore Subwoofer o diffusore posteriore Blu bianco Al terminale di controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Nota È possibile modificare l uscita RCA del subwoofer in base al proprio sist...

Page 52: ...one su un rimorchio o parcheggiare in spazi stretti Non usare questa funzione per scopi di intrattenimento Gli oggetti nella visione posteriore possono apparire più vicini o più distanti rispetto alla realtà Si noti che l area dell immagine mostrata dalla telecamera di visione posteriore può differire leggermente quando sono visualiz zate immagini a tutto schermo durante la retromarcia e quando si...

Page 53: ...gni altro collegamento devono essere sistemati in modo che non ostruiscano o impediscano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rima nere schiacciati da una portiera o dal meccanismo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il prodotto Il prodotto non deve essere ...

Page 54: ...to prodotto in una zona abbastanza resistente da poterne sostenere il peso Scegliere un luogo dove questo pro dotto può essere installato saldamente e installarlo in maniera sicura Se questo pro dotto non è installato correttamente la posizione corrente del veicolo non può essere visualizzata in maniera corretta Installare il prodotto orizzontalmente su una superficie con una tolleranza tra 0 e 60...

Page 55: ...di finitura Chiave di estrazione 2 pz Prima di installare questo pro dotto 1 Rimuovere la cornice di finitura Estendere le parti superiore e inferiore della cornice di finitura verso l esterno per rimuovere la cornice di finitura Cornice di finitura 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite in entrambi i lati dell unità finché non scattano in posizione 3 Estrarre l unità dal supporto Chiave di es...

Page 56: ...bile usando le linguette superiori e inferiori Per fissare il prodotto piegare le linguette a 90 gradi Cruscotto Supporto 2 Installare il prodotto nel supporto Cruscotto 3 Fissare la cornice di finitura Cornice di finitura Rimozione dell unità 1 Rimuovere la cornice di finitura Rilasciando il pannello frontale è possibile accedere più agevolmente alla cornice di finitura Cornice di finitura 2 Inse...

Page 57: ...iti siano allineati con quelli della staffa quindi stringere le viti in tre o quattro punti per ciascun lato Usare le viti a testa tonda 5 mm 8 mm o le viti a testa piatta 5 mm 9 mm a seconda della forma dei fori della vite della staffa Se la scheda interferisce con l installazione è possibile ripiegarla da parte Staffa di montaggio radio di fabbrica Vite a testa tonda o a testa piatta Assicurarsi...

Page 58: ...ll antenna se la ricezione dal satellite è bloccata Cruscotto Portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all interno del veicolo assicurarsi di utilizzare la lastra metallica fornita con il sistema In caso con trario la sensibilità di ricezione risulterà scarsa Non tagliare la lastra metallica accessoria per non ridurre la sensibilità dell antenna GPS Prestare attenzione a non tirare...

Page 59: ...nestrino Collocare l antenna GPS sul nastro a doppio lato Antenna GPS Lastra metallica Rimuovere la pellicola pro tettiva sul retro Prima di fissare la lastra metallica assicurarsi che la superficie sia priva di umidità polvere sporco unto e così via Morsetti Utilizzare morsetti venduti separatamente per fissare il cavetto dove necessario all interno del veicolo Nota La lastra metallica con tiene ...

Page 60: ...orsetto del microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Installare il microfono nel morsetto del microfono Morsetto del microfono Microfono 2 Fissare il morsetto del microfono al parasole Morsetto del microfono Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizio...

Page 61: ...onna di sterzo Nastro a doppio lato Installare il microfono sulla colonna di sterzo tenendolo lontano dal volante Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Regolazione del angolo del micro fono È possibile regolare l angolo del microfono ...

Page 62: ...alación Precauciones antes de la instalación 73 Prevención de interferencias electromagnéticas 73 Antes de la instalación 74 Instalación de este producto 74 Notas acerca de la instalación 74 Piezas suministradas 75 Antes de instalar este producto 75 Instalación con el soporte y el soporte lateral 76 Extracción de la unidad 76 Instalación utilizando los orificios de tornillo del lateral de este pro...

Page 63: ...producto NUNCA EFECTÚE EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO USTED MISMO La instala ción o el mantenimiento del producto y de los cables de conexión asociados puede ex ponerle al riesgo de una descarga eléctrica u otros peligros y puede ocasionar daños en el producto que no cubre la garantía Lea completa y detenidamente este manual antes de instalar este producto Guarde este manual al alcance de la ma...

