Pioneer 2 Operating Instructions, Quick Start Manual Download Page 9

Page: 9 / 92

English

Front panel

Audio will output at line level.

Mixer

Computer

Audio cable
(supplied)

USB cable
(supplied)

How to attach the rubber feet

Attach the rubber feet to the unit if needed. Depending on where placing
the unit, attach the rubber feet accordingly.

Rubber foot

Summary of Contents for 2

Page 1: ...nformationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ s informatie over software en andere informa...

Page 2: ...your nearest service center or your dealer for a replacement S002 _A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side D3 4 2 1 7d _A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electroni...

Page 3: ...tions Please note that depending on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the procedures described in this manual Please note that the language on the screens of the software describes in this guide may differ from the language on your screens This manual provides brief descriptions regarding the names of parts of this unit and the connections between this...

Page 4: ...shown on the rekordbox dj license key card included with this product to use rekordbox dj rekordbox dvs The DVS function which is a function that can be added to rekordbox dj to perform deck operations using control signals played with CDJ or a turntable is called rekordbox dvs Entering the license key shown on the license key card included with this product allows this function to be added to rek...

Page 5: ...ort manual php Enter the license key to activate rekordbox dj Set rekordbox to PERFORMANCE Click Activate under Preferences License rekordbox dj Enter the license keys which are shown on the license key card included with this unit then follow the screen instructions to activate rekordbox dj and rekordbox dvs For the procedure to activate rekordbox dj access rekordbox com and read the rekordbox Ma...

Page 6: ...1 2 8 9 4 5 a 6 7 1 DC indicator 2 DECK2 input indicator 3 DECK1 input indicator 4 Cord hook 5 DC IN terminal 6 SIGNAL GND terminal 7 Input selector switch 8 DECK2 input terminals 9 DECK1 input terminals a Kensington security slot ...

Page 7: ...7 En English Front panel 3 1 2 4 5 6 7 1 DECK1 output indicator 2 DECK2 output indicator 3 USB indicator 4 DECK1 output terminals 5 DECK2 output terminals 6 USB cable hook 7 USB port Type B ...

Page 8: ...fer to the operating instructions for the device to be connected Notes on using the USB bus power This unit may not be used with the USB bus power in the following situation Power supply capacity of the USB port on your computer is too low Your computer is connected with other USB devices If the USB bus power cannot be used use the supplied AC adaptor When using the USB bus power the brightness of...

Page 9: ...t line level Mixer Computer Audio cable supplied Audio cable supplied USB cable supplied How to attach the rubber feet Attach the rubber feet to the unit if needed Depending on where placing the unit attach the rubber feet accordingly Rubber foot ...

Page 10: ...as a guide The power cord of the AC adaptor The USB cable 1 Connect the power cord of the AC adaptor to the DC IN terminal 1 Connect the USB cable to the USB port 2 Fix the position to hook the power cord of the AC adaptor 2 Fix the position to hook the USB cable The position to hook the power cord of the AC adaptor The position to hook the USB cable 3 Hook the power cord of the AC adaptor from ab...

Page 11: ...When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by internatio...

Page 12: ...s états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les ap...

Page 13: ...glages du navigateur web etc le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d emploi Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce guide peut être différente de celle s affichant sur les écrans Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et les raccordements entre cet appareil et des périphériques Pour des instructio...

Page 14: ...ekordbox dj Saisissez la clé de licence indiquée sur la carte de clé de licence rekordbox dj fournie avec ce produit pour utiliser rekordbox dj rekordbox dvs La fonction DVS pouvant être ajoutée à rekordbox dj pour réaliser des opérations de platine à l aide des signaux de commande lus sur un CDJ ou une platine DJ s appelle rekordbox dvs La saisie de la clé de licence indiquée sur la carte de clé ...

