manualshive.com logo in svg

Pilz PSS DIO Z, Operating Manual, Page: 36 / 37

Share
Download
Pilz PSS DIO Z Operating Manual Download Page 36

•

•

 

…

•

 

www

www.pilz.com

+49 711 3409-444

     

1

8 

562

, 2008-0

8 Printed in Germany

© Pilz GmbH & Co. KG, 2008

Pilz GmbH & Co. KG
Sichere Automation
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfi ldern, Deutschland
Telefon:  +49 711 3409-0
Telefax:  +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

In vielen Ländern sind wir 
durch Handelspartner vertreten. 

Nähere Informationen entnehmen 
Sie bitte unserer Homepage oder 
nehmen Sie Kontakt mit unserem 
Stammhaus auf.

Technischer 
Support

Summary of Contents for PSS DIO Z

Page 1: ...ess underutilized and idle equipment along with credit for buybacks and trade ins Custom engineering so your equipment works exactly as you specify Critical and expedited services Leasing Rentals Demo...

Page 2: ...ogrammable Safety Control PSS Range Automates de s curit Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS DIO Z PSS1 DIO Z Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d utilisation Handleiding...

Page 3: ...arks of the companies concerned Tous droits r serv s la soci t Pilz Des copies pour un usage internes sont autoris es Une error tant toujours possible aucune garantie sur l exactitude de ce manuel ne...

Page 4: ...ngsanleitung 1 DEUTSCH Inhalt bersicht 2 Funktionen 2 Eing nge 2 Ausg nge 2 Inbetriebnahme 3 Anschlu bild 4 Applikationshinweise 5 St rungen 5 Technische Daten 6 nderungen in der Dokumentation 8 PSS 1...

Page 5: ...g nge Die Eingangszust nde werden ber den parallelen Bus Baugruppen tr ger an die CPU geleitet Sie stehen dort als 0 Signal Low Pegel oder 1 Signal High Pegel an und k nnen je nach Programmierung vera...

Page 6: ...uppe ber hren z B durch Ber hren einer geerdeten leitf higen Fl che oder durch Tragen eines geerdeten Armbands Montieren Sie die Baugruppe wie in den Serie PSS 3000 PSS 3100 Installationsrichtlinien b...

Page 7: ...g mit zwei parallel geschalteten Sch tzen beschalten Prinzipschaltung 1 und 2 Beachten Sie bei dieser Art von Beschaltung da Sie Dahtbr che in den Zweigen nur ber R ckf hrkreise erkennen k nnen Verwen...

Page 8: ...3 O 16 O 16 O 17 O 17 O 18 O 18 O 19 O 19 24 V 24 V _X_ 4 O 20 O 20 O 21 O 21 O 22 O 22 O 23 O 23 0 V 0 V PSS DIO Z L L 24 V DC Sicherheitsvorschriften und EMV Richtlinien beachten Anschlu bild Ausgan...

Page 9: ...ei 60 C 10 A Zul ssiger Bereich 0 2 5 A Kurzschlu schutz elektronisch Begrenzung bei induktiver Abschaltung UB an der Last Gleichzeitigkeit 100 bis max 10 A Reststrom bei 0 Signal Testimpulse 5 mA f r...

Page 10: ...DIN IEC 68 2 14 06 87 0 60 C Lagertemperatur EN 60 068 2 1 2 03 93 25 70 C Feuchtebeanspruchung max 95 r F DIN IEC 68 2 30 09 86 Schwingen EN 60 068 2 6 04 95 Frequenzbereich 10 100 Hz Amplitude 0 1 m...

Page 11: ...ung nderungen in der Dokumentation nderungen in Ausgabe II gegen ber Ausgabe I alte neue nderung Seite Seite 5 3 Hinweis eingef gt da die Baugruppe durch elektrosta tische Entladung besch digt werden...

Page 12: ...Operating Manual ENGLISH Contents Overview 2 Functions 2 Inputs 2 Outputs 2 Installation 3 Connection Diagram 4 Application Note 5 Faults 5 Technical Details 6 Amendments to documentation 8 PSS 1 DIO...

Page 13: ...ocessed depending on how they are programmed The status of the inputs is displayed through LEDs which light as soon as the 1 Signal appears at the relevant input Diagnostic circuitry checks the functi...

Page 14: ...ct the 24 V DC supply voltage see Connection Diagram Connect the inputs Connect the outputs with a resistive or inductive load see Connection Diagram Please note The output current is limited to a max...

Page 15: ...ack can be used to locate the error Application Note Via the 2 A outputs contactor coils with a power requirement of 200 W can be driven An output can be wired with two coils in parallel Principle Wir...

Page 16: ...11 I 12 I 13 I 14 I 15 0 V 0 V _X_ 3 O 16 O 16 O 17 O 17 O 18 O 18 O 19 O 19 24 V 24 V _X_ 4 O 20 O 20 O 21 O 21 O 22 O 22 O 23 O 23 0 V 0 V PSS DIO Z L L 24 V DC Please ensure safety regulations and...

Page 17: ...nge 0 2 5 A Short Circuit Protection Electronic Limitation of inductive switch off UB at the load Simultaneity 100 up to max 10 A Residual Current at 0 Signal Test impulse 5 mA for max 700 s Output Si...

Page 18: ...temperature EN 60 068 2 1 2 03 93 25 70 C Relative humidity Max 95 r h DIN IEC 68 2 30 09 86 Vibration EN 60 068 2 6 04 95 Frequency range 10 100 Hz Amplitude 0 1 mm max 5g Shock DIN IEC 68 2 29 30g 1...

Page 19: ...ual Amendments to documentation Changes from version I to version II Old New Change Page page 13 3 A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge 17 6 EMC i...

Page 20: ...tilisation FRAN AIS Sommaire Vue d ensemble 2 Fonctionnement 2 Entr es 2 Sorties 2 Mise en service 3 C blage 4 Application 5 D fauts 5 Caract ristiques techniques 6 Modification de la documentation 8...

Page 21: ...le fond de panier d un automate de s curit S rie PSS 3100 Fonctionnement Entr es Les signaux 0 niveaux bas et les signaux 1 niveaux haut sont lus par les 3 canaux diversitaires en m me temps Les sign...

Page 22: ...nt par exemple une surface plate li e la terre ou en s quipant d un bracelet anti statique Montage de la carte sur le fond de panier comme indiqu dans le manuel S rie PSS 3000 PSS 3100 guide d install...

Page 23: ...2 Veuillez prendre en consid ration que cette mani re de c bler les actionneurs ne permet pas de d tecter un ventuel court circuit entre les communs d alimentation Une relecture de l tat des actionneu...

Page 24: ...X 15 Entr e X 08 _X_ 1 I 00 I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 0 V 0 V _X_ 2 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 0 V 0 V _X_ 3 O 16 O 16 O 17 O 17 O 18 O 18 O 19 O 19 24 V 24 V _X_ 4 O 20 O 20 O 2...

Page 25: ...imale 60 C max 10 A Plage autoris e 0 2 5 A Protection mise la masse Electronique Limite en cas de coupure d une charge UB inductive Simultan it 100 jusqu 10 A maximum test impulsionnel pour signal 0...

Page 26: ...2 14 06 87 Temp rature de stockage 25 70 C EN 60 068 2 1 2 03 93 Humidit relative DIN IEC 68 2 30 09 86 max 95 Humidit relative Vibration EN 60 068 2 6 04 95 Variation de fr quence 10 100 Hz Amplitude...

Page 27: ...documentation Modification de la version II par rapport la version I page page Modification vers I vers II 21 3 Mise en garde concernant les risques de d gradation de la carte suite d charges lectro s...

Page 28: ...ng NEDERLANDS Inhoud Kort samengevat 2 Functies 2 Ingangen 2 Uitgangen 2 Ingebruikname 3 Storingen 4 Aansluitschema 5 Applicatie aanwijzingen 5 Technische gegevens 6 Wijzigingen in de documentatie 8 P...

Page 29: ...duuldrager naar de CPU geleid wordt daar aangeduid met een 0 signaal low niveau of 1 signaal high niveau en kan al naar gelang de programmering verwerkt worden De status van de ingangen wordt door mid...

Page 30: ...een geaarde armband Monteert u de module zoals beschreven in de Serie PSS 3000 PSS 3100 installatierichtlijnen op de moduuldrager Sluit u de voedingsspanning 24 V DC aan zie aansluitschema Sluit u de...

Page 31: ...wee parallel geschakelde magneetschakelaars schakelen Principeschakeling 1 en 2 Let u er bij deze manier van schakelen op dat u kabelbreuken in de takken alleen via terugkoppelcircuits kunt detecteren...

Page 32: ...6 O 16 O 17 O 17 O 18 O 18 O 19 O 19 24 V 24 V _X_ 4 O 20 O 20 O 21 O 21 O 22 O 22 O 23 O 23 0 V 0 V PSS DIO Z L L 24 V DC uitgang X 16 X steekplaats uitgang X 19 uitgang X 20 Veiligheidsvoorschriften...

Page 33: ...gestaan bereik 0 2 5 A Kortsluitbeveiliging elektronisch Begrenzing bij inductieve uitschakeling UB aan de belasting Gelijktijdigheid 100 tot max 10 A Reststroom bij een 0 signaal testimpulsen 5 mA vo...

Page 34: ...0 60 C Opslagtemperatuur EN 60 068 2 1 2 03 93 25 70 C Vochtigheidsgraad max 95 relatieve vochtigheid DIN IEC 68 2 30 09 86 Trillingsbestendigheid frequentiebereik 10 100 Hz EN 60 068 2 6 04 95 ampli...

Page 35: ...gingen in de documentatie Wijzigingen in uitgave II ten opzichte van uitgave I Oude Nieuwe Wijziging blz blz 29 3 Aanwijzing ingevoegd dat de module door elektrosta tische ontlading beschadigd kan wor...

Page 36: ...tomation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ost ldern Deutschland Telefon 49 711 3409 0 Telefax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de In vielen L ndern sind wir durch Handelspartner vertreten N here Infor...

Page 37: ...uipment Have surplus equipment taking up shelf space We ll give it a new home Learn more Visit us at artisantg com for more info on price quotes drivers technical specifications manuals and documentat...

Reviews:

No comments