Page 64: ...y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehí culo ni queden atrapados en las mis mas especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los asientos deslizantes las puertas o cualquier control del vehículo No enrute cables que vayan a estar sometidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pue den resultar dañados y como conse cuencia puede producirse un ...

Page 65: ... los cables de altavoz que no se usen ya que si no se recubren pueden llegar a provocar un cortocircuito Consulte el manual del propietario para obtener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexiones en consecuencia Dado que se utiliza un único circuito BPTL no conecte a tierra directamente el lado del cable del altavoz o con...

Page 66: ... pestaña inferior del soporte HDMI en la ranura de este pro ducto Pestaña Ranura 2 Introduzca las dos pestañas superio res en este producto empujando el soporte HDMI Pestañas Utilice el soporte HDMI cuando conecte este producto con el kit de conectividad de la App que se vende por separado CD AH200C No agarre nunca el soporte fuertemente ni emplee la fuerza cuando lo extraiga o lo coloque ...

Page 67: ...e se vende por separado consulte el manual del kit de conectividad de la App Antena del vehículo Este producto Cable USB micro USB 2 se vende por separado Caja de suministro eléctrico 2 se vende por separado Tipo A A Tipo A D Cables HDMI 2 se venden por separado ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de accidente y la posible violación de las leyes aplicables no debe utilizarse nunca este producto mien...

Page 68: ...s cables del mismo color unos con otros Amarillo 2 Reserva o accesorio Amarillo 1 Al terminal con alimentación independientemente de la posición del interruptor de encendido Rojo 4 Accesorio o reserva Rojo 3 Al terminal eléctrico controlado por el ENC APAG del interruptor de encendido 12 V cc Naranja blanco Al terminal del interruptor de iluminación Negro conexión a tierra A la estructura metálica...

Page 69: ...blanco 6 Azul blanco 7 Al terminal de control del relé de la antena automática máx 300 mA 12 V DC La posición de la clavija del conector ISO diferirá en función de los tipos de vehículos Conecte 6 y 7 cuando la clavija 5 sea un tipo de control de antena En otros tipos de vehículos no conecte nunca 6 y 7 ...

Page 70: ...ALIMENTA CIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR EL ESTADO DE ESTACIONAMIENTO Y DEBE CONECTARSE AL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO UN USO O CONEXIÓN INADECUADOS DE ESTE CABLE PODRÍAN VULNERAR LA LEY APLICA BLE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS GRAVES Nota Cuando utilice una cámara de retrovisor asegúrese de conectar este cable De lo con trario no podrá cambiar a la imagen de l...

Page 71: ...arado Amplificador de potencia se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto del sistema Izquierdo Derecho Altavoz delantero Altavoz delantero Subwoofer o altavoz trasero Subwoofer o altavoz trasero Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V cc Nota Puede cambiar la salida RCA del subwoofer dependiendo de su sis...

Page 72: ... lugar de aparcamiento ajus tado No utilice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parezca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la imagen que muestra la cámara de retrovisor puede diferir ligeramente cuando aparezcan imá genes a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la par...

Page 73: ...e de instalar este producto los cables y los hilos de tal manera que no dificulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables no que den atrapados en una puerta ni en el mecanismo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona correctamente después de instalar este producto No instale este producto en ...

Page 74: ... por ejemplo cerca de una puerta o en el suelo del vehículo Instale este producto en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde el producto se pueda instalar correctamente e instálelo de forma segura Si no está bien instalado no se mostrará correctamente la ubicación actual del vehículo Instale este producto en posición horizontal en una superficie con una t...

Page 75: ...eza segmentada 5 mm 8 mm 6 piezas Anillo embellecedor Llave de extracción 2 piezas Antes de instalar este producto 1 Retire el anillo embellecedor Amplíe la parte superior e inferior del ani llo embellecedor hacia fuera para extraerlo Anillo embellecedor 2 Introduzca las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la uni dad hasta que hagan clic en su sitio 3 Saque la unidad del soporte L...

Page 76: ...rmeza posible utilizando las pestañas superior e inferior Para fijar el producto doble las pestañas 90 grados Tablero de instrumentos Soporte 2 Instale este producto en el soporte Tablero de instrumentos 3 Coloque el anillo embellecedor Anillo embellecedor Extracción de la unidad 1 Retire el anillo embellecedor Liberar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo embellecedor Anillo e...

Page 77: ...ara tornillos del soporte y apriete los tornillos en tres o cuatro puntos de cada lado Utilice los tornillos de cabeza segmentada 5 mm 8 mm o los tornillos de superficie plana 5 mm 9 mm depen diendo de la forma de los orificios del torni llo del soporte Si la lengüeta interfiere con la instalación puede doblarla hacia abajo para que no interfiera Soporte de montaje de radio de fábrica Tornillo de ...

Page 78: ...podrá recibir ondas de radio si la recepción desde el satélite queda bloqueada Tablero de instrumentos Bandeja trasera Al instalar la antena GPS dentro del vehí culo asegúrese de utilizar la chapa metálica suministrada con el sistema Si no la utiliza la sensibilidad de recepción será deficiente No corte la chapa metálica accesoria Esto reduciría la sensibilidad de la antena GPS Tenga cuidado de no...

Page 79: ...na GPS esté orientada hacia la ventana Coloque la antena GPS sobre la cinta de doble cara Antena GPS Chapa metálica Quite la lámina de protección trasera Asegúrese de que la superficie esté libre de humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la chapa metálica Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Nota La cha...

Page 80: ...iezas suministradas Micrófono Clip del micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Instale el micrófono en el clip del micrófono Clip del micrófono Micrófono 2 Fije el clip del micrófono al parasol Clip del micrófono Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Instale el micrófono en el parasol cuando este est...

Page 81: ...de direc ción Cinta de doble cara Instale el micrófono en la columna de dirección manteniéndolo alejado del volante Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del ángulo del micrófono El ángulo del micrófono se puede ajustar ...

Page 82: ... einer Heckkamera 92 03 Installation Vor der Installation zu beachten 93 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 93 Vor der Installation 94 Installieren dieses Produkts 94 Hinweise zur Installation 94 Mitgelieferte Teile 95 Vor der Installation dieses Produkts 95 Installation mit Halterung und Seitenbügel 96 Entfernen der Einheit 96 Installation mithilfe der Schraubenbohrungen an der Seite di...

Page 83: ...ben FÜHREN SIE WAR TUNGSARBEITEN AN DIESEM PRODUKT UN TER KEINEN UMSTÄNDEN SELBST DURCH Die Installation oder das Warten des Produkts und der Anschlusskabel kann gefährlich sein und Sie könnten einen elektrischen Schlag bekommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Außerdem können dabei Beschädigun gen am Produkt entstehen die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind Lesen Sie diese Anleitun...

Page 84: ...nte des Fahrzeugs behindern oder sich in sol chen Komponenten verfangen Verlegen Sie die Kabel so dass sie kei nen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss Fehl funktionen oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verursachen Das GPS Antennenkabel darf nicht ver kürzt oder verlängert werden Verände rungen am ...

Page 85: ...mei den Dies gilt insbesondere für alle nicht genutzten Lautsprecherkabel damit diese keinen Kurzschluss verursachen Einzelheiten zum Anschließen des Leistungs verstärkers und anderer Geräte finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung Schlie ßen Sie die Geräte entsprechend an Erden Sie die Seite des Lautsprecherka bels wegen des eingebauten BPTL Schalt kreises nicht direkt und verbinden Sie n...

Page 86: ...n der HDMI Kabelhalterung in die Ausspa rung im Produkt ein Haken Aussparung 2 Hängen Sie die beiden oberen Haken durch Drücken der HDMI Kabelhalterung im Produkt ein Haken Verwenden Sie die HDMI Kabelhalterung wenn Sie das Produkt mithilfe des sepa rat erhältlichen App Connectivity Kits CD AH200C verbinden Fassen Sie die Halterung nicht zu fest an und wenden Sie beim Entfernen oder Anbringen kein...

Page 87: ...at erhältlichen App Connectivity Kits CD AH200C finden Sie in der Anleitung zum Kit Fahrzeugantenne Dieses Produkt USB Micro USB Kabel 2 separat erhältlich Netzanschlussbuchse 2 separat erhältlich Typ A A Typ A D HDMI Kabel 2 separat erhältlich WARNUNG Um Unfallrisiken und Verstöße gegen geltende Gesetze zu vermeiden darf dieses Produkt während der Fahrt ausschließlich zur Navigation verwendet wer...

Page 88: ...grün schwarzen Kabel an Verbinden Sie gleichfarbige Kabel miteinander Gelb 2 Reserve oder Zubehör Gelb 1 An Anschluss an dem immer Strom anliegt egal in welcher Position der Zündschlüssel steht Rot 4 Zubehör oder Reserve Rot 3 An elektrischen Anschluss der je nach Zündschlüsselposition 12 V Gleichspannung mit Strom versorgt wird oder nicht Orange weiß An Lichtschalteranschluss Schwarz Masse Zur Fa...