Page 15: ...Mode d emploi de rekordbox rekordbox com fr support manual php Saisissez la clé de licence pour activer rekordbox dj Réglez rekordbox sur PERFORMANCE Cliquez sur Activate sous Préférences License rekordbox dj Saisissez les clés de licence affichées sur la carte de clé de licence incluse avec cet appareil puis suivez les instructions à l écran pour activer rekordbox dj et rekordbox dvs Pour la proc...

Page 16: ...1 2 8 9 4 5 a 6 7 1 Indicateur DC 2 Indicateur d entrée DECK2 3 Indicateur d entrée DECK1 4 Crochet de cordon 5 Prise DC IN 6 Prise SIGNAL GND 7 Sélecteur d entrée 8 Prises d entrée DECK2 9 Prises d entrée DECK1 a Fente de sécurité Kensington ...

Page 17: ...Fr Français Face avant 3 1 2 4 5 6 7 1 Indicateur de sortie DECK1 2 Indicateur de sortie DECK2 3 Indicateur USB 4 Prises de sortie DECK1 5 Prises de sortie DECK2 6 Crochet de cordon USB 7 Port USB type B ...

Page 18: ...vous au mode d emploi de l appareil devant être raccordé Remarques concernant l utilisation du câble USB Cet appareil peut ne pas s utiliser avec un câble USB dans les situations suivantes La puissance de branchement du port USB sur votre ordinateur est trop faible Votre ordinateur est raccordé à d autres périphériques USB Si vous ne pouvez pas vous servir du câble USB utilisez l adaptateur secteu...

Page 19: ...xage Ordinateur Câble audio fourni Câble audio fourni Câble USB fourni Comment fixer les pieds en caoutchouc Fixez les pieds en caoutchouc sur l appareil si nécessaire En fonction de l emplacement de l appareil fixez les pieds en caoutchouc en conséquence Pied en caoutchouc ...

Page 20: ... alimentation de l adaptateur secteur Le câble USB 1 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur à la prise DC IN 1 Branchez le câble USB au port USB 2 Maintenez la position pour accrocher le cordon d alimentation de l adaptateur secteur 2 Maintenez la position pour accrocher le câble USB La position pour accrocher le cordon d alimentation de l adaptateur secteur La position pour acc...

Page 21: ...nt Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insérées dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l opération en cours lecture d un morceau lecture de données etc peut s arrêter Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et conformément aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement d...

Page 22: ...esorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 3 cm an der Seite des Gerätes D3 4 2 1 7d _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie ni...

Page 23: ...e gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den Ländern die oben nicht aufgeführt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende ...

Page 24: ...dass je nach der Version des Betriebssystems den Webbrowser Einstellungen usw die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann Bitte beachten Sie dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen abweichen kann Dieses Anleitung bietet kurze Beschreibungen in Bezug auf die...

Page 25: ...n rekordbox nennt sich rekordbox dj Geben Sie den Lizenzschlüssel ein der auf der rekordbox dj Lizenzschlüsselkarte im Lieferumfang dieses Produkts vermerkt ist um rekordbox dj zu verwenden rekordbox dvs Die DVS Funktion eine Funktion die zu rekordbox dj hinzugefügt werden kann um das Deck mithilfe von Steuersignalen mit CDJ oder einem Plattenteller zu betreiben heißt rekordbox dvs Durch die Einga...

Page 26: ...ordbox com en support manual php Geben Sie den Lizenzschlüssel ein um rekordbox dj zu aktivieren Setzen Sie rekordbox auf PERFORMANCE Klicken Sie auf Activate unter Voreinstellungen License rekordbox dj Geben Sie die Lizenzschlüssel ein die auf der Lizenzschlüsselkarte im Lieferumfang dieses Produkts vermerkt sind und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um rekordbox dj und rekordb...

Page 27: ... 8 9 4 5 a 6 7 1 DC Anzeige 2 DECK2 Eingangsanzeige 3 DECK1 Eingangsanzeige 4 Kabelhaken 5 DC IN Anschluss 6 SIGNAL GND Anschluss 7 Eingangsauswahlschalter 8 DECK2 Eingangsanschlüsse 9 DECK1 Eingangsanschlüsse a Kensington Diebstahlsicherung ...

Page 28: ...8 De Frontplatte 3 1 2 4 5 6 7 1 DECK1 Ausgangsanzeige 2 DECK2 Ausgangsanzeige 3 USB Anzeige 4 DECK1 Ausgangsanschlüsse 5 DECK2 Ausgangsanschlüsse 6 USB Kabelhaken 7 USB Anschluss Typ B ...

Page 29: ...eschlossenen Geräts Hinweise zur Verwendung der Stromversorgung über den USB Bus In der folgenden Situation kann diese Einheit nicht im USB Bus Stromversorgungsbetrieb verwendet werden Die Stromversorgungskapazität des USB Anschlusses Ihres Computers ist zu gering Ihr Computer ist mit anderen USB Geräten verbunden Wenn die Stromversorgung über den USB Bus nicht verwendet werden kann verwenden Sie ...

Page 30: ...ixer Computer Audiokabel mitgeliefert Audiokabel mitgeliefert USB Kabel mitgeliefert So bringen Sie die Gummifüße an Bringen Sie die Gummifüße bei Bedarf am Gerät an Abhängig davon wo das Gerät platziert wird sollten Sie die Gummifüße entsprechend anbringen Gummifuß ...

Page 31: ... Netzkabel des Netzteils Das USB Kabel 1 Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils an den DC IN Anschluss an 1 Schließen Sie das USB Kabel an den USB Anschluss an 2 Legen Sie die Position fest in der das Netzkabel des Netzteils eingehakt werden soll 2 Legen Sie die Position fest in der das USB Kabel eingehakt werden soll Die Position zum Einhaken des Netzkabels des Netzteils Die Position zum Einha...

Page 32: ...Wenn rekordbox erkennt dass kodierte Daten usw für den Schutz der Urheberrechte in Musik Inhalten eingebettet sind kann der ablaufende Vorgang Wiedergabe Lesen usw stoppen Aufnahmen die Sie vornehmen sind für Ihren persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden Von CDs usw aufgenommene Musik ist durch die Ur...

Page 33: ......

Page 34: ...del calore almeno 5 cm sul retro e 3 cm su ciascuno dei lati D3 4 2 1 7d _A1_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unità oppure dei mobili sopra il filo di alime...

Page 35: ...o restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore se si desidera acquistarne uno simile Per i paesi non citati qui sopra si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento il recupero e il riciclo necessari per ...

Page 36: ... possono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc Notare che la lingua visualizzata sulle schermate del software descritto nella presente guida potrebbe variare dalla lingua del sistema in uso Questo manuale fornisce brevi descrizioni dei nomi delle parti di questa unità e dei collegamenti tra questa unità e le periferiche P...

Page 37: ...ttere la chiave di licenza illustrata sulla scheda della chiave di licenza di rekordbox dj in dotazione con questo prodotto per utilizzare rekordbox dj rekordbox dvs La funzione DVS funzione che è possibile aggiungere alla rekordbox dj per eseguire operazioni con il deck utilizzando i segnali di controllo riprodotti con CDJ o un giradischi viene denominata rekordbox dvs Immettendo la chiave di lic...

Page 38: ...support manual php Immettere la chiave di licenza per attivare rekordbox dj Impostare rekordbox su PERFORMANCE Fare clic su Activate in Preferenze License rekordbox dj Immettere le chiavi di licenza che si trovano sulla scheda della chiave di licenza in dotazione con questa unità quindi seguire le istruzioni a schermo per attivare rekordbox dj e rekordbox dvs Per la procedura di attivazione di rek...

Page 39: ...8 9 4 5 a 6 7 1 Indicatore DC 2 Indicatore ingresso DECK2 3 Indicatore ingresso DECK1 4 Gancio del cavo 5 Terminale DC IN 6 Terminale SIGNAL GND 7 Selettore di ingresso 8 Terminali di ingresso DECK2 9 Terminali di ingresso DECK1 a Slot di sicurezza Kensington ...

Page 40: ... Pannello anteriore 3 1 2 4 5 6 7 1 Indicatore di uscita DECK1 2 Indicatore di uscita DECK2 3 Indicatore USB 4 Terminali di uscita DECK1 5 Terminali di uscita DECK2 6 Gancio del cavo USB 7 Porta USB Tipo B ...

Page 41: ...bili Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo da collegare Note sull uso del bus USB L unità non può essere utilizzata con bus USB nelle seguenti situazioni La capacità di alimentazione della porta USB sul computer è troppo bassa Il computer è collegato ad altri dispositivi USB Se non è possibile utilizzare il bus USB utilizzare l adattatore CA in dotazione Quando si utilizza il bus USB ...

Page 42: ...er Computer Cavo audio in dotazione Cavo audio in dotazione Cavo USB in dotazione Come attaccare i piedini in gomma Se necessario attaccare i piedini in gomma all unità A seconda del posizionamento dell unità attaccare opportunamente i piedini in gomma Piedino in gomma ...

Page 43: ...o di alimentazione dell adattatore CA Il cavo USB 1 Collegare il cavo di alimentazione dell adattatore CA al terminale DC IN 1 Collegare il cavo USB alla porta USB 2 Fissare la posizione per agganciare il cavo di alimentazione dell adattatore CA 2 Fissare la posizione per agganciare il cavo USB La posizione per agganciare il cavo di alimentazione dell adattatore CA La posizione per agganciare il c...

Page 44: ... del copyright integrati nei contenuti musicali l elaborazione riproduzione lettura ecc potrebbe interrompersi Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright La musica registrata da CD ecc è protetta dalle leggi sul copyright dei singoli Paesi e dai trattati internazionali È la p...

Page 45: ......

Page 46: ... op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 5 cm achter en 3 cm aan de zijkanten van het apparaat D3 4 2 1 7d _A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische...

Page 47: ...ieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op ...

Page 48: ...uringssysteem instellingen van uw webbrowser enz kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding Wij wijzen u erop dat de taal op de schermen van de in deze handleiding beschreven software kan afwijken van de taal op uw schermen Deze handleiding bevat korte omschrijvingen omtrent de namen van onderdelen van dit apparaat en de aansluitingen tussen dit apparaat en de...

Page 49: ...ordbox dj te kunnen gebruiken rekordbox dvs De DVS functie die aan rekordbox dj kan worden toegevoegd om handelingen op het bedieningspaneel uit te voeren met behulp van besturingssignalen die afgespeeld worden met CDJ of een draaitafel wordt rekordbox dvs genoemd Door de licentiecode in te vullen die op de meegeleverde licentiecode kaart vermeld staat wordt deze functie aan rekordbox dj toegevoeg...

Page 50: ...het activeren van rekordbox dj Zet rekordbox op PERFORMANCE Klik op Activate onder Voorkeuren License rekordbox dj Bij dit apparaat hoort een kaart waarop de licentiecodes vermeld staan Vul die licentiecodes in en volg daarna de scherminstructies voor het activeren van rekordbox dj en rekordbox dvs Ga voor de procedure voor het activeren van rekordbox dj naar rekordbox com en lees de rekordbox han...

Page 51: ...el 3 1 2 8 9 4 5 a 6 7 1 DC lampje 2 DECK2 ingangslampje 3 DECK1 ingangslampje 4 Snoerhaak 5 DC IN aansluiting 6 SIGNAL GND aansluiting 7 Ingangkeuzeschakelaar 8 DECK2 ingang aansluitingen 9 DECK1 ingang aansluitingen a Kensington beveiligingssleuf ...

Page 52: ...8 Nl Voorpaneel 3 1 2 4 5 6 7 1 DECK1 uitgangslampje 2 DECK2 uitgangslampje 3 USB lampje 4 DECK1 uitgang aansluitingen 5 DECK2 uitgang aansluitingen 6 USB kabelhaak 7 USB aansluiting Type B ...

