background image

6

19

Références normatives:

DIN EN 1757 “Gerbeur manuel”

Attention:

ATTENTION: “Au transport de lourdes charges. Les forces nécessaires pour la manipulation 
du chariot varient en fonction du gabarit de la charge, l'état du terrain et l'état du chariot.”
ATTENTION: “Il ya un risque de chute des charges.”
ATTENTION: “Il n'est pas permis de mettre la barre de traction en diagonale pour arrêter le 
chariot.”
ATTENTION: “Le chariot ne doit pas être utilisé pour destinations, pour lesquelles il y a le 
risque de dépasser la capacité nominale inscrite.”
ATTENTION: “Destiné uniquement au transport de marchandises.”

Avertissement:

AVERTISSEMENT:  "Ce  chariot  n'est  pas  approprié  pour  le  transport  de  personnes  / 
enfants.”
AVERTISSEMENT: “Ce chariot n'est pas approprié pour l'utilisation par des personnes de 
moins de 14 ans.”
AVERTISSEMENT: “Cet article n'est pas approprié pour la fixation à un véhicule.”
AVERTISSEMENT: “Avant chaque utilisation veuillez vérifier que le chariot est correctement 
assemblé et qu'aucune pièce n'est endommagée.”
AVERTISSEMENT:  “Les  charges  attachés  à  la  barre  de  traction  affectent    la  stabilité  du 
chariot.”
AVERTISSEMENT: “Ce produit ne convient pas pour courir ou faire du roller.”
AVERTISSEMENT: “Le chariot ne doit pas être utilisé sur des pentes à cause de la possibilité 
de congestion et perte du contrôle.”

Consignes de sécurité:

Lire attentivement les instructions avant utilisation et conserver les pour référence ultérieure. Si vous ne suivez pas ces instructions, 
la sécurité peut être compromise. 
Ce chariot est destiné uniquement pour usage privé.
Le poids maximum de la charge est de 70 kg.
Le chariot est conçu uniquement pour la vitesse de marche.
Le montage doit être réalisé exclusivement  par des adultes.
Le chargement du chariot se fait uniquement par des adultes.
Pendant le stationnement la barre de traction doit être placé en diagonale.
Ne pas placer le chariot sur un terrain en pente, il y a le risque de déplacement imprévu.
Ne pas utiliser de pièces, si elles sont lâches ou desserrés.
Avant chaque course veuillez vérifier si  tous les composants sont fonctionnels.
Le chariot doit être utilisé conformément aux spécifications du fabricant, entretenu et réparé et ne peut pas être modifié ou équipé 
avec des pièces jointes, sans s'assurer du fait que le chariot est toujours sûr.

Chers clients,
Nous vous remercions pour avoir acheter cet article de haute qualité. Nous avons produit cet article avec le plus grand soin. Les 
laques, les adhésifs, les huiles et les textiles utilisés sont écologiques et correspondent aux normes européennes de sécurité. 
Pour  vous  épargner  tout    effort  inutile  nous  vous  recommandons  de  lire  attentivement  et  intégralement  ces  instructions  de 
montage. Assurez-vous de la présence dans le paquet de tous les composants listés ci-dessous, avant de commencer les opérations 
de  montage.  En  cas  de  manipulation  défectueuse,  particulièrement  dans  les  cas  où  les  instructions  de  montage  ne  sont  pas 
respectées, la garantie sera annulée.

ATTENTION:

  “À utiliser sous la surveillance rapprochée d'un adulte.”

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT! 

A GARDER POUR CONSULTATION 

ULTÉRIEURE

  4

1 x

 A

Summary of Contents for Paxi

Page 1: ...lderkar Paxi grijs Serien Nr Serial No No s rie Serie No No serie Serienummer Art Nr Item No N d art 23 80 01 Metallgestell schwarz lackiert und Stoff grau Metal frame painted black and fabric grey Ch...

Page 2: ...nn Sie diese Hinweise nicht beachten kann die Sicherheitbeeintr chtigtwerden DieserWagenistnurf rdenprivatenGebrauchgeeignet DasmaximaleTransportgewichtbetr gt 70kg DerWagenistnurf rSchrittgeschwindig...

Page 3: ...urMontagedieUmverpackungalsUnterlagezuverwenden Pflege Miteinemweichen nichtscheuerndenTuchabwischen N heresdazufindenSieauch unterwww pinolino de WasSiesonstnochwissensollten Bei der Herstellung unse...

Page 4: ...rtissuitablefor digitrateonly Thehandcartisforadultassemblyonly Loadingofthehandcartisto bemadebyadultsonly Don tplacethehandcarton adeclinedground Dangerofaccidentalrollingaway Whenparkingthehandcart...

Page 5: ...handcart Do not use the handcart if single parts are broken torn or missing Synthetic bags or other synthetic elements wrappings should beimmediatelyremovedorkeptout ofthereachofchildren Please use on...