Page 89: ...u weiß 7 An die automatische Antennenrelaissteue rung max 300 mA 12 V Gleichspannung Die Stiftposition am ISO Anschluss ist je nach Fahrzeugtyp verschieden Verbinden Sie 6 und 7 wenn Stift 5 für die Antennensteuerung vorgesehen ist Bei anderen Fahrzeugtypen dürfen 6 und 7 unter keinen Umständen verbunden werden ...

Page 90: ...GRÜNE KABEL AM STROMANSCHLUSS IST DAFÜR AUSGELEGT DEN FESTSTELLBREMSENSTATUS ZU ERMITTELN UND MUSS AN DIE STROMVERSORGUNG DES FESTSTELLBREMSENSCHALTERS ANGESCHLOS SEN WERDEN WENN DIESES KABEL NICHT ORDNUNGS GEMÄSS ANGESCHLOSSEN IST KANN DIES GEGEN GEL TENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN Hinweis Stellen Sie sicher dass dieses Kabel ange schlossen ist wenn Sie...

Page 91: ... Leistungsverstärker separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Systemfernbedienung Links Rechts Frontlautsprecher Frontlautsprecher Subwoofer oder Hecklautsprecher Subwoofer oder Hecklautsprecher Blau weiß An Systemsteuerungsanschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung Hinweis Die Anschlussmöglichkeiten für den Cinch Ausgang des Sub woofers können je nach Subwo...

Page 92: ...ukt als Hilfe beim Rangieren von Anhängern oder beim Rückwärtseinparken zu verwen den Diese Funktion darf nicht zu Unterhal tungszwecken verwendet werden In Rückansicht dargestellte Objekte können weiter weg oder näher erscheinen als sie tatsächlich sind Bitte beachten Sie dass der von der Heck kamera angezeigte Bildbereich mit bild schirmfüllender Darstellung beim Zurück setzen des Fahrzeugs und ...

Page 93: ...hebel wickeln können Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzverstell mechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können Vergewissern Sie sich nach der Installa tion des Produkts dass alle anderen Ein richtungen des Fahrzeugs ord...

Page 94: ...esetzt sind beispielsweise in Tür nähe oder auf dem Fahrzeugboden Bauen Sie dieses Produkt an einer Stelle ein die stabil genug ist sein Gewicht zu tragen Wählen Sie eine Position an der dieses Pro dukt sicher montiert werden kann und bauen Sie es fest ein Wenn dieses Produkt nicht fest installiert ist kann die aktuelle Position des Fahrzeugs nicht korrekt ange zeigt werden Installieren Sie dieses...

Page 95: ...ndschraube 5 mm 8 mm 6 Stück Abdeckring Ausbauschlüssel 2 Stück Vor der Installation dieses Pro dukts 1 Entfernen Sie den Abdeckring Ziehen Sie den Abdeckring oben und unten nach außen um ihn zu entfernen Abdeckring 2 Führen Sie die mitgelieferten Aus bauschlüssel an beiden Seiten der Ein heit ein bis sie einrasten 3 Ziehen Sie die Einheit aus der Halte rung Ausbauschlüssel ...

Page 96: ...ttmaterials Bauen Sie dieses Produkt mithilfe der oberen und unteren Haken so fest wie möglich ein Bie gen Sie die Haken zum Sichern des Produkts um 90 Grad Armaturenbrett Halterung 2 Bauen Sie das Produkt in die Halte rung ein Armaturenbrett 3 Bringen Sie den Abdeckring an Abdeckring Entfernen der Einheit 1 Entfernen Sie den Abdeckring Das Lösen der Frontplatte erleichtert den Zugang zum Abdeckri...

Page 97: ... mit den Schrau benbohrungen des Bügels zur Deckung kom men und ziehen Sie die Schrauben an drei bis vier Stellen an jeder Seite an Verwenden Sie entweder Flachrundschrauben 5 mm 8 mm oder Senkschrauben 5 mm 9 mm je nach Form der Schraubbohrungen an der Halterung Falls der Haken beim Installieren stört können Sie ihn nach unten biegen Radiomontagehalterung Flachrundschraube oder Senkschraube Verwe...

Page 98: ...nn die vom Satelliten gesendeten Signale nicht blockiert werden Armaturenbrett Hutablage Verwenden Sie bei der Installation der Antenne im Fahrzeuginnenraum das mit Ihrem System gelieferte Metallblech Andern falls lässt sich kein guter Empfang erzielen Schneiden Sie das Zubehörmetallblech nicht kleiner Dadurch würde die Empfangsemp findlichkeit der GPS Antenne verringert Ziehen Sie beim Entfernen ...

Page 99: ...nne zum Fenster gerichtet ist Platzieren Sie die GPS Antenne auf dem doppelseitige Kle beband GPS Antenne Metallblech Ziehen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite ab Achten Sie vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf dass die Fläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist Kabelklemmen Verwenden Sie separat erhältliche Kabelklemmen um das das Kabel nach Bedarf im Fahrzeuginneren zu befesti...

Page 100: ...e Teile Mikrofon Mikrofon Clip Doppelseitiges Klebeband Befestigen an der Sonnenblende 1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikrofon Clip Mikrofon Clip Mikrofon 2 Befestigen Sie den Mikrofon Clip an der Sonnenblende Mikrofon Clip Kabelklemmen Verwenden Sie separat erhältliche Kabelklemmen um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeuginnenraum zu sichern Befestigen Sie den Mikrofon Clip an der hochgeklappten So...

Page 101: ... Lenk säule Doppelseitiges Klebeband Befestigen Sie das Mikrofon an der Lenksäule aber halten Sie es vom Lenkrad fern Kabelklemmen Verwenden Sie separat erhältliche Kabelklemmen um das Kabel nach Bedarf im Fahrzeuginnenraum zu sichern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann angepasst wer den ...

Page 102: ... achteruitkijkcamera 112 03 Installatie Voorzorgsmaatregelen voor installatie 113 Elektromagnetische storing voorkomen 113 Voor de installatie 114 Dit product installeren 114 Opmerkingen betreffende de installatie 114 Bijgeleverde onderdelen 115 Voor u dit product installeert 115 Installatie met de houder en zijbeugel 116 Het toestel verwijderen 116 Installatie met gebruik van de schroefgaten aan ...

Page 103: ...ca dit product te laten installeren en inbouwen VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRODUCT Bij verkeerd installeren of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie en kan het product schade oplopen die niet onder de garantie valt Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert Bewaar de handleidi...

Page 104: ...els en de bedrading niet hinderen bij of vast kunnen raken in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de versnellingspook de handrem de rails van de verstelbare stoelen of een van de andere bedieningsonderdelen van het voertuig Leid de draden niet langs plaatsen waar ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen Als de isolatie van de draden erg warm wordt kunnen de draden besch...

Page 105: ...ruikte luidsprekerdraden te isoleren Wanneer deze onbedekt blijven kan er kortsluiting ontstaan Zie de gebruikershandleiding voor nadere informatie over het aansluiten van de eindversterker en andere toestellen en voer de aansluiting uit zoals hierin staat beschreven Aangezien er gebruik wordt gemaakt van een uniek BPTL circuit mag de zijde van de luidsprekerdraad niet direct worden geaard en moge...

Page 106: ...je van de HDMI houder in de uitsparing in dit product Lipje Uitsparing 2 Steek de twee bovenste lipjes in het product door de HDMI houder aan te drukken Lipjes Gebruik de HDMI houder wanneer u dit product aansluit met de afzonderlijk verkrijgbare verbindingsset voor de app CD AH200C Pak de houder niet te stevig vast en oefen geen overmatige kracht uit wanneer u de houder verwijdert of bevestigt ...

Page 107: ...bindingsmethode voor de afzonderlijk verkrijgbare verbindingsset voor de app Antenne van het voertuig Dit product USB micro USB kabel 2 afzonderlijk verkrijgbaar Voedingsdoos 2 afzonderlijk verkrijgbaar Type A A Type A D HDMI kabels 2 afzonderlijk verkrijgbaar WAARSCHUWING Om het risico op ongelukken en eventuele overtredingen van wettelijke regelgeving te vermijden mag dit product niet worden geb...

Page 108: ...n van dieses Produkt Sluit niets aan op de groene en groene zwarte draden Verbind de draden met dezelfde kleur Geel 2 Reserve of accessoire Geel 1 Naar aansluiting met stroom ongeacht stand van contactschakelaar Rood 4 Accessoire of reserve Rood 3 Naar elektrische aansluiting geregeld door contactschakelaar 12 V DC ON OFF Oranje wit Naar aansluiting van lichtschakelaar Zwart aarde Naar metalen car...

Page 109: ...auw wit 7 Naar aansluiting voor automatische antennefunctie max 300 mA 12 V gelijkstroom De penpositie van de ISO aansluiting kan verschillen afhankelijk van het type voertuig Sluit 6 en 7 aan wanneer pen 5 voor de regeling van de antenne wordt gebruikt In andere typen voertuigen mogen 6 en 7 nooit worden aangesloten ...

Page 110: ...NE DRAAD VAN STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR HET DETECTEREN VAN DE PARKEERSTATUS EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE STROOMDRAAD VAN DE HANDREMSCHAKELAAR EEN ONJUISTE AANSLUITING OF EEN VERKEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAAD KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN Opmerking Wanneer u een achteruitkijkcamera gebruikt moet d...

Page 111: ...baar Eindversterker afzonderlijk verkrijgbaar Eindversterker afzonderlijk verkrijgbaar Systeem afstandsbediening Links Rechts Voorluidspreker Voorluidspreker Subwoofer of achterluid spreker Subwoofer of achterluid spreker Blauw wit Naar systeem afstandsbediening van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Opmerking U kunt de RCA uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van uw subwoofer...

Page 112: ...aanhangwagens in de gaten te houden of bij het achteruit inparkeren Gebruik deze functie niet voor amusementsdoeleinden Voorwerpen op het beeld van de achteruitkijkcamera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn Wij wijzen u erop dat het door de achteruitkijkcamera weergegeven gebied iets kan verschillen wanneer de beelden op het volledige scherm worden weergegeven wanne...

Page 113: ...stuurkolom of de versnellingspook gewikkeld kunnen raken Daarom dient u dit product de kabels en de bedrading zo te installeren en weg te werken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de draden niet vast kunnen raken tussen een portier of het schuifmechanisme van een stoel aangezien dit kortsluiting tot gevolg kan hebben Controleer of alle overige apparatuur van uw ...

Page 114: ...het voertuig Installeer dit product op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plek waar dit product stevig kan worden geïnstalleerd en zorg voor een veilige bevestiging De actuele locatie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het product goed is bevestigd Installeer dit product horizontaal op een oppervlak onder een hoek van niet me...

Page 115: ...geplatte bolvormkop 5 mm 8 mm 6 stuks Afwerkingsrand Verwijderingsklem 2 stuks Voor u dit product installeert 1 Verwijder de afwerkingsrand Trek de boven en onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om de afwerkingsrand te verwijderen Afwerkingsrand 2 Steek de bijgeleverde verwijderingsklemmen in de weerszijden van het toestel totdat deze op hun plaats klikken 3 Trek het toestel uit de houder Ve...

Page 116: ...g mogelijk met gebruik van de bovenste en onderste lipjes Buig de lipjes 90 graden om het product te vergrendelen Dashboard Houder 2 Installeer het product in de houder Dashboard 3 Bevestig de afwerkingsrand Afwerkingsrand Het toestel verwijderen 1 Verwijder de afwerkingsrand Koppel het voorpaneel los voor eenvoudige toegang tot de afwerkingsrand Afwerkingsrand 2 Steek de bijgeleverde verwijdering...

Page 117: ...tgelijnd met de schroefgaten van de beugel en draai de schroeven op de drie of vier plaatsen aan beide zijden vast Gebruik de schroeven met afgeplatte bolvormkop 5 mm 8 mm of schroeven met platte kop 5 mm 9 mm afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel Als het lipje de installatie belemmert kunt u het omlaag buigen Fabrieksbeugel voor de radio Schroef met afgeplatte bolvormkop of sc...

Page 118: ...n de radiogolven niet ontvangen als de ontvangst vanaf de satelliet is geblokkeerd Dashboard Hoedenplank Wanneer u de GPS antenne in het voertuig installeert moet u het metalen plaatje gebruiken dat bij uw systeem is geleverd Als dit niet wordt gebruikt zal de ontvangstgevoeligheid matig zijn Snijd het metalen plaatje niet in kleinere stukken Hierdoor wordt de gevoeligheid van de GPS antenne vermi...

Page 119: ... de GPS antenne voor het raam komt te zitten Plaats de GPS antenne op het dubbelzijdige plakband GPS antenne Metalen plaatje Verwijder de beschermlaag van de achterkant Zorg ervoor dat het oppervlak vrij is van vocht stof vuil olie enz voordat u het metalen plaatje bevestigt Klemmen Gebruik afzonderlijk verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig te bevestigen in het voertuig Opmerking Het metalen...

Page 120: ...verde onderdelen Microfoon Microfoonklem Dubbelzijdig plakband Montage op de zonneklep 1 Installeer de microfoon in de microfoonklem Microfoonklem Microfoon 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep Microfoonklem Klemmen Gebruik afzonderlijk verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnen in het voertuig te bevestigen Installeer microfoon op de zonneklep wanneer de klep omhoog staat De micro...

Page 121: ... stuurkolom Dubbelzijdig plakband Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd deze uit de buurt van het stuur Klemmen Gebruik afzonderlijk verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnen in het voertuig te bevestigen De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden aangepast ...

Page 122: ...одключение камеры заднего вида 132 03 Установка Меры предосторожности перед установкой 133 Защита от электромагнитных помех 134 Перед установкой 134 Установка данного изделия 134 Рекомендации по установке 134 Комплект поставки 135 Перед установкой данного изделия 135 Установка на держатель и боковой кронштейн 136 Снятие блока 136 Установка с использованием боковых отверстий для винтов данного изде...

Page 123: ...еющим опыт работы с мобильными электронными устройствами ЗАПРЕЩЕНО ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО Установка и техническое обслуживание данного изделия и подсоединение кабелей может подвергнуть риску поражения электрическим током или других опасностей и привести к такому повреждению изделия на которое не распространяется гарантия Перед установкой данного изделия...

Page 124: ... за любые движущиеся детали автомобиля особенно рулевое колесо рычаг переключения передач ручной тормоз направляющие выдвижного сиденья двери или любые части управления автомобилем Не прокладывайте проводку в местах где она может быть подвержена воздействиям высоких температур При нагревании изоляции она может повредиться что приведет к короткому замыканию или другим неисправностям и повреждению и...

Page 125: ...е ACC отсутствует Во избежание короткого замыкания обматывайте отсоединенный провод изоляционной лентой Особенно важно заизолировать все неиспользуемые провода динамиков в противном случае это может привести к короткому замыканию Обратитесь к руководству пользователя за подробной информацией по подключению усилителя мощности и других устройств затем выполните подключение Так как в изделии использу...

Page 126: ...те нижнее ушко держателя кабеля HDMI в паз на данном изделии Ушко Паз 2 Вставьте два верхних ушка в данное изделие толкая держатель кабеля HDMI Ушки Используйте держатель кабеля HDMI при соединении данного изделия с отдельно приобретаемым комплекта для подключения приложений CD AH200C Никогда не сжимайте держатель слишком сильно и не прилагайте усилия при его снятии или установке ...

Page 127: ...иложений Антенна автомобиля Данное изделие USB микро USB кабель 2 приобретается отдельно Коробка блока питания 2 приобретается отдельно Тип A A Тип A D HDMI кабели 2 приобретается отдельно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание риска аварийной ситуации либо потенциального нарушения действующего законодательства использование данного изделия во время движения автомобиля для целей не связанных с навигацией зап...

Page 128: ... с другом провода одного цвета Желтый 2 Резервный или для аксессуаров Желтый 1 К контакту на который подается питание независимо от положения замка зажигания Красный 4 Для аксессуаров или резервный Красный 3 К электрическому контакту управляемому замком зажигания 12 В пост тока ON OFF Вкл Выкл Оранжевый белый К контакту переключателя освещения Черный масса К металлическому кузову автомобиля ISO со...

Page 129: ... питания Синий белый 6 Синий белый 7 Клемма реле управления автомобильной антенной макс 300 мA 12 В пост тока Расположение штырьков на ISO соединителе зависит от типа автомобиля Если штырек 5 это управление антенной то соедините 6 и 7 В других типах автомобилей никогда не соединяйте 6 и 7 ...

Page 130: ...СВЕТЛО ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД В РАЗЪЕМЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ПРИПАРКОВАННОГО АВТОМОБИЛЯ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К КАБЕЛЮ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ РУЧНОГО ТОРМОЗА НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОВОДА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАРУШЕНИЮ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СЕРЬЕЗНЫМ ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ И УЩЕРБУ Примечание При использовании камеры заднего вида убедитесь что этот ...

Page 131: ...приобретаются отдельно Усилитель мощности приобретается отдельно Усилитель мощности приобретается отдельно Дистанционное управление системой Левый Правый Передний динамик Передний динамик Сабвуфер или задний динамик Сабвуфер или задний динамик Синий белый К клемме управления системы усилителя мощности макс 300 мА 12 В пост тока Примечание В зависимости от системы сабвуфера RCA выход сабву фера мож...

Page 132: ...средства наблюдения за прицепом а также при парковке задним ходом в ограниченном пространстве Не используйте данную функцию для развлечения Объекты в камере заднего вида могут казаться расположенными ближе или дальше чем в действительности Имейте в виду что область изображения показываемого камерой заднего вида может незначительно отличаться при отображении полноэкранных изображений во время движе...

Page 133: ...омплект поставки либо несовместимых деталей может привести к повреждению внутренних элементов данного изделия или к ослаблению крепления изделия и его выпадению из крепежа Чрезвычайно опасно позволять чтобы кабели наматывались на рулевую колонку или рычаг переключения передач Обязательно устанавливайте данное изделие его кабели и проводку таким образом чтобы они не препятствовали управлению автомо...

Page 134: ...соких температур или влажности таких как места ближайшие к отопительным вентиляционным отверстиям или диффузорам кондиционера места на которые попадают прямые солнечные лучи например на поверхности приборной панели места на которые может попадать дождь например возле двери или на полу автомобиля Устанавливайте данное изделие в местах способных выдержать его вес Выберите место где данное изделие мо...

Page 135: ...головкой большого размера 5 мм 8 мм 6 шт Накладная рамка Ключ для извлечения 2 шт Перед установкой данного изделия 1 Установите накладную рамку Потяните верхнюю и нижнюю части накладной рамки и снимите ее Накладная рамка 2 Установите входящие в комплект ключи для извлечения с обеих сторон блока до щелчка подтверждающего установку на место 3 Извлеките блок из держателя Ключ для извлечения ...

Page 136: ...ю верхних и нижних ушек Для прочной фиксации данного изделия необходимо согнуть ушки под углом 90 градусов Приборная панель Держатель 2 Установите данное изделие в держатель Приборная панель 3 Установите накладную рамку Накладная рамка Снятие блока 1 Снимите накладную рамку Освобождение передней панели обеспечивает доступ к накладной рамке Накладная рамка 2 Установите входящие в комплект ключи для...

Page 137: ...в на кронштейне и затяните винты в трех или четырех точках с каждой стороны Используйте либо винты со сферической головкой большого размера 5 мм x 8 мм либо винты с плоской головкой 5 мм x 9 мм в зависимости от формы отверстий для винтов на кронштейне Если ушко мешает установке то его можно согнуть чтобы оно не мешало Заводские кронштейны для установки радиоблока Винт со сферической головкой больш...

Page 138: ... прием со спутника заблокирован Приборная панель Задняя полка При монтаже GPS антенны внутри автомобиля обязательно используйте входящую в комплект металлическую пластину Если металлическая пластина не используется чувствительность приема будет низкой Не уменьшайте размеры имеющейся в комплекте металлической пластины Это приведет к ослаблению чувствительности GPS антенны Будьте осторожны при извле...

Page 139: ...а быть обращена к окну Поместите GPS антенну на двустороннюю ленту GPS антенна Металлическая пластина Отделите защитный лист с обратной стороны Прежде чем устанавливать металлическую пластину убедитесь что на ее поверхности отсутствует влага пыль грязь масло и т д Зажимы Используйте отдельно продающиеся зажимы чтобы закрепить провод внутри автомобиля там где это необходимо Примечание Металлическая...

Page 140: ...яя лента Установка на солнцезащитный козырек 1 Установите микрофон на зажим микрофона Зажим микрофона Микрофон 2 Закрепите зажим микрофона на солнцезащитном козырьке Зажим микрофона Зажимы Используйте отдельно продающиеся зажимы чтобы закрепить провод внутри автомобиля там где это необходимо Закрепите микрофон на солнцезащитном козырьке находящемся в поднятом верхнем положении Если солнцезащитный ...

Page 141: ...онке Двусторонняя лента Установите микрофон на рулевой колонке на достаточном расстоянии от рулевого колеса Зажимы Используйте отдельно продающиеся зажимы чтобы закрепить провод внутри автомобиля там где это необходимо Регулирование угла наклона микрофона Угол наклона микрофона можно отрегулировать ...

Page 142: ...142 Ru ...

Page 143: ...143 Ru Русский ...

Page 144: ...exandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 110...

Search results

Summary of Contents for AppRadio SPH-DA100

Reviews:

Related manuals for AppRadio SPH-DA100

Brands by name

Popular brands

Pioneer AppRadio SPH-DA100, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AppRadio SPH-DA100

Reviews:

Related manuals for AppRadio SPH-DA100

Brands by name

Popular brands