Page 53: ...merkingen over het gebruik van de stroomvoorziening via een USB aansluiting In de volgende situaties mag dit apparaat niet met de stroomvoorziening via een USB aansluiting worden gebruikt De capaciteit van de stroomvoorziening van de USB aansluiting op uw computer is te laag Uw computer is aangesloten op andere USB apparaten Als de stroomvoorziening via USB niet gebruikt kan worden gebruik dan de ...

Page 54: ...l Computer Audio kabel meegeleverd Audio kabel meegeleverd USB kabel meegeleverd Bevestigen van het rubberen pootje Bevestig zo nodig het rubberen pootje op het apparaat Bevestig het rubberen pootje overeenkomstig de locatie waar het apparaat geplaatst wordt Rubberen pootje ...

Page 55: ...gehaakt Het netsnoer van de netadapter De USB kabel 1 Sluit het netsnoer van de netadapter aan op de DC IN aansluiting 1 Sluit de USB kabels aan op de USB aansluiting 2 Fixeer de positie om het netsnoer van de netadapter vast te haken 2 Fixeer de positie om de USB kabel vast te haken De positie waarin het netsnoer van de netadapter moet worden vastgehaakt De positie waarin de USB kabel moet worden...

Page 56: ...rsrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek kan de bewerking afspelen lezen e d tussentijds stoppen Opnamen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder Muziek die wordt opgenomen van cd s enzovoort is beschermd door de auteursrechtwetten van de...

Page 57: ......

Page 58: ... las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto de desecho se somete a los proc...

Page 59: ...s ajustes del navegador web etc la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas del software descrito en esta guía puede diferir del idioma de sus pantallas En este manual encontrará breves descripciones de los nombres de las partes de esta unidad y las conexiones entre esta unidad y los periféricos Para unas instruc...

Page 60: ...e licencia que se muestra en la tarjeta de clave de licencia de rekordbox dj que se incluye con este producto para utilizar rekordbox dj rekordbox dvs La función DVS una función que se puede añadir a rekordbox dj para ejecutar operaciones de deck mediante señales de control reproducidas con CDJ o un giradiscos se denomina rekordbox dvs Al introducir la clave de licencia que se muestra en la tarjet...

Page 61: ...port manual php Introduzca la clave de licencia para activar rekordbox dj Ajuste rekordbox en PERFORMANCE Haga clic en Activate en Preferencias License rekordbox dj Introduzca las claves de licencia que figuran en la tarjeta de claves de licencia entregada con esta unidad y después siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar rekordbox dj y rekordbox dvs Para informarse sobre los p...

Page 62: ... 7 1 Indicador DC 2 Indicador de entrada DECK2 3 Indicador de entrada DECK1 4 Gancho de cables 5 Terminal DC IN 6 Terminal SIGNAL GND 7 Conmutador selector de entrada 8 Terminales de entrada DECK2 9 Terminales de entrada DECK1 a Ranura de seguridad Kensington ...

Page 63: ...añol Panel frontal 3 1 2 4 5 6 7 1 Indicador de salida DECK1 2 Indicador de salida DECK2 3 Indicador de USB 4 Terminales de salida DECK1 5 Terminales de salida DECK2 6 Gancho para cable USB 7 Puerto USB Tipo B ...

Page 64: ...vo que va a ser conectado Notas sobre el uso de la alimentación de bus USB No se puede utilizar esta unidad con la alimentación de bus USB en la siguiente situación La capacidad de suministro de alimentación del puerto USB de su ordenador es demasiado baja Su ordenador está conectado a otros dispositivos USB Si no se puede usar la alimentación de bus USB utilice el adaptador de CA suministrado Cua...

Page 65: ...lador Ordenador Cable de audio suministrado Cable de audio suministrado Cable USB suministrado Cómo montar los pies de goma Monte los pies de goma en la unidad si fuese necesario Monte los pies de goma como corresponda en función de donde coloque la unidad Pies de goma ...