Page 6: ...ous ne suivez pas ces instructions las curit peut trecompromise Cechariotestdestin uniquementpourusagepriv Lepoidsmaximumdelachargeestde70kg Lechariotestcon uuniquementpourlavitessedemarche Lemontaged...

Page 7: ...ex lacets colliers bandes poup es etc peuvent s emp trer Il peut exister le risque d tranglement Pensez aux risques li s aux feux ouverts ou d autres sources de fortes chaleurs comme les radiateurs l...

Page 8: ...la seguridad puede serafectada Estecarro esasignadoexclusivamenteparautilizaci nprivada Elpesom ximodetransporteesde 70kg Elcarro seprestasolamenteparavelocidada paso Montarse solamente por personas...

Page 9: ...zas faltan estan rotas agrietadas o deterioradas Las bolsas de pl stico e otros elementosdelmaterialpl stico embalajeser ninmediatamenteapartadosonoquedar nenlamano delosni os Les rogamos de utilizar...

Page 10: ...zato conservato e riparato soltanto in base alle indicazioni del produttore Non dovrebbe essere modificatooessereannessiallostessoaltridispositivisenzaassicurarsiinprecedenzacheilprodottorestain sicur...

Page 11: ...uguriamo di godervi in pieno il prodotto Pinolino Prodotto da Pinolino Kindertr ume GmbH Sprakeler Str 397 D 48159 M nster Fax 49 0 251 23929 88 service pinolino de www pinolino de NON ADATTO PER IL T...

Page 12: ...aar de beelden voordat u de montage begint Oneigenlijk gebruik onjuiste montage en vooral veranderingenindesamenstellingvan hetartikelkunnenhetvervalvandegarantiealsgevolghebben BELANGRIJK ZORGVULDIG...

Page 13: ...aar de beelden voordat u de montage begint Oneigenlijk gebruik onjuiste montage en vooral veranderingenindesamenstellingvan hetartikelkunnenhetvervalvandegarantiealsgevolghebben BELANGRIJK ZORGVULDIG...

Page 14: ...uguriamo di godervi in pieno il prodotto Pinolino Prodotto da Pinolino Kindertr ume GmbH Sprakeler Str 397 D 48159 M nster Fax 49 0 251 23929 88 service pinolino de www pinolino de NON ADATTO PER IL T...

Page 15: ...zato conservato e riparato soltanto in base alle indicazioni del produttore Non dovrebbe essere modificatooessereannessiallostessoaltridispositivisenzaassicurarsiinprecedenzacheilprodottorestain sicur...

Page 16: ...zas faltan estan rotas agrietadas o deterioradas Las bolsas de pl stico e otros elementosdelmaterialpl stico embalajeser ninmediatamenteapartadosonoquedar nenlamano delosni os Les rogamos de utilizar...

Page 17: ...la seguridad puede serafectada Estecarro esasignadoexclusivamenteparautilizaci nprivada Elpesom ximodetransporteesde 70kg Elcarro seprestasolamenteparavelocidada paso Montarse solamente por personas...

Page 18: ...ex lacets colliers bandes poup es etc peuvent s emp trer Il peut exister le risque d tranglement Pensez aux risques li s aux feux ouverts ou d autres sources de fortes chaleurs comme les radiateurs l...

Page 19: ...ous ne suivez pas ces instructions las curit peut trecompromise Cechariotestdestin uniquementpourusagepriv Lepoidsmaximumdelachargeestde70kg Lechariotestcon uuniquementpourlavitessedemarche Lemontaged...

Page 20: ...handcart Do not use the handcart if single parts are broken torn or missing Synthetic bags or other synthetic elements wrappings should beimmediatelyremovedorkeptout ofthereachofchildren Please use on...

Page 21: ...rtissuitablefor digitrateonly Thehandcartisforadultassemblyonly Loadingofthehandcartisto bemadebyadultsonly Don tplacethehandcarton adeclinedground Dangerofaccidentalrollingaway Whenparkingthehandcart...

Page 22: ...urMontagedieUmverpackungalsUnterlagezuverwenden Pflege Miteinemweichen nichtscheuerndenTuchabwischen N heresdazufindenSieauch unterwww pinolino de WasSiesonstnochwissensollten Bei der Herstellung unse...

Page 23: ...nn Sie diese Hinweise nicht beachten kann die Sicherheitbeeintr chtigtwerden DieserWagenistnurf rdenprivatenGebrauchgeeignet DasmaximaleTransportgewichtbetr gt 70kg DerWagenistnurf rSchrittgeschwindig...

Page 24: ...lderkar Paxi grijs Serien Nr Serial No No s rie Serie No No serie Serienummer Art Nr Item No N d art 23 80 01 Metallgestell schwarz lackiert und Stoff grau Metal frame painted black and fabric grey Ch...

Reviews: