-1-
SRO
Installation Instructions
Инструкция по установке
Instrucciones de Instalación
הנקתה תוארוה
English,
Русский, Español,
תירבע
1 Reflector
1 Рефлектор
2 Back Plate Screw
2 Крепежный шуруп
3 Tamper Button
3 Тампер
4 BAT SW Battery Switch
4 Переключатель BAT SW (Вкл. питания)
5 Self-Test Button
5 Кнопка Self-Test (Тестирование сирены)
6 Enrollment (Join) Button
6 Кнопка Join (Обучение)
7 Piezo Siren
7 Пьезо-сирена
8 Battery Holder (Cover Removed)
8 Батарейный отсек (без крышки)
9 Battery Wires’ Connectors
9 Коннектор подключения батареи (BAT1)
10 Siren Wires’ Connectors
10 Коннектор подключения сирены (BZ1)
11 Trans Jumpers
11 Модуль трансивера + Перемычки
12 Strobe LEDs
12 Светодиоды (строб)
13 Mounting Holes (Back Plate; Inside View)
13 Монтажные отверстия (задняя крышка; вид изнутри)
14 Tamper’s Knockout Hole
14 Выламывающееся отверстие тамперной кнопки
1 Reflector
רוטקלפר
1
2 Tornillo de la placa posterior
ירוחא הסכמ גרוב
2
3 Interruptor contra sabotaje (Tamper)
)רפמט( הנגה קספמ
3
4 Interruptor de batería BAT SW
הללוס קספמ
BAT SW
4
5 Botón de prueba
הקידב ןצחל
Self-Test
5
6 Botón de registro (enrolar)
םושיר ןצחל
Join
6
7 Sirena piezoeléctrica
רפוצ
7
8 Soporte para las baterías (sin su cubierta)
)הסכמה אלל( תוללוס תיב
8
9 Conector de los cables de las baterías
הללוסה יטוח ירבחמ
9
10 Conector de los cables de la sirena
רפוצה יטוח ירבחמ
10
11 Transceptor y Jumpers (puentes de conexión)
םירשגמ + ש"מקמ
11
12 LEDs estroboscópicos
ץנצנה תוירונ
12
13 Orificios posteriores de montaje (vista interna)
הנריסה הלתמ( הנקתה ירוח
;
)םינפבמ טבמ
13
14 Orificio ciego para el interruptor Tamper
השילת רוח
ל
הנגה קספמ
)רפמט(
14