Page 66: ...e alimentación del adaptador de CA Cable USB 1 Conecte el cable de alimentación del adaptador de CA al terminal DC IN 1 Conecte el cable USB al puerto USB 2 Fije la posición para enganchar el cable de alimentación del adaptador de CA 2 Fije la posición para enganchar el cable USB La posición para enganchar el cable de alimentación del adaptador de CA La posición para enganchar el cable USB 3 Engan...

Page 67: ...nte Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de música es posible que el proceso reproducción lectura etc se detenga Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y según las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos La música grabada de CD etc está pr...

Page 68: ...nação correto junto das autoridades locais Ao fazê lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento recuperação e reciclagem adequados evitando se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana K058b_A2_Pt Se quiser eliminar este produto não o misture com resíduos domésticos gerais Existe um sistema de recolha separado p...

Page 69: ... operativo definições do browser Web etc a operação pode diferir dos procedimentos descritos neste manual Note como o idioma nos ecrãs do software descrito neste guia pode divergir do idioma nos seus ecrãs Este manual apresenta uma breve descrição sobre os nomes das peças desta unidade e sobre as ligações entre a unidade e dispositivos periféricos Para obter instruções mais detalhadas sobre como u...

Page 70: ... do rekordbox dj fornecido com este produto para utilizar o rekordbox dj rekordbox dvs A função DVS que é uma função que pode ser adicionada ao rekordbox dj para executar operações de deck utilizando sinais de controlo reproduzidos com CDJ ou um prato designa se rekordbox dvs Introduzir a chave de licença indicada no cartão da chave de licença fornecido com este produto permite que esta licença se...

Page 71: ...mais informações consulte o Manual de instruções do rekordbox rekordbox com en support manual php Introduza a chave da licença para ativar o rekordbox dj Defina rekordbox para PERFORMANCE Clique Activate em Preferências License rekordbox dj Introduza as chaves das licenças que são mostradas no cartão de chaves de licenças incluído com esta unidade e em seguida siga as instruções no ecrã para ativa...

Page 72: ... 7 1 Indicador DC 2 Indicador de entrada DECK2 3 Indicador de entrada DECK1 4 Gancho do cabo 5 Terminal DC IN 6 Terminal SIGNAL GND 7 Interruptor seletor de entrada 8 Terminais de entrada DECK2 9 Terminais de entrada DECK1 a Ranhura de segurança Kensington ...

Page 73: ...t Português Painel frontal 3 1 2 4 5 6 7 1 Indicador de saída DECK1 2 Indicador de saída DECK2 3 Indicador USB 4 Terminais de saída DECK1 5 Terminais de saída DECK2 6 Gancho do cabo USB 7 Porta USB Tipo B ...

Page 74: ...positivo a ligar Notas sobre a utilização da alimentação do bus USB Esta unidade não pode ser utilizada com a alimentação do bus USB nas situações que se seguem Capacidade de alimentação da porta USB no computador demasiado baixa Computador ligado a outros dispositivos USB Se não for possível utilizar a alimentação do bus USB utilize o transformador de CA fornecido Quando utilizar a alimentação do...

Page 75: ... Misturador Computador Cabo de áudio fornecido Cabo de áudio fornecido Cabo USB fornecido Como colocar os pés de borracha Coloque os pés de borracha na unidade se necessário Dependendo de onde posicionar a unidade coloque os pés de borracha em conformidade Pé de borracha ...

Page 76: ... do transformador de CA O cabo USB 1 Ligue o cabo de alimentação do transformador de CA ao terminal DC IN 1 Ligue o cabo USB à porta USB 2 Fixe a posição para prender o cabo de alimentação do transformador de CA 2 Fixe a posição para prender o cabo USB A posição para prender o cabo de alimentação do transformador de CA A posição para prender o cabo USB 3 Prenda o cabo de alimentação do transformad...

Page 77: ...o rekordbox deteta que nos conteúdos de música estão integrados dados codificados etc para proteger os direitos de autor o processamento reprodução leitura etc pode ser interrompido As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor A música gravada a partir de CD etc está prote...

Page 78: ...о изделия прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата D3 4 2 2 4_B1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства не менее 5 см сзади и по 3 см слева и справа D3 4 2 1 7d _A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку Не в...

Page 79: ... и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия В странах не перечисленных выше для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения Поступая таким образом вы можете быть уверены в том что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан...

Page 80: ...уйста помните что в зависимости от версии операционной системы настроек веб браузера и др способы управления могут отличаться от процедур описанных в данном руководстве Обратите внимание что язык экранов программного обеспечения описанного в данном руководстве может отличаться от языка ваших экранов В этом руководстве содержится краткое описание названий элементов данного устройства и способов под...

Page 81: ...ионный ключ приведенный на карте ключа лицензии rekordbox dj прилагающейся к данному продукту для использования rekordbox dj rekordbox dvs Функция DVS которую можно добавить в rekordbox dj для выполнения операций деки при помощи управляющих сигналов воспроизводимых с помощью CDJ или вертушки называется rekordbox dvs Для добавления этой функции в rekordbox dj необходимо ввести ключ лицензии с карты...

Page 82: ...о эксплуатации rekordbox rekordbox com en support manual php Введите лицензионный ключ чтобы активировать rekordbox dj Выберите для rekordbox параметр PERFORMANCE Нажмите Activate в пункте Предпочтения License rekordbox dj Введите лицензионные ключи показанные на карте с лицензионным ключом прилагающейся к данному устройству а затем следуйте инструкциям на экране для активации rekordbox dj и rekor...

Page 83: ...ь 3 1 2 8 9 4 5 a 6 7 1 Индикатор DC 2 Индикатор входа DECK2 3 Индикатор входа DECK1 4 Крюк проводки 5 Терминал DC IN 6 Терминал SIGNAL GND 7 Переключатель селектора входа 8 Терминалы входа DECK2 9 Терминалы входа DECK1 a Слот замка Кенсингтона ...

Page 84: ...8 Ru Фронтальная панель 3 1 2 4 5 6 7 1 Индикатор выхода DECK1 2 Индикатор выхода DECK2 3 Индикатор USB 4 Индикаторы выхода DECK1 5 Индикаторы выхода DECK2 6 Крюк кабеля USB 7 Порт USB тип B ...

Page 85: ...дключаемому устройству Примечания по использованию шины USB Данное устройство не может использоваться с питанием от шины USB в следующих случаях Емкость подачи питания порта USB на вашем компьютере слишком низкая К вашему компьютеру подключены другие устройства USB Если шину USB невозможно использовать используйте прилагаемый адаптер переменного тока При использовании шины USB яркость индикаторов ...

Page 86: ... Аудиокабель входит в комплект Аудиокабель входит в комплект Кабель USB входит в комплект Крепление резиновых ножек При необходимости прикрепите к устройству резиновые ножки В зависимости от места размещения устройства прикрепите резиновые ножки соответствующим образом Резиновая ножка ...

Page 87: ...ройства Силовой кабель адаптера переменного тока Кабель USB 1 Подключите силовой кабель адаптера переменного тока к терминалу DC IN 1 Подключите кабель USB к порту USB 2 Выберите положение для крепления силового кабеля адаптера переменного тока 2 Выберите положение для крепления кабеля USB Положение для крепления силового кабеля адаптера переменного тока Положение для крепления кабеля USB 3 Закреп...

Page 88: ... может быть невозможно управлять программой как обычно Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные и др для защиты авторских прав обработка воспроизведение чтение и др может приостановиться Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав Музы...

Page 89: ...овления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru Примечание Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую прод...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...001_all DRH1441 A Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 2017 Pioneer DJ Corporation All rights reserved 2017 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Сделано в Малайзии ...

Search results

Summary of Contents for 2

Reviews:

Related manuals for 2

Brands by name

Popular brands

Pioneer 2, Operating Instructions, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 2

Reviews:

Related manuals for 2

Brands by name

Popular